Gelungener Auftakt zum St.-Michaelis-Jubiläum

Ein angenehmer Herr

Senioren heute

Bewegunghält imAlter fitKerngesundden 90stenfeiern Seite 6

(wwp) Das chinesische HoroskopAm 14. Februar 2010 beginnt daschinesische Jahr des Tigers.Nach dem vom trägen Büffel do-minierten Jahr 2009, sprüht dasJahr des Tigers von Energie undpurer Abenteuerlust.Unruhig werden die Zeiten seinund manches wird uns in helleAufregung bringen. Aber alle,

die turbulente Abwechslung lie-ben, werden das metallische Jahrdes Tigers schätzen. Zum Mutdes Tigers gesellt sich noch dieSchärfe des Elements Metall, wasdie Unruhe unterstreicht und ihreine heftige Note verleiht.2010 steht im positiven Sinne fürmutig Durchgreifen und kose-quentes Umsetzen. Seite 4 und 5

Trümmer und Chaos auf Haiti,die Zahl der Toten geht in dieHunderttausende. Das völlig ver-armte Land wurde vor 12 Tagenvon starken Erdstößen der Stärke7.0 erschüttert. Es gibt kaumHoffnung, unter den Trümmernnoch Überlebende zu finden. Die

Menschen warten auf sauberesTrinkwasser, Nahrungsmittel undmedizinische Versorgung. NachAngaben der Regierung wurdenbislang über 80.000 Todesopfergeborgen und beerdigt. Das US-Militär hält bis zu 200.000 Erd-bebentote für möglich. Seite 5

Die Wahrscheinlichkeit Menschen zu retten, sinkt mit jeder Minute.Helfer aus aller Welt suchen immer noch nach Überlebenden.

Nach dem vom trägen Büffel dominierten Jahr 2009, sprüht dasJahr des Tigers von Energie und Abenteuerlust

VIII/Ausg. 1 € 23.01.10Am Ratsbauhof 1 - 31134 Hildesheim - Telefon 0 51 21/3 43 07 - Telefax 0 51 21/2 04 07 12 - www.hildesheimer-michel.de

G-man Jerry Cotton

Unterwegsmit demJaguar EEin FBI-Agentunter Mord-verdacht Seite 7

Der freche Wochenanzeiger mit Informationen, Unterhaltung, Tipps, Trends, Terminen und Insertionen aus Stadt und Land Hildesheim

Gutgelaunt und ungezwungen unterhielt sich Bundespräsident Horst Köhler beim Abschied mit Hildesheimer Bürgern, während sein Be-gleitschutz versuchte ihn abzuschirmen. „Er wirft wieder den ganzen Zeitplan über den Haufen!“, hörte man seine Begleiter raunen.

Er kümmert sich nicht so rechtum die Sorgen seiner Sicherheits-leute, die stets bedacht sind, dasdeutsche Staatsoberhaupt abzu-schirmen. Er scheut Nähe nicht,begrüßt beim Verlassen der Mi-

chaeliskirche die Umstehenden,führt kurze Gespräche und schüt-telt Hände. Der Zeitplan, vorherminutiös abgestimmt, kommt insWanken. Die „Bodygards“ sindleicht nervös. Doch Sie kennen

ihren „Schützling“. „Das holenwir wieder rein!“, ein anschei-nend höherrangiger Beamter zuden schwarz gekleideten Gestal-ten, die Eva Luise und HorstKöhler umringen. Und fünfzehn

Minuten später, endlich bereitzur Abfahrt, besteigt das Präsi-dentenpaar die große schwarzeLimousine. Der hohe Besuchzum Auftakt „1000 Jahre St. Mi-chael“ fährt ab. Lesen Sie Seite 3

Das chinesische Horoskop 2010

Ab 14. Februarherrscht der „Tiger“

Zweihundertausend Tote vermutet

Die Hilfe kommt ausder ganzen Welt

Widder 21.3. - 20.4.Die vielseitigen Möglichkeiten, die sich jetzt am Januar bie-ten, sind überaus günstig. Sie brauchen nur noch ein bisschenmehr Power. In dieser Woche sollten Sie sich darauf konzen-

trieren, dass Sie private Probleme nicht in Ihren beruflichen Bereicheinfließen lassen. Trennen Sie beides ganz strikt voneinander.

Stier 21.4. - 21.5.Sie haben wirklich Glück, wenn es um Belange geht, die Ih-nen schon lange auf der Seele liegen. Machen Sie es sich inIhrer Freizeit, besonders aber am Wochenende, mit Ihrem

Partner gemütlich. Verfallen Sie dabei aber nicht in zu starke Akti-vität, sondern setzen Sie Ihre Reize ganz dezent ins rechte Licht.

Zwillinge 22.5. - 21.6.Ihr Naturell strebt nach vorn. Doch manchmal muss manauf der Stelle treten, bevor es mit Schwung weitergeht. DieWoche eignet sich hervorragend, die gesteckten Ziele neu zu

überdenken. Am Wochenende braucht jemand Ihre Hilfe. BringenSie den Mut auf, einen Freund gegen Vorwürfe zu verteidigen.

Krebs 22.6. - 22.7.Es sind alltägliche Dinge, denen Sie nachgehen, trotzdemführen diese Sie weiter herum als sonst und verhelfen Ihnenzu wichtigen Neuigkeiten. Sie sollten sich keine Gedanken

um Probleme machen, die noch lange nicht akut sind. Nutzen Sie dieZeit lieber sinnvoller, z.B. mit dem Partner.

Löwe 23.7. - 23.8.Überlegen Sie genau, wem Sie vertrauen können und woGrenzen gesetzt werden sollten. Vorsicht ist in der letzten Ja-nuarwoche geboten, man könnte Sie leicht enttäuschen.

Wenn Sie sich beruflich auf ein bestimmtes Ziel festlegen, sollten Siees auch ansteuern und sich nicht rein reden lassen.

Jungfrau 24.8. - 23.9.Nehmen Sie eine Zusammenkunft im Bekanntenkreis wahr,um über Dinge zu reden, die Sie beschäftigen. Das, was Siesagen, übt Wirkung auf Ihre Mitmenschen aus. Tun Sie es

bald, am besten in der ersten Wochenhälfte, denn je länger Sie war-ten, um so schwieriger wird sich die Angelegenheit gestalten.

Waage 24.9. - 23.10.Das neue Jahr fängt für Sie gleicht überaus turbulent an. Essollte Sie deshalb nicht gleich betrüben, dass Ihnen momen-tan zum Relaxen keine Zeit bleibt, weil nämlich alles, was Sie

tun, von Erfolg gekrönt ist. Wenn Sie einem Freund eine kleine Freu-de machen wollen, sollten Sie handeln und Ihrem Gefühl nachgeben.

Skorpion 24.10. - 22.11.Teilen Sie sich Ihre Kräfte in dieser Woche sehr gut ein, essteht Ihnen eine Aufgabe bevor, die auf lange Sicht geseheneine ganze Menge Kraft erfordert. Wenn Ihnen Ihr Arbeits-

berg über den Kopf wächst, sollten Sie sich ruhig Unterstützung ho-len. Seien Sie bloß nicht zu stolz, auch andere mal um Hilfe zu bitten.

Schütze 23.11. - 21.12.Berufliche Aktionen müssen Sie derzeit nicht überstürzen.Verbinden Sie lieber das Angenehme mit dem Nützlichenund widmen Sie sich Ihren Lieblingsaufgaben - Sie haben

noch Resturlaub vom Vorjahr zu bekommen. Wenn Sie das Gefühlhaben sich entschuldigen zu müssen, sollten Sie das direkt machen.

