aquaprad

avimundus

culturamartell

lahnersäge

naturatrafoi

NATIONALPARKSTILFSERJOCH

www.stelviopark.bz.itSommerveranstaltungen 2017

Den

erleben

22

Für die Veranstaltungen gelten folgende Bedingungen(sofern nicht anders angegeben):

Teilnahmegebühr: 3,00 E pro Person;Kinder bis einschließlich 15 J. gebührenfrei

Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung, gute Berg-bzw. Wanderschuhe, Proviant und evtl. Fernglas,ggf. in der Dämmerung/nachts Stirnlampe

Anmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17.00 Uhrbeim jeweiligen Veranstalter oder in jedem Nationalparkhaus

Für Unfälle vor, während und nach der Veranstaltungwird nicht gehaftet. Bei Wanderungen sind Trittsicherheitund gute Kondition erforderlich, informieren Sie sichüber den Schwierigkeitsgrad der Veranstaltung.

Die Veranstaltungen finden in deutscher Sprache,italienischer Sprache, oder zweisprachig statt.Aufgrund schlechten Wetters oder einer zu geringenTeilnehmeranzahl kann das Programm geändert werden.

Inhaltsverzeichnis

Nationalpark Stilfserjoch mein Name Seite 3

Unterwegs im Reich des Steinadlers Seite 5

Blumenwanderung Seite 9

Wildtier-Beobachtung Seite 13

Natur, Kultur und Kulinarik Seite 15

Basteln für Kinder Seite 21

Radtag Stilfserjoch Seite 22

Nationalparkhäuser:

aquaprad - Prad am Stilfserjoch Seite 25

avimundus - Schlanders Seite 27

culturamartell - Martelltal Seite 29

lahnersäge - Ultental Seite 31

naturatrafoi - Trafoi Seite 33

Foto

Adl

er: G

ianc

arlo

Giu

dici

3

Gegründet 1935. Der höchste Berg Ortler mit 3905 m gehört mir. Der Steinadler ist mein Wappentier.Hirsch, Reh, Gämse, Insekten, Vögel, Edelweiß, Alpenrose, Moose, Flechten, Fichten, Lärchen,Zirben und viele andere mehr kleiden mich. Dazu Gletscher, Bäche, Seen, Wälder und Wiesen,Leute bewohnen und bewirtschaften mich, und zusammen haben wir ein gemeinsames Ziel:Mich in meiner Vielfalt für die Nachwelt zu erhalten.

Nationalpark Stilfserjochmein Name

Fabr

izio

Com

pagn

oni

SteckbriefGründung: 1935

Gesamtfläche: 130.734 haSüdtiroler Fläche: 53.495 ha

Regionen: Lombardei, Trentino-SüdtirolGemeinden im Nationalpark: 23

Südtiroler Gemeinden: 10Felsflächen ohne Vegetation:

35,7% der GesamtflächeGletscher: 8,7% der Gesamtfläche

Nadelwälder: 25,7% der GesamtflächeHöchster Gipfel: Ortler - 3.905 m ü.d.M.

Tiefster Punkt: Morter - 700 m ü.d.M.

4Vinschgau Marketing

Frieder Blickle

Unterwegs im Reich des Steinadlers

Streifzug durch den NationalparkAuf einer Tageswanderung durch verschiedene Höhenstufen,lernen Sie das Martelltal mit seiner Tier- und Pflanzenwelt kennen.

Jeden Donnerstag: 01. Juni bis 26. OktoberTreffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 9:00 UhrDauer: ca. 6 Stunden, Gehzeit 4 Stunden

Unterwegs im NationalparkWandern Sie mit einem Nationalpark-Förster durch das Trafoitalam Fuße des Ortlers. Lernen Sie das Schutzgebiet als Heimat von

Tieren, Pflanzen und Menschen kennen.Mittwoch: 9. und 16. AugustTreffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi um 9:30 UhrDauer: ca. 3 Stunden

Mit Libelle und Bergmolch -Seenwanderungim Nationalpark

Wasser erfüllt als Lebensraumseltener Tierarten sowie als

regenerative Energiequellewertvolle Funktionen im Nationalpark.Jeden Montag: von 12. Juli bis 14. AugustTreffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 9:30 UhrDauer: ca. 6 Stunden, Gehzeit 5 Stunden

Bär, Wolf und MurmeltierInmitten einer einzigartigen Naturkulisse lernen Sie das Leben,Verhalten und den Lebensraum von Bär, Wolf oder Murmeltier kennen.

