Dedi - 2013 | 2014* LECHUZA... · 2014-05-14 · Bei RONDO, DIAMANTE, CUBICO, DELTA, CUBE, PURO und...

SortimentAssortment 2013 | 2014*

*Gültig bis 31.8.2014 // Valid until 8/31/2014

NEU

NEW

MADE IN

GERMANY

32

LECHUZA.Überall dort, wo Pfl anzen prächtig gedeihen sollen

Where plants fl ourish and thrive

LECHUZA-Pflanzgefäße begeistern seit mehr als

zehn Jahren weltweit mit ihrem edlen Design,

ihrer Funktionalität und dem LECHUZA Erd-

Bewässerungs-System.

Diese drei Grundpfeiler machen die Marke

LECHUZA zu einem verlässlichen Partner, der

Ihnen Ihre tägliche Arbeit und den Umgang mit

Pflanzen erleichtern möchte.

Wir hoffen, dass wir mit dem bestehenden

Sortiment und den attraktiven, neuen Pflanz-

gefäßen, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten

präsentieren, unsere bestehenden Fans begeis-

tern und neue Kunden hinzugewinnen können.

For over a decade LECHUZA planters have

inspired plant lovers around the world with

their elegant design, practical features

and integrated sub-irrigation system.

These three pillars help defi ne the LECHUZA

brand as a reliable partner that makes your

daily life and work with plants as simple as

possible.

On the following pages, we present our existing

line of products and a variety of attractive new

planters that are sure to excite fans who have

already come to love our innovative products

as well as those who are new to LECHUZA.

LECHUZA-Pfl anzgefäße werden in einem umwelt-

zertifi zierten Werk im fränkischen Dietenhofen auf

höchstem Fertigungsstandard produziert und lackiert.

LECHUZA planters are manufactured at an environmen-

tally-certifi ed production site in Dietenhofen, Franconia

(Germany) to the highest production standards.

MADE IN GERMANY

BESSERES PFLANZENWACHSTUM

BETTER PLANT GROWTH

1

2

34

1

2

3

4

+30%

54 ERD-BEWÄSSERUNGS-SET // SUB-IRRIGATION SET

DAS GEHEIMNIS VON LECHUZATHE SECRET OF LECHUZA

Was Pfl anzgefäße von LECHUZA von

anderen Herstellern unterscheidet?

Alles! LECHUZA-Pfl anzgefäße sind

nicht nur schön, auch die inneren

Werte stimmen.

What makes LECHUZA planters

different than other brands?

LECHUZA planters are not

only aesthetic, but also innovative.

VORTEILE ADVANTAGES DAS BEDEUTET FÜR SIE FOR YOU, THIS MEANS

Seltener gießen

Less frequent watering

» optimale Wasserversorgung durch das

Erd-Bewässerungs-System

» bis zu 12 Wochen ohne Nachgießen

» nie wieder übergießen

» Gießkontrolle dank Wasserstandsanzeiger

» Planter’s sub-irrigation system ensures

optimal water supply

» Go up to 12 weeks between watering

» Never again worry about over-watering

» The water level indicator takes the

guesswork out of watering

Bepfl anzungleicht wechseln

Switch plants easily

» leichtes Vorkultivieren und Überwintern

» herausnehmbare Pfl anzeinsätze

» einige Pfl anzeinsätze in unterschiedliche Gefäße

einsetzbar und somit untereinander austauschbar

» Easy cultivation or over-wintering

» Easily removeable liners

» Some liners are interchangeable between

different models

BesseresPfl anzenwachstum

Better plant growth

» Pfl anze versorgt sich selbst mit der optimalen

Wassermenge aus dem gefüllten Wasserreservoir

» The plant supplies itself with the optimum amount

of water from the planter’s reservoir

Auch bepfl anztmobil

Mobile even

when planted

» Rolluntersetzer für verschiedene Größen

» leicht dank Kunststoff

» Coasters come in varying sizes and make moving

planters easy

» High-quality plastic design makes planters lighter

in weight

Ein Pfl anzsystemfür Haus und Garten

Indoor & Outdoor

» im Freien keine Staunässe durch Überlauffunktion

» Die Bodenschraube beim Einsatz im Freien

entfernen, so dass überschüssiges Regenwasser

ablaufen kann. Der Wasserspeicher versorgt dabei

weiterhin Ihre Pfl anze

» witterungsbeständig (UV-, frost-, bruchsicher)

» Overfl ow feature prevents outdoor water logging

» When using the planters outdoors, removing the

drain plug allows excess water to drain without

depleting the reservoir’s necessary water supply

» Weather-resistant (UV-safe, frostproof, and

shatterproof)

Vielfältiges Angebot

Various styles

» Sortiment von Pfl anzgefäßen in den

Oberfl ächenvarianten hochglanz- und metallic-

lackiert (PREMIUM), unlackiert (Color)

und mit Flechtstruktur (Cottage)

» Alle LECHUZA Pfl anzgefäße werden in Deutschland

gefertigt und sind zu 100% recycelbar

» mehr als 50 Jahre Erfahrung in der

Kunststoffverarbeitung bei geobra

» An assortment of planters featuring high-gloss

(PREMIUM), matte (Color) or wicker-like (Cottage)

fi nishes

» All LECHUZA planters are produced in Germany

and are 100% recyclable

» geobra has more than 50 years of experience

in plastic molding

bis zu 27 LWasserspeicher

Wasserstandsanzeiger // Water level indicator

Sorgt für volle Gießkontrolle

Takes the guesswork out of watering

Einfüllschacht // Water supply shaft

Leichtes Einfüllen von Wasser und Flüssigdünger

Makes adding water and liquid fertilizer easy

LECHUZA-PON // LECHUZA-PON

Dosiert perfekt die Wasserzufuhr zur Pfl anze

Perfectly controls the water supply to the plant

Trennboden // Separator

Bildet den Wasserspeicher im Gefäßboden

Forms the water reservoir in the bottom of the planter

AngießphaseWenn Sie Ihre Pfl anzen in LECHUZA pfl anzen, dauert

es einige Zeit (=Angießphase), bis die Wurzeln Ihrer Pfl anze

in den Feuchtbereich des Systems gewachsen sind. Um heraus-

zufi nden, wann diese Angießphase vorbei ist, füllen Sie das Wasser-

reservoir auf und beobachten am Anzeiger, ob sich der Wasserstand

in den folgenden drei Tagen verringert. Falls ja, versorgt sich Ihre Pfl anze

selbstständig aus dem Wasserreservoir, und die LECHUZA Bewässerung

arbeitet bereits.

Growing-in phase

When you fi rst plant in LECHUZA, it takes some time for the roots to grow

down into the water reservoir. This is called the “growing-in phase”.

To fi nd out when the growing-in phase is over, fi ll the reservoir and keep an eye

on the indicator to see if the water level goes down in the next few days. If so,

your plant is already getting all the water it needs from the reservoir, and the

LECHUZA watering system is doing its job.

up to 7 US.liq.gal

water reservoir

LECHUZA-PON

LECHUZA-TERRAPON

NO. PACKUNGSGRÖSSE PACKAGE SIZE

19710 4 15 Liter // 2.6 dry gallons

NO. PACKUNGSGRÖSSE PACKAGE SIZE



19792 3 25 Liter (inkl. Schaufel) // 5.7 dry gallons (scoop included)

1

2 3

4

76 PFLANZSUBSTRATE // PLANT SUBSTRATES

PFLANZSUBSTRATEPLANT SUBSTRATES

Das strukturstabile Pfl anzsubstrat LECHUZA-PON verfügt über

optimale Pfl anzeigenschaften und ist eine ideale Alternative dort,

wo auf organische Erde verzichtet werden soll. LECHUZA-PON

ist anorganisch und damit annähernd steril. LECHUZA-PON

als Pfl anzsubstrat: in Verbindung mit dem LECHUZA Erd-

Bewässerungs-Set das doppelte Plus für Ihre Pfl anzen.