Steinbock 22.12. - 20.1.Sagen Sie einem Menschen doch einfach mal, dass Sie ihnmögen. Man kann Gefühle nicht ohne Worte deutlich ma-chen. Wenn Sie im Job bei einer Verhandlung in der zweiten

Wochenhälfte alles im Auge behalten, dürfen Sie daraus als Siegerhervorzugehen. Weiter so, dann klingelt die Kasse.

Wassermann 21.1. - 19.2.Ein Schicksalsschlag darf Sie nicht aus der Bahn werfen. Siesind immerhin nicht der Betroffene dabei. Viel besser wärees, wenn Sie den Betroffenen zur Seite stehen. Versuchen Sie

in diesen Tagen, etwas wirklich Einzigartiges auf die Beine zu stellen.Möglichkeiten bieten sich schließlich mehr als genug.

Fische 20.2. - 20.3.Sie haben etwas auf dem Herzen, das für Sie in Sachen Liebevon großer Wichtigkeit ist. Warten Sie aber nicht zu langeden Zeitpunkt ab, ehe Sie damit herausrücken. Probieren Sie

zum Monatsende aus, was Sie am Arbeitsplatz verändern können.Sie werden sehen, wie die anderen es Ihnen gleichtun wollen.

Liebe Leser, „Die da, das ist die Leut-heusser-Schnarrenberger!“, zischelteeine ältere Dame ihrer Nachbarin zu,als Kultusministerin Elisabeth Hei-ster-Neumann am vergangenen Wo-chenende an ihnen vorbei den Mi-chaelishügel hinanschritt.Frau vonder Leyen oder Ulla Roth oder so, wä-re das nicht passiert. Aber immerhinwar ja auch Frau Heister-NeumannJustuzministerin, wie es Frau Leu-theusser-Schnarrenberg heute ist. In-sofern verbindet nicht nur der Doppelname. Bei den Damen mitungewöhnlichen Doppelnamen merkt man sich meist, dass erhalt ungewöhnlich ist der Name, kann ihn oft aber nicht zuord-nen. Merkwürdigerweise benutzen fast nur Frauen und da meistsolche in Politik und Wirtschaft, diese bedeutungsschwangerenDoppelnamen. Verständlich wenn man Müller, Meier oderSchulze mit Mädchenamen geheißen hat und sich nach erfolgterBindung namentlich mal aufpeppen möchte. Aber Leutheusserund dann noch’n Schnarrenberger hintenan. Oder eine Muta-tion von Frl. Ross zu Frau Ross-Luttmann, wie sich unsere Sozi-alministerin nach der Heirat mit Herrn Luttmann nennt.Frau Wieczorek-Zeul heißt schon Heidemarie mit Vornamen.Alles doppelt. Heide Wieczorek (sprich Widschorek) das hatdoch auch was. Die sozialdemokratische Ratsfrau BernhardineSchröer, wurde im vergangenen Jahr verheiratet. Herr Suray hatsie auserkoren, fortan die Einkommensteuererklärung mit ihmgemeinsam auszufüllen. Und was steht da nun. Jawohl Bernhar-dine Schröer-Suray. Wird ein solcher Wurmfortsatz eigentlichnach einer Scheidung, was Gott verhüten möge, gekappt?Würde eventuell aus Bernhardine Schröer-Suray, eine Bernhar-dine Schröer-Suray-Leutheusser-Schnarrenberg, wenn sie zumBeipiel dem Charme des Sohnes von Frau Leutheusser-Schnar-renberg erliegen würde. Und was wäre, wenn die ein Kind an ei-nen Nachkommen von Frau Heister Neumann Gott Amorwegen abgeben müsste? Würde die stolze Gattin fortan Schröer-Suray-Leutheusser-Schnarrenger-Heister-Neumann heißen.Und würden dann in der darauf folgenden Generation mehrsei-tige Personalausweise eingeführt? Man weiß es nicht. Liebe Le-ser, es grüßt Sie ganz herzlich,in der Hoffnung auf ein schö-nes Jahr Ihr Franz-Thaddäus-

Ihr Wochen-HoroskopWas die Sterne für nächste Woche versprechen

Ihr Kreuzwort-RätselDas Freizeitvergnügen am Samstag

Ich bin meineigener Opa...„Erzählen Sie mir was sie be-drängt“, sagt der Psychologeseinem Patienten.„Na ja. Alles fing an, als ichheiratete: Meine Frau hatte ei-ne erwachsene Tochter, die so-mit meine Stieftochter wurde.Mein Vater kam auf Besuch,verliebte sich in meine Stief-tochter und heiratete sie.So wurde aus meiner Stieftoch-ter gleichzeitig meine Stiefmut-ter. Meine Frau bekam einenSohn. Aus ihm wurde automa-tisch der Schwager meines Va-

ters, weil dies der Stiefbruderder mit meinem Vater verhei-rateten Stieftochter ist.Weil der Junge der Bruder mei-ner Stiefmutter ist, ist er dem-nach auch mein Onkel.Die Frau meines Vaters bekamauch einen Sohn. Dies ist meinBruder, obwohl ich gleichzeitigsein Opa bin.Er ist ja der Sohn meiner Stief-tochter. Meine Frau ist meineOma, da sie die Mutter meinerStiefmutter ist.Daraus folgt, dass ich der En-kel meiner eigenen Frau bin.Wenn man die Tatsache in Be-tracht nimmt, dass ich mit mei-ner Großmutter verheiratet

bin, bin ich nicht nur derMann meiner Frau und ihr En-kel, sondern mein eigener Opa.Das ist es, was mich bedrängtund äußerst verwirrt!“

Eine Gerichtsverhandlungnach einem Autounfall. DerAnwalt des schuldigen Fahrersbefragt den Kläger: „Ist esrichtig, dass Sie nach dem Un-fall meinem Mandanten gesagthaben, Sie seien nicht ver-letzt?“„Natürlich habe ich das gesagt,aber da müssen Sie wissen, wiesich die Sache abgespielt hat:Also, ich reite mit meinemPferd ruhig die Straße entlang.

Da kommt das Auto angerastund wirft uns in den Graben.Das war vielleicht ein Durch-einander, das können Sie sichnicht vorstellen.Ich lag auf dem Rücken, dieBeine in die Luft und meinbraves altes Pferd auch.Da steigt der Fahrer aus,kommt auf uns zu und sieht,dass mein Pferd sich ein Beingebrochen hat. Daraufhinzieht er wortlos eine Pistoleund erschießt es.Danach sieht er mich an undfragt: „Sind sie auch verletzt?Nun frage ich Sie, HerrRechtsanwalt, was hätten siedenn geantwortet?“

Unterhaltung2 23. Januar 2010

Für Zahlenfreunde

Das Verhältnis zu unserem Nach-barn, dem Herrn T., war eigent-lich gut.. Dann hat er im letztenJahr seinen Rasen angelegt. Einenglischer Rasen vom Feinstenkleidet das Grundstück rund umdas Haus aus, wie Samt eineSchmuckschatulle.Nun grüße ich den T. nicht mehr.Der Maschendrahtzaun zwischenunseren Gärten ist mutiert zu ei-nem imaginären Stacheldraht.Schuld ist freilich nur er, der HerrT.! Schon nach der Aussaat ist erwochenlang rumgestapft und hatjeden aus der Erde sprießendenGrashalm persönlich begrüßt.Bald wuchs ein dichter sattgrü-ner Teppich heran. Und NachbarT. gefällt sich seither darin, jedenartfremden Eindringling, etwader Spezies Löwenzahn, Disteloder Klee, auszusiedeln, mit ei-nem Gerät, das aussieht wie einüberdimensionaler Kirschkern-entferner.Seinen Eifer beflügelt dabei un-gemein ein lebendes Mahnmal:Unser Garten. Typ Truppen-übungsplatz. Als nämlich wäh-rend wochenlanger Gluthitzekein einziger Tropfen Wasserniederging, darbte das Gras erst

