DEIN WINTER - Hotel Austria · 04 Bei uns daheim am Berg 06 Gesichter des Winters 08 Mehr...

DEINWINTER Daheim am Berg

LE

CH

20

20

/ 2

1

HERZLICHWILL

KOMMEN Daheim am Berg

Auf den folgenden Seiten möchten wir in unseren langjährigen Gästen schöne Urlaubserinnerungen wach werden lassen und neuen Gästen zeigen, wie gemütlich und persönlich unser Haus ist. Ein echtes „Daheim am Berg“. Da ist zum einen unser Team, das immer um Ihr Wohl bemüht ist. Da sind zum anderen die zahlreichen Stammgäste, die sich meist nur im Urlaub treffen und die trotzdem etwas Besonderes verbindet. Die Liebe zu Lech und zum Hotel Austria. Ihnen möchten wir sagen: Wir freuen uns heute schon wieder auf Sie! Und neue Gäste laden wir ein, Teil der großen „Austria-Familie“ zu werden. Hoffentlich bis bald in Lech

Claudia und Georg Strolz

Einblicke

04 Bei uns daheim am Berg

06 Gesichter des Winters

08 Mehr Skivergnügen in Lech

10 Vorweihnachtszeit in den Bergen

11 Unsere Specials im Dezember

12 Winterangebote

16 Tanzcafe Arlberg Music Festival

19 Skyspace in Lech

21 Spezialitäten aus der ganzen Welt

24 Vielfältig – Frühstück

26 Alpin Bad

28 Revitalium

30 Abenteuerland – Teddy Club

32 Teddy Express

35 Ganz daheim & völlig flexibel

38 Zimmer-Preise

40 Apartment-Preise

45 Buchungsinformation

— 03 —

Claudia und Georg

HERZLICHWILLKOMMEN

Daheim am Berg

Der Skiort Lech steht für so viel: Schneesicherheit, perfekte Pisten und Loipen, Wintervergnügen auch abseits der Pisten, kulinarische Genüsse im ganzen Ort – unbeschreibliche, unvergessliche Augenblicke. Im Austria finden Sie Ihr „Daheim am Berg“, in dem Sie sich geborgen und perfekt umsorgt fühlen. Unser Team ist stets um Ihr Wohl bemüht, egal ob Sie sich entscheiden ein Hotelzimmer mit Halbpension zu buchen, oder ob Sie lieber flexibel sind und ein Hotelapartment bewohnen. Dort können Sie entscheiden, ob Sie sich selbst verpflegen möchten oder uns im Restaurant zu den Mahlzeiten besuchen kommen.

Alle Annehmlichkeiten wie Hotelhallenbad, Saunabereich Revitalium, Fitnessraum, Kinderbetreuung „Teddy-Club“, Kindershuttle zur Skischule „Teddy-Express“, Jugendraum, Garage und viele mehr stehen allen Austria-Gästen kostenlos zur Verfügung.

Besonders hervorheben möchten wir unsere Lage. Nur 5 Gehminuten zu den Skipisten und Geschäften, direkt an der Langlaufloipe und den Spazierwegen und trotzdem so ruhig, wie man sich das von einem Berghotel vorstellt. Dürfen wir auch Ihnen unbeschreibliche, unvergessliche Augenblicke im Winter 2020/21 bereiten?

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre GastgeberClaudia, Georg und Aurel Strolz

Claudia , Georg und Aurel

TRADITIONELL ERSTKLASSIG

Zeit und Raum für Entdeckungen: Ohne den ständigen Blick auf die Uhr können Sie

bei uns die einzigartige Landschaft genießen – und das Gefühl, wirklich angekommen zu sein.

Willkommen in der Austria-Familie!

Unser Haus ist genau die richtige

Adresse, um exklusive und gleichzeitig

bodenständige Urlaubstage zu verbrin-

gen. Ruhe und Entspannung sind hier

garantiert. Im wunderschönen Alpinbad

mit grandiosem Ausblick oder auf unse-

ren Sonnenterrassen genießen Sie die

herrliche Berglandschaft rund um Lech.

Im Saunabereich Revitalium können Sie

so richtig abschalten und entspannen.

Und bei der Bandbreite unserer Zimmer

und Apartments findet jeder das passen-

de Umfeld für sein persönliches Urlaubs-

glück. Das ist vielleicht auch der Grund,

warum bei uns oft gleich drei Generatio-

nen gemeinsam schöne Urlaubstage

verbringen. Alle Generationen fühlen

sich im Austria wohl. Seit 1963 stehen wir

für ehrliche Begegnungen von Mensch

zu Mensch. Was unsere Eltern als kleine

Pension begonnen haben, wurde durch

ständige Erneuerungen und Anpas-

sungen über all die Jahre hinweg zum

erstklassigen 4 Sterne Superior Hotel,

das wir mit viel Liebe führen, um es als

stattlichen, zeitgemäßen Familienbetrieb

der nächsten Generation überlassen

zu können. Seit Sommer 2019 ist unser

Sohn Aurel mit in den Betrieb eingestie-

gen, ist im Moment für das Restaurant

verantwortlich und tritt langsam in die

Fußstapfen seiner Eltern.

DAHEIMam Berg

BEI UNS

— 05 — — 04 —

Mit durchschnittlich sieben Meter Neuschnee proWinter ist Lech auf der (schnee)sicheren Seite.

Einzigartiger Ski-Genuss in der gesamten Arlberg- region wartet auf Sie: Machen Sie sich bereit.

Starten Sie Ihr Bergabenteuer in Lech.Hier einige Vorschläge:

SKI UND SNOWBOARD

Ein Traum in Weiß: Über 300 Kilometer

Abfahrten hat das größte Skigebiet

Österreichs zu bieten. Die weitläufigen

Pisten lassen die Herzen der Winter-

sportler höher schlagen. Egal ob Anfän-

ger oder Könner. Mehr als 1.000 erfah-

rene Schneesportlehrer helfen jedem

dabei, seine individuellen Fertigkeiten zu

schulen und einen perfekten Skitag zu

erleben.

IM FREIEN GELÄNDE

Wer lieber auf eigenen Wegen unter-

wegs ist, für den ist Lech mit

seinen 200 km hochalpinen Tief-

schneeabfahrten eine Top-Adresse.

Besonders hoch hinaus geht es beim

Heliskiing. Lech und Zürs sind

die einzigen beiden Orte in ganz

Österreich, an denen dieses besonde-

re Vergnügen noch möglich ist.

Packages für bis zu vier Personen

bieten die Skischulen an.

LANGLAUFEN

Ob Einsteiger oder Profi: In Lech fühlen

sich auch die nordischen Wintersportler

wohl. Direkt an unserem Hotel startet eine

Loipe, die entlang des Lechufers nach

Zug führt und Spuren für den klassischen

Stil und Skating bietet. Bei uns im Hotel

können Sie Ihre Langlaufstunden bu-

chen und so zum Langlauf-Profi werden.

