DDG AG Diabetes und Migranten

Tätigkeitsbericht 2016

AG Diabetes und Migranten

• Profildaten

• Projektgruppen

• Plan und Realisierung 2016

• Aktivitäten / Veranstaltungen

• Anfragenbearbeitung / Publikationen

• Ausblick

AG Diabetes und Migranten

Profildaten

• 59 Mitglieder

• Vorsitzende: Faize Berger

• Stellv. Vorsitzende: Afra Schmidt und Doris Schöning

• Support durch die Geschäftsstelle:

Frau Anja Fornoff / Frau Susa Schmidt-Kubeneck

• 4 Projektgruppen

AG Diabetes und Migranten

Projektgruppen

Wissenschaft & Forschung und Öffentlichkeitsarbeit & Networking

Ansprechpartner: Frau Faize Berger

Kultursensible Weiterbildung

+ Research + Entwicklung von Schulungsmaterial + interkulturelle

Ernährung & SGS

Ansprechpartner: Frau Gabi Buchholz, Irene Feucht, Helga Varlemann

Diabetisches Fußsyndrom unter Beachtung kulturspezifischer Aspekte

Ansprechpartner: Dr. Jan Gewaltig, Doris Schöning,

Arabischsprachiges Arbeitsmaterial

Ansprechpartner: N.N.

AG Diabetes und Migranten

Situation (Plan und Realisierung 2016)

Diabetes - Thema - Migration

• Verständigung/Kommunikation

• Arbeitsmaterialien

• Schulungsmaterialien

• Schwangerschaft

• Arbeitswelt

• Depression

Jahr 2016

• Folgende Themenbereiche werden

verfolgt:

- Schulungsmaterialien

- Fortbildung (AG-Workshops)

- Homepage Weiterentwicklung

- Kooperation mit der BZgA

- Themen, die sich aus dem aktuellen

„Flüchtlingszustand“ ergeben.

- Zum Beispiel: Fragebögen für die

Diabetesberater/in, die in Einrichtungen

mit Flüchtlingen arbeiten.

• - Planung und Durchführung von

Aktivitäten für Frühjahrskongress 2016

und Herbsttagung 2016

AG Diabetes und Migranten

Belegte Kompetenzfelder

Faize Berger, AG-Diabetes und Migranten, 10.11.2016

• Arbeits-/Schulungsmaterialien

• Kommunikation/Verständigung

• Kultursensible Schulung/Beratung im Rahmen der DMP Typ-2-

Diabetes

• Lern- und Lehrmethoden für Schulung

• Qualität der Online-Informationen

• Schwangerschaft

• Know how (afrikanische Bevölkerungsgruppen, Ernährung/Diabetes

mellitus/Obesity)

AG Diabetes und Migranten

Aktivitäten / Veranstaltungen (1)

DDG Kongress 2016

Symposium: Kultursensible Aus-/Weiterbildung der Leistungserbringer,

am 05.05.2016, Berlin:

• Vorsitz: B. Parmakerli, Mannheim U. Schwedes, Hamburg

• Die Triade im medizinischen Beratungs- und Behandlungs-gespräch

mit nichtdeutschsprachigen Patienten: Kooperative und interaktive

Ausbildungskonzepte für angehende ÄrztInnen, PharmazeutInnen

und MedizindolmetscherInnen, S. Bahadir, Mainz

• Kultursensible Ausbildung von Medizinstudierenden im Mannheimer

Modellstudiengang MaReCuM, K. Hoffmann, Mannheim

• Ziel: Ausbildung zur Fremdsprachenassistentin für MFA,

B. Thiel, Mannheim

• Diabetes und Migration in der Weiterbildung zur Diabetes-

beraterin/zum Diabetesberater DDG, D. Schöning, Gescher

AG Diabetes und Migranten

Aktivitäten / Veranstaltungen (2)

DDG Kongress 2016

Workshop: Diabetes – Schwangerschaft – Migration, 06.05.2016, Berlin

• Referenten: Afra Schmidt, Pulheim und Evinç Güngör, Kerpen

WS-Beschreibung: Sie werden einen epidemiologischen Überblick

(Migranten, übergewichtige Babys, Prädiabetes-Potenzial usw.), erhalten.

Es wird anhand von Beispielen auf kulturelle Besonderheiten bei den

türkischen und arabischen Frauen eingegangen. Der aktuelle Stand zu

den Informationsmaterialien für Therapie, Schulung und Beratung

vorgestellt und erläutert.