vor sich hin, welkte dann etwasund schnurrte schließlich zusam-men, wie ein von einer Flammeerfasster Faden, hauchte das letz-te Chlorophyll aus und schieddahin. T.’s englischer Rasen der-weil, erquickt sich an einemMonsun, künstlich herbeigeführtdurch eine Bewässerungsanlageneuester Bauart, die täglich nacheinem festen Schema in Betriebgenommen wird.Eine Mischung aus Mitleid undVerachtung erfüllt das Gesichtdes Nachbarn, wenn er bei seinerArbeit einen Blick auf unserenGarten wirft. Sein Rasensprengerregnet exakt bis zum Zaun, ver-geudet dabei keinen Tropfen aufunser Grundstück. Keine Demü-tigung ist ihm zu perfide.Aber ich habe zum Gegenschlagausgeholt, der alles in den Schat-ten stellte. Im Herbst habe ich beimir eine Rasenheizung installie-ren lassen. Im Dezember gab ichdann eine Rasenpartymit allemPi, Pa und Po. Und Herr T., derhat bis zu den Knöcheln imSchnee gestanden und sich denA.... abgefroren. Aber man ist jakein Unmensch: Ich werde ihnmorgen wieder grüßen. Jovial.

Englischer Rasen

Ich grüße meinenNachbarn nicht mehr

„Hol’ doch den doofen Stock selber!“

1000 JAHRE ST. MICHAEL

DER AUFTAKT

23. Januar 2010 3Hildesheim

„Das Thema Gesundheit ist einerunserer aktuellen Weiterbil-dungsschwerpunkte“, erläuterteUrsel van Overstraeten, vom Bil-dungswerk ver.di kürzlich bei derVeröffentlichung des neuen Bil-dungsprogramms 2010.Rund 50 Seminare, Weiterbil-dungen, Workshops und andereVeranstaltungen bietet das Bil-

dungswerk in diesem Jahr. „DieThemenvielfalt und zahlreichenMöglichkeiten zur Qualifikationsind zugeschnitten auf unter-schiedliche Zielgruppen“, so vanOverstraeten, die beim Bildungs-werk ver.di verantwortlich ist fürdie Region Hannover-Hildes-heim. So richte sich der Works-hop „Gesundheit selber mana-

gen“ beispielsweise an alle Ar-beitnehmerinnen und Arbeitneh-mer, die Belastungssituationenerfolgreich bewältigen wollten.Ganz andere Zielgruppen sprichthingegen die neue Weiterbildung„Case und Care Management/“an: Sie ist für Sozialarbeiterin-nen, Pflegekräfte oder Fallmana-ger gedacht.Bewährte Angebote seien die„Kontaktstudiengänge zu Super-vision und Coaching“ oder ver-schiedene Zusatzausbildungenbeispielsweise für pädagogischeFachkräfte. „Ebenso gibt es wie-der die Schulungen für Betriebs-und Personalräte“, ergänzt vanOverstraeten. Die Reihe After-Work-Bildung gäbe Einblick indie umfassende Palette des Bil-dungswerks ver.di. Diese Schnup-perangebote seien offen für alleInteressierte.Das „Bildungsprogramm 2010“und Auskünfte: Bildungswerkver.di, Goseriede 10, in 30159Hannover, Tel. 0511/124004-10oder unter www.bw-verdi-ha.de

ver.di mit neuem Bildungsprogramm

Schwerpunkt auf Thema Gesundheit

Regionalleiterin Ursel van Overstraeten und ihre MitarbeiterinnenSimone Eckard und Britta Gabriel (v. re.) mit dem neuen Angebot.

Das Riesenaufgebot an Feuer-wehrleuten, Polizeibeamten undOrdnern wäre nicht nötig gewe-sen. Die Verantwortlichen hattenmit wesentlich mehr öffentlichemInteresse gerechnet. Hörte manbeim Besuch des Bundespräsi-denten den Gästen aufmerksamzu, gab es Kommentare wie „Einsehr angenehmer Mensch!“ oder„Der wirkt aber bescheiden.“ Dakam kein Selbstdarsteller denMichaelishügel herauf. HorstKöhler machte seinen Besuch mitdem gebotenem Respekt vor demAnlaß: „1000 Jahre St. Michael -1000 Jahre Bestand für das Werkdes heiligen Bischof Bernward.“Beeindruckt zeigte er sich auchvon der Leistung der 1000 Jose-phiner, die ein 600 Meter langesTransparent zwischen Dom undSt. Michael präsentierten. Beglei-tet von seiner Frau Eva Luise,Landesbischöfin Margot Käß-

mann, Bischof Norbert Trelle,Kultusministerin Elisabeth Hei-ster-Neumann und HildesheimsOberbürgermeister Kurt Ma-chens mit Frau Ingrid, setzte erals erstes seinen Namen auf dasTransparent und zeigte sich ganzbegeistert von der Arbeit derSchüler. Interessiert stellte er Fra-gen, ließ sich von WeihbischofHans-Georg Koitz dessen lateini-sche Aufschrift auf dem Transpa-rent zeigen und plauderte ange-regt mit seinen Begleitern.Landessuperintendet EckhardtKorka und Weihbischof Hans-Georg Koitz erläuterten Eva Lui-se und Horst Köhler die Be-sonderheiten des Unesco-Kultu-rerbes, insbesondere den „Jesse-boom“, der auf 1300 Eicheboh-len gemalt, die Abstammung Je-su darstellt und die vorläufig imQuerschiff untergebrachte Bern-wardsäule, die hier während der

Renovierungsarbeiten am Dom,einen würdigen Stellplatz gefun-den hat. Nachdem sich das Präsi-dentepaar in das goldene Bucheder Stadt Hildesheim eingetragenhatte, überreichte ihnen Ober-bürgermeister Kurt Machens ei-ne Replik eines romanischenLeuchters aus dem Domschatzals Gastgeschenk.In seiner anschließenden Lauda-tio, lobte der hohe Besuch widerErwarten ausdrücklich die muti-gen Einlassungen von BischöfinMargot Käßmann zur Situationin Afghanistan, hob den ökume-nischen Gedanken angesichts desguten Miteinander der beidengroßen Konfessionen am Bei-spiel der katholischen Kryptaund der evangelischen Michaeli-skirche hervor und nannte dieAktion des Gymnasium Josephi-num, unter der Leitung von Stu-diendirektor Benno Haunhorst

und Studienrätin Sabine Schrei-ner, einen Geistesblitz. Der Ab-schied indes verzögerte sichdann. Köhler nahm nicht direktein „Bad in der Menge“ zeigtesich aber als ein Staatsoberhauptzum Anfassen. Wenngleich diedunkelgekleideten Sicherheitsbe-amten, alle mit einem „Knopf imOhr“ funktechnisch miteinanderverbunden, sich alle Mühe ga-ben, den „Chef“ abzuschirmen,ging Köhler auf die Anwesendenzu, schüttelte Hände und führtekurze Gespräche. Als er Ab-schied nahm und sich das große,schwarze Auto wieder in Bewe-gung setzte, begann im Kirchen-innern der gemütliche Teil. Diegeladenen Gäste aus Politik undWirtschaft genehmigten sich einGlas Sekt und ließen sich leckereKanapees schmecken. Fürwahr,insgesamt ein gelungener Auftaktzum Jubiläumsjahr.