Jeden Mittwoch: vom 21. Juni bis 6. SeptemberTreffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 9:30Dauer: ca. 6 Stunden, Gehzeit 5 Stunden

Giancarlo Giudici

5

6 Stefano Sandrini

Dem Sonnenaufgang entgegen Der Start im dunklen Wald und der anschließende Ausblickbei Sonnenaufgang wecken Emotionen besonderer Art.

Das zeitige Aufstehen wird mit einem Alm-Frühstück ordentlich belohnt. Trittsicherheit und Kondition sowie Taschenlampe erforderlich,Anstieg ca. 670 Höhenmeter.Mittwoch: 19. und 26. JuliTreffpunkt: Tourismusinformation in Gomagoi um 3:00 UhrFrühstückspreis nicht in der Teilnahmegebühr von 3,00 € enthaltenDauer: ca. 5 Stunden

Unterwegs im Reich des SteinadlersGemeinsam mit dem Förster wandern Sie in den Nationalparkund erhalten Einblicke in das Leben des Steinadlers und des

Bartgeiers. Mit etwas Glück können Sie die beiden Vögel beobachten.Mittwoch: 14. Juni, 28. Juni und 5. JuliTreffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 9:30Dauer: ca. 4 Stunden, Gehzeit 3 Stunden

Die Faszination der Berge in Sulden Wandern Sie hinauf zu hochalpinen Naturlandschaften,entdecken Sie flora und fauna dieses Hochgebirgstales.

Jeden Dienstag: vom 20. Juni bis 3. OktoberTreffpunkt: vor dem Tourismusbüro Sulden um 9:00 UhrDauer: ca. 6 Stunden, Gehzeit 4 Stunden

Wandern auf dem GletscherlehrpfadNach einer gemeinsamen Besichtigung der Gletscherausstellung imNationalparkhaus fahren Sie nach Hintermartell. Bei einer Rundtour

auf dem Gletscherlehrpfad erkunden Sie die von Eis geformte Landschaft. Jeden Mittwoch: vom 6. September bis 11. OktoberTreffpunkt: Niederhof um 9:30 UhrDauer: ca. 6 Stunden, Gehzeit 5 Stunden

FamilienwanderungMit scharfen Sinnen erleben Familien ganz gemütlichdie Wildnis Wald: Waldboden fühlen, am Gebirgsbach plantschen,

Waldtiere beobachten und dem Vogelgesang lauschen.Jeden Dienstag: von 13. Juni bis 5. SeptemberTreffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi um 9:30 UhrDauer: ca. 3 - 4 Stunden

7

8 Jessica Pittaluga

Alpine Pflanzenwelt zum KennenlernenExkursion zum Kennenlernen der Pflanzenweltalpiner Lebensräume. Trittsicherheit und Kondition erforderlich

1) Rundweg WasserfälleDie Türkenbund-Lilie, verschiedene Teufelskrallen, den Frauenschuhund bis zu 10 weitere Orchideen-Arten lernen Sie während unsererRundwanderung am Talschluss von Trafoi entdecken und kennen. Mittwoch: 5. JuliTreffpunkt: 9:30 Uhr beim Nationalparkhaus naturatrafoiDauer: ca. 5 Stunden, Gehzeit 4 Stunden

2) Langenstein in Sulden am Ortler Zwergweiden, die zierliche Faltenlilie und der seltene RätischeHost-Steinbrech sind nur einige Besonderheiten, die Sie entlangunserer Wanderung am Fuße des Ortlers kennen lernen.Mittwoch: 12. JuliTreffpunkt: Talstation Sessellift Langenstein in Sulden um 9:30 UhrDauer: ca. 6 Stunden, Gehzeit 4-5 Stunden

Blumenwanderungen

3) Goldseeweg am StilfserjochGletscher-Hahnenfuß und Alpen-Mannschild gehören zu den höchststeigenden Arten der Alpen. Daneben entdecken Sieals echte Rarität die Inntaler Primel und viele weitere Arten.Ein weiterer Höhepunkt ist die prächtige Sicht auf den Ortlerund die benachbarte Berg- und Gletscherwelt.Mittwoch: 2. AugustTreffpunkt: Bushaltestelle Trafoi um 9:00 Uhr, Fahrt mit dem Linienbus zum Stilfserjoch, (Wanderung vom Stilfserjoch zur Furkelhütte;dann mit dem Sessellift nach Trafoi)Zusteigmöglichkeiten: Gomagoi, Stilfs, TrafoiDauer: ca. 6 Stunden, Gehzeit 4-5 Stunden

Giovanni Teppa

9

10 T. Horvath

Thomas Burger

KräuterwanderungenEin Stilfser Kräuterbauer führt Sie an verschiedene Orteim Nationalpark Stilfserjoch und bringt Ihnen

die Welt der Kräuter näher.Jeden Donnerstag: vom 1. Juni bis 5. OktoberTreffpunkt: an den jeweiligen Ausgangspunkten der Wanderungen(Wildgehege Stilfs, Heilige Drei Brunnen Trafoi, Franzenshöhe,Feuerwehrhalle Stilfs und Sulden), um 9:00 UhrDauer: 5 - 6 Stunden, Gehzeit ca. 4 Stunden

Naturmittel im Wildkräutergarten selbst herstellenZusammen mit der Kräuterexpertin sammeln Sieverschiedene Wildkräuter und lernen ihre Eigenschaften kennen

Anschließend verarbeiten Sie diese zu Salben und anderen wertvollen Naturmitteln, die Sie gerne mit nach Hause nehmen können. Jeden Dienstag: vom 30. Mai bis 3. OktoberTreffpunkt: Buswendeplatz Martell Dorf um 14:30 UhrDauer: ca. 2,5 Stunden

Blumenwoche im NationalparkDie erste Woche im Juli steht ganz im Zeichenvon Blüten und Blumen, Feldern und Wiesen.

Im Rahmen der Ausstellung „Blumen Wiesen Leben“finden täglich Angebote zum Thema Blumenwiesen statt.Für jeden sollte etwas dabei sein.

11

12 Matteo D’Agostino

Bartgeier lernt fliegenSeit zwei Jahren brütet der Bartgeier wieder im Martelltal.Glückt die Brut auch in diesem Jahr können Sie im Zuge der

geführten Wanderungen mit den Nationalpark-Förstern den seltenen Bartgeier beim Brüten beobachten und erfahren meh über diesen majestätischen und knochenfressenden Vogel. Jeden Dienstag: vom 6. Juni bis 4. JuliTreffpunkt: Infopoint Hintermartell / Bushaltestelle um 15:00 UhrDauer: ca. 2 Stunden

Wildtier-BeobachtungenRothirsche im Liebestaumel

Der Brunftschrei hallt Ende September durch die Wälderund kündigt die Paarungszeit der Rothirsche an.

Während einer Exkursion lauschen wir den urigen Rufender männlichen Hirsche im Tal. Mit ein bisschen Glückkönnen wir Rothirsche und andere Wildtiere sehen.

Martelltal: Nationalparkhaus culturamartellTermine: 27. und 29. September, 1., 4., 6. und 8. OktoberTreffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 16:00 Uhr Dauer: ca. 1,5 Stunden

Ultental: Nationalparkhaus lahnersägeMittwoch: 13., 20. und 27. SeptemberTreffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 16:30 Uhr Dauer: ca. 3,5 Stunden, Gehzeit ca. 2 Stunden

Trafoi: Nationalparkhaus naturatrafoiDienstag, Donnerstag, Samstag: von 26. September bis 10. OktoberTreffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi, um 18:00Dauer: ca. 2 Stunden

13

14 Oswald Breitenberger

HofwanderungGemütliche Rundwanderung von Prad nach Lichtenberg und zurück. Eine Hofbesichtigung bietet Einblick in das bäuerliche

Leben, wobei zahlreiche bäuerliche Produkte verkostet werden können. Jeden Mittwoch: vom 28. Juni bis 6. SeptemberTreffpunkt: vor dem Eingang des Nationalparkhauses aquaprad um 9:00 UhrDauer: 4 - 5 Stunden, Gehzeit 3 StundenDie Kosten für die Hofführung (6,00 €)sind nicht im Preis inbegriffen.

Niederhof - Bergbauern gestern und heuteHoch über dem Martelltal auf 1650 m liegt der Niederhof. Bei der Führung im urtümlichen Hofmuseum erhalten Sie Einblicke in die

Geschichte des Hofes und seiner Bewohner. Bei der Verkostung der selbsterzeugten Hofprodukte erleben Sie die Marteller Berglandwirtschaft. Jeden Montag: vom 12. Juni bis 25. SeptemberTreffpunkt: Niederhof um 10:00 UhrDauer: ca. 3 Stunden

Natur, Kultur und KulinarikWir sehen uns um im Nationalparkhaus

Wir gehen auf Tuchfühlung mit dem Leben im Hochgebirge.Wie schafft es das kleine Schneehuhn im Schneegestöber zu

überleben? Warum Wandern nicht nur was für Menschen ist,sondern auch für Rothirsche, werden wir unter anderemgemeinsam herausfinden. Jeden Dienstag und Samstag im Juli und August Treffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi um 15:30 UhrDauer: ca. 1 StundeKosten: Eintrittspreis zzgl. Teilnahmegebühr

Auf den Spuren der VenezianerErleben Sie wie aus einem Baumstamm mit einer 150 Jahre alten Venezianersäge Bretterholz geschnitten wird. Im Anschluss

an das Schauschneiden wird in der restaurierten Getreidemühledas Korn zu Mehl gemahlen. Jeden Dienstag und Donnerstag: von Mai bis OktoberTreffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 15:00 Uhr.Dauer: ca. 1 StundeKosten: Eintrittspreis ins Nationalparkhaus

15

16 Thomas Magauer

Goldsee-WanderungAuf dem Höhenweg vom Stilfserjoch über den Goldseezur Furkelhütte fällt der Blick auf die erhabenen 3000er

der Ortlergruppe. Sie erfahren die ereignisreiche Geschichtedieser alpinen Landschaft und entdecken ihre besondere Pflanzen-und Tierwelt.Jeden Freitag: vom 23. Juni bis 6. OktoberTreffpunkt: Bushaltestelle Prad und Sulden um 8:30 Uhr,Fahrt mit dem Linienbus zum Stilfserjoch, (Wanderung vom Stilfserjoch zur Furkelhütte; dann mit dem Sessellift nach Trafoi)Zusteigmöglichkeiten: Gomagoi, Stilfs, TrafoiDauer: 8 Stunden, Gehzeit 4 - 5 Stunden

Spaziergang durch die Prader SandEine Fülle an zoologischen und botanischen Besonderheiten gibt esin der Prader Sand zu entdecken. Erleben Sie im ursprünglichen

Schwemmfächer der Prader Sand die unterschiedlichsten Lebensräume.Jeden Dienstag: von 27. Juni bis 5. SeptemberTreffpunkt: Parkplatz in der Sportzone Prad um 15:30 UhrDauer: ca. 1,5 Stunden

Spezialisierte Pflanzenartenin den extremen Lebensräumen

Beim Bildervortrag werden faszinierende Einblicke in die Pflanzenwelt der Felsspalten, Schutthalden und Schneetälchen

gegeben. Wie und welche Arten können am Fels überleben, wer kommt mit beweglichem Schutt zurecht, welche Strategien helfen bei der langen Schneebedeckung von Schneetälchen? Die Bilder für den Vortrag wurden durchwegs in den Bergen des Obervinschgaus (Ortlergruppe, Sesvennagruppe, Ötztaler Alpen) aufgenommen und geben somit einen kleinen Einblick in die Vielfalt der Vinschger Pflanzenwelt.Termin: Freitag: 7. Juli und 4. August um 20:30 Uhr in deutscher SpracheOrt: Nationalparkhaus aquaprad

Armando Maniciati

17

18 Roberto Paiella

Konstanze Guhra

Bilderabende - den Nationalpark Stilfserjoch erlebenEine Reise durch die Natur- und Kulturlandschaftendes Nationalparks Stilfserjoch. Erfahren Sie alles Leben

und Lebenswerte dieses ganz besonderen Gebietes.Termine: 10., 17., und 24. Juli, 4. September und 2. Oktober in deutscher Sprache um 20.45 Uhr7. und 14. August in italienischer Sprache um 20:45 UhrOrt: Nationalparkhaus aquaprad

Filmvorführung: Stilfserjoch - Kreuzweg des FriedensTermin: 30. August in deutscher Sprache um 20.45 UhrOrt: Nationalparkhaus aquaprad Grundschulhof

Nationalpark-Kräuter mit VerkostungVortrag mit Bildern über die Anwendung,Wirkung und Verarbeitung der Kräuter.

Anschließend gibt es eine Verkostung von Teeund anderen Kräuterprodukten. Termine: 3. Juli und 11. September um 20.45 Uhr in deutscher Sprache.Ort: Nationalparkhaus aquaprad

Entlang von Bächen und Flüssen Erfahren Sie Details aus dem Leben der in Südtirol heimischen Fischfauna bei diesem Rundgang durch die Aquarienwelt

des Nationalparkhauses.Jeden Donnerstag: von 29. Juni bis 7. SeptemberTreffpunkt: Nationalparkhaus aquaprad um 15:00 Uhr Dauer: ca. 1 StundeKosten: Eintrittspreis zzgl. Teilnahmegebühr

19

20 Katharina Blasl

Naturwerkstatt WuschlpuschlKinder basteln in der Naturwerkstatt mit selbstgesammelten Materialien. Tannenzapfen, Steine und Nüsse verwandeln sich

in fantasievolle kleine Kunstwerke.Jeden Donnerstag: von 15. Juni bis 27. JuliJeden Donnerstag und Freitag: von 3. August bis 1. SeptemberTreffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi, von 14:30 Uhr bis 17:30 UhrTeilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind

Hechtis NaturwerkstattKönnen Büroklammern schwimmen?Wie baut man einen Eiswürfelturm?

Einen Nachmittag lang können Kinder mit Wasser,Flechten und Steinen experimentieren und basteln.Mittwoch: 12. und 26. Juli, 9. und 23. AugustTreffpunkt: Nationalparkhaus aquaprad 14:30 bis 17.30 UhrTeilnahmegebühr: 3,00 E pro Kind

Basteln für Kinder

Feder-WorkshopDas biologische Wunderwerk wird nicht nur zum Fliegengebraucht. Kinder können die Merkmale der Federn kennenlernen

und beobachten Farben, Formen und Strukturen am Mikroskop.Jeden Dienstag: vom 13. Juni bis 29. AugustTreffpunkt: Informationspunkt avimundus um 14:30 Uhr Dauer: ca. 1 StundeTeilnahmegebühr: 3,00 E pro Kind

Leben im Wasser Forschen, Spiel und Spaß am Bach.Gemeinsam erforschen wir die Wasserlebewesen in der Falschauer.

Jeden Montag: von 31. Juli bis 4. SeptemberTreffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 14.30 UhrDauer: 2 StundenTeilnahmegebühr: 3,00 E pro Kind

21

22

Allgemeine Daten:Tiefster Punkt:

Spondinig 890 mHöchster Punkt:

Passhöhe Stilfserjoch 2758 mLänge der Strecke: 27,36 km

HöhenunterschiedSpondinig-Stilfserjoch: 1868 m

Höchste Steigung: 15 %Durchschnittliche Steigung: 9 - 11 %

Straßensperre: Trafoi bis zur Passhöhe,Bormio bis zur Passhöhe, der UmbrailpassDauer der Sperre: 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Information: www.stelviobike.com

Radtag StilfserjochEin Highlight der besonderen Art!

Dies ist eine Einladung vom Nationalpark Stilfserjochan alle Radfahrer für einen unvergesslichen Tag.

02.09.2017Die Stilfserjoch-Straße gehört allein den Radfahrern und ist für den Verkehr gesperrt.Auf einer Strecke von 27 km müssen ca. 1900 Höhenmeter überwunden werden.Dieses kurvenreiche Naturerlebnis ist ein großartiges Abenteuer,umgeben von einer herrlichen Bergkulisse.

23

2424 Patricia Talignani

Blumen Wiesen LebenBlumenwiesen -

nein keine Bilderausstellung.Tiere, Pflanzen

und ihr Miteinander in den Wiesensind Thema der neuen Sonderausstellung.Wie vielfältig das Leben in den Wiesen ist,

lässt sich auf den ersten Blicknicht sagen. Bald erkennt man aber,

warum Blumenwiesen als die Hotspotsder Biodiversität Europas gelten.

aquapradbefindet sich im Ortskern von Prad am Stilfserjoch

Kreuzweg 4c, I-39026 Prad a. Stj. (BZ)

Nähere Auskünfte und Anmeldung:

Nationalparkhaus aquaprad - Tel. 0473 618212info@aquaprad.com - www.stelviopark.bz.it

und Feriengebiet Prad am Stilfserjoch - Tel. 0473 616034office@prad.info - www.prad.info

Nationalparkhaus aquapradUnter Fischen - eine Reise in fremde Welten

Die nahe und doch so fremde Welt des Wassers zeigt die Dauerausstellung imNationalparkhaus aquaprad. Die heimische Fischwelt kann aus ungewohnter Perspektive

durch das große Panoramafenster zum Freilandteich beobachtet werden. Im 15 m langen Bachaquarium erleben Sie Bachsaibling und Marmorierte Forelle in ihrem Element.Auch andere Tierarten, die im und am Wasser leben - wie etwa die einst in Südtirolheimische Europäische Sumpfschildkröte - können bestaunt werden.

Prad am Stilfserjoch

In der Kulturregion Vinschgau

2525

26

Der Bartgeier -30 Jahre

nach der ersten FreilassungDas Projekt zur Wiederansiedlung

des Bartgeiers in den Alpenbegann vor 30 Jahren.

Mit der Sonderausstellungermöglichen wir Einblickein die Welt des Bartgeiers

und stellen Fotografien aus dem Fotowettbewerb

„den Park fotografieren“ vor.

Yves Jacquemoud

befindet sich in der Fußgängerzone von SchlandersKapuzinergasse 2, I-39028 Schlanders (BZ)

Nähere Auskünfte und Anmeldung:

Informationspunkt avimundus - Tel. 0473 730156info@avimundus.com - www.stelviopark.bz.it

und Informationsbüro Schlanders-Laas - Tel. 0473 730155info@schlanders-laas.it - www.schlanders-laas.it

Informationspunkt avimundusWelt der Vögel

Neben allgemeinen Informationen über den Nationalpark,gibt die Ausstellung einen umfassenden Einblick in die Welt der Vögel.

Fliegen können wie ein Vogel - seit jeher ein großer Traum der Menschheit.

vogelwelt | avifauna

Schlanders -LaasIn der Kulturregion Vinschgau

27

28

Gletscher -weiße Welt in Bewegung

nennt sich die neue Sonderausstellung. Blau schimmert das Eis, wie das Wasser.

Gletscherströme schleifen die Landschaft, bewegen sich Richtung Tal

und halten die Natur am Leben. Gleichzeitig stellt der Gletscherschwund

ein komplexes Ökosystemvor neue Herausforderungen.

Franco Benetti

culturamartellbefindet sich im Martelltal bei der Freizeitanlage Trattla

Trattla 246, I-39020 Martell (BZ)

Nähere Auskünfte und Anmeldung:

Nationalparkhaus culturamartell - Tel. 0473 745027info@culturamartell.com - www.stelviopark.bz.it

und Tourismusverein Latsch-Martell - Tel. 0473 623109info@latsch.it - www.latsch-martell.it

Nationalparkhaus culturamartell„In Martell, in mein Tol …“

Das Martelltal ist von der Berglandwirtschaft geprägt.Das harte Dasein der Bergbauern hat den Marteller Menschenschlag hervorgebracht.

In der Ausstellung erzählen Talbewohner durch Audio- und Videoinstallationenvon der mühevollen Arbeit am Berg, von Sitten, Bräuchen und lustigen Begebenheiten.Das Herzstück der Ausstellung ist, wie im bäuerlichen Alltagsleben, die Stube.

Ein Fundstück aus der Bronzezeit Wie wichtig das Martelltal schon vor langer Zeit für die Sommerweidewirtschaftund den Handel war, zeigt ein archäologischer Fund aus dem hinteren Martelltal.

Der verzierte Vollgriffdolch wird im Nationalparkhaus gezeigt.

Latsch-MartelltalIn der Kulturregion Vinschgau

29

30

Fressen und gefressen werdenist ein ewiges Gesetz der Natur.Aber wer frisst eigentlich wen?

Und was geschieht mit den Lebewesenam Ende ihres Lebens?

Diese und weitere Fragenbeantwortet die Sonderausstellung

im Nationalparkhaus.

Karin Liebmann

Nähere Auskünfte und Anmeldung:

Nationalparkhaus lahnersäge - Tel. 0473 798123info@lahnersaege.com - www.stelviopark.bz.it

und Tourismusverein Ulten - Tel. 0473 795387info@ultental.it - www.ultental.it

Nationalparkhaus lahnersägeWald und Holz

sind die Kernpunkte der Dauerausstellung.Neben der Wichtigkeit des Waldes für Mensch und Natur,

werden die Funktionen des Waldes auf eindrucksvolle Weise dargestellt.Die Besucher wandern virtuell durch die Lebensräume des Nationalparks Stilfserjochund erfahren wissenswerte Informationen über Besonderheiten dieses Schutzgebietes.

befindet sich im hinteren UltentalLahnersäge 62, I-39016 St. Gertraud (BZ)

ultenTalIM MERANER LAND

31

32

Neobiota -auf den Spuren

neuer SpeziesDahinter steckt die Idee

einer Parodie auf einenaturkundliche Ausstellung:

Anstelle von eingewanderten Lebewesenwerden gebietsfremde Müll-Arten

wie z.B. der Zigarettenstummelwissenschaftlich untersucht.

Es wird auf originelle Art und Weisegezeigt, um welche Müllarten

es sich handelt und wo der Menschdiese in den Bergen hinterlassen hat.

Sensibilisierung einmal anders!

naturatrafoibefindet sich direkt an der Stilfserjochstraße

am Fuße des OrtlersTrafoi 57, I-39029 Stilfs (BZ)

Nähere Auskünfte und Anmeldung:

Nationalparkhaus naturatrafoi - Tel. 0473 612031 - info@naturatrafoi.com - www.stelviopark.bz.itund Ferienregion Ortlergebiet - Büro Sulden - Tel. 0473 613015 - info@ortlergebiet.it - www.ortlergebiet.itoder Feriengebiet Prad am Stilfserjoch - Büro Prad - Tel. 0473 616034 - office@prad.info - www.prad.info

Nationalparkhaus naturatrafoiLeben an der Grenze

Die Ausstellung erlaubt faszinierende Einblicke in das Überleben von Pflanzen und Tierenunter den extremen Lebensbedingungen des Hochgebirges.

Setzen Sie Ihre Sinne ein, um die Geologie der Ortlergruppe kennenzulernenund das Wesen des alpinen Lebensraumes zu verstehen.

Ortler Stelvio National Park

Prad am Stilfserjoch

In der Kulturregion Vinschgau

In der Kulturregion Vinschgau

33

3434

Schüler aufgepasst!Sehen, riechen, lauschen, wandern oder fühlen.Für Schulklassen bietet der Nationalpark Stilfserjoch verschiedene Angebote in den Nationalparkhäusernund im Gelände.- Warum sind Gletscher türkis?- Frisst ein Bär Karotten?- Wie kann Wasser ein Brett schneiden?Details dazu finden Sie in den Nationalparkhäusernoder unter www.stelviopark.bz.it

Respektvoll durch die NaturBei einer Vielzahl von Besuchern braucht ein Naturparadies Regeln.

Nehmen Sie Ihren Abfall bitte mit nach Hause.Abfall gehört nicht in die Natur.

Zerstören und sammeln Sie keine geschützten Pflanzen oder Mineralien.Jede Pflanze und jedes Tier hat seinen Platz im Schutzgebiet.

Entzünden Sie kein Feuer! Auch bei kaltem Wetter breitet sich das Feuer schnell aus. Nutzen Sie die eigens angelegten Grillstellen im Nationalpark.

Leinen Sie Ihren Hund an. Er kann Wildtiere riechen und diese dann hetzen.Ersparen Sie den Tieren die Hetze und Ihrem Hund die Gefahr einer Verletzungoder einer übertragbaren Krankheit.

Verhalten Sie sich in der Natur ruhig.Ihre Chancen, Tiere zu sehen, werden dadurch gesteigert.

Das Campen ist im Nationalparknur auf Campingplätzen erlaubt.

Die Natur wird’s Euch danken, wir auch.

Vinschgau MarketingFrieder Blickle

Clau

dio

Calz

olar

i

35

Nic

ola

Brus

eghi

ni

Nationalpark im WinterWinterzeit ist Ruhezeit.In Begleitung spazieren Sie durch die verschneite Landschaft und entdecken die Spurender Wildtiere. Wie diese wohl den Winter überstehen? Wenn Sie die warme Variante bevorzugen,nehmen Sie sich Zeit für eine Entdeckungsreise in unseren Nationalparkhäusern.Mehr zu den Angeboten im Winter finden Sie unter www.stelviopark.bz.it.

Tage der offenen Türin den Nationalparkhäusern

lahnersäge So 13. Augustavimundus Sa 30. Septemberculturamartell Sa 7. Oktobernaturatrafoi Sa 14. Oktoberaquaprad Sa 21. Oktober

aquaprad

avimundus

culturamartell

lahnersäge

naturatrafoi

1

2

4

5

Herausgeber: Amt für den Nationalpark StilfserjochTexte und Koordination: Hanspeter Gunsch,Ilona Ortler, Lukas Hofer, Stefanie WinklerGestaltung & Druck: Druckerei Hauger-Fritz, Schlanders/MeranFotos: Aus dem Archiv des Nationalparks Stilfserjoch(falls nichts anderes angegeben)und aus dem Fotowettbewerb „Den Park fotografieren“.Wir bedanken uns für die Bereitstellung der Bilder.Foto Titelseite: Gabriele Ferramola

Amt für den Nationalpark StilfserjochI-39020 Glurns (BZ), Rathausplatz 1Tel. 0473 830430, Fax 0473 830510nationalpark.stilfserjoch@provinz.bz.it

www.stelviopark.bz.it

3

ÖsterreichLandeck

Nationalpark Stilfserjoch

Glurns

Reschenpass

Schweiz

MünchenInnsbruck

Brennerpass

Gomagoi

Mals

Spondinig

Prad

SuldenMartell

Latsch

St. Gertraud

Trafoi

Stilfserjoch

Bormio Verona

SchlandersMeran

Bozen

1 2

4

53