Déclaration UE de conformité - tim.pl

EU Declaration of Conformity

EU Konformitätserklärung Déclaration UE de conformité

Dichiarazione di conformità UE

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der hersteller / La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant / La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante

ABB S.p.A. – ABB SACE Division Viale dell’Industria, 18 I 20010 Vittuone (MI) - Italy

Object of declaration Gegenstand der Erklärung / Objet de la déclaration / Oggetto della dichiarazione

Residual Current Circuit Breaker with Overcurrent Protection RCBO / FI/LS-Schalter / Disjoncteurs différentiels / Interruttore magnetotermico differenziale Type / Typ / Type / Tipo DS201

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen / Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft / L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme á la législation communautaire d’harmonisation applicable / L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa comunitaria di armonizzazione

Low Voltage Directive / Niederspannungsrichtlinie / Directive basse tension / Direttiva Bassa Tensione No. 2014/35/EU EMC Directive / EMV-Richtlinie / Directive CEM / Direttiva EMC No. 2014/30/EU RoHS Directive / RoHS Richtlinie / Directive RoHS / Direttiva RoHS No. 2011/65/EU

and are in conformity with the following harmonized standards or other normative documents nachgewiesen durch die Einhaltung der nachstehend aufgeführten Normen oder anderen normativen Dokumenten / et justifié par le respect des Normes mentionnées ci-dessous ou autres documents normatifs / e sono stati applicati le norme o altri documenti normativi indicati di seguito

EN 61009-1:2012 EN 61009-2-1:1994 + A11:1998

Year of CE-marking: 2009 Jahr der CE-Kennzeichnung / Année d’apposition du marquage CE / Anno in cui è stata affissa la marcatura

Signed for and on behalf of Unterzeichnet für und im Namen von / Signé par et au nom de / Firmato in vece e per conto di

ABB S.p.A. – ABB SACE Division, Vittuone, 20 April 2016

Tommaso Abbattista Matteo Chiaravalli Quality & OpEx Manager R&D Manager LPG DIN IT LPG DIN IT

Document No.: 2CSC421001D2703

ABB SpA – ABB Sace Division

VDE Prüf- und ZertifizierungsinstitutZeichengenehmigung

Ausweis-Nr. /Certificate No.

40027297

Blatt /Page

2

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

ABB S.p.A., Via Vittor Pisani 16, 20124 MILANO MI, ITALY

Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date

5004110-1721-0003 / 208154 / CC2 / HF 2015-12-21 2009-05-07

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40027297.This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40027297.

Fehlerstrom-Schutzschalter mit Überstromauslöser, RCBO'sResidual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protectionSerie/series DS201 L; DS201; DS201 M

Typ(en) / Type(s)

DS201 LDS201DS201 M

BemessungsspannungRated voltage

AC 240 V

BemessungsstromRated current

2 A; 4 A; 6 A; 8 A; 10 A; 13 A; 16 A; 20 A;25 A; 32 A; 40 A

Anzahl der PoleNumber of poles

einpolig+N/single-pole + neutral

BemessungsfehlerstromRated residual operating current

0,01 A0,03 A0,1 A0,3 A

BemessungsfehlerschaltvermögenRated residual making and breaking cap.

6000 A (DS201 M; DS201)4500 A (DS201 L)

Bemessungskurzschluss- SchaltvermögenRated short-circuit capacity

10000 A (DS201 M)6000 A (DS201)4500 A (DS201 L)

Abstand des GitterstromkreisesGrid distance

35 mm

Verhalten bei GleichstromanteilenBehaviour in presence of d.c. components

Typ/type "A"

AuslösecharakteristikInstantaneous tripping current

BC

UmgebungstemperaturAmbient temperature

-25°C/ +40°C

Weitere AngabenFurther information

Typ/type "APR" Kurzzeitverzögert/short-time delayed

Weitere Angaben siehe Anlage Nr. 1Further information see appendix No. 1

Fortsetzung siehe Blatt 3 /continued on page 3

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute A__________________________________________________________________________________Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Phone +49 (0) 69 83 06-0

Telefax +49 (0) 69 83 06-555



40027297

Blatt /Page

3




5004110-1721-0003 / 208154 / CC2 / HF 2015-12-21 2009-05-07


__________________________________________________________________________________

Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung undCE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit dengrundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG bis 19.04.2016,2014/35/EU ab 20.04.2016).This Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer orhis agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low-Voltage Directive(2006/95/EC until 2016-04-19, 2014/35/EU from 2016-04-20).

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbHVDE Testing and Certification InstituteFachgebiet CC2Section CC2


Telefax +49 (0) 69 83 06-555



40027297

Beiblatt /Supplement




5004110-1721-0003 / 208154 / CC2 / HF 2015-12-21 2009-05-07

Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40027297.This supplement is part of the Certificate No. 40027297.

Fehlerstrom-Schutzschalter mit Überstromauslöser, RCBO'sResidual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protectionSerie/series DS201 L; DS201; DS201 M

Fertigungsstätte(n)Place(s) of manufacture

Referenz/Reference30015642

ABB SPADIVISIONE SACEVia Ardeatina 2491I-00040 SANTA PALOMBA RM

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbHVDE Testing and Certification InstituteFachgebiet CC2Section CC2


Telefax +49 (0) 69 83 06-555



40027297

Infoblatt /Info sheet




5004110-1721-0003 / 208154 / CC2 / HF 2015-12-21 2009-05-07


Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichens desVDE:

Grundlage für die Benutzung sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der VDE Prüf- undZertifizierungsinstitut GmbH (www.vde.com\AGB-Institut). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur auf diebezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsstätten und die oben aufgeführten Produkte mit denzugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsstätte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichmäßigeHerstellung der geprüften und zertifizierten Ausführung gewährleistet ist.Die Genehmigung ist so lange gültig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zertifizierung zu- grundegelegen haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingungen aus der VDE Prüf- und Zertifizierungsordnung(PM102) zurückgezogen werden muss.Der Gültigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung kann auf Antrag verlängert werden. Beigesetzlichen und / oder normativen Änderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre Gültigkeit zueinem früheren als dem angegebenen Datum verlieren. Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat (DMF) enthalten, dürfen gemäß der Kommissionsent- scheidung2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden.Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschließlich auf der ersten Seite unterzeichnet.

Approval to use the legally protected Mark of the VDE as shown on the first page:Basis for the use are the general terms and conditions of the VDE Testing and Certification Institute(www.vde.com\terms-institute). The right to use the mark is granted only to the mentioned company with thenamed places of manufacture and the listed products with the related type references. The place of manufactureshall be equipped in a way that a constant manufacturing of the certified construction is assured. The approval is valid as long as the VDE specifications are in force, on which the certification is based on,unless it is withdrawn according to the VDE Testing and Certification Procedure (PM102E).The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be prolonged on request. In case of changes in legal and /or normative requirements, the validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be shortened.Products containing the biocide dimethylfumarate (DMF) may not be marketed or made available on the ECmarket according to the Commission Decision 2009/251/EC.The approval is solely signed on the first page.

Aktenzeichen/file-number: 5004110-1721-0003 Anlage Nr.1 zur VDE Zeichengenehmigung Nr. 40027297 Annex No. 1 to VDE Marks Approval No. 40027297

Seite/page 1 von/from 1 2015-12-18

Typenübersicht/type-reference:

Serie Poles Icn[kA] Icu[kA] TYPE Curve Idn[mA] In[A]

DS201 L 1P+N 4,5 6 A C

10 6 10 16

30 6 10 16 20 25 32

300 6 10 16 20 25 32

APR C 30 6 10 16 20 25 32

DS201 1P+N 6 10

A

B

10 10 13 16

30 6 10 13 16 20 25 32 40

100 6 10 13 16 20 25 32 40

300 6 10 13 16 20 25 32 40

C

10 10 13 16

30 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40

Unpacked 30 6 10 16

100 6 10 13 16 20 25 32 40

300 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40

APR C

30 6 10 13 16 20 25 32 40

100 6 10 13 16 20 25 32 40

300 6 10 13 16 20 25 32 40

DS201 M 1P+N 10 10

A

B

10 10 16

30 6 10 13 16 20 25 32 40

Unpacked 30 10 16

100 6 10 13 16 20 25 32 40

300 6 10 13 16 20 25 32 40

C

10 10 16

30 4 6 10 13 16 20 25 32 40

Unpacked 30 10 16

100 6 10 16 20 25 32 40

300 6 10 13 16 20 25 32 40

APR C

30 6 10 13 16 20 25 32 40

100 6 10 13 16 20 25 32 40

300 6 10 13 16 20 25 32 40

Form code: TA 1411a Revision: 2015-05 www.dnvgl.com Page 1 of 3 © DNV GL 2014. DNV GL and the Horizon Graphic are trademarks of DNV GL AS.

TYPE APPROVAL CERTIFICATE Certificate No: TAE00001EW

This is to certify: That the RCBO - Residual Current Circuit-Breaker with overcurrent protection with type designation(s) DS201, DS201 M, DS201 M 110V, DS202C M, DS202C M 110V Issued to

ABB S.p.A. Milano-MI, Italy is found to comply with DNV GL rules for classification – Ships, offshore units, and high speed and light craft Application : Product(s) approved by this certificate is/are accepted for installation on all vessels classed by DNV GL.

This Certificate is valid until 2021-10-04. Issued at Hamburg on 2016-10-05

DNV GL local station: Milan Approval Engineer: Thomas Hartmann

for DNV GL

Duy Nam Le

Head of Section

This Certificate is subject to terms and conditions overleaf. Any significant change in design or construction may render this Certificate invalid. The validity date relates to the Type Approval Certificate and not to the approval of equipment/systems installed.

Job Id: 262.1-023356-1

Certificate No: TAE00001EW

Form code: TA 1411a Revision: 2015-05 www.dnvgl.com Page 2 of 3

Product description 1P+N -- Residual Current Circuit-Breaker with overcurrent protection. DS201 DS201 M DS201 M 110V Operating characteristics AC, A, APR AC, A, APR A Rated current In A 1 ≤ In ≤ 40 4 ≤ In ≤ 40 6 ≤ In ≤ 40 Rated sensitivity IΔn mA 10/30/100/300 10/30/100/300 30 Rated residual breaking capacity IΔm kA 6 6 6 Rated service breaking capacity ICS @ 230VAC kA 6 7,5 7,5 Rated ultimate breaking capacity ICU @ 230VAC kA 10 10 10 Thermo-magnetic release characteristic B, C, K B, C B, C -Rated voltage Ue V 230-240 230-240 230-240 -Rated frequency Hz 50…60 50…60 50…60 -Rated insulation voltage Ui V 500 500 500 -Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 4 4 Dielectric test voltage at ind. frequency for 1 min. kV 2,5 2,5 2,5

Degree of protection housing/ terminals IP 4X/ IP2X IP 4X/ IP2X IP 4X/ IP2X 2P -- Residual Current Circuit-Breaker with overcurrent protection. DS202C M DS202C M 110V

Operating characteristics A, APR A Rated current In A 6 ≤ In ≤ 32 6 ≤ In ≤ 32 Rated sensitivity IΔn mA 10/30/300 30 Rated residual breaking capacity IΔm kA 6 6 Rated service breaking capacity ICS @ 230VAC kA 7,5 7,5 Rated ultimate breaking capacity ICU @ 230VAC kA 10 10 Thermo-magnetic release characteristic B, C C -Rated voltage Ue V 230-240 230-240 -Rated frequency Hz 50…60 50…60 -Rated insulation voltage Ui V 500 500 -Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 4 Dielectric test voltage at ind. frequency for 1 min. kV 2,5 2,5

Degree of protection housing/ terminals IP 4X/ IP2X IP 4X/ IP2X Application/Limitation

Job Id: 262.1-023356-1

Certificate No: TAE00001EW

Form code: TA 1411a Revision: 2015-05 www.dnvgl.com Page 3 of 3

For installation inside switchboards, distribution boards and controlgear enclosure. Temperature class: B Humidity class: B Vibration class: A Type Approval documentation Test report IMQ 03AJ00011-00; 03AJ00012-00; 03AJ00013-00 ABB Summary test scheme DS201/201M/ DS202C 2CE01200 ABB SACE Test Report N°: 2CE00978; 2CE01200, CSI Test Report N°: 0029\ME\CMP CB TEST CERTIFICATE N°: IT-14405; IT-14647; IT-14889; IT-16160; IT-16161 IMQ Test Report N°: PB14A0227442-02-00; PB14A0227442-02_rev.01; PB14A0227442-03-00; PB14A0227442-01-00; PB15S0511786-02-00; PB15S0511786-01-00; PB14A0227452-01 PB14S0227491-01; 80AJ00001; 80AJ00001/1; 80AJ00002; 80SJ00317 Tests carried out IEC 61009-1 (1996) +A1 (2002)+A2(2006); IEC61009-2-1 (1991); IEC 61009-2-2 (1991) DNVGL-CG-0339 Marking of product ABB – type designation - voltage – frequency – current – tripping current – operating characteristic Place of Manufacture: ABB S.p.A. SANTA PALOMBA- 00040 (Roma), Italy Periodical assessment The scope of the periodical assessment is to verify that the conditions stipulated for the Type approval are complied with and that no alterations are made to the product design or choice of materials. The main elements of the assessment are:

· Inspection on factory samples, selected at random from the production line (where practicable) · Results from Routine Tests (RT) checked (if not available tests according to RT to be carried out) · Review of type approval documentation · Review of possible change in design, materials and performance · Ensuring traceability between manufacturer’s product type marking and Type Approval

Certificate.

Assessment to be performed at least every second year. END OF CERTIFICATE

Déclaration UE de conformité - tim.pl

Documents

Transcript of Déclaration UE de conformité - tim.pl