LECHUZA-PON besteht aus Bims, Zeolithe, Lava und ist ab

Werk mit einem NPK-Depotdünger (15-9-9+3; 3g/L) versehen, der

Ihre Pfl anze bis zu 12 Monate ausreichend mit Nährstoffen ver-

sorgt. Durch die guten Puffereigenschaften von LECHUZA-PON

lassen sich grobe Düngefehler vermeiden. Nährstoffe sowie

überdosierter Dünger werden gespeichert und erst nach und nach

an die Pfl anze wieder abgegeben.

Das neue Spezialsubstrat LECHUZA-TERRAPON verbindet

die Vorzüge von organischem Humus mit mineralischen

Komponenten. LECHUZA-TERRAPON eignet sich besonders

gut für die Bepfl anzung der LECHUZA-Pfl anzgefäße in Ihrem

Garten. Selbstverständlich kann LECHUZA-TERRAPON auch

im Innenbereich eingesetzt werden. LECHUZA-TERRAPON

wird aus hochwertigen Rohstoffen hergestellt, so wie sie

auch im professionellen Gartenbau verwendet werden.

Dies sind Bims, gebrochener Blähton und eine wirksame

Düngerkombination.

Der Anteil an frischem Naturton wirkt als natürlicher Wasser-

und Nährstoffspeicher und fördert die gleichmäßige Ver-

sorgung der Pfl anzen. So werden Schwankungen abgepuf-

fert und Trocken- oder Nässeperioden besser überstanden.

LECHUZA-PON is a structurally-stable plant substrate that has

optimum properties for plants and is the perfect alternative in

places where organic soil cannot be used. LECHUZA-PON is

inorganic and therefore nearly sterile. LECHUZA-PON as a plant

substrate: using it in combination with the LECHUZA sub-irrigation

set, benefi ts your plants twofold. LECHUZA-PON is made from

pumice, zeolites and lava, and is enriched with a depot fertilizer

(15-9-9+3; 3g/L), which provides your plants with suffi cient

nutrients for up to 12 months. LECHUZA-PON’s excellent

buffering properties prevent common fertilizing mistakes.

The substrate stores excess nutrients and fertilizer and then

slowly releases these to the plant.

LECHUZA-TERRAPON is a new substrate with special

properties that combines the advantages of organic soil

with those of mineral components. LECHUZA-TERRAPON

is ideal for your outdoor plants in LECHUZA planters, and

can be used indoors as well. LECHUZA-TERRAPON is made

with the same premium-quality raw materials used in

professional gardening: pumice, expanded clay and an

effective fertilizer blend. The fresh organic clay naturally

stores water and nutrients and provides balanced plant

care. This protects against fl uctuations in water and nutrient

levels and enables the plant to continue to thrive in dry or

wet periods.

LECHUZA-PON LECHUZA-TERRAPON

LECHUZA-PON.

Dosiert die Wasserzufuhr zu den Wurzeln.

Regulates the supply of water to the roots.

PATENTIERT

PATENTED

Dank des LECHUZA Pfl anzeinsatzes kann ich schnell meine Bepfl anzung

wechseln.With the LECHUZA

plant liner, I can easily switch my plants.

FARBIGER GRIFFRAHMEN

COLOR-COORDINATED

LINER HANDLE

RONDO, DELTA, DIAMANTE,

CLASSICO LS, QUADRO LS

98 PFLANZEINSATZ // PLANT LINER

EIN PFLANZEINSATZ, DER ÜBERZEUGTA ONE-OF-A-KIND PLANT LINER

DIE BESONDEREN VORTEILE DES

PFLANZEINSATZES:

» Leichtes Wechseln der Bepfl anzung

» Bei „LS“ können sogar die Wurzelspitzen

mühelos beschnitten werden

» Unser Tipp: Die Pfl anze im Wechseleinsatz

von Zeit zu Zeit unter fl ießendem Wasser

säubern und von Staub befreien.

Bei RONDO, DIAMANTE,

CUBICO, DELTA, CUBE,

PURO und TRIO sind die

Pfl anzeinsätze geschlossen.

Die Erd-Bewässerung

befi ndet sich im Inneren

des Pfl anzeinsatzes.

The plant liners in RONDO,

DIAMANTE, CUBICO, DELTA,

CUBE, PURO, and TRIO

are enclosed, with the sub-

irrigation system located in

the bottom of the liner.

Bei CLASSICO LS, QUADRO LS, BALCONERA, BACINO und NIDO ist der Trennboden direkt in den Pfl anzeinsatz

integriert: Die Wurzeln können durch den Einsatz direkt in das Wasserreservoir des Gefäßes wachsen.

The separator in CLASSICO LS, QUADRO LS, BALCONERA, BACINO and NIDO is integrated into the plant liner

so roots can grow right through the liner and into the planter‘s water reservoir.

THE PLANT LINER OFFERS

UNIQUE ADVANTAGES:

» Changing the planting is easy

» “LS” models even make trimming roots a snap

» Our tip: From time to time, rinse the plant in

the interchangeable liner under running water

to remove dust.

pat

entie

rt

//

pate

nted

32

43

44

59

1231

6675

76

83

6065

1110 INHALTSVERZEICHNIS // CONTENTS

INHALT. CONTENTS.

PREMIUM COLLECTION.

TISCHGEFÄSSE. TABLE PLANTERS. TREND COLLECTION. COTTAGE

TREND COLLECTION. CASCADA TREND COLLECTION. COLOR TREND COLLECTION. PURO

Bitte entnehmen Sie der aktuellen Preisliste, welche Artikel in Ihrem Land erhältlich sind.

Please see the current price list for details on availability in your country.

CLASSICO 60 | 70DELTA 30 | 40 RONDO 32 | 40DIAMANTECUBICO Alto 40 CUBICO 22 | 30 | 40 | 50 QUADRO LS 21 | 28 | 35 | 43 | 50CLASSICO LS 21 | 28 | 35 | 43 | 50 CARARO

PURO Color 50

NIDO Cottage CUBICO Cottage 30 | 40BACINO Cottage CUBE Cottage 40 | 50BALCONERA Cottage 50 | 80

CLASSICO 21 | 28 | 35 | 43CUBICO Color 22 | 30 | 40

MINI-DELTINIDELTINI DELTA 20

CASCADA Color

MINI-CUBIMAXI-CUBI TRIO Cottage 30 | 40

BALCONERA Color 50 | 80

12

31

1312 PREMIUM COLLECTION

PREMIUM COLLECTION.

FARBE COLOR NO. B ×T × H W × D × H LITER* GALLONS*

weiß hochglanzwhite high-gloss 18230 CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm16 × 16 × 41 inch 8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

anthrazit metalliccharcoal metallic 18233 CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm16 × 16 × 41 inch 8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

schwarz hochglanzblack high-gloss 18239 CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm16 × 16 × 41 inch 8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

taupe hochglanztaupe high-gloss 18234 CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm16 × 16 × 41 inch 8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

scarlet rot hochglanzscarlet red high-gloss 18249 CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm16 × 16 × 41 inch 8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

silber metallicsilver metallic 18238 CUBICO Alto 40

40 × 40 × 105 cm16 × 16 × 41 inch 8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

all in one

Planter + plant liner with recessed carrying handles (patented) + sub-irrigation set

Pfl anzgefäß + Pfl anzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen

(patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set

* WASSERRESERVOIR // PFLANZVOLUMEN

WATER RESERVOIR // PLANT VOLUME

NEU

NEW


CUBICO Alto.Die Kunst der hohen Bepfl anzung

The art of decorating with tall planters

CUBICO Alto 40 // Anthurium bakeri

CUBICO Alto 40 // Ficus microcarpa

FARBE COLOR NO. B × T × H W × D × H LITER* GALLONS*

18460 CUBICO 22 22 × 22 × 41 cm 9 × 9 × 16 inch 2 L // 6 L 0.53 GAL // 1.4 GAL

18181 CUBICO 30 30 × 30 × 56 cm 12 × 12 × 22 inch 4 L // 14 L 1 GAL // 3.2 GAL

weiß hochglanz

white high-gloss

18191 CUBICO 40 40 × 40 × 75 cm 16 × 16 × 30 inch 8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL




anthrazit metallic

charcoal metallic





schwarz hochglanz

black high-gloss





taupe hochglanz

taupe high-gloss





scarlet rot hochglanz

scarlet red high-gloss





silber metallic

silver metallic




WATER RESERVOIR // PLANT VOLUME EMPFOHLEN FÜR DAS HANDELS-SORTIMENT

RECOMMENDED FOR THE RETAIL RANGE

all in one


Pfl anzgefäß + Pfl anzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen (patentiert) +

Erd-Bewässerungs-Set

FARBE COLOR NO. FÜR… FOR…

anthrazit

charcoal

13427 CUBICO 30

13417 CUBICO 40

EMPFOHLEN FÜR DAS HANDELS-SORTIMENT


anthrazit

charcoal


CUBICO.Der bewährte Designklassiker

The proven design classic

CUBICO 50 // Spathiphyllum

CUBICO 40 // Dieffenbachia

ROLLUNTERSETZER // COASTER

all in one

Planter + plant liner with recessed frame handle (patented) + sub-irrigation set

Pfl anzgefäß + Pfl anzeinsatz mit versenkbarem Griffrahmen




FARBE COLOR NO. Ø × H DIM. LITER* GALLONS*

15500 DELTA 30 30 × 56 cm 12 × 22 inch 3 L // 8 L 0.8 GAL // 1.8 GAL


weiß hochglanz

white high-gloss



anthrazit metallic

charcoal metallic



schwarz hochglanz

black high-gloss



taupe hochglanz

taupe high-gloss







silber metallic

silver metallic


DELTA.Aus jeder Perspektive ein

ausgezeichnetes Design

Outstanding design

from every angle

DELTA 30 // Chrysalidocarpus lutescens


weiß hochglanzwhite high-gloss 15700 DIAMANTE 40 40 × 75 cm 16 × 30 inch 5 L // 22 L 1.3 GAL // 5 GAL

schwarz hochglanzblack high-gloss 15709 DIAMANTE 40 40 × 75 cm 16 × 30 inch 5 L // 22 L 1.3 GAL // 5 GAL

all in one






schwarz

black

weiß

white


DIAMANTE.Facettenreiches Pfl anzgefäß

Multifaceted surface

brightens every space

Die außergewöhnliche Oberfl ächenstruktur

der DIAMANTE, versehen mit hochglänzender

Lackierung, lässt den Betrachter je nach Lichteinfall

immer neue Facetten erkennen. Durch diese

Vielfalt an Ausdrucksformen eignet sich DIAMANTE

besonders gut für hohe, ebenso wie für exotische

Pfl anzen und kann, als Ensemble gesetzt, selbst

nüchterne Umgebungen zum Leben erwecken.

DIAMANTE’s unique surface structure, featuring

a high-gloss fi nish, reveals the planter’s multifaceted

personality from every angle. DIAMANTE’s diversity

and expressiveness make it ideal for both tall and

exotic plants. Arranged in an ensemble, it can bring

even austere surroundings to life.

DIAMANTE 40 // Aglaonema 'Silver Bay'

all in one


15780 RONDO 32 32 × 56 cm 13 × 22 inch 4 L // 13 L 1 GAL // 3 GAL

15740 RONDO 40 40 × 75 cm 16 × 30 inch 5 L // 22 L 1.3 GAL // 5 GAL

weiß hochglanz

white high-gloss



anthrazit metallic

charcoal metallic



schwarz hochglanz

black high-gloss



taupe hochglanz

taupe high-gloss







silber metallic

silver metallic








RONDO.Rückt jede Pfl anze ins optimale Licht

Displays any plant in its best light

RONDO 30, 40 // Dracaena 'Lemon Lime'

all in one


Pfl anzgefäß + Pfl anzeinsatz mit versenkbarem

Griffrahmen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set

FARBE COLOR NO. Ø ×H DIM. LITER* GALLONS*

16020 CLASSICO LS 21 21 × 20 cm 9 × 8 inch 1 L // 3 L 0.26 GAL // 0.7 GAL


weiß hochglanz

white high-gloss

16060 CLASSICO LS 35 35 × 33 cm 14 × 13 inch 4 L // 13 L 1 GAL // 3 GAL


16100 CLASSICO LS 50 50 × 47 cm 20 × 19 inch 9 L // 40 L 2.4 GAL // 9 GAL



anthrazit metallic

charcoal metallic






schwarz hochglanz

black high-gloss






taupe hochglanz

taupe high-gloss













silber metallic

silver metallic





schwarz

black

19880 CLASSICO 43

13403 CLASSICO 50






NEU

NEW

CLASSICO LS 21 – 50

LINERSYSTEM


Alle CLASSICOs und QUADROs der Größen 21 bis 50

sind als All-in-One Set in der LS-Variante mit integriertem

Pfl anzeinsatz und Griffrahmen in Gefäßfarbe erhältlich.

All CLASSICO and QUADRO planters sizes 21 to 50

are available as an All-in-One Set in the LS version

with integrated plant liner and color-coordinated

liner handle.

CLASSICO LS.Einfach praktisch

Simple sensibility

CLASSICO LS 50 // Alocasia calidora


all in one

Planter + sub-irrigation set

Pfl anzgefäß + Erd-Bewässerungs-Set

FARBE COLOR NO. Ø ×H DIM. LITER* GALLONS*

14500 CLASSICO 60 60 × 56 cm 24 × 22 inch 17 L // 90 L 4.5 GAL // 20.5 GAL

14600 CLASSICO 70 70 × 65 cm 28 × 25 inch 27 L // 145 L 7 GAL // 33 GAL

weiß hochglanz

white high-gloss



anthrazit metallic

charcoal metallic



schwarz hochglanz

black high-gloss



taupe hochglanz

taupe high-gloss







silber metallic

silver metallic


schwarz

black

13503 CLASSICO 60

13603 CLASSICO 70






CLASSICO 60 + 70


Die beiden größten CLASSICOs von LECHUZA,

CLASSICO 60 und 70, erhalten Sie nach wie vor aus-

schließlich mit dem bewährten Bewässerungs-Set,

bei dem der Trennboden direkt in den Gefäßboden

eingelegt und darauf gepfl anzt wird.

The two largest CLASSICO planters from LECHUZA,

CLASSICO 60 and 70, are also equipped with a

proven sub-irrigation set. The separator is positioned

directly in the bottom of the planter, and the plant is

placed on top of it.

CLASSICO.Rund und funktional

Round form with great function

CLASSICO 70 // Pinus nigra

CLASSICO 70 // Olea europea

Bei CLASSICO 60 + 70

pfl anzen Sie direkt

in das Gefäß

With CLASSICO 60 + 70,

the plant is placed directly

in the planter

all in one


Pfl anzgefäß + Pfl anzeinsatz mit versenk-

barem Griffrahmen (patentiert) + Erd-Be-

wässerungs-Set


16120 QUADRO LS 21 21 × 21 × 20 cm 9 × 9 × 8 inch 1 L // 4 L 0.26 GAL // 0.9 GAL

16140 QUADRO LS 28 28 × 28 × 26 cm 11 × 11 × 10 inch 3 L // 9 L 0.8 GAL // 2 GAL

weiß hochglanz

white high-gloss



16280 QUADRO LS 50 50 × 50 × 47 cm 20 × 20 × 19 inch 15 L // 53 L 4 GAL // 12 GAL



anthrazit metallic

charcoal metallic






schwarz hochglanz

black high-gloss






taupe hochglanz

taupe high-gloss






scarlet rot hochglanzscarlet red high-gloss






silber metallic

silver metallic





schwarz

black

19880 QUADRO 43

13403 QUADRO 50







NEU

NEW

QUADRO LS 21 – 50

LINERSYSTEM

Vereinfachte Handhabung

Now even easier to use


QUADRO LS.Neu mit Linersystem –

zum einfachen Auswechseln

und Pfl egen der Bepfl anzung

New with liner system for

easy planting

QUADRO LS 28 // Cordyline fruticosa 'kiwi'

all in one

Planter with frame + sub-irrigation set + rollers

Pfl anzgefäß mit Rahmen + Erd-Bewässerungs-Set +

Rollen


weiß hochglanz

white high-gloss18800 CARARO 75 × 30 × 43 cm 30 × 12 × 17 inch 10 L // 52 L 2.6 GAL // 11.8 GAL

anthrazit metallic

charcoal metallic18803 CARARO 75 × 30 × 43 cm 30 × 12 × 17 inch 10 L // 52 L 2.6 GAL // 11.8 GAL

schwarz hochglanz

black high-gloss18809 CARARO 75 × 30 × 43 cm 30 × 12 × 17 inch 10 L // 52 L 2.6 GAL // 11.8 GAL

taupe hochglanz

taupe high-gloss18804 CARARO 75 × 30 × 43 cm 30 × 12 × 17 inch 10 L // 52 L 2.6 GAL // 11.8 GAL


scarlet red high-gloss18829 CARARO 75 × 30 × 43 cm 30 × 12 × 17 inch 10 L // 52 L 2.6 GAL // 11.8 GAL

silber metallic

silver metallic18808 CARARO 75 × 30 × 43 cm 30 × 12 × 17 inch 10 L // 52 L 2.6 GAL // 11.8 GAL



MIT ZWEI UNSICHT-

BAREN ROLLEN

WITH TWO HIDDEN ROLLERS


CARARO.Raumstruktur nach Ihrem Sinn

Rooms arranged according

to your taste

CARARO // Guzmanja 'Diana'

NEU

NEW

32

43

3332 TISCHGEFÄSSE // TABLE PLANTERS

TISCHGEFÄSSE TABLE PLANTERS


weiß hochglanz

white high-gloss18100 MINI-CUBI

9 × 9 × 18 cm

4 × 4 × 7 inch0,5 L // 1 L 0.1 GAL // 0.23 GAL

anthrazit metallic

charcoal metallic18103 MINI-CUBI

9 × 9 × 18 cm

4 × 4 × 7 inch0,5 L // 1 L 0.1 GAL // 0.23 GAL

schwarz hochglanz

black high-gloss18109 MINI-CUBI

9 × 9 × 18 cm

4 × 4 × 7 inch0,5 L // 1 L 0.1 GAL // 0.23 GAL

taupe hochglanz

taupe high-gloss18106 MINI-CUBI

9 × 9 × 18 cm

4 × 4 × 7 inch0,5 L // 1 L 0.1 GAL // 0.23 GAL

pastellviolett hochglanz

pastel violet high-gloss18116 MINI-CUBI

9 × 9 × 18 cm

4 × 4 × 7 inch0,5 L // 1 L 0.1 GAL // 0.23 GAL


weiß hochglanz

white high-gloss18050 MAXI-CUBI

14 × 14 × 26 cm

6 × 6 × 10 inch1 L // 1,5 L 0.26 GAL // 0.34 GAL

anthrazit metallic

charcoal metallic18053 MAXI-CUBI

14 × 14 × 26 cm

6 × 6 × 10 inch1 L // 1,5 L 0.26 GAL // 0.34 GAL

schwarz hochglanz

black high-gloss18059 MAXI-CUBI

14 × 14 × 26 cm

6 × 6 × 10 inch1 L // 1,5 L 0.26 GAL // 0.34 GAL

taupe hochglanz

taupe high-gloss18069 MAXI-CUBI

14 × 14 × 26 cm

6 × 6 × 10 inch1 L // 1,5 L 0.26 GAL // 0.34 GAL


pastel violet high-gloss18154 MAXI-CUBI

14 × 14 × 26 cm

6 × 6 × 10 inch1 L // 1,5 L 0.26 GAL // 0.34 GAL

all in one

Planter + plant liner + LECHUZA watering system + LECHUZA-PON

Pfl anzgefäß + Pfl anzeinsatz +

LECHUZA-Bewässerung + LECHUZA-PON

all in one


Pfl anzgefäß + Pfl anzeinsatz

+ LECHUZA-Bewässerung + LECHUZA-PON




anthrazit

charcoal

weiß

white

schwarz

black

taupe

taupe

pastellviolett

pastel violet


MINI-CUBI.MAXI-CUBI.Für die kleinen Kronen der Schöpfung

For small creative arrangements

MINI-CUBI // Kräuter Herbs

MAXI-CUBI // Phalaenopsis

MINI-CUBI // Pogonatherum

MAXI-CUBI // Sansevieria MAXI-CUBI, MINI-CUBI // Phalaenopsis


weiß hochglanz

white high-gloss14900 DELTINI

14 × 18 cm

6 × 7 inch0,5 L // 1,2 L 0.1 GAL // 0.3 GAL

anthrazit metallic

charcoal metallic14903 DELTINI

14 × 18 cm

6 × 7 inch0,5 L // 1,2 L 0.1 GAL // 0.3 GAL

schwarz hochglanz

black high-gloss14909 DELTINI

14 × 18 cm

6 × 7 inch0,5 L // 1,2 L 0.1 GAL // 0.3 GAL

taupe hochglanz

taupe high-gloss14904 DELTINI

14 × 18 cm

6 × 7 inch0,5 L // 1,2 L 0.1 GAL // 0.3 GAL


pastel violet high-gloss14921 DELTINI

14 × 18 cm

6 × 7 inch0,5 L // 1,2 L 0.1 GAL // 0.3 GAL


weiß hochglanz

white high-gloss15560 DELTA 20

40 × 15 × 18 cm

16 × 6 × 7 inch2 L // 5 L 0.53 GAL // 1.1 GAL

anthrazit metallic

charcoal metallic15563 DELTA 20

40 × 15 × 18 cm

16 × 6 × 7 inch2 L // 5 L 0.53 GAL // 1.1 GAL

schwarz hochglanz

black high-gloss15569 DELTA 20

40 × 15 × 18 cm

16 × 6 × 7 inch2 L // 5 L 0.53 GAL // 1.1 GAL

taupe hochglanz

taupe high-gloss15566 DELTA 20

40 × 15 × 18 cm

16 × 6 × 7 inch2 L // 5 L 0.53 GAL // 1.1 GAL


pastel violet high-gloss15572 DELTA 20

40 × 15 × 18 cm

16 × 6 × 7 inch2 L // 5 L 0.53 GAL // 1.1 GAL

all in one

Planter + plant liner +sub-irrigation set



all in one







anthrazit

charcoal

weiß

white

schwarz

black

taupe

taupe

pastellviolett

pastel violet


DELTA 20.DELTINI.Neue Farbe: pastellviolett

New color: pastel violet

DELTINI // Ficus bonsai

DELTINI, DELTA 20 // Miltonia

DELTINI // Cattleya hybride

DELTA 20 // Sansevieria trifasciata 'Fernwood' DELTA 20 // Phalaenopsis

FARBE COLOR NO.

roségold hochglanzrose gold high-gloss

15574 DELTA 20

14922 DELTINI



roségold

rose gold

SPECIAL

EDITION 2014


DELTINI, DELTA 20 // Kräuter Herbs

DELTINI // Oncidium

DELTA 20 // Anthurium

all in one





weiß hochglanz

white high-gloss14950 MINI-DELTINI

10 × 13 cm

4 × 5 inch0,2 L // 0,4 L 7 OZ // 0.1 GAL

himmelblau hochglanz

sky blue high-gloss14951 MINI-DELTINI

10 × 13 cm

4 × 5 inch0,2 L // 0,4 L 7 OZ // 0.1 GAL

mintgrün hochglanz

mint green high-gloss14952 MINI-DELTINI

10 × 13 cm

4 × 5 inch0,2 L // 0,4 L 7 OZ // 0.1 GAL

apricot hochglanz

apricot high-gloss14956 MINI-DELTINI

10 × 13 cm

4 × 5 inch0,2 L // 0,4 L 7 OZ // 0.1 GAL


pastel violet high-gloss14955 MINI-DELTINI

10 × 13 cm

4 × 5 inch0,2 L // 0,4 L 7 OZ // 0.1 GAL

NO. INHALT CONTENTS

14961 4 × 2 × 2 × 2 × 2 ×






THEKEN-DISPLAY MINI-DELTINIMINI-DELTINI COUNTER DISPLAY

Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

Abb

ildun

g äh

nlic

h M

ay v

ary

from

imag

e sh

own

NEU

NEWweiß

white

pastellviolett

pastel violet

apricot

apricot

mintgrün

mint green

himmelblau

sky blue

Gotta have it

Muss ich haben

ALLES MIT DABEI:

READY TO START

WASSERSPEICHER, PFLANZSUBSTRAT

BEWÄSSERUNGS-SYSTEM

WATER RESERVOIR, PLANTSUBSTRATE

WATERING SYSTEM


Zarte Frühlingstöne, aus denen farbenfrohe Blüten

und Pfl anzen hervorsprießen und lange für prächtiges

Wachstum sorgen: Das sind die neuen MINI-DELTINIs

von LECHUZA in vier angesagten, zart-pudrigen

Pastelltönen und dem Klassiker Weiß.

Wer möchte da nur einen verschenken oder besitzen?

MINI-DELTINI weckt die Sammelleidenschaft. Denn die

kleinen Gefäße sind der ideale Begleiter für Mini-Pfl anzen

und fi nden in den unterschiedlichsten Ecken und auf zahl-

reichen Stellfl ächen in der Wohnung Ihrer Kundschaft Platz.

Colorful fl owers burst from planters, now in wonderful

spring pastels, that care for your plants to ensure magnifi cent

growth and lasting enjoyment. Meet the new MINI-DELTINI

planters from LECHUZA, available in four popular soft pastel

colors and classic white.

You’ll want to collect all of these beautiful MINI-DELTINI

planters, which also make great gifts. These petite planters

are the perfect companions for small plants and fl owers. They

fi t well in nearly every nook and cranny of your customers’

homes.

MINI-DELTINI.Zarte Blüten in Pastell

Delicate blossoms in pastels

MINI-DELTINI // Gerbera

MINI-DELTINI // Saintpaulia ionantha MINI-DELTINI // Hydrangea macrophylla

MIN

I-DEL

TIN

I & D

ELTI

NI /

/ Ph

alen

opsi

s

NO. NACHBESTELLUNG REORDER

14975 MINI-DELTINI TRAY 16 × 4 × 4 × 4 × 4 ×


14974 MINI-CUBI TRAY 6 × 3 × 2 × 3 × 2 ×


14973 DELTINI TRAY 3 × 2 × 2 × 2 ×


14972 MAXI-CUBI TRAY 3 × 2 × 2 × 2 ×


14971 DISPLAY-UNTERBAU + TOPPER Display base + topper

NO. ERSTBESTELLUNG FIRST-TIME ORDER

14970

INHALT: 66 STÜCK

MINI-DELTINI / 16 X WEISS / 4 X HIMMELBLAU / 4 X MINTGRÜN / 4 X APRICOT / 4 X PASTELLVIOLETT

MINI-CUBI / 6 X WEISS / 3 X ANTHRAZIT / 2 X SCHWARZ / 3 X TAUPE / 2 X PASTELLVIOLETT

DELTINI / 3 X WEISS / 2 X ANTHRAZIT / 2 X TAUPE / 2 X PASTELLVIOLETT

MAXI-CUBI / 3 X WEISS / 2 X ANTHRAZIT / 2 X TAUPE / 2 X PASTELLVIOLETT

CONTENTS: 66 pieces

MINI-DELTINI / 16 x white / 4 x sky blue / 4 x mint green / 4 x apricot / 4 x pastel violet

MINI-CUBI / 16 x white / 3 x charcoal / 2 x black / 3 x taupe / 2 x pastel violet

DELTINI / 3 x white / 2 x charcoal / 2 x taupe / 2 x pastel violet

MAXI-CUBI / 3 x white / 2 x charcoal / 2 x taupe / 2 x pastel violet



Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n Pre

islis

te, o

b di

eser

Art

ikel

in Ih

rem

Lan

d er

hältl

ich

ist.

Ple

ase

see

the

curr

ent p

rice

list f

or d

etai

ls o

n av

aila

bilit

y in

you

r co

untr

y.

NEU

NEW

anthrazit

charcoal

weiß

white

schwarz

black

taupe

taupe

pastellviolett

pastel violet

weiß

white

pastellviolett

pastel violet

apricot

apricot

mintgrün

mint green

himmelblau

sky blue


TISCHGEFÄSSBODENDISPLAY.TABLE PLANTER FLOOR DISPLAY.

DELTINI // Dendrobium MAXI-CUBI // Miltonia MINI-DELTINI // Phalaenopsis MINI-CUBI // Phalaenopsis Abb

ildun

g äh

nlic

h M

ay v

ary

from

imag

e sh

own

44

59

4544 TREND COLLECTION. Cottage

TREND COLLECTION. COTTAGE

all in one

Planter + plant liner + sub-irrigation set + hanger

Pfl anzgefäß + Pfl anzeinsatz + Erd-Bewässerungs-Set +

Aufhängung

NO. INHALT CONTENTS

15191 7 × 15 × 7 × 15 ×

DISPLAY. NIDO CottageFARBE COLOR NO. Ø × H DIM. LITER* GALLONS*

weiß

white15190

NIDO

Cottage 28

27 × 23 cm

11 × 9 inch2 L // 6 L 0.53 GAL // 1.4 GAL

granit

granite15193

NIDO

Cottage 28

27 × 23 cm

11 × 9 inch2 L // 6 L 0.53 GAL // 1.4 GAL

schwarz

black15199

NIDO

Cottage 28

27 × 23 cm

11 × 9 inch2 L // 6 L 0.53 GAL // 1.4 GAL

mokka

mocha15195

NIDO

Cottage 28

27 × 23 cm

11 × 9 inch2 L // 6 L 0.53 GAL // 1.4 GAL






Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

granit

granite schwarz

blackmokka

mochaweiß

white

MIT STABILER AUFHÄNGUNG

WITH STURDY HANGER


NIDO, die Hängeampel von LECHUZA, ist schnell

bepfl anzt und hängt stabil an der mitgelieferten

Aufhängung. Alternativ kann NIDO auf geraden

Flächen auch als Tischgefäß platziert werden.

NIDO is the hanging basket from LECHUZA

that is quick to plant and safely hangs with the

sturdy hanger included with the planter. NIDO

also doubles as a table planter on fl at surfaces.

NIDO Cottage.Pfl anzenpracht für luftige Höhen

The beauty of hanging plants

NIDO Cottage 28 // Petunia

NIDO Cottage 28 // Dipladenia

all in one


Pfl anzgefäß + Pfl anzeinsatz mit versenkbarem

Griffrahmen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set

NO. INHALT CONTENTS

15451 8 × 16 × 8 × 16 ×

DISPLAY. BACINO Cottage


weiß

white15450

BACINO

Cottage 30

30 × 30 × 18 cm

12 × 12 × 7 inch2 L // 6 L 0.53 GAL // 1.4 GAL

granit

granite15453

BACINO

Cottage 30

30 × 30 × 18 cm

12 × 12 × 7 inch2 L // 6 L 0.53 GAL // 1.4 GAL

schwarz

black15459

BACINO

Cottage 30

30 × 30 × 18 cm

12 × 12 × 7 inch2 L // 6 L 0.53 GAL // 1.4 GAL

mokka

mocha15455

BACINO

Cottage 30

30 × 30 × 18 cm

12 × 12 × 7 inch2 L // 6 L 0.53 GAL // 1.4 GAL




Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

granit

graniteweiß

whiteschwarz

blackmokka

mocha

MIT WECHSELBAREM

PFLANZEINSATZ

WITH INTERCHANGEABLE

PLANT LINER


BACINO Cottage heißt die dekorative Pfl anzschale von

LECHUZA, die nicht nur Ihren Küchenkräutern ausreichend

Platz bietet, sondern die sich zu jeder Jahreszeit einfach

dekorieren und bepfl anzen lässt.

BACINO Cottage is the decorative bowl planter from

LECHUZA that offers plenty of room for both kitchen

herbs and your own creative ideas to easily make

beautiful arrangements for every season of the year.

BACINO Cottage.Blütenpracht leicht gemacht

Beautiful fl owers without all the work

BACINO Cottage 30 // Erica gracilis, Kalanchoe blossfeldiana, Solanum pseudocapsicum

BACINO Cottage 30 // Kräuter Herbs



all in one

NO. INHALT CONTENTS

15636 6 × 10 × 6 × 8 ×

DISPLAY. BALCONERA Cottage 80

NO. INHALT CONTENTS

15626 5 × 6 × 4 × 5 ×

DISPLAY. BALCONERA Cottage 50


15600BALCONERA

Cottage 50

50 × 19 × 19 cm

20 × 7 × 7 inch3 L // 8 L 0.8 GAL // 1.8 GAL

weiß

white15610

BALCONERA

Cottage 80

79 × 19 × 19 cm

31 × 7 × 7 inch5 L // 12 L 1.3 GAL // 2.7 GAL

15602BALCONERA

Cottage 50

50 × 19 × 19 cm

20 × 7 × 7 inch3 L // 8 L 0.8 GAL // 1.8 GAL

granit

granite15612

BALCONERA

Cottage 80

79 × 19 × 19 cm

31 × 7 × 7 inch5 L // 12 L 1.3 GAL // 2.7 GAL

15639BALCONERA

Cottage 50

50 × 19 × 19 cm

20 × 7 × 7 inch3 L // 8 L 0.8 GAL // 1.8 GAL

schwarz

black15649

BALCONERA

Cottage 80

79 × 19 × 19 cm

31 × 7 × 7 inch5 L // 12 L 1.3 GAL // 2.7 GAL

15605BALCONERACottage 50

50 × 19 × 19 cm

20 × 7 × 7 inch3 L // 8 L 0.8 GAL // 1.8 GAL

mokka

mocha15615

BALCONERA

Cottage 80

79 × 19 × 19 cm

31 × 7 × 7 inch5 L // 12 L 1.3 GAL // 2.7 GAL



mit versenkbaren Trage-

griffen (patentiert) +







Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

granit

graniteweiß

whiteschwarz

blackmokka

mocha


BALCONERA Cottage überzeugt. Die robusten, wunderschönen

Balkongefäße sehen nicht nur gut aus, sie versorgen auch Ihre

geliebten Balkonpfl anzen an kalten wie an heißen Tagen zuverlässig

mit Wasser aus dem großen 3- bzw. 6-Liter-Wasserreservoir im

Gefäßboden.

BALCONERA Cottage is simply amazing. These beautiful and

robust balcony planters don’t just look great, they also supply

your favorite plants with the water they need on hot or cold

days thanks to the large 0.8-gal or 1.6-gal | 3-liter or 6-liter water

reservoir in the bottom of the planter.

BALCONERA Cottage.Perfekt auch an heißen Tagen

Perfect even on hot days

BALCONERA Cottage 50 // Pelargonien, Osteospermum

NO. INHALT CONTENTS

19031 10 × 50 ×

DISPLAY. BALKONKASTENHALTERDISPLAY. BALCONY BRACKETS


weißwhite 19030 BALCONERA 50 / BALCONERA 80

schwarzblack 19033 BALCONERA 50 / BALCONERA 80

BALKONKASTENHALTERBALCONY BRACKETS



Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

BEINAHE UNSICHTBAR

NEARLY INVISIBLE

HALTER VERSCHWINDET IM GEFÄSS

BRACKETS DISAPPEAR IN THE PLANTER

FÜR / FOR INDOOR & OUTDOOR» Im Freien keine Staunässe durch Überlauffunktion

» Die Bodenschraube beim Einsatz im Freien entfernen, so

dass überschüssiges Regenwasser ablaufen kann. Der

Wasserspeicher versorgt dabei weiterhin Ihre Pfl anzen.

» Overfl ow feature prevents outdoor water logging» When using the planters outdoors, removing the

drain plug allows excess water to drain without depleting the reservoir’s necessary water supply.

weiß

whiteschwarz

black

DEMO VIDEO

BALKONKASTENHALTER

BALCONY BRACKETS


BALCONERA Cottage.Display & Zubehör

Display & Accessories

all in one


Pfl anzgefäß + Pfl anzeinsatz mit versenkbaren

Tragegriffen (patentiert) + Erd-Bewässerungs-Set


15226CUBICO

Cottage 30

30 × 30 × 56 cm

12 × 12 × 22 inch4 L // 14 L 1 GAL // 3.2 GAL

weiß

white15246

CUBICO

Cottage 40

40 × 40 × 75 cm

16 × 16 × 30 inch8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

15222CUBICO

Cottage 30

30 × 30 × 56 cm

12 × 12 × 22 inch4 L // 14 L 1 GAL // 3.2 GAL

granit

granite15242

CUBICO

Cottage 40

40 × 40 × 75 cm

16 × 16 × 30 inch8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

15223CUBICO

Cottage 30

30 × 30 × 56 cm

12 × 12 × 22 inch4 L // 14 L 1 GAL // 3.2 GAL

schwarz

black15243

CUBICO

Cottage 40

40 × 40 × 75 cm

16 × 16 × 30 inch8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

15225CUBICO

Cottage 30

30 × 30 × 56 cm

12 × 12 × 22 inch4 L // 14 L 1 GAL // 3.2 GAL

mokka

mocha15245

CUBICO

Cottage 40

40 × 40 × 75 cm

16 × 16 × 30 inch8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL


anthrazit

charcoal

13427 CUBICO 30

13417 CUBICO 40


NO. INHALT CONTENTS

15219 3 × 10 × 5 × 9 ×

DISPLAY. CUBICO Cottage








Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

granit

graniteweiß

whiteschwarz

blackmokka

mocha

anthrazit

charcoal

bis zu 8LWasserspeicher

up to 2 US.liq.gal.water reservoir


CUBICO Cottage.Draußen leben

Outdoor living

CUBICO Cottage 30, 40 // Chrysanthemum margerite

CUBE Cottage 40 CUBE Cottage 50

all in one


Pfl anzgefäß + Pfl anzeinsatz mit

versenkbaren Tragegriffen (patentiert)

+ Erd-Bewässerungs-Set


15380CUBE

Cottage 40

40 × 40 × 40 cm

16 × 16 × 16 inch8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

weiß

white15390

CUBE

Cottage 50

50 × 50 × 50 cm

20 × 20 × 20 inch16 L // 61 L 4.2 GAL // 13.8 GAL

15382CUBE

Cottage 40

40 × 40 × 40 cm

16 × 16 × 16 inch8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

granit

granite15392

CUBE

Cottage 50

50 × 50 × 50 cm

20 × 20 × 20 inch16 L // 61 L 4.2 GAL // 13.8 GAL

15389CUBE

Cottage 40

40 × 40 × 40 cm

16 × 16 × 16 inch8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

schwarz

black15399

CUBE

Cottage 50

50 × 50 × 50 cm

20 × 20 × 20 inch16 L // 61 L 4.2 GAL // 13.8 GAL

15385CUBE

Cottage 40

40 × 40 × 40 cm

16 × 16 × 16 inch8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL

mokka

mocha15395

CUBE

Cottage 50

50 × 50 × 50 cm

20 × 20 × 20 inch16 L // 61 L 4.2 GAL // 13.8 GAL





CUBE Cottage.Quadratisch, praktisch, schön

Simple, practical, beautiful

Als echter Würfel mit gleich langen Seiten eignet sich CUBE Cottage

besonders gut für Pfl anzen mit großem Wurzelballen.

CUBE Cottage features a real cube shape that is ideal for plants

with large root balls.

CUBE Cottage 40 // Imperata cylindrica

Pfl anzgefäß + 3 × Pfl anzeinsatz mit

versenkbaren Tragegriffen (patentiert)

+ 3 × Erd-Bewässerungs-Set

Planter + 3 plant liners with recessed carrying handles (patented) + 3 sub-irrigation sets

all in one


15000TRIO

Cottage 30

100 × 32 × 34 cm

39 × 13 × 13 inch3 × 4 L // 3 × 14 L 3 × 1 GAL // 3 × 3.1 GAL

weiß

white15020

TRIO

Cottage 40

130 × 42 × 44 cm

51 × 17 × 17 inch3 × 8 L // 3 × 31 L 3 × 2 GAL // 3 × 7 GAL

15003TRIO

Cottage 30

100 × 32 × 34 cm

39 × 13 × 13 inch3 × 4 L // 3 × 14 L 3 × 1 GAL // 3 × 3.1 GAL

granit

granite15023

TRIO

Cottage 40

130 × 42 × 44 cm

51 × 17 × 17 inch3 × 8 L // 3 × 31 L 3 × 2 GAL // 3 × 7 GAL

15009TRIO

Cottage 30

100 × 32 × 34 cm

39 × 13 × 13 inch3 × 4 L // 3 × 14 L 3 × 1 GAL // 3 × 3.1 GAL

schwarz

black15029

TRIO

Cottage 40

130 × 42 × 44 cm

51 × 17 × 17 inch3 × 8 L // 3 × 31 L 3 × 2 GAL // 3 × 7 GAL

15005TRIO

Cottage 30

100 × 32 × 34 cm

39 × 13 × 13 inch3 × 4 L // 3 × 14 L 3 × 1 GAL // 3 × 3.1 GAL

mokka

mocha15025

TRIO

Cottage 40

130 × 42 × 44 cm

51 × 17 × 17 inch3 × 8 L // 3 × 31 L 3 × 2 GAL // 3 × 7 GAL

FARBE COLOR NO. FÜR… FOR… B × H W × H

15011 TRIO Cottage 3086 × 135 cm

34 × 53 inch

schwarz

black15031 TRIO Cottage 40

113 × 170 cm

44.5 × 67 i nch

FARBE COLOR NO. FÜR… FOR… B ×T × H W × D × H

15012 TRIO Cottage 3098 × 30 × 15 cm

38.5 × 12 × 6 inch

schwarz

black15032 TRIO Cottage 40

127 × 38 × 15 cm

50 × 15 × 6 inch



TRIO SOCKELTRIO PEDESTAL

TRIO RANKGITTERTRIO TRELLIS

20 ×




3 ×

granit

graniteweiß

whiteschwarz

blackmokka

mocha

schwarz

black

schwarz

black

GESUNDES

GEMÜSE

ORGANIC

VEGETABLES

NEU

NEW

MIT DREI SEPARAT

BEPFLANZBAREN EINSÄTZEN

WITH THREE INTERCHANGEABLE

PLANT LINERS


TRIO Cottage.Vielseitiger Pfl anztrog

Versatile trough planter

TRIO Cottage 30, 40 // Dipladenia

TRIO Cottage 30 // Cucurbita pepo

60

65

NEU

NEW

6160 TREND COLLECTION. CASCADA

TREND COLLECTION. CASCADA

3x

2x

all in one

Planter +sub-irrigation set

Pfl anzgefäß +



schiefergrauslate 14984 CASCADA Color 49 × 28 cm 19 × 11 inch 8 L // 19 L 2 GAL // 4.3 GAL




SELBST-

GEZOGENES

OBST

GROW YOUR

OWN FRUIT

PRÄCHTIGE

BLÜHPFLANZEN

MAGNIFICENT

FLOWERING

PLANTS

FRISCHE

KRÄUTER

FRESH

HERBS

GESUNDES

GEMÜSE

ORGANIC

VEGETABLES


CASCADA Color.Einer für Alles und Alles in Einem

One for all and all in one

CASCADA Color // Rosa

CASCADA Color // Kräuter, Salat, Gemüse Herbs, lettuce, vegetables

CASCADA Color // Kräuter Herbs

CASCADA Color // Fragaria

» Schneller Ernte-Erfolg auch ohne Vorkenntnisse

» Viel Platz für Obst und Gemüse oder mehr als 30 Kräuter

» Platzwunder – bis zu 13 Pfl anzen pro CASCADA-Einzelgefäß

» Nur Ø 60 cm Standfl äche benötigt – funktioniert auch auf dem Balkon

» Selteneres Gießen durch 8 Liter Wasserspeicher

» Get great results regardless of experience level

» Plenty of room for fruits and vegetables or more than 30 herbs

» Space-saver – each CASCADA planter holds up to 13 plants

» Only takes up Ø 23.5 in | Ø 60 cm of space – also works on balconies

» Less watering thanks to the 2 gal I 8 liter water reservoir

No.: 14984 14985

No.: 14984 14986

NO.

14987DISPLAY CASCADA Color (24 Artikel/Palette)DISPLAY CASCADA Color (24 units/pallet)

INHALT CONTENTS

12 ×CASCADA Einzelgefäß

CASCADA stand-alone planter1 ×

Fahnenbanner 80 x 150 mm

Flag banner 80 x 150 mm

6 ×Erweiterungsset 2er-Turm

Expansion set 2-pc tower6 ×

Erweiterungsset 3er-Turm

Expansion set 3-pc tower

Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

CASCADA mit Blühpfl anzen:

ein echter Eyecatcherauf meiner Terrasse.

CASCADA with fl owering plants: a real eye-catcher

on my patio.

ca. 8LWasserspeicher

approx. 2 US.liq.gal.water reservoir

MEHR ALS 10 PFLANZEN

PRO GEFÄSS

MORE THAN 10 PLANTS

PER PLANTER


CASCADA Color Display.

CASCADA Color // Herbst autumn

CASCADA Color // Petunia

CASCADA Color // Pelargonium, Petunia

Ø: 9–13 cm

Ø: 9–13 cm

66

75

NEU

NEW

6766 TREND COLLECTION. Color

TREND COLLECTION. COLOR

all in one



mit versenkbaren Trage-

griffen (patentiert) +



15670 BALCONERA Color 50 50 × 19 × 19 cm 20 × 7 × 7 inch 3 L // 8 L 0.8 GAL // 1.8 GAL


weiß

white



schiefergrau

slate



muskat

nutmeg



granatrot

purple garnet


karibikblau

caribbean blue




NEU

NEW

weiß

white

granatrot

purple garnet

muskat

nutmeg

schiefergrau

slate

karibikblau

caribbean blue


Schaffen Sie sich Ihren ganz privaten Sommer auf dem eigenen

Balkon: Mit BALCONERA Color kommt diese Saison Farbe in

Ihr Leben: Mit fröhlich-bunten Pfl anzgefäßen, die dank LECHUZA

Erd-Bewässerung für immergrüne und farbenfrohe Pfl anzen sorgen.

Create your own private summer on your balcony: BALCONERA

Color brings this season’s colors to life. These bright and colorful

planters with the LECHUZA sub-irrigation system keep your plants

healthy.

BALCONERA Color. SOMMER IN DER STADTSUMMER IN THE CITY

BALCONERA Color 50, 80 // Petunia, Osteospermum

NO. INHALT CONTENTS

15679 6 × 6 × 4 × 4 ×

NO. INHALT CONTENTS

15689 8 × 12 × 6 × 4 ×


weiß

white19030 BALCONERA 50 / BALCONERA 80

schwarz

black19033 BALCONERA 50 / BALCONERA 80

DISPLAY. BALCONERA Color 50

DISPLAY. BALCONERA Color 80

DISPLAY. BALKONKASTENHALTERDISPLAY. BALCONY BRACKETS

BALKONKASTENHALTERBALCONY BRACKETS







NO. INHALT CONTENTS

19031 10 × 50 ×

Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

weiß

whiteschwarz

black

DEMO VIDEO

BALKONKASTENHALTER

BALCONY BRACKETS


BALCONERA Color.Displays & Zubehör

Displays & Accessories

BALCONERA Color 80 // Hydrangea macrophylla

anthrazit

charcoal


13160 CUBICO Color 22 22 × 22 × 41 cm 9 × 9 × 16 inch 2 L // 6 L 0.53 GAL // 1.4 GAL

13130 CUBICO Color 30 30 × 30 × 56 cm 12 × 12 × 22 inch 4 L // 14 L 1 GAL // 3.2 GAL

weiß

white

13150 CUBICO Color 40 40 × 40 × 75 cm 16 × 16 × 30 inch 8 L // 31 L 2 GAL // 7 GAL



schiefergrau

slate




muskat

nutmeg




granatrot

purple garnet


anthrazit

charcoal

13427 CUBICO 30

13417 CUBICO 40


all in one









weiß

whitegranatrot

purple garnet muskat

nutmeg schiefergrau

slate


CUBICO Color.Farbenfrohe Vielfalt

Colorful variety

CUBICO Color 22, 30, 40 // Hydrangea macrophylla

CU

BIC

O 2

2

CU

BIC

O 3

0

CU

BIC

O 4

0

all in one

Planter + sub-irrigation set

Pfl anzgefäß + Erd-Bewässerungs-Set

NO.

13159DISPLAY CUBICO / CLASSICO Color (41 Artikel/Palette)DISPLAY CUBICO / CLASSICO Color (41 units/pallet)

DISPLAY. CUBICO Color & CLASSICO Color

INHALT CONTENTS

CUBICO Color 22 2 × 2 × 2 × 2 ×

CUBICO Color 30 2 × 2 × 2 × 2 ×

CLASSICO Color 21 6 × 3 × 3 × 3 ×

CLASSICO Color 28 4 × 2 × 2 × 2 ×


schwarz

black19880 CLASSICO 43



13170 CLASSICO Color 21 21 × 20 cm 9 × 16 inch 1 L // 5 L 0.26 GAL // 1.1 GAL

13190 CLASSICO Color 28 28 × 26 cm 11 × 10 inch 2 L // 9 L 0.53 GAL // 2 GAL

weiß

white

13210 CLASSICO Color 35 35 × 33 cm 14 × 13 inch 4 L // 17 L 1 GAL // 3.9 GAL




schiefergrau

slate





muskat

nutmeg





granatrot

purple garnet








Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n P

reis

liste

,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

weiß

whitegranatrot

purple garnetmuskat

nutmeg schiefergrau

slate


CLASSICO Color.Eine bunte Sache

Colors for life

CLASSICO Color 28 // Chrysanthemum margerite

76

83

7776 TREND COLLECTION. PURO

TREND COLLECTION. PURO



weißwhite 13340 PURO Color 50 50 × 39 cm 20 × 15 inch 4 L // 13 L 1 GAL // 3 GAL

schiefergrauslate 13344 PURO Color 50 50 × 39 cm 20 × 15 inch 4 L // 13 L 1 GAL // 3 GAL

all in one




NO. INHALT CONTENTS

13350 6 × 6 ×


schwarz

black19880 PURO 50

DISPLAY. PURO Color 50







Bitt

e en

tneh

men

Sie

der

akt

uelle

n Pre

islis

te,

ob d

iese

r A

rtik

el in

Ihre

m L

and

erhä

ltlic

h is

t.

Plea

se s

ee th

e cu

rren

t pric

e lis

t for

det

ails

on

ava

ilabi

lity

in y

our

coun

try.

Abb

ildun

g äh

nlic

h M

ay v

ary

from

imag

e sh

own

NEU

NEW

weiß

white

schiefergrau

slate


PURO Color.Eine runde Sache in Haus und Garten.

The perfect shape for home and garden.

PURO Color 50 // Carex muskingumensis

PURO Color 50 // Agapanthus


PURO Color 50 // Philodendron

PURO.INDOOR

LECHUZA PURO scheint über dem

Boden zu schweben: Nicht nur aufgrund

seiner eleganten Formgebung, sondern

auch dank des LECHUZA Rollunter-

setzers. Er verschwindet wie unsichtbar,

und sorgt in Ihrem Zuhause für die

komfortable Mobilität Ihres bepfl anzten

Gefäßes.

Und sollten Sie die Bepfl anzung einmal

wechseln wollen sorgt der integrierte

LECHUZA-Pfl anzeinsatz mit seinen

stabilen Tragegriffen dafür, dass auch

dies ohne Mühen und Schmutz im

Wohnbereich von statten geht.

LECHUZA – sorgt für einfache Pfl anzen-

rundumpfl ege.

LECHUZA PURO seems to fl oat

above the ground: Not just

because of its elegant design,

but also thanks to the LECHUZA

coaster. It disappears out of sight

and offers convenient mobility for

potted planters in your home.

And, should you wish to change

the planting, the integrated

LECHUZA plant liner’s sturdy

carrying handles allow you to do

so effortlessly without leaving

any dirt behind. LECHUZA – simple,

all-in-one care for your plants.

Eine runde Sache. All-round talent.


PURO Color 50 // Agapanthus

PURO.OUTDOOR

Aus einer Vielzahl von Punkten im drei-

dimensionalen Raum, deren Abstand

vom Mittelpunkt stets gleich ist, formt

die klassische Kugelform ihre Oberfl äche.

Die natürlich runden Formgebungen

der Natur perfektionierend fi ndet sich

diese Form wieder in Kunst, Kultur

und Architektur.

PURO, das neue Pfl anzgefäß von

LECHUZA greift diese Formgebung auf.

Konzipiert aus witterungsbeständigem

Polypropylen, versehen mit einer hand-

schmeichelnden und gleichzeitig robusten

Oberfl äche bringt PURO die Schönheit der

Bepfl anzung besonders gut zur Geltung.

Ein Augenschmaus für jeden Betrachter.

The classic spherical shape’s surface

is formed by a number of points in a

three-dimensional area, spaced

evenly apart from the center.

Perfecting the already naturally

rounded shapes found in nature, this

design is often used in art, culture

and architecture. PURO, the new

planter from LECHUZA, makes the

most of this design.

Constructed from weatherproof

polypropylene, featuring a surface

that is robust, yet soft to the touch,

PURO brings out the beauty in plants.

A pleasure to behold from any angle.

Die Schönheit liegt im

Auge des Betrachters.

Beauty is in the eye

of the beholder.

PU

RO

Col

or 5

0 /

/ P

hilo

dend

ron

Cov

er: P

UR

O C

olor

50

//

Aga

pant

hus

LECHUZA

geobra Brandstätter GmbH & Co. KG

Brandstätterstr. 2–10 . 90513 Zirndorf

Germany

Phone: +49 911 9666-1025

Fax: +49 911 9666-1178

E-mail: [email protected]

www.lechuza.com

30

818

56

3 /

08

.13

/ D

D

Eine Vielzahl der in diesem Katalog abgebildeten Produkte ist in vielen Ländern durch gewerbliche Schutzrechte für geobra Brandstätter GmbH & Co. KG geschützt.

Der Name LECHUZA ist ein eingetragenes Warenzeichen © 2013. Irrtümer, Änderungen & Druckfehler vorbehalten. Dieser Prospekt wurde auf chlorfrei gebleichtem

Papier in Deutschland gedruckt.

Many of the products featured in this catalog are protected in numerous countries by industrial property rights for geobra Brandstätter GmbH & Co. KG.

The name LECHUZA is a registered trademark © 2013. Errors, changes and printing errors excepted. This brochure was printed in Germany on chlorine-free

bleached paper.

NEU

NEW

Dedi - 2013 | 2014* LECHUZA... · 2014-05-14 · Bei RONDO, DIAMANTE, CUBICO, DELTA, CUBE, PURO und...

Documents

Transcript of Dedi - 2013 | 2014* LECHUZA... · 2014-05-14 · Bei RONDO, DIAMANTE, CUBICO, DELTA, CUBE, PURO und...