RODELN

Mit Vollgas ins Tal. Von Oberlech hinab

nach Lech schlängelt sich die 1,2 Kilo-

meter lange Bobbahn. Was tagsüber

einfach nur ein Riesenspaß ist, wird

nach Anbruch der Dunkelheit richtig

stimmungsvoll. Bis 22 Uhr ist die be-

leuchtete Bahn geöffnet.

WINTER- UND SCHNEE-

SCHUHWANDERN

Als sanfte Alternative zum Pistenspaß

werden Wanderungen mit Winter- oder

Schneeschuhen immer beliebter. Mit

dem „Sonnenabo“ nutzen Gäste ohne

Wintersportgerät die Lifte und Bahnen –

und genießen auf den Höhenwegen die

herrlichen Ausblicke.

RUND UMS EIS

Der Natureislaufplatz in Zürs sowie

die Eishalle im Hotel Monzabon

stehen täglich für eine Runde Schlitt-

schuhfahren oder Eisstockschießen

zur Verfügung. Hier kann sich die

ganze Familie austoben. Und ambi-

tionierte Eisfall-Kletterer sind beim

Alpincenter Lech genau richtig.

GESICHTERdes Winters

— 06 — — 07 —

DIE FACETTENREICHEN

— 08 — — 09 —

Jänner WELLNESSTAGE

Wer sich im Jänner so richtig ver-

wöhnen lassen möchte hat die Mög-

lichkeit, unsere Wellnesstage vom

10. bis 14. Jänner 2021 zu buchen.

Nach dem Skilaufen bei einer

Massage oder bei einer Packung in

der Schwebeliege entspannen und

abends bei Aurel im Restaurant den

Tag bei einem herrlichen Menü und

einer guten Flasche Wein wunder-

schön ausklingen lassen. Aber auch

sonst, sind die Jännertage zwischen

10. und 29. Jänner sehr zu empfeh-

len, um schöne, ruhige Skitage bei

uns zu verbringen!

MärzSONNENSKILAUF

VOM FEINSTEN

Sonnenskilauf heißt es vom 20. bis

27. März 2021. Firn, Frühlingsluft und

viel Sonnenschein. Bekannt für reich-

lich Schnee und viel Abwechslung ist

der Arlberg bei Sonnenskifahrern eine

Frühlingsdestination erster Wahl.

Hier werden Sie normalerweise mit

viel Sonne belohnt. Oft ist sogar ein

Sonnenbad auf der Terrasse vor

unserem Hallenbad möglich.

April FIRNTAGE &

TANZCAFE ARLBERG

„Lets Ski and Dance“ heißt es von

11. bis 18. April 2021. In dieser Zeit

können Sie 3 Tage wählen, an denen

Sie sich noch einmal so richtig ver-

wöhnen lassen möchten, die letzten

Schneetage genießen können und

das bei allerbester Unterhaltung beim

Tanzcafe Arlberg. Das dürfen Sie sich

nicht entgehen lassen.

IM ANSCHLUSS LESEN

SIE MEHR ÜBER UNSERE

WINTERANGEBOTE.

Dezember VORWEIHNACHTS-SPECIALS

Zwischen 04. und 23. Dezember

2020 den Advent in den Bergen

erleben ist unvergesslich. Freie

Pisten und Platz in den Restaurants.

Winterurlaub vom Feinsten. Skiver-

gnügen pur! Gerne sind wir auch beim

Buchen besonderer Highlights behilf-

lich – wie z.B. einer Pferdekutschen-

fahrt oder Schneeschuhwanderung,

einem Skiführer für einen Helikopter

Flug oder vielleicht darfs auch mal

eine Langlaufstunde sein?

Oft werden wir gefragt, welche Wochen wir für Gäste empfehlen, die nicht unbedingt in der Hauptferienzeit

Skifahren möchten. Absolut empfehlens-wert sind da die Wochen vor Weihnachten.

MEHR SKIVERGNÜGEN

in Lech

Daheim am Berg

— 10 — — 11 —

Es bedarf nicht viel, um zauberhafte, ruhige Momente in der Vorweihnachtszeit zu erleben. Momente, in denen die Zeit stillzustehen scheint, die innere Wärme und ein

Wohlgefühl schenken, die nicht nur einem selbst, sondern auch anderen eine Freude bereiten – gewisser-

maßen als Ausgleich zu den vorweihnachtlichen hektischen Alltagssituationen.

Für Aufenthalte von 04. bis 19. Dezember 2020 bei einer Buchung von mindestens 3 Tagen! An- und Abreisetag frei wählbar! (nach Verfügbarkeit)

VORWEIHNACHTS-

ZEIT in den Bergen

Unsere Specials im Dezember

• vereinfachte Stornobedingungen,

kostenfreie Stornierung bis

48 Stunden vor Anreise möglich

• Lang-Aufenthaltspreise schon für

eine Buchung ab 3 Nächten

• Early Check-In sowie Late

Check-Out je nach Möglichkeit

• Upgrade in die nächst höhere

verfügbare Zimmerkategorie

• günstigere Skipass-Preise

• besinnliche Weihnachtsmärkte

an den Wochenenden

Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Dezember Geborene möchten

wir weg vom Weihnachtstrubel

verwöhnen und laden das Geburts-

tagskind am Festtag auf die Über-

nachtung mit Halbpension

(1 Person) im Doppelzimmer ein,

inkl. Geburtstagsfrühstück mit Mi-

nigugelhupf. Der Mindestaufenthalt

für dieses Geburtstags-Spezial ist

3 Nächte. Bitte informieren Sie uns

vor der Anreise, wenn Sie zu den

Glücklichen zählen … damit Ihr

Ehrentag bei all den Weihnachts-

vorbereitungen nicht untergeht.

Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Das sind Ihre Vorteile

bei einer Buchung von

mindestens 3 Tagen

UNSER

GEBURTSTAGS-ANGEBOT

Gönnen Sie sich ein bisschen Zeit

für sich und für Dinge, für die sie

sonst nie die Zeit finden, z.B. am

Abend durch die weihnachtlich be-

leuchteten Straßen Lechs bummeln

• eine Tasse Tee oder heiße Schoko-

lade bei Kerzenschein genießen • im

Skyspace Lech den Sternenhimmel

betrachten • bei rauem Wetter einen

ausgedehnten Spaziergang nach Zug

machen • für mindestens 10 Minuten

einfach nichts tun • vor dem Früh-

stück einen Morgenspaziergang zur

alten Lecher Kirche • ein Buch lesen

• einen handgeschriebenen Brief für

einen lieben Menschen verfassen.

Wir verwohnen

Sie gerne

Starten Sie absolut befreit in den

Winter und ziehen Sie bereits die

ersten Schwünge im Schnee.

Zwischen 04. – 23. Dezember genießen

Sie unser besonderes „Weihnachts-

geschenk“. Buchen Sie 7 Nächte

Urlaub zum Preis von 6.

Skipass oder Skikurse können

individuell dazu gebucht werden.

— 12 —

WINTERANGEBOTE

DEZEMBER-SKILAUF

• 7 Nächte inkl. Halbpension

• Begrüßungsgetränk

• Kaiserliches Frühstücksbuffet

• Kuchenbuffet am Nachmittag

• 6-Gang-Abendmenü

• Benützung von Alpin-Bad

und Revitalium

• Bademantel und Badeschlapfen

• 25 Minuten Wellnessmassage

• Benützung von Fitnessraum

• Garagenplatz

04. bis 23.12.2020

7 Nächte

im Standard-Doppelzimmer

pro Person EUR 1.032,00

Zusätzlich auf Wunsch buchbar:

6 Tages Skipass

bis 18.12.20 EUR 268,00

ab 19.12.20 EUR 313,00

5 Tage Skischule

pro Person ab EUR 270,00

Dezember-Skilauf04. BIS 23. DEZEMBER 2020 | AN- UND ABREISETAG FREI WÄHLBAR

Länger urlauben – weniger zahlen: Das ist im Dezember bei uns möglich!

ZUM PREIS VON 6

7

Verwöhnen Sie sich – mit 4 Wellness-Tagen im Jänner. Zeit für Sport und Erholung.

Sich im schönsten Skigebiet der

Alpen verwöhnen lassen. Entspannen

Sie sich im hauseigenen Schwimmbad

und genießen Sie die atemberaubende

Bergkulisse. Sportlich aktiv und voller

Energie lässt sich das Jahr perfekt

beginnen. Das Leben kann so schön

sein.

Wellness Tage VOM 10. BIS 14. JÄNNER 2021

WELLNESS TAGE







und Revitalium



• 25 Minuten Entspannung

in der Schwebeliege

• 50 Minuten Kombi-Relax

Massage


• Garagenplatz

10. bis 14.01.2021


pro Person EUR 868,00

Zusätzlich auf Wunsch

buchbar:

3 Tages Skipass

pro Person EUR 171,00

DAS PACKAGE KANN NUR

WÄHREND DER OBIGEN ZEIT

GEBUCHT WERDEN.

WINTERANGEBOTE

— 13 —

— 14 — — 15 —

Wenn die Tage wieder länger werden,

die Sonne merklich an Kraft gewinnt

und die Vögel schön langsam

zurück in die Heimat kehren, dann

steht bei uns in den Bergen der

Sonnenskilauf vor der Tür. Eine Zeit,

die nicht nur vom Erwachen der Natur

geprägt ist, sondern sich auch ganz

besonders zum genussvollen Skifah-

ren eignet. Perfekt präparierte Pisten

und absolute Schneesicherheit bis

nach Ostern sorgen dafür, dass sich TRAUMHAFTE

FRÜHLINGSTAGE

IN DEN BERGEN.

speziell diese Zeit besonderer

Beliebtheit unter Skifahrern erfreut.

Kein Wunder, wenn man an die

herrlichen Vormittage denkt, an

denen man über die Pisten gleitet,

die Mittagsstunden, die man in der

Sonne verbringt und die wunder-

baren Terrassen-Nachmittage, die

auch schon mal bis in den Abend

hineinreichen können. Dann ist

es klar – die Sonnenskilauf-Zeit hat

begonnen.

WINTERANGEBOTE

SONNENSKILAUF TAGE







und Revitalium




• Garagenplatz

20. bis 27.03.2021


pro Person EUR 1.344,00

Zusätzlich auf Wunsch

buchbar:

6 Tages Skipass EUR 313,00

5 Tage Skischule EUR 270,00

Nutzen Sie den Tag so richtig aus! Frühlingsskilauf am Arlberg.

Sonnenskilauf Tage VOM 20. BIS 27. MÄRZ 2021

Wenn vom 04. bis 18. April das Tanz-

café Arlberg Music Festival angesagt

ist, dann wird nicht nur die Skipiste

zur Tanzpiste, sondern das ganze Dorf

verwandelt sich in einen einzigartigen

Tanzsalon. Ob inmitten der traum-

haften Bergkulisse, in eleganten

Hotelbars oder im Club – überall wird

gefeiert und getanzt. Zu Live-Musik,

versteht sich, die von Swing-Jazz und

Big Band über Pop, Funk, R&B bis hin

zu Urban Brass und Electro Beats

reicht.

Über zwei Wochen kommen einzig-

artige Musikerinnen und Musiker von

überall her an den Arlberg. Dabei

rückt die achte Ausgabe des Tanzcafé

Arlberg Music Festivals, neben den

internationalen Beiträgen, besonders

die Vielfalt der heimischen Musiksze-

ne ins Rampenlicht. Denn Österreich

ist nicht nur eine berühmte Winter-

sportnation, sondern bekannterweise

auch ein großes Musikland.

TANZCAFE

• ab 3 Nächte inkl. Halbpension






und Revitalium



• Garagenplatz

Zimmeranfragen gerne über

unser Reservierungsbüro

[email protected]

LET´S DANCE TO

THE SOUND OF MUSIC!

Tanzcafé Arlberg Music Festival: Sound Of Music

Tanzcafe VOM 04. BIS 18. APRIL 2021

Vom 04.04. – 18.04.2021 wird erneut das ganze Dorf zur Bühne! Allerorts, vom Berg bis ins Tal,

ertönen unverkennbare Melodien.

Die atemberaubende Landschaft

rund um Lech dient als Kulisse des Tanzcafé

Arlberg Music Festivals. Großartige

Shows mit großartigen Künstlern werden

auf den Sonnenterrassen, in den Skihütten

und Hotelbars in Szene gesetzt.

Ein besonderes Ambiente für Bands und

Publikum gleichermaßen. Während des

einzigartigen und weit über die Berge

hinaus bekannten Musikfestivals treffen

internationale Spitzenmusiker auf

Musikliebhaber, Tanzbegeisterte

und Sonnenskiläufer.

Gemeinsam feiern sie beschwingt

in den herannahenden Frühling.

Ab Anfang Dezember schicken

wir Ihnen gerne auf Wunsch das

Programmheft zu diesem Festival zu.

ZIMMERANFRAGEN

GERNE ÜBER UNSER

RESERVIERUNGSBÜRO

TANZCAFÉ Arlberg Music Festival

— 16 — — 17 —

VOM 04. BIS 18. APRIL 2021

DERARLBERGGROOVT

— 18 —

Ganz nach dem Motto „Das Beste

kommt zum Schluss“ nimmt der

Winter im April noch einmal richtig

Fahrt auf und zeigt sich von seiner

allerbesten Seite. Was könnte es auch

Schöneres geben, als im Sonnenschein

über noch tief verschneite Pisten und

perfekten Firn zu fahren? Zusätzliches

Plus: Das Dorf wird zur Bühne – das

Tanzcafé Arlberg findet statt! Großar-

tige Shows mit großartigen Künstlern

werden auf den Sonnenterrassen, in

den Skihütten und Hotelbars in Szene

gesetzt. Das dürfen Sie sich nicht ent-

gehen lassen.

DAS SIND IHRE VORTEILE

BEI EINER BUCHUNG VON

MINDESTENS 3 NÄCHTEN

• An- und Abreisetag frei wählbar!

nach Verfügbarkeit

• vereinfachte Stornobedingungen,

kostenfreie Stornierung bis

48 Std. vor Anreise möglich

• Early Check-In sowie Late

Check-Out je nach Möglichkeit

• Upgrade in die nächst höhere

verfügbare Zimmerkategorie

• günstigere Skipass-Preise

FIRN TAGE

• ab 3 Nächte inkl. Halbpension






und Revitalium



• Garagenplatz

ab 3 Nächte zwischen dem

11. und 18.04.2021


pro Person ab EUR 499,00

Zusätzlich auf Wunsch buchbar:




DAS PACKAGE KANN NUR

WÄHREND DER OBIGEN ZEIT

GEBUCHT WERDEN.

Für aktive und entspannte Sonnenanbeter: Die Firnskizeit in Lech

Firn Tage & Tanzcafe VOM 11. BIS 18. APRIL 2021

WINTERANGEBOTE

— 19 —

James Turrell meinte: „Wir sind uns

nicht bewusst, dass wir selbst dem

Himmel seine Farbe geben. Wir denken,

dass alles vorgegeben ist, aber wir ha-

ben doch aktiv Teil daran, die Realität,

in der wir leben, zu erschaffen.“ Der

Skyspace selbst ist ein unterirdisch an-

gelegtes Bauwerk, das sich sensibel in

die Landschaft einfügt. Der Hauptraum

ist mit einer umlaufenden Sitzbank

ausgestattet und öffnet sich für den

freien Blick zum Himmel. Der Zugang

erfolgt über einen 15 Meter langen

Tunnel. Der Standort verfügt über eine

faszinierende Sichtachse zwischen

dem markanten Gipfel des Biberkopfs

und dem Ort Bürstegg einerseits und

dem Omeshorn andererseits. Besucht

werden kann der Skyspace immer. Am

eindrücklichsten erlebbar ist er aber

abends, wenn die Sonne untergeht und

die Nacht aufzieht und in den frühen

Morgenstunden, wenn das Licht der

aufgehenden Sonne das Dunkel der

Nacht überlagert und schließlich ver-

treibt. Auch fachkundige Führungen

mit Lichtprogramm können gebucht

werden. www.skyspace-lech.com

Der weltbekannte US-amerikanische Künstler James Turrell hat für Lech einen Lichtraum entworfen, in dem das

Zusammentreffen von Himmel und Erde in der hochalpinen Landschaft mit neuem Blick zu erleben ist.

SKYSPACE IN LECH

WINTERANGEBOTE

Im Hotel Austria Lech kommen

Spezialitäten aus Österreich und der

ganzen Welt auf den Teller. Wichtig

sind dabei vor allem die Zutaten –

stets in bester Qualität und nach

Möglichkeit aus der Region.

So entstehen raffinierte Gerichte,

die höchste Ansprüche befriedigen.

Küchenchef Florian Soukup setzt

auf eine exklusive und ausgewogene

Linie. Freuen Sie sich jeden Abend

auf ein köstliches Menü in sechs

Gängen.

REGIONAL UND HEIMATBEZOGEN

Wo es möglich ist, beziehen wir Pro-

dukte aus der Region. Von Bauern,

Bäckern, Metzgereien, Imkern und

Fischzüchtern, die mit Sorgfalt

und Liebe ans Werk gehen. Diese

Kombination aus Regionalität, verläss-

licher Qualität und Freude am Guten

schmeckt man. Morgens zum Früh-

stück und abends beim mehrgängigen

Abendmenü. Für unser Küchenteam

ist es selbstverständlich, täglich einen

„Austria-Klassiker“ auf ihr Abendmenü

zu schreiben. Damit Sie Österreich

nicht nur erleben, sondern auch am

Gaumen zergehen lassen können.

— 20 — — 21 —

EXKLUSIVE KÜCHE

SPEZIALITÄTEN AUS DER GANZEN

WELT

„Daheim am Berg“ ist ein Leitspruch

des Hotel Austria, der auch auf die

Speisekarte zutrifft: Täglich steht

ein schmackhafter Klassiker aus der

österreichischen Küche zur Wahl,

der Sie unsere Heimat genießen lässt.

Internationale und vegetarische

Varianten auf höchstem Niveau sind

für uns ebenso selbstverständlich.

KUCHEN UND

CAPPUCCINO

Für eine erste Stärkung direkt nach

der Piste bieten wir am Nachmittag

ein schönes Kuchenbuffet an. Dazu

einen Hotel-Austria-Cappuccino, der

übrigens weit über Lech hinaus be-

kannt ist: So zwanglos, so entspannt

kann ein unvergleichliches Ski-Erleb-

nis in passendem Rahmen ausklingen.

DER ABEND KANN KOMMEN

Nach einem Ski-Tag sitzen wir bei Kerzenschein und netter Atmosphäre bei Tisch. Der Speisesaal ist geschmackvoll dekoriert: überall frische Blumen. Wir freuen uns auf einen schönen Abend.

MIT VIEL HERZ

UMSORGT

Das Menschliche muss stimmen – das

Credo für den gesamten Betrieb gilt

insbesondere auch für unser bestens

eingespieltes Serviceteam. Aurel Strolz

ist nicht nur Leiter, sondern auch Teil

seines Teams und möchte, dass sich

alle Gäste bestens umsorgt und gut

aufgehoben fühlen. In einem modernen

und trotzdem gemütlichen Speiseraum,

Ihrem Urlaubs-Esszimmer, werden Sie

rundum verwöhnt. Im Team nicht mehr

weg zu denken ist Sommelier Jörg, der

seit mehr als zwanzig Jahren unsere

Weinkarte zusammenstellt und für je-

den Gast den passenden Tropfen findet.

Das Vertrauen langjähriger Stammgäs-

te geht sogar so weit, dass sie abends

ihren Wein nicht mehr selbst aussuchen,

sondern sich von Jörg überraschen

lassen. Aus seinem kleinen Weinshop

können Sie auch Wein mit nach Hause

nehmen und so die Urlaubsfreude

daheim noch nachklingen lassen.

TERRASSEN MIT PANORAMABLICK

Was Austria-Gäste besonders schätzen,

ist unsere wunderschöne, ruhige Sonnen-

terrasse. Einen perfekten Tag mit einer

guten Tasse Kaffee, einem Apfelstrudel

vom feinen Kuchenbuffet oder einem

Glas Wein ausklingen zu lassen, gehört

mit zu den Highlights des Urlaubes.

DIE AUSTRIA-BAR

Ebenfalls neu gestaltet wurde die

Tages-Bar, an der sich unsere Gäste vor

dem Abendessen gemütlich zu einem

Aperitif oder nach dem Abendessen zu

einem Digestif oder Cocktail treffen.

Nette Gespräche über den vergangen

Tag oder die eine oder andere Touren-

empfehlung von Georg Strolz persönlich

sind dort nicht auszuschließen.

— 22 — — 23 —

KULINARISCH

VERWÖHNEN WIR SIE MIT

· kaiserlichem Frühstücksbuffet

· kleiner Mittagskarte

· Snackkarte am Nachmittag

· Kuchenbuffet inklusive

· köstlichen Kaffee- und

Teespezialitäten

· ausgezeichneten Abendmenüs

mit lokalen und internationalen

Spezialitäten

· großer Käseauswahl

· Aperitifs und Digestifs an

unserer Tagesbar

— 24 — — 25 —

täten aus der Umgebung an. Früchte,

Gemüse, Aufstriche, verschiedene

Säfte, Müsli und Joghurt, hausgemachte

Marmeladen und Kuchen und selbstver-

ständlich allerlei Eierspeisen – stellen

Sie Ihr Frühstück nach Lust und Laune

selbst zusammen. All das begleitet von

feinsten Warmgetränken, die wir Ihnen

gerne an Ihren Tisch servieren.

DER PERFEKTE START IN DEN TAG.

Für viele ist das Frühstück die wichtigs-

te Mahlzeit des Tages. Und im Austria

können Sie das so richtig genießen.

Unser Frühstücksbuffet wartet von 7:30

bis 10:00 Uhr mit vielen Köstlichkeiten

auf Sie. So bieten wir regionale und

saisonale Produkte, Brotwaren natür-

lich vom örtlichen Bäcker, aber auch

verschiedene Wurst und Käsespeziali-

APARTMENTGÄSTE

Für Gäste, die in unseren Apartments

wohnen, ist das Frühstücksbuffet

ebenfalls – gegen Aufpreis –

verfügbar. Oder Sie bestellen für

morgens frische Brötchen an Ihre

Apartmenttüre.

FRISCH UND GESUND

Der perfekte Start in den Tag: Unser reichhaltiges

Frühstücksbuffet mit vielen leckeren Produkten

aus der Region lässt keine Wünsche offen.

So schmeckt der Arlberg!

FRÜHSTÜCK

VIELFÄLTIG

Hmmmmm ,

das duftet

KINDER, KINDER

Direkt nebenan ist der Nachwuchs

unter sich: Kinder und Jugendliche

vergnügen sich im Kinder-Becken

mit Wasserfall. Die ganz Kleinen

plantschen im Babypool.

Zum Aufwärmen geht es ab in die

Kuschelecke mit Wärmepolster.

ALPIN BAD

Schwimmen, entspannen oder einfach

nur das herrliche Berg-Panorama ge-

nießen: In unserem Hallenbad haben

Sie die Wahl. Während die einen ihre

Bahnen ziehen, machen es sich die

anderen in den wohlig blubbernden

Whirlliegen gemütlich.

— 26 — — 27 —

ALPINBAD

WASSERSPASS

START IN DEN TAG

Schon ab 7 Uhr morgens ist das

Alpin Bad geöffnet. So werden müde

Muskeln schnell wieder munter.

Mit einem Tee oder Kaffee über die

angeschlossene Sonnenterrasse

schlendern – so kann ein Tag

Daheim am Berg beginnen!

Gelassenheit bedeutet, die Zeit

einfach nur so plätschern zu lassen,sich seines Körpers

und dessen Bedürfnissen wieder

voll bewusst zuwerden und Kraft

zu tanken.

MIT BESTER AUSSICHT

Daheim am Berg

— 28 —

ENTSPANNUNG AUF GANZER LINIE

Bei uns sind Sie in den besten Händen:

Zahlreiche Massagen und Behandlungen

runden das Angebot im Revitalium ab.

Lassen Sie sich den verspannten Rücken

wieder fachmännisch lockern, gönnen

Sie sich eine Aroma-Relax-Massage oder

erleben Sie nachhaltige Entspannung in

unserer Wasser-Schwebe-Liege bei einem

Bad mit echtem Heu aus den Alpen.

FITNESSRAUM – ATHLETICUM

Unser Fitnessraum besticht nicht nur

mit seiner tollen Größe, sondern auch

mit seinem herrlichen Ausblick über

den Ort. Brandneue Life Fitness-Geräte

mit intuitiver Touchscreenfunktion,

integriertem TV, Streaming-Diensten,

Spotify, interaktiven Lauf- und

Fahrradstrecken sowie detaillierte

Auswertung über die App auf’s

eigene Handy lassen das Herz eines

jeden Sportlers höherschlagen. Auf

der Kraftstation oder der Hantelbank

können alle Muskeln auch im Urlaub

in Form gehalten werden. Ebenfalls

bietet unser Fitnessraum genug Platz

für Yoga und Gymnastik.

UNSERE ANWENDUNGEN

· Ganzkörpermassage

· Rückenmassage

· Sport- und Fitnessmassage

· Softpacksystem Haslauer

· Aromamassage

· Entspannungsmassage

Termine reservieren

an unserer Rezeption

05583/2382

Wellness-Gutscheine

SCHENKEN SIE FREUDE

— 29 —

KRAFT DER RUHE

Aus der winterlichen Kälte hinein in

eine schön heiße Sauna – das weckt die

Lebensgeister. Nicht umsonst haben wir

unseren Wellness-Bereich „Revitalium“

genannt. Hier in unserem Nacktbereich

entspannen sich Erwachsene und

Jugendliche ab 16 Jahren. Auch wenn

die Auswahl groß ist: Beim Saunieren ist

weniger oft mehr. Gönnen Sie sich diese

Auszeit ganz in Ruhe, mit viel Zeit

zwischen den einzelnen Gängen.

UNSER WELLNESS-ANGEBOT

IM ÜBERBLICK

· Finnische Sauna

· Biosauna

· Dampfbad

· Kaltluftraum

· Infrarot-Sole-Laconium

· Relax-Whirlpool

· Solegrotte

· RuheDeck

· Solarium

· Fitnessraum Athleticum

REVITALIUM

HEISS UND KALT

Neben den verschiedenen Saunen

bietet unser Wellness-Bereich weitere

Möglichkeiten zum Abschalten und

Regenerieren, beispielsweise Whirl-

pool und Solarium. Richtig ange-

kurbelt wird der Kreislauf mit einem

Besuch des Kaltluftraums und auch

auf der Terrasse fällt das Abkühlen

leicht.

NEUEKRAFT

TANKEN

GRATIS-SERVICE

Schön ist der Urlaub mit Kindern –

und zeitweise auch ganz schön an-

strengend. Da möchten sowohl die

Jungen als auch die Erwachsenen mal

eine Weile lieber unter sich sein. Wir un-

terstützen Sie gerne dabei. Ihre Kinder

(ab drei Jahren) sind bei uns in den

besten Händen und das sogar kosten-

los! Eine ausgebildete Kindergärtnerin

kümmert sich täglich im Teddy Club

um die kleinen Gäste.

Die Betreuungszeiten sind montags

bis freitags von 13:00 bis 22:00

Uhr, samstags und sonntags sogar

von 09:00 bis 22:00 Uhr.

KINO FÜR KINDER

Ein bei vielen Gästekindern bereits sehr

lieb gewonnenes Angebot in unserem

Teddy Club ist das Kinderkino. Kindge-

rechte Unterhaltung der Kleinen von

einer riesigen Auswahl aus vielen tollen

Filmen.

JUGENDTREFF

Auch beim älteren Nachwuchs kommt

im Hotel Austria keine Langeweile auf.

Teenager vergnügen sich im neuen

Jugendtreff beim Tischfußball, bei

einer Partie Billard oder erfreuen sich

an der PS4 Spielkonsole.

— 30 — — 31 —

Abenteuerland

TEDDYCLUB

TEDDY CLUB

· Spielzimmer

· Jugendtreff mit Billard

· Tischfußball

· Kinderkino

KINDERESSEN

Abends haben unsere Kids die

Wahl, ob sie um 18:30 Uhr mit ihren

Spielkameraden im Teddyclub essen

oder mit ihrer ganzen Familie im

Restaurant um 19 Uhr.

Familien sind gerne zu Gast im Hotel Austria. Im Alpin Bad toben die Kinder in einem eigenen Pool und im Teddy Club finden sie alles, was ihr Herz begehrt:

liebevolle und kompetente Betreuung, Bücher, Spiele und sogar ein echtes Kinderkino. Und falls noch ein

Babysitter benötigt wird, helfen wir bei der Organisation.

SKIFAHREN LERNEN

LEICHT GEMACHT!

Bereits im jüngsten Alter kann

mit dem Skifahren begonnen werden.

Professionell und liebevoll betreut, von

den ersten Schwüngen im Kinderland

bis zum wöchentlichen Skirennen ist

alles dabei.

SKIKINDERGARTEN

Den kleinsten Ski-Haserln zwischen

3 und 5 Jahren wird im örtlichen

Kinderclub Lech spielend das Skifahren

beigebracht.

SPIELKINDER

Kinder von 2 bis 3 Jahren werden

in der Spielkinder-Gruppe in der

Skischule Oberlech betreut.

KINDERSKISCHULE

GRUPPENKURS

Für Kinder ab 4,5 Jahren findet der

erste Skikurs z.B. in der Skischule

Lech oder in der Skischule Tannberg

statt. Viel Spaß ist dort garantiert.

PRIVATLEHRER

Einen passenden Privatlehrer zu Ihren

Wunschzeiten organisieren wir gerne in

einer der zahlreichen Skischulen!

— 32 — — 33 —

TEDDYEXPRESS

AUF DER PISTE

· Skikindergarten

· Kinderskischule

· Privatlehrer

Um unseren Kindern die Strecke zur und von der Kinder-Skischule oder zum Ski-Kindergarten zu

erleichtern gibt es unseren Teddy-Express. Dieser pendelt morgens von Sonntag bis Freitag zwischen

09:20 und 09:40 Uhr und nachmittags zwischen 14:50 und 15:10 Uhr laufend zwischen dem Hotel

und dem Skischulsammelplatz.

— 34 — — 35 —

Hier fuhle ich

mich wohl

GANZDAHEIM„Zuhause ist man da, wo man sich

fallen lassen kann, wo das eine Herz

das andere auffängt“, schreibt die

deutsche Dichterin Sylvia Tubbesing.

Genau in diesem Sinne strahlt das

Hotel Austria Behaglichkeit und Ge-

mütlichkeit aus. Es soll für unsere

Gäste ein Ort sein, an den sie gerne

zurückkehren, an dem sie sich um-

sorgt und einfach wohl fühlen.

Unsere Stärke liegt zudem in der

Vielfalt der Angebote. Sie reichen

vom kuscheligen Doppelzimmer

über eigene Apartments bis zum

geräumigen Chalet. Dabei bieten

wir die volle Flexibilität: Frühstück

oder Halbpension können auch

unsere Apartment-Gäste genießen.

& VÖLLIG FLEXIBEL

ZIMMER

Im Hotel Austria fühlt sich jeder Gast

Daheim am Berg. Dazu trägt nicht

zuletzt unser umfangreicher Service

für Familien, Paare und Singles bei –

zum Beispiel Wäscheservice und

Babysitter. Auch auf ihre Lieblingszei-

tung müssen unsere Gäste im Urlaub

nicht verzichten: Unser Hausmeister

holt gerne persönlich Ihr Exemplar

für Sie.

Geschmackvoll, hochwertig und gleich-

zeitig bodenständig sind unsere

fünf verschiedenen Zimmertypen ge-

staltet. Ob gemütliches Einbettzimmer

oder großzügige Junior Suite: Der All-

tagsstress bleibt in jedem Fall vor der

Tür, tiefe Entspannung hält Einzug.

Ob kuscheliges Doppelzimmer, Suite, Apartment oder Chalet – hier finden Sie garantiert die Variante, die genau Ihren individuellen Vorstellungen entspricht.

APARTMENTS

Viel Raum und noch mehr Möglich-

keiten bieten unsere Apartments.

Viele Gäste schätzen die Flexibilität

und dazu die Annehmlichkeiten, den

zusätzlichen Service des Hotelbe-

triebs. Sie möchten in den Genuss

unserer exquisiten Küche kommen?

Kein Problem: Gegen Aufpreis

können Sie Frühstück oder Halb-

pension dazubuchen. Das gilt selbst-

verständlich auch für die Gäste unse-

res Chalets: Sieben Personen haben

in dem zweistöckigen Gebäude Platz,

das über einen eigenen Eingang so-

wie einen direkten Zugang zu Hotel

und Hallenbad verfügt.

— 36 — — 37 —

AUSSTATTUNG

Alle Apartments verfügen über Bad, WC, Küchenzeile mit

Doppelherdplatte, Kühlschrank und Spülmaschine, Nespresso-

Maschine, Essecke, Geschirr, Bettwäsche, Handtücher, Haarfön,

Bademantel, Badepantoffeln, TV, Telefon, Safe, WLAN

und Balkon.

· Doppelzimmer

· Komfort-Doppelzimmer

· Junior Suiten

· Familienzimmer

· Einzelzimmer

· Apartments

· Chalet

SIE HABEN DIE WAHL

Frühstück oder Halbpension

können Sie jederzeitdazubuchen.

UNSERE WOHN-VIELFALT

DOPPELZIMMER (ca. 20 m2)

Bad/WC, TV, Telefon, Safe, Minibar, WLAN

JUNIOR SUITE (ca. 35 m2)

Bad, getrenntes WC, großzügiger Wohnbereich,

TV, Telefon, Safe, Minibar, WLAN

KOMFORT-DOPPELZIMMER (ca. 27 m2)

Bad, getrenntes WC, Sitzecke, TV, Telefon, Safe,

Minibar, WLAN

EINBETTZIMMER (ca. 17 – 20 m2)

Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Safe, Minibar, WLAN

FAMILIENZIMMER (ca. 35 – 40 m2)

Kinderzimmer separat bzw. im Wohnteil, Bad/WC, TV,

Telefon, Safe, Minibar, WLAN

ZUSATZBETT MIT HALBPENSION

ab4 Nächte

bis3 Nächte

277 241 221 192 167

282 253 224 201 174

ab4 Nächte

bis3 Nächte

318 284 253 225 198

330 293 263 233 205

ab4 Nächte

bis3 Nächte

298 268 238 212 184

312 278 247 219 192

ab4 Nächte

bis3 Nächte

318 284 253 225 198

330 293 263 233 205

ab4 Nächte

bis3 Nächte

338 302 270 239 209

349 313 277 247 216

150 135 125 110 97

AUSSTATTUNG

Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Haarfön,

Bademantel, Badepantoffeln, Minibar, TV, Telefon, Safe

und WLAN und sind Nichtraucherzimmer.

Hunde sind im Hotel nicht erlaubt.

INKLUSIVE

Der Hotelpreis versteht sich in Euro pro Person und Tag.

Darin inbegriffen sind:

• Halbpension mit großem Frühstücksbüffet

• Kuchen am Nachmittag


(Abzug für abgemeldete Abendessen EUR 10,–)

• Benützung der Pool-Landschaft

• Benützung des Wellness-Bereiches

• Fitnessraum

• Hotelkindergarten „Teddy Club“ für Kinder ab 3 Jahren

• Babybettchen, Babyjogger, Kinderspielzimmer

• Jugendraum

• Garagenbenützung, Internetbenutzung

EXKLUSIVE

Ortstaxe EUR 3,20 pro Person ab 14 Jahren, pro Tag.

Kinder im Zusatzbett bei zwei vollzahlenden Erwachsenen

pro Tag inkl. Halbpension

0 – 2 Jahre Gratis

3 – 6 Jahre EUR 55



WAS WIR SONST NOCH ANBIETEN

• Massagen, Solarium

• Babysitterdienst

• Wäscheservice

• Zeitungsservice

— 38 — — 39 —

HOTELZIMMERPREISE

19.12. – 03.01.

13.02. – 20.02.

03.01. – 09.01.

29.01. – 13.02.

20.02. – 13.03.

27.03. – 10.04.

13.03 – 20.03. 09.01. – 29.01.

20.03. – 27.03.

04.12. – 19.12 .

10.04. – 18.04.

APARTMENT A ca. 50 m2 (4 Pers.)

1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Sitzecke (2 – 3 Couchbetten

möglich), Küchenzeile, Essecke, Bad mit Wanne/Dusche, sep. WC,

TV, Telefon, Safe, WLAN

APARTMENT C ca. 40 m2 (4 Pers.)

1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Sitzecke (2 Couchbetten



APARTMENT B ca. 44 m2 (4 Pers.)

1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Sitzecke (2 – 3 Couchbetten



APARTMENT D ca. 54 m2 (4 – 5 Pers.)

1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer mit 2 – 3 Betten (1 Etagenbett,

1 Couchbett) und Kinderwaschbecken, 1 Wohnzimmer mit

Essecke, Küchenzeile, Bad mit Wanne/Dusche, sep. WC,


ab4 Nächte

bis3 Nächte

ab4 Nächte

bis3 Nächte

564 503 449 399 339

586 524 467 418 352

524 468 417 370 315

546 489 435 387 328

ab4 Nächte

bis3 Nächte

564 503 449 399 339

586 524 467 418 352

ab4 Nächte

bis3 Nächte

630 563 502 446 379

652 582 519 461 392

AUSSTATTUNG

Alle Apartments verfügen über Bad, WC, Küchenzeile mit

Doppelherdplatte, Kühlschrank und Spülmaschine, Nespresso-

Maschine, Essecke, Geschirr, Bettwäsche, Handtücher,

Haarfön, Bademantel, Badepantoffeln, TV, Telefon, Safe,

WLAN und Balkon (bis auf Apartment „Groß mit Mansarde“).

Alle Apartments sind Nichtraucherapartments.

INKLUSIVE

Der Apartmentpreis versteht sich in Euro pro Tag für 4 Perso-

nen (außer Apartment G und Chalet). Darin inbegriffen sind:

• Strom, Heizung, Mwst.

• Tägliche Reinigung (außer Küche) sowie Endreinigung

• alle Annehmlichkeiten des Hotels (siehe Seite 36)

• Garagenbenützung

EXKLUSIVE

Ortstaxe EUR 3,20 pro Person ab 14 Jahren, pro Tag.

ZUSÄTZLICH MÖGLICH

• Halbpension EUR 88

nur für den gesamten Aufenthalt buchbar

(Abzug abgemeldete Abendessen - EUR 10)

FÜR EINZELNE TAGE MÖGLICH

• Frühstück EUR 27

• Abendessen EUR 75

• Küchenreinigung EUR 30

• Hund pro Tag ohne Futter EUR 26

UNTER- BZW MEHRBELEGUNG

• Belegung mit nur 3 Personen minus EUR 15

• Belegung mit nur 2 Personen minus EUR 30

• Aufschlag für 5. Person plus EUR 30

FÜR KINDER ZUSÄTZLICH MÖGLICH

K-Frühstück K-Abendessen K-Halbpension

0 – 6 Jahre EUR 12 EUR 20 EUR 28



— 40 — — 41 —

APARTMENTPREISE

19.12. – 03.01.

13.02. – 20.02.

03.01. – 09.01.

29.01. – 13.02.

20.02. – 13.03.

27.03. – 10.04.

13.03 – 20.03. 09.01. – 29.01.

20.03. – 27.03.

04.12. – 19.12 .

10.04. – 18.04.

APARTMENT GROSS MIT MANSARDE ca. 60 m2 (4 – 5 Pers.)

1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer (Dachschräge) mit 2 Betten

(5. Bett möglich), Wohnzimmer mit Sitzecke und Essecke

(2 Couchbetten mögl.), Küchenzeile, Bad mit Wanne/Dusche,

sep. WC, TV, Telefon, Safe, WLAN

APARTMENT D SÜD ca. 56 m2 (4 – 5 Pers.)

1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer mit 2 – 3 Betten (1 Hochbett,

1 Doppel-Couchbett), 1 Wohnzimmer mit Essecke, Küchenzeile,

Bad mit Wanne/Dusche, sep. WC, TV, Telefon, Safe, WLAN

ab4 Nächte

bis3 Nächte

610 544 485 432 366

632 565 504 447 379

ab4 Nächte

bis3 Nächte

614 547 488 434 369

636 568 506 450 381

— 42 — — 43 —

APARTMENTPREISE

APARTMENT G ca. 70 m2 (6 Pers.)


(7. Bett mögl.), Wohnzimmer mit Essecke, Küchenzeile, Bad mit

Wanne/Dusche, sep. WC, TV, Telefon, Safe, WLAN

Preis für 6 Personen

APARTMENT E ca. 44 m2 (4 – 5 Pers.)

1 Schlafzimmer, 1 kl. Kinderzimmer mit 1 Etagenbett, 1 Einzelbett,

Wohnzimmer mit Essecke, Küchenzeile, Bad mit Wanne/Dusche,

sep. WC, TV, Telefon, Safe, WLAN

ab4 Nächte

bis3 Nächte

673 601 536 476 404

695 621 554 492 417

ab4 Nächte

bis3 Nächte

578 516 460 409 347

600 537 478 425 361

DAS CHALET ca. 115 m2 (7 Pers.)

2 Etagen im eigenen Gebäude gegenüber dem Hotel mit direktem

Hotel- und Hallenbadzugang. 3 Doppelzimmer mit Bad/WC,

1 Einzelzimmer mit Dusche/WC, Wohnraum, Küche, Essecke, Balkon

und Terrasse, Schuhraum, TV, Telefon, Safe, WLAN

Preis für 7 Personen

APARTMENT KLEIN MIT MANSARDE

ca. 44 m2 (4 Pers.)


(5. Bett mögl.), Wohnzimmer mit Essecke, Küchenzeile, Bad mit

Wanne/Dusche, sep. WC, TV, Telefon, Safe, WLAN

ab4 Nächte

bis3 Nächte

1.444 1.021 909 809 686

1.478 1.051 936 833 707

ab4 Nächte

bis3 Nächte

555 495 441 392 333

577 516 460 409 347

APARTMENT OMESHORN ca. 85 m2 (4 – 5 Pers.)

Im „Schöpfli“ gegenüber dem Haupthaus.

EG: Küche, Wohnzimmer mit Ausziehcouch für 2 Personen,

Essbereich, kl. Bad mit Dusche/WC, TV, Telefon, Safe, WLAN

OG: Schlafzimmer, Bad/ Wanne/WC, Wohnzimmer mit Couchbett.

APARTMENT F ca. 44 m2 (4 Pers.)

1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer mit 2 – 3 Betten (1 Etagenbett,

1 Couchbett), Wohnzimmer mit Essecke, Küchenzeile, Bad mit

Wanne/Dusche und WC, TV, Telefon, Safe, WLAN

ab4 Nächte

bis3 Nächte

723 646 576 511 435

746 667 593 526 448

ab4 Nächte

bis3 Nächte

591 507 456 405 345

614 547 488 434 368

19.12. – 03.01.

13.02. – 20.02.

03.01. – 09.01.

29.01. – 13.02.

20.02. – 13.03.

27.03. – 10.04.

13.03 – 20.03. 09.01. – 29.01.

20.03. – 27.03.

04.12. – 19.12 .

10.04. – 18.04.

19.12. – 03.01.

13.02. – 20.02.

03.01. – 09.01.

29.01. – 13.02.

20.02. – 13.03.

27.03. – 10.04.

13.03 – 20.03. 09.01. – 29.01.

20.03. – 27.03.

04.12. – 19.12 .

10.04. – 18.04.

— 44 — — 45 —

RESERVIERUNGINFORMATIONEN

INNSBRUCKWIEN

DULMMÜNCHENSTUTTGART

CHZÜRICHBASEL

FLCHURMAILAND

PAZNAUN

Bregenz

Feldkirch

Bludenz

Warth

Lech

Bezau

Wintersperre

WEGBESCHREIBUNG

Wenn Sie von Zürs kommend nach Lech fahren,

nehmen Sie nach dem Ortsschild die erste Straße

links (Omesberg), danach die nächste Straße rechts

und dann geradeaus.

Adresseingabe fürs Navigationssystem:

Omesberg 287,

6764 Lech

ACHTUNG

Vergessen Sie nicht die Autobahn-Vignette zu kaufen.

DATENSCHUTZVERORDNUNG

Wenn Sie zukünftig keine Information mehr von uns

erhalten möchten, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail an

[email protected] inklusive Angabe Ihres

Vor- und Nachnamens und Anschrift mit.

FOTOS

Lech Zürs Tourismus (Katherina-Braschel, Sepp Mallaun,

Bernadette Otter, Christoph Schöch, Kirstin-Tödtling,

TanzcafeArlberg)

FIXIERUNG DER RESERVIERUNG

Um Ihre Reservierung zu fixieren, bitten wir um

Ihre schriftliche Rückbestätigung.

STORNOBEDINGUNGEN

Bei Stornierung werden lt. Österreichischem Hotel-

reglement folgende Stornogebühren in Rechnung gestellt:

• bis spätestens 3 Monate vor Anreise: keine Gebühr

• bis 1 Monat vor Anreise: 40 % des gebuchten

Arrangements

• bis 1 Woche vor Anreise: 70 % des gebuchten

Arrangements

• und in der letzten Woche vor Anreise: 90 % des

gebuchten Arrangements

• bei vorzeitiger Abreise: 100 % der gebuchten Nächte

Die Stornogebühr entfällt für alle weitervermieteten

Nächte. Gerichtsstand Bludenz.

REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG

Um Unannehmlichkeiten bei der Stornierung zu vermei-

den, empfehlen wir Ihnen, eine Reiserücktrittsversicherung

abzuschließen, falls Sie diesbezüglich nicht schon selbst

versichert sind. Gerne bieten wir Ihnen den Abschluss der

„Hotelstorno Plus“ der Europäischen Reiseversicherung an.

Nähere Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage und

bei jeder Reservierung. Bitte geben Sie uns direkt bei Ihrer

Rückbestätigung der Buchung bekannt, ob wir die Versiche-

rung für Sie abschließen dürfen.

ANZAHLUNG

Um Ihre Reservierung zu fixieren, bitten wir um eine

Anzahlung in Höhe von 25 % des gebuchten Arrangements.

Mit der Buchungsbestätigung erhalten Sie einen Link

über welchen Sie die Anzahlung unkompliziert online

bezahlen können (Visa/Master/Maestro/Überweisung).

Bankverbindung:

• Überweisung auf unser Konto Nr. 12831,

bei der Raiffeisenbank Lech, BLZ 37449,

IBAN: AT90 3744 9000 0001 2831, BIC: RVVGAT2B449

ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN

Gerne akzeptieren wir Bargeld (EURO), EC-Karten

und Kreditkarten (nur MasterCard und Visa).

CHECK-IN/CHECK-OUT

Bei der Anreise sind die Zimmer/Apartments ab 15:00 Uhr

bezugsfertig. Wir bitten Sie, bei der Abreise diese

bis 11:00 Uhr zu räumen.

Georg Strolz GmbHOmesberg 2876764 Lech am ArlbergÖsterreich

T +43 (0)5583/2382F +43 (0)5583/[email protected]

DEIN WINTER - Hotel Austria · 04 Bei uns daheim am Berg 06 Gesichter des Winters 08 Mehr...

Documents

Transcript of DEIN WINTER - Hotel Austria · 04 Bei uns daheim am Berg 06 Gesichter des Winters 08 Mehr...