AG Diabetes und Migranten

Aktivitäten / Veranstaltungen (3)

DDG Herbsttagung 2016

Symposium : Diabetes - Arbeitswelt - Migration

Samstag, 12.11.2016 - 14.00 - 15.30 h, Saal Brüssel 1

Workshop 1: Fremdsprachige Arbeitsmaterialien in der

Diabetesberatung suchen - finden - anwenden

Faize Berger, Ayşe Ünal

Freitag, 11.11.2016 - 14.15 - 15.45 h, Saal Dublin

Workshop 2: Zu kulturellen Besonderheiten bei Diabetes-

erkrankungen, Sr. Innocentia Chisara Omumuh

Freitag, 11.11.2016 - 16.15 - 17.45 h, Saal Dublin

AG Diabetes und Migranten

Aktivitäten /Öffentlichkeit (5)

Flüchtlinge und Prävention

von Typ-2-Diabetes

Zwangsläufig ändern sich in einem neuen Lebensraum die

Ernährung und der Lebensstil eines Menschen und seiner

Angehörigen. Diese Änderungen können rechtzeitig mit

präventiven Maßnahmen begleitet werden, um mittel- und

Langfristig Gesundheitsrisiken zu minimieren. In Deutschland

gibt es keine zentrale Stelle oder Institution, an die dieses

wichtige Thema adressiert werden kann. Es gibt aber

zahlreiche unterschiedliche Stellen und Institutionen, die zur

Bearbeitung dieser Fragestellung in einen Dialog treten und

Abläufe entwickeln können.

http://migration.deutsche-diabetes-gesellschaft.de/aktuelles.html

Faize Berger, AG-Diabetes und Migranten, 10.11.2016

Die AG Diabetes und Migranten hat zur Erleichterung der Kommunikation

unter den Beteiligten ein Infoblatt erstellt, das die wichtigsten Aspekte für

die erste Kommunikation mit Flüchtlingen zusammenfasst.

AG Diabetes und Migranten

Aktivitäten / Öffentlichkeit (6)

Dr. Ina Danquah für ihre Forschungs-

aktivitäten geehrt, 02. Oktober 2106

Der Verein AGNA - African German Network

(http://nanayaaasantewaa.de/“) vergibt jährlich Preise in den

Kategorien zivilgesellschaftliches Engagement, Forschung &

Entwicklung sowie Kultur & Medien. Auszeichnet werden Leistungen,

die für die Entwicklung der Deutsch-Afrikanischen Beziehungen einen Beitrag leisten. In diesem Jahr

wurden die Forschungsarbeiten von Dr. Ina Danquah vom Deutschen Institut für Ernährungsforschung

und Mitglied der AG Diabetes und Migranten der DDG in der Kategorie Forschung & Entwicklung mit den

Nana Yaa Asantewaa (NYA) Awards gewürdigt.

Beginnend 2012 hat sie mit ihren Kooperationspartnern in der multizentrisch angelegten RODAM

(Research on Obesity ans Diabetes among African Migrants) Studie die Häufigkeit von Typ-2-Diabetes

und Adipositas, den relativen Beitrag von verhaltens- und umweltbedingten sowie genetischen

Risikofaktoren und mögliche Präventions-/ Interventionsstrategien für die ghanaischen Bevölkerung

untersucht. Sie setzt ihre Forschungsarbeiten bei dieser Bevölkerungsgruppe fort. Ihre Expertise in

unserer AG Diabetes und Migranten ist von besonderer Bedeutung. Wir gratulieren Frau Dr. Danquah zu

diesem Erfolg!

AG Diabetes und Migranten

Anfragenbearbeitung / Publikationen (1)

Ein Beitrag von Ayşe Ünal

Diabetesbehandlung bei Migranten

Religiöse und soziokulturelle

Einflussfaktoren

Ein Beitrag von Dr. Mahmoud Sultan

Besonderheiten der Behandlung

http://migration.deutsche-diabetes-gesellschaft.de/aktuelles/veroeffentlichungen.htmlDiabetes aktuell 2016; 14 (1): 6-9

Kompendium Diabetes(11. Jg., 2016; Thieme Verlag)

AG Diabetes und Migranten

Anfragenbearbeitung / Publikationen (2)

Vergleich der stationären

Versorgung des Diabetischen

Fußsyndroms von Migranten

und Nichtmigranten, Dr. Jan Gewaltig

http://migration.deutsche-diabetes-gesellschaft.de/aktuelles/veroeffentlichungen.html

Diabetologie 2016; 11: 288–293

AG Diabetes und Migranten

Anfragenbearbeitung / Publikationen (3)

Ein Beitrag von Faize Berger

Ergebnisse des Workshops

Diabetes-Schwangerschaft-Migration

Empfehlungen der DDG AG Diabetes

und Migranten zur Optimierung der

Kommunikation

www.ddg.info

DDG Informationen 04/2016

DDG Informationen 04/2016

AG Diabetes und Migranten

Anfragenbearbeitung / Publikationen (4)

Ein Beitrag von Faize Berger

-Tipps für den Hausarzt-

Migranten mit Diabetes mellitus

kulturspezifisch betreuen

MMW Fortschritte der Medizin 2016.20/158

AG Diabetes und Migranten

Networking (1)

• BVPG, 29.09.2016 http://www.bvpraevention.de/cms/index.asp?inst=bvpg&snr=11286

BVPG-Vorstandsbeschluss: BVPG wird im Rahmen ihrer Öffentlichkeitsarbeit auf das Thema

aufmerksam machen.

Bundesagentur für Arbeit, Dezember 2016

AG Diabetes und Migranten

Networking (2)

• Mitglieder und andere Akteure

• 27.06.2016 Profamilia | Betreuung von Schwangeren in den

Flüchtlingsaufnahmestellen

Kooperationsangebot der AG Diabetes und Migranten beim Thema

Gestationsdiabetes

• 06.10.2016 DNVF Kongress | DocCards

• 31.05.2016 D-NET | online network platform from IDF | Diabetes

Network for Health Professionals

• VDBD – Vereinbarung zu engerer Zusammenarbeit

• Anfragenbearbeitung

AG Diabetes und Migranten

Planung | DDG Kongress 2017 (1)

Symposium: Diabetes - Arbeitswelt - Migration und Flüchtlinge

Dr. Rudolf Bünte, Leiter Koordinierungsstelle Migration,

Bundesagentur für Arbeit, Nürnberg

Dr. rer. medic. Ina Danquah, Abteilung Molekulare Epidemiologie

Deutsches Institut für Ernährungsforschung, Potsdam

Workshop 1: Diabetes – Depression – Migration

Dr. med. Jolanda Schottenfeld-Naor, Düsseldorf

Dr. Jan-Frederic Wiborg, Hamburg

Workshop 2: Diabetes – Kommunikation – Migration

Marlen Harms, Bad Essen

Mitgliederversammlung

AG Diabetes und Migranten

Planung | DDG Kongress 2017 (2)

Symposium: Diabetes-Psychologie-Migration

Co-Symposium der Arbeitsgemeinschaften Diabetes und Psychologie

sowie der Diabetes und Migranten der DDG

Prof. Dr. Haci-Halil Uslucan, Essen

=> Migration und stressauslösende Faktoren

Dr. Jan-Frederic Wiborg, Hamburg

=> Depression

PD Dr. med. Meryam Schouler-Ocak, Berlin

=> Somatisierungsstörungen und psychische Komorbidität bei

Migranten

DDG Ausschüsse und

Arbeitsgemeinschaften (Stand: Okt. 2016)

Ausschüsse und Kommissionen

• Kommission Conflict of Interest

• Ausschuss Diabetologe DDG

• Ausschuss Ernährung

• Ausschuss Pharmakotherapie des Diabetes

• Ausschuss Qualitätssicherung, Schulung

und Weiterbildung

• Ausschuss Soziales

• Ausschuss Versorgungsforschung und

Register

• Kommission Kongresse

• Kommission zur Einbindung der Apotheker in

die Diabetikerversorgung

• Kommission Labordiagnostik in der

Diabetologie der DDG und DGKL

Arbeitsgemeinschaften• AG Diabetes und Auge

• AG Diabetes und Geriatrie

• AG Diabetes und Herz

• AG Diabetes und Migranten

• AG Diabetes und Nervensystem

• AG Diabetes und Niere

• AG Diabetes und Psychologie

• AG Diabetes und Schwangerschaft

• AG Diabetes, Sport & Bewegung der DDG e.V.

• AG Diabetes & Technologie

• AG Diabetischer Fuß

• AG Epidemiologie

• AG für Strukturierte Diabetestherapie (ASD)

• AG Molekularbiologie und Genetik des Diabetes

• AG niedergelassener diabetologisch tätiger Ärzte

• AG Pädiatrische Diabetologie

• AG Prävention und RehabilitationAG Diabetes und Migranten