Hildesheim2 23. Januar 2010

Auftakt: „1000 Jahre St. Michael“ in Hildesheim

Im press ionen

Bündnis Entwicklung Hilft(Zusammens chluß von Brot fürdie Welt, medico international,Misereor, terre des hommes undWelthungerhilfe)Spendenkonto 51 51Bank für SozialwirtschaftBankleitzahl 370 205 00Kennwort: ARD/Haitiwww.entwicklung-hilft.deAktion Deutschland hilft(Zusammenschluß von actionmedeor, ADRA, Arbeiter-Sama-riter-Bund, CARE InternationalDeutschland, Arbeiterwohlfahrt,Johanniter-Unfall-Hilfe, Malte-ser Hilfsdienst, Handicap Inter-national, HELP - Hilfe zurSelbsthilfe, Paritätischer Wohl-fahrtsverband, World Vision)Konto 10 20 30Bank für SozialwirtschaftBankleitzahl 370 205 00Kennwort: Katastrophen Erdbe-ben Haitiwww.aktion-deutschland-hilft.de

on HelpDirectKonto 99 000 00Bank für SozialwirtschaftBLZ: 370 205 00Kennwort: Erdbeben Haitiwww.helpdirect.orgÄrzte der Welt e.V.Konto 2 88 88Bayerische LandesbankBLZ 700 500 00Kennwort: Erdbeben Haitiwww.aerztederwelt.org/Ärzte ohne GrenzenDeutsche Sektion (MSF) e.V.Konto 97 0 97Bank für SozialwirtschaftBLZ 370 205 00Stichwort: Erdbeben Haiti u.a.www.aerzte-ohne-grenzen.deCap AnamurDeutsche Not-Ärzte e.V.Kontonummer: 2 222 222Sparkasse KölnBonnBLZ 370 501 98Verwendungszweck: Haitiwww.cap-anamur.org

Plan International Deutschland Konto 000 16 23 207Postbank HamburgBLZ: 200 100 20Stichwort: Erdbeben Haitiwww.plan-international.deChristoffel BlindenmissionDeutschland e.V.Konto 2020Bank für SozialwirtschaftBLZ 370 205 00Kennwort: Haitiwww.christoffel-blindenmis-sion.deDeutsches Rotes KreuzKonto: 41 41 41Bank für SozialwirtschaftBLZ 370 205 00Stichwort: Erdbeben Haitiwww.drk.deSOS-Kinderdörfer weltweitKonto 111 1 111Deutsche Bank MünchenBLZ 700 700 10Stichwort: SOS-Nothilfewww.sos-kinderdoerfer.de

Diakonie KatastrophenhilfeKonto 502 707Postbank StuttgartBLZ 600 100 70Stichwort: Erdbebenhilfe Haitiwww.diakonie-katastrophenhil-fe.deDie Heilsarmee in DeutschlandKonto 40 777 77Bank für SozialwirtschaftBLZ 370 205 00Stichwort: Haitiwww.heilsarmee.deHelpAge DeutschlandKonto 555 17Sparkasse OsnabrückBLZ 265 501 05Stichwort: Haitiwww.helpage.de

humedica e.V.Konto 47 47Sparkasse KaufbeurenBLZ 734 500 00Stichwort: Erdbeben Haitiwww.humedica.orgKindernothilfeKonto 45 45 40KD Bank eGBLZ 350 601 90Stichwort: Erdbeben Haitiwww.kindernothilfe.deCarItas InternationalKonto 202Bank für Sozialwirtschaft Karls-ruheBLZ 660 205 00Stichwort: Erdbebenhilfe Haitiwww.caritas-international.de

Missionszentrale d. FranziskanerKonto 800 589 00Bank für Orden und MissionBLZ 510 917 11Stichwort: Erdbeben Haitiwww.mzf.orgOxfam Deutschland e.V.Konto: 13 13 13Bank für SozialwirtschaftKöln BLZ 370 205 00Stichwort: Erdbeben Haitiwww.oxfam.dePäpstliches Missionswerk derKinder in Deutschland e.V.Konto 10 31Pax Bank eGBLZ 370 601 93Stichwort: Haitiwww.kindermissionswerk.de

23. Januar 2010 5Hildesheim

Starke Nachbeben sorgten weiterfür Panik, Entsetzen und weitereTote und Verletzte. Aus Deutsch-land sind weitere dringend benö-tigte Hilfsgüter eingetroffen.Caritas International und die Di-akonie Katastrophenhilfe brach-te unter anderem mehr als 30Großraumzelte, 20.000 Wasser-

kanister sowie vier MillionenChlortabletten nach Port-au-Prince. Die Hilfspakete sollen zuden Verteilstationen und Pfar-reien gebracht werden und lautCaritas 80.000 Menschen versor-gen. Bei dem verheerenden Erd-beben am Dienstag vergangenerWoche kamen nach Angaben derRegierung vermutlich 200.000Menschen ums Leben. 250.000wurden verletzt und 1,5 Millio-nen obdachlos.Neben Lebensmitteln und Trink-wasser benötigen die Erdbebe-nopfer von Haiti vor allem medi-zinische Hilfe. Ärzte und Schwe-stern kämpfen unter katastro-phalen Bedingungen um das Le-

ben von 250.000 Verletzten.Das Sterben ist noch nicht vor-bei. Die Toten liegen in Massen-gräbern oder unter den Trüm-mern, die Zeit der Rettung Ver-schütteter ist nahezu abgelaufen.Jetzt müssen die Überlebendengerettet werden. 250.000 Schwer-verletzte - eine vorsichtige Schät-zung. Helfer aus aller Welt sindbereits da oder unterwegs. Spen-denaufrufe bitten um Hilfe: Ei-nem ganzen Land droht der Kol-laps. Plünderer treiben ihr Unwe-sen und mysteriöse Spenden-sammler überschwemmen dasInternet oder tauchen an derHaustür auf. Nachstehend findenSie seriöse Spendenadressen:

Spendenadressen für rasche Hilfe vor Ort

250.000 Schwerverletzte wartenauf medizinische Versorgung

Senioren heute6 23. Januar 2010

Sicher und bequem an allen Staus vorbei

Ab Hildesheim perAutozug in den Winter

(mso) Endlose Autofahrten, kilo-meterlange Staus, stundenlangesStehen in der Kälte und immerwieder vereiste Strassen undSchneegestöber - wer mit demAuto in den Winterurlaub möch-te, muss schon Einiges auf sichnehmen.Auf das Auto verzichten möchteaber auch niemand. Schließlichwill der Urlauber vor Ort mobilsein - und die Wintersportausrü-stung inklusive Schlitten für dieKleinsten soll auch mit.Eine komfortable Lösung dieserProbleme ist die Reise mit demAutozug. Von Hamburg, Berlin,Düsseldorf, Frankfurt/ Neu Isen-burg und Hildesheim aus fahrendie Züge zum Teil mehrmals wö-chentlich in die schönsten Alpen-regionen. Die Reise mit demAutozug beginnt immer am

Nachmittag oder am Abend.Wenn das Auto sicher auf demZug verladen ist, beginnt der be-queme Teil der Fahrt in den Ur-laub. Den höchsten Reisekomfortgenießen Autozugreisende dabeiim Schlafwagen mit eigenem Badund Dusche.Gruppen bis fünf Personen kön-nen auch ein ganzes Liegewagen-Abteil mit Schlafgelegenheitenbuchen. Vor allem Familien mitKindern nutzen diese Möglich-keit gern. Im Autozug legt manden weiten Weg in die Berge imwahrsten Sinne des Wortes „imSchlaf“ zurück.Am nächsten Morgen zeigensich schon die schneebedecktenGipfel und der erste Winterur-laubstag kann beginnen - ausge-ruht und entspannt von Anfangan. Glückliche Reise.

Liebe Leserinnen und Leser, Holladrio ti-rilü, ich war in Tirol. Also genauer gesagtin Mittenwald. Ein Schneeurlaub sollte eswerden. Hat mein Mensch gesagt. Gereg-net hat es als wir ankamen. Ein Sch...wet-ter. Und am heiligen Abend, stellten wirfest, dass die Weihnachtsgeschenke zuHause geblieben sind. Naja, wenigstensmein Futter hatten meine Menschen ein-gepackt. Eigentlich hatte ich mit einem

Festessen gerechnet. Gab es auch. Aber nicht für mich.Oben auf dem Tisch Weihnachtsgans und unten drunter war„Schmalhans“ der Küchenmeister. Aber dann hat es doch noch ge-schneit und wir sind per Pedes „auf die Alm“. Und tatsächlich hatmein steifbeiniger Mensch mit mir getobt. Besser gesagt ich habe ge-tobt. Der Gute kommt ja so leicht außer Puste. Nix gewohnt.Ich dagegen bin leichtfüßig wie die sprichwörtliche Elfe durch denSchnee geschwebt. Es war eine Wonne. Und zu schnuppern gab es soeiniges. Da in Tirol sagen sich wohl Fuchs, Hase und Gans pausenlos„Gute Nacht“. Jedenfalls gab es soviele Spuren - ich bin natürlich je-der nach. Jeder Spur, nicht den Gänsen. Schön war’s. Ich hoffe auchSie liebe Leser haben die gute Schneeluft genutzt. Jedenfalls wünscheich Ihnen für dieses Jahr gute Gesundheit, immer einen vollen Napfund bleiben Sie uns gewogen. Ihre Bella

Die besten Jahre verlängern

Kerngesund denNeunzigsten feiern

Jeder zweite 70-Jährige hat heuteChancen, auch seinen 90sten Ge-burtstag zu feiern. Vorausgesetzt,er raucht nicht, leidet weder un-ter Bluthochdruck noch unterDiabetes oder Übergewicht undtreibt regelmäßig Sport. Auf die-se fünf Schlüsselfaktoren für einlanges Leben weist das Apothe-kenmagazin „Senioren Ratge-ber“ hin. Es beruft sich auf eineamerikanische Forschungsarbeitmit 2000 Männern über 70, dieseit 1984 jährlich zu ihrem Ge-sundheitsstatus zum Alltag be-fragt wurden. Ergebnis: Eine un-gesunde Lebensweise verringertdie Lebenserwartung drastisch.So hat ein unsportlicher, überge-wichtiger 70-jähriger Rauchermit Diabetes nur eine Chancevon 4 Prozent, 90 zu werden.„Fit für 100“ -Warumauch Senioren noch dieHantel drücken sollenBis ins hohe Alter hinein kannsich die Muskulatur regenerierenund durch entsprechendes Trai-ning sogar neue Kraft aufbauen.„Kraft ist das Wichtigste, um denAlltag bewältigen zu können“,sagt der Kölner Sportgerontolo-ge Professor Heinz Mechling imApothekenmagazin „SeniorenRatgeber“.Wer den Erhalt seiner Muskel-kraft vernachlässigt, begibt sichin einen Teufelskreis, der die Ge-fahr verstärkt, in Unselbständig-

keit zu landen. Mechling hat spe-ziell für ältere Menschen unterdem Titel „Fit für 100“ ein Pro-gramm für ein Muskeltrainingkonzipiert. Er rät, damit zu-nächst nach einem Gesundheits-check beim Arzt unter Anleitungin einer Gruppe zu beginnen. DieÜbungen sind aber auch geeig-net, sie zuhause zu absolvieren.Infos gibt es im Internet unterwww.ff100.de.Ruheständler sollten ihre „Versicherungsbio-grafie“ prüfen Zum Rentenanspruch trägt nichtnur die reine Arbeitszeit bei. Vie-le Anspruchsberechtigte wissennicht, welche sonstigen Zeiten indie Berechnung mit eingehen.„Typischerweise fehlen Schul-und Ausbildungszeiten, Wehr-dienst und Kindererziehungszei-ten“, weiß Renate Bühring, dieals private Renteberaterin fasttäglich Versicherungsbiografienüberprüft. „Solchen Zeiten wer-den nicht automatisch gemeldet.Das muss der Versicherte tun“,erklärt sie im Apothekenmaga-zin „Senioren Ratgeber“. Abdem 55. Lebensjahr versendet dieDeutsche Rentenversicherung al-le drei Jahre die sogenannte Ren-tenauskunft, welche die aktuellenRentenansprüche der Versicher-ten detailliert ausweist.

Förderverein Seniorenbeirat Hildesheim

Stammtisch beim KönigEintauchen in die Geschichte der Stadt, in Hildesheim immerwieder Neues entdecken. Zahlreiche Schätze der Stadt erzähleneine bewegte Geschichte von Denkmälern der Baukunst und ver-folgen die Spuren von Frauen und Männern der Kulturgeschich-te. Am Stammtisch des Fördervereins des Seniorenbeirates amDonnerstag, 21. Januar 2010, 18.00 Uhr, im „König von Bayern“im Keller des Rathauses, wird Frau Almut Caspari-Behme ihrefür das neue Jahr geplanten Stadtrundgänge vorstellen. Das Jahr2009 verzeichnete in diesem Rahmen einen großen Teilnehmer-kreis. Gäste sind herzlich willkommen.

Arbeitsgruppe 55 Plus Sicherheit Hildesheim

Wachsamer NachbarEinbrecher, Diebe oder Trickbetrüger können Ihnen auffallen,wenn Sie einiges über Tat und Täter sowie deren Tricks wissenund Augen und Ohren offen halten! Worauf soll ich achten undwie kann ich vorbeugen? Wie organisiere ich eine Nachbar-schaftshilfe und helfe richtig?Wertvoll und spezielle Tipps zur Vorbeugung und zur richtigenOrganisation einer Nachbarschaftshilfe, besonders für Senioren,gibt es am Mittwoch, 03. Februar 2010, von der Arbeitsgruppe„55 Plus Sicherheit“ im Präventionsrat Hildesheim.Die pensionierten Polizei- und Kriminalbeamten Erhard Paasch,Walter Teuteberg und Wolfgang Wille, beraten kostenlos von10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus, 2. Etage. Die neue Sicher-heitshandtasche des Präventionsrates wird ebenfalls vorgestellt.

Katholische Erwachsenenbildung Hildesheim

Nicht nur für SeniorenVor 15 Jahren, am 1. Februar 1995, wurde u. a. die Bildungsver-anstaltung „1000 Jahre Bischof Bernward“ der PfarrgemeindeSt. Joseph vom Bildungswerk der Katholiken Hildesheim geför-dert. Heute unter dem Logo „Katholische Erwachsenenbildung“(KEB) stehen die in der Regel monatlichen Veranstaltungen inden Räumen der Kirchorte St. Joseph, Liebfrauen, im Wechsel indiesen Gemeinden, und St. Georg.Sachbezogene Vorträge über christliche, kulturelle und medizini-sche Themen werden jeweils nach dem Gottesdienst am Don-nerstag um 15.00 Uhr bei Kaffee und Kuchen angeboten. Der„Wochenbrief“ und Aushänge in und vor den Kirchen werbenfür die Teilnahme an den Veranstaltungen; Eingebunden sinddamit die offenen und so fruchtbringenden Gespräche mit denTischnachbarn. Die KEB ist landesweit tätig. Sie ist im Wesent-lichen auf ehrenamtlicher Ebene dezentral organisiert.Versicht!

Auch als Achzigjähriger nochrundum leistungsfähig sein - daswünschen sich viele. Mit regel-mäßiger körperlicher Aktvität,zum Beispiel Rad fahren, kom-men Senioren diesem Ziel näher,fanden die Frankfurter Sportwis-senschaftler Privatdozent LutzVogt und Professor WinfriedBanzer heraus. Das trainiertnicht nur die Muskeln, sondernschützt auch das GehirnVieles, was Menschen als körper-lichen Alterungsprozess empfin-den, ist Ausdruck einer passivenLebensweise: Sie werden zuneh-mend inaktiv und damit schwin-det nach und nach die Beweglich-keit. Bis zu 30 Prozent der abneh-menden Leistungsfähigkeit zwi-schen dem 30. und 70. Lebens-jahr ist zu gleichen Teilen aufRückbildung und Nichtgebrauchder Muskeln zurückzuführen.

Bei Arthrose:

Neue Kraftfürs Knie

Weniger Pfunde, mehr Bewegungund besserer Gelenkschutz: Solässt sich Verschleiß aufhalten.Kinder lernen es schon früh:Zähne müssen jeden Tag geputztwerden, sonst verfaulen sie.„Aber beim Thema Gelenkedenkt keiner an Vorsorge“, be-dauert Prof. Joachim Grifka vonder orthopädischen UniklinikRegensburg. „Die Leute belastenihre Knie so lange, bis sieschmerzen.“Dabei ließe sich Knie-Arthrose invielen Fällen vermeiden oder derKrankheitsverlauf zumindestverzögern. „Zu den Hauptursa-chen der Arthrose zählen Über-gewicht und Bewegungsmangel“,erklärt Grifka. Und dagegen lässtsich etwas tun: „Wer rastet, derrostet“, werden Orthopädennicht müde zu predigen. GeradeArthrosepatienten meiden Bewe-gung, weil sie schmerzt. Genauder umgekehrte Weg wäre aberder bessere: Jeder Schrittschmiert die Gelenke und beugteinem chronischen Verschleißvor. Vorausgesetzt, es handeltsich um gelenkschonende undnicht zu stark belastende Bewe-gungen. „Schwimmen, Radfah-ren und Walken gehören zu den

kniefreundlichen Sportarten“, er-klärt Orthopäde Dr. Hans-DieterCarl vom Waldkrankenhaus St.Marien in Erlangen.

Stärken des Alters:

Wissen ist nichtzu schlagenViele ältere Menschen denkenmit Sorge an das mögliche Nach-lassen ihres Gedächtnisses. Dabeigibt es kognitive Bereiche, die bisins hohe Alter sehr stabil bleiben.Ein erklärbares Phänomen: Wah-re Skatmeister sind gerade unterden Hochbetagten zu finden,denn Expertenwissen bleibt im-mer stabil. „Viele ältere Men-schen sind übermäßig besorgt,wenn sie das Nachlassen ihresGedächtnisses bemerken, aberdahinter steckt nur selten eineKrankheit", weiß die Entwik-klungspsychologin Prof. Dr. Mo-nika Knopf. Sie hat die kogniti-ven Fähigkeiten älterer Men-schen in mehreren Studien einge-hend untersucht und kommt zudem Schluss, dass man trotzmancher Leistungseinbußennicht auf ganzer Linie schwarzsehen muss. Expertenwissenbleibt oft bis in hohe Lebensal-tersabschnitte erhalten, wobei äl-tere Experten jüngere Erwachse-ne sogar übertreffen können.

Gedächtnistraining:

Wissen, Üben,Trainieren

Eine englische Redewendungbringt es auf den Punkt: »Use it,or lose it.« „Nutze es, oder dubist es los.“ Gemeint ist das Ge-hirn, unser wichtigstes Organ,um selbstbestimmt leben zu kön-nen. Damit unser Gehirn mit 70oder 80 Jahren noch eine solideLeistung erbringen kann, mussdas Denkorgan in Übung blei-ben. Routine ist der schlimmsteFeind eines flexiblen Geistes.Werihn fit halten will, muss sich da-her an Neues heranwagen. Werjeden Tag den selben Weg zumSupermarkt einschlägt, ver-schwendet darauf im wahrstenSinne des Wortes keinen Gedan-ken mehr. Wer seit 30 Jahrenmorgens an die selbe Regal-Stellegreift, um die Kaffeetasse zu fin-den, erweist seinem Gehirn eben-falls keinen Dienst. Um geistig re-ge zu bleiben, braucht das Denk-organ ständig neue Anreize.Klassische Übungen sind Kreuz-worträtsel und Denksportaufga-ben. Zusätzlich benötigt ein klu-ger Kopf den Gedankenaus-tausch, denn Gespräche und Di-skussionen erhöhen die geistigeFitness.

Wer sich nicht ausruht

Gesünder durchEhrenamt

Wer sich im Ruhestand nicht aus-ruht, sondern sozial engagiert,tut nicht nur etwas fürs Gemein-wohl, sondern auch für seine ei-gene Gesundheit.Das haben amerikanische For-scher der Johns-Hopkins-Univer-sität in Baltimore in einer Studieherausgefunden.Statt gemütlich vor dem Fernse-her zu sitzen, arbeiteten 59 Test-Senioren für 15 Stunden in derWoche als Betreuer in Schulen

und Kindergärten. Die betagtenFreiwilligen zwischen 60 und 86konnten sich in Bereichen nütz-lich machen, die in Schulen oftunterbesetzt sind: So halfen sieden Kindern beim Lesen undSchreiben sowie beim Erlernenvon Methoden zur gewaltfreienKonfliktbewältigung.Am Ende eines Schuljahres hat-ten die Senioren – im Gegensatzzu ihren „untätigen“ Altersge-nossen aus der Vergleichsgruppe– nicht nur ihren täglichen Kalo-rienverbrauch durch das Mehran körperlicher Bewegung ver-doppelt, sie waren auch geistigwesentlich aktiver geworden.

Senioren heute 23. Januar 2010 7

Er ist wieder da! Nach langerLeinwandabstinenz macht sichder berühmteste FBI-Agent derWelt zusammen mit seiner Smith& Wesson und dem unverwech-selbaren Jaguar E-Type endlichwieder daran, in der New YorkerUnterwelt gründlich aufzuräu-men. Freuen Sie sich mit uns aufdie sensationelle Rückkehr dessmarten Superagenten und erle-ben Sie Action & Crime in einerbrillanten Komödie mit hochka-rätiger Star-Besetzung. Der tadellose Ruf des New Yor-ker FBI-Agenten Jerry Cotton(Christian Tramitz) ist in Gefahr:Die Leiterin der Dienstaufsichts-behörde, Daryl D. Zanuck (Chri-stiane Paul), wirft ihm einenDoppelmord vor. Hat Jerry ausRache Sammy Serrano (MoritzBleibtreu) erschossen, weil erdem Gangsterboss den StatesUnion Goldraub nicht nachwei-sen konnte? Und hat er wirklichseinen FBI-Partner Ted Conroy(Janek Rieke) ermordet, um deneinzigen Zeugen zu beseitigen?Für Jerry beginnt ein Wettlaufgegen die Zeit: Er muss seinen ei-genen Leuten beim FBI entkom-men, sich an die Fersen desGangsters Klaus Schmidt (Heino

Ferch) und seiner Bande (Moni-ca Cruz, Jürgen Tarrach, JoramVoelklein) heften und schnellst-möglich den wahren Mörder fin-den. Jerrys einzige Verbündetesind sein roter Jaguar E-Type,seine Smith & Wesson, Kaliber38, und ausgerechnet sein neuerPartner Phil Decker (ChristianUlmen).Ob in den Kriminalromanen der50er mit einer momentanen Ge-samtauflage von über 1 Milliarde(!) Exemplaren oder in den Kino-hits der 60er Jahre: Kein andererFBI-Agent hat mehr Charmeund Coolness als Jerry Cotton.Wenn der stilsichere G-Man vorder Skyline Manhattans fürRecht und Ordnung sorgt, kön-nen ihn weder miese Schurkennoch zwielichtige Ladies aus derRuhe bringen.Jetzt endlich, nach 40 JahrenWartezeit, kehrt Jerry Cotton miteiner superstarken Action-Ko-mödie unter der Regie von CyrillBoss & Philipp Stennert („Neuesvom WiXXer“) in der ChristianBecker/ Rat Pack Film Produk-tion („Wickie und die starkenMänner“, „Die Welle“) auf diegroße Leinwand zurück…Kinostart: 11. März 2010.

Nach 40 Jahren ist der smarte G-man wieder da

FBI-Agent Jerry Cottonunter Mordverdacht

Die zwanzig Jungs, die sich da inder Ochtersumer Sporthalle tum-meln, sind hochmotiviert. KurzeSprints wechseln mit Dribblingsab. Man quält sich.Aus acht fußballbegeistertenKids wurden binnen zwei Jahren,immerhin zwanzig Spieler, die inden Farben des VFR Germaniaauf Punktejagd gehen.Wohl nicht umsonst, wurde dieOchtersumer Jugendabteilung,mit dem, vom DFB-Ehrenvorsit-zenden Egidius Braun gestiftetenPreis für gute Jugendarbeit, aus-gezeichnet.Im Augenblick, steht die Mann-schaft in der ersten Kreisklassean der Tabellenspitze. TrainerGünther Sack musste aus ge-sundheitlichen Gründen zurük-

ktreten. Torwarttrainer StefanStarr und ihm zur Seite BetreuerMartin Rückert, sorgen zur Zeitfür geregelte Trainingseinheitender Ochtersumer U 14.Diese Interimslösung, so hoffendie Jugendlichen, soll bald been-det sein. Sie suchen dringend ei-nen Jugendtrainer, der ihnen aufdem Weg in die Kreisliga ent-scheidend weiterhilft.Wer Interesse hat als Jugentrai-ner eine motivierte Mannschaftkennen zu lernen, schaut viel-leicht einfach mal freitags beimTraining von 18.00 bis 19.00 Uhr,in der Ochtersumer Sporthallevorbei oder meldet sich bei:Martin Rückert, Telefon 0 5121/26 75 66, Mobil 01 79/7 29 1680, Mail m.rueckert@htp-tel.de

U 14 vom VFR Germania Ochtersum

Tabellenführer suchtdringend Jugendtrainer

Radfahren und mehr

Bewegung hält im Alter fit

VERKÄUFE

Weihnachtskaffeeservice, 12 tlg.,rot, 20.- VB, Gymnastikball m. Zu-behör, 20.- VB, T. 1 76 82 20 Digitalreciever, VB, Ölbild Kühe ,VB 280.-, T. 1 76 32 20 Achtung Sammler, Sony ICF-SW77, kompl. m. Zubehör, VB, T. 28 2884 Deutsche u. Europäische Mün-zen, M-Koffer, m. Lindner Boxen,VB, T. 3 21 06 Ledergarnitur, schwarz, 3/2/1,Schrank Eiche-Rustikal, VB, T. 3 2106 o. 01 76/47 05 85 84 Brennholz, Fichte, trocken, 30.-, T.4 18 18 Skistiefel, Da., Gr. 24,5 (38) Salo-mon silber, sehr gut erh., 50.-,Skier,185 cm, schwarz/bunt, 60.-, T. 0170/5 53 89 27 Langlaufski, Seefeld 195 cm, 25.-,T. 01 70/5 53 89 27 Computertisch, metall, h 80 x 70 x65 T 20.-, T. 01 70/5 18 13 90 Videorecorder, Hifi-Stereo, 25.-,Computer, AMD-KG, 50.-, Flach-bildschirm 15 Zoll, 30.-, T. 3 53 31 Duschbecken, 90x90x30 cm, blaü-lich, Duschschiebetür, 90x80 cm,50.-, T. 0 50 67/17 79 1 Buntschiefertisch, 8 eckig, 35.-,1 Stehlampe m. Schirm, VB, T. 0 5067/52 21 Märklin HO, 1 Trafo, 30 Gleise, 2 el.Weichen, 55.-, T. 2 32 86 Allergiker-Nass-Trockenstaubsau-ger, 50.-, T. 9 99 06 23 Tristar Espressomaschine, 45.-, T.9 99 06 23 3er Satz Olympiamünzen, 1972, 3er Satz 1980, 280.- u. 220.-, T. 5 5515 Cord-Kniebundhose, Gr. 26, 3 xgetr., Wanderschuhe, Gr. 42, 3 xgetr., je 20.-, T. 5 55 15 Polster-Rundecke, 6 Teile, 1 Ses-sel, braun, gut erh., sehr bequem,100.-, T. 6 21 66 Nepal-Teppich, 3, 50x2,50 cm, 50,Grundfarbe rot, schöne Muster, 50.-, T. 6 21 66 Fernseher, Blaupunkt, 62 cm, 25.-,T. 6 21 66 3 Leuchtstoff-Deckenlampen,130 cm, VB, 1Falttür 148x190 cm,VB, T. 13 11 76 Kleiderschrank, 3 Schiebetürenmitte Spiegel, in Mooreiche Echt-holz Furnier, 300x230x62 cm, VP150.-, T. 0 51 23/77 30 Schreibmaschine, elk., Singer,sehr gut erh., 35.-, T. 86 98 91 Lammfell-Jacke, Gr. L, neuw., VB160.-, T. 3 21 06 Elk. Fusssack, fast neu, 20.-, T. 0170/5 18 13 90 Kursbücher, Buchfahrpläne, 60.-,Bastelzubehör, f. Eisenbahn 20.-, T.5 67 87 Receiver, neuw., Digi-Sat SRD-Digi02, silber, 50.-, T. 6 54 25 Jungenkleidung, 3 Hosen, 3 Pull.,1 Hemd, 1 Unterwäsche, 4 Teile,neu, Gr. 152, 50.-, T. 86 88 16 Winterjacke, Gr. XS, fast neu, 30.-,T. 86 88 16 Naturhefte, alt, 2 Kartons, 30.-,verb. alles mitnehmen, T. 2 08 58 88Puppenkleidung, gehäkelt, T. 0151/23 44 78 56 Kinderzudecke m. Bezug, neueWäschegarnituren, Wippe-Dippe,Gläserhalter, Kindertisch, 2 Stühle,Dreirad, VB, T. 2 44 78 Couchtisch, Kirsche, oval, ca.1,15x0,70 cm, Marmorfliesen, cre-me-gold, 65.-, T. 6 50 48 Brennholz, Fichte trocken, 1 svm30.-, T. 4 18 18 Waschschale m. Krug, ca. 1920,Villory + Boch, Neudeck, 40.-, T. 342 44 Eßtisch, Buche massiv, 160x90cm, neuw., zerlegb., 49.-, T. 0 5062/85 14 Hutschenreuter, 21 tlg., Kaffeege-schirr, weiß m. Golddekor, 200.-,Kaffee+ Teek., 150.-, T. 5 64 20 1 Kiste Lego-Duplo Autos, Steine,Figuren, 25.-, 5 Kasperlepuppen,handbem., VB, T. 0 50 67/52 21 2 blaue Ledersofa, top Zustand,ca. 177x90x73 cm, VB 350.-, T. 051 27/93 10 04 Dudelsack, alt, f. Dekozwecke, 30.-, T. 3 42 44 Lattenrost, 1 J., verstellb., 140x200cm, 50.-, Metallbett, 90x200 cm,30.-, silber, T. 9 89 16 62 Heimtrainer, m. LCD-Computer,100.-, T. 6 98 24 77 Ikea Beistelltisch, Birke, VB, T. 654 97 Couchgarnitur, mit Sessel, Stoff-bezug, guter Zust., 50.-, T. 6 54 97

Stiefeletten, Akira, v. Görtz, neu,Gr. 40, lila, 20.-,T. 6 47 40 15 Romane, 10x Grisham, 5 Kon-salik, zus. 20.-, T. 69 33 54 5 Transportkontäner, 1m h, 1 m b.,1m t., St. 50.-, verzinkt, zerlegbar, T.86 98 91 H. gef. Lederjacke, Gr. 54,schwarz, VB 30.-, T. 26 58 81 Keramikplatte, Construkta, 4 Fel-der, sehr gut erh., 40.-, T. 86 98 91 2 Barhocker neu, 70.-, 1 Hänge-lampe 100.-, 1 Regiestuhl neu, 50.-,T. 5 27 19 Gartenzaunfelder, 1 mx1 m, mass.Holz, 50 St. 100.-, T. 86 98 91 D.-Fahrrad, NSU, 3 Gang Schal-tung, sehr g. Zust., 50.-, T. 86 98 91Hartan Skater-X-Kombi-Kinderwa-gen, Wickeltasche, Tragetasche,etc., VB 150.-, T. 8 09 18 37 Stehlampe, Saxophon, blau/met.,h 118 cm, 40.-, T. 0 51 27/65 09 H-Leder-Trachtenjanker, grün, Gr.54, neu, 40.-, T. 0 51 27/65 09 Div. Hänge-Wand-u. Deckenlam-pen, Leuchten-Scheune, VB bis60.-, T. 01 77/7 46 46 36 Schreibtischstuhl, Moll, höhenver-stellb., blau/grau, 50.-, T. 01 51/1735 85 85 Sony-Dolby-Digital-Receiver, mitSubwoofer-System, u. DVD-Piayer,VB 250.-, T. 0 15 77/5 76 93 39 Steiffhund, Terry, 50.-, 2 Wagenrä-der 45 cm, 20.-, 2 Wagenräder 30.-,T. 5 67 87 Laufband, Buffalo, m. elk. Anzei-gen, gut Zust., 60.-, T. 2 48 64 3 Eiche-Rustikal Polster, Ohren-stühle, je 50.-, T. 6 63 39 Traum-Brautkleid, 1. u. 2. Hd.,Marken-Designerware, Gr. 36, 300.-, T. 01 78/3 88 69 80 Omas Gaderobenwand, Bild perE-Mail, 150.-, T. 01 77/7 46 46 36 Hartan Racer Combi, Kinderwa-gen, 130.-, T. 26 77 65 Benzinrasenmäher, Schubkarre,30.-, 4 Puppen u. Sack, Kuscheltier,20.-, T. 5 67 87 Div.Playmobil Spielzeug, II Hd., T.6 47 45 1 Rattantisch, 1,15 cm imDurchm., 71 cm h, 45.-, m. Gla-splatte, T. 0 50 67/52 21 Bad-Spiegelschr., weiss, 2 halo-genstr. u. Steckdose, h 70, b 80, t21, 35.-, T. T. 01 77/7 56 46 36 Teutonia Kinderwagen, m. viel Zu-behör, 160.-, Schlafsofa, 30.-, T. 0160/93 77 29 11 Flurga., 3 tlg., mass. Holz, 130.-,Isove Dämmwolle 24 er, 2,5 R, VB60.-, 26 Damenrad o. Gangsch.,50.-, Waschb. m. Halbsäule, VB25.-, T. 20 60 17

Garelli Duopet, Bj. 78, läuft super,original Zust., VB, AB T. 6 96 68 58 Küchentisch, klein u. weiss, 2 Pol-sterstühle, 50.-, T. 0 15 20/9 50 1262 Deckenleuchte, 3 fla., 60 cm, ver-chromt, 20.-, T. 26 75 46 Persianermantel, Gr. 44, grau, 60.-, T. 3 61 04 Thomson Digitaler Kabelrec., Kar-tenslot, betriebsber., Zub., VB 50.-,T. 05 11/2 10 45 14 Elegante Stuhlhussen, m. Schlei-fe, 8 Stück, blau-gold, 60.-, T. 4 6709 Komfortbett, 90x200 cm, hell-Ei-che-Furnier, m. Lattenrost, u. Ma-tratze, 50.-, T. 8 44 77 Janosch-Holz-Laufrad, erst alsSchaukel, ab 1 J., m. Papieren, 42.-, T. 8 09 18 37 Alvi-Schlafsacksystem, m. 2Innensäcken, Gr. 62-74, a. einzelntragbar, 25.-, T. 8 09 18 37 Hartan-Skater, X Kombi-Kinderwa-gen, m. Wickeltasche u. allem Zu-behör, VB 150.-, T. 8 09 18 37 Kinderwagen, Hartan Racer Com-bi, 130.-, T. 26 77 65 Pelzjacke, Nutria, Gr. 40/42, Farb-fuchs, 20.-, nach 18 Uhr, T. 2 14 88 Notebook, neuw., VB 550.-, T. 9 9973 80 Wohnzimmer-Schrank, 320x210cm, Mahagoni, Ludwigsburg, gebr.zerlegt, VS 100.-, T. 2 06 19 72 Leder-Ecksofa, grün, im sehr gu-tem Zustand, 100.-, T. 29 92 85 Winterstiefel, Jack Wolfskin, Gr.30, m. Texapore, schwarz/grau,Klettverschl., 20.-, T. 99 70 78 Nepal-Teppich, 3,50x2,50 cm, rot,Gebrauchsspuren, 25.-, T. 6 21 66 Standgrammophon, sehr schön,ca. 1920, voll funktionsf., 185.-, T. 621 66 Kaminholz, brenfertig abgelagert,auch Kleinmengen, T. 01 76/78 1618 23 Elektro-Gartenhäcksler, sehr gt.Zustand, 90.-, Rattanschaukelstuhl,30.-, T. 6 98 24 77 2 Künstlerpuppen, Junge u. Mäd-chen, Diddi Jackobsen, T. 4 66 13 Schlafzi., Buche Bett m. Überb.,140x200 , Schrank 246x220 , Ko-

mode, VB 370.-, T. 01 75/5 32 21 343 Kist. Baby-Kldg., Gr. 62-104, u.Gr. 140-164, 24.-, Milchpumpe 20.-,T. 2 48 64 DVD-RW Brenner, Gericom, Fehlk.,25.-, Kniehocker, schwarz, neu, 20.-, 20 Bücher, 20.-, T. 2 48 64 Gasgrill a. Holzwagen, Enders 2Flammig, Deckel, Regler, 48x48 cm,VB 90.-, T. 0 15 22/1 95 71 23 Auto, ferngesteuert, rot, 25.-, T. 050 64/9 60 04 94 Schildkröt-Puppe, Inge, m. Glas-augen, Kleid m. echt Plaüener Spit-ze, neuw., 85.-, T. 5 64 20 Kühlschrank, m. Frontscheibe, Re-gal, Obst u. Gemüsewaage, VB, T.01 76/6 24 42 44 38 Überbau-Schlafzimmer, Buche,1x4,50 m, Eckschrank links, o. Bet-ten, 350.-, T. 9 99 06 23 Philipseletr. Maschine, f. Saftge-winnung, top Zustand, 20.-, T. 2630 37 Markenmarkise, Weinor, 4x2,50 mGestell, braun, eloxiert, 2,5 J. alt,VB 480.-, T. 28 57 08 2 schwere Eisenketten, m. Ring u.Harken, ca. 2,50 m, 20.-, T. 3 72 39 4 Thule Basisträger, f. Regenrillen,20.-, T. 3 72 39 2 Lattenroste, verstellbar, 190 x 90cm, 50.-, T. 01 60/91 00 63 88 200 gebrannte Tonziegel, 50.-, T.27 07 02 3 tlg. Sofa-Garnitur, 500.-,Wohnz.-Schrank,Ehebett je 50.-,div. Babysachen günstig, T. 0152/21 66 43 60 Unikat, Rustikale Stehlampe, a. ei-nem Wagenrad m. Echthaut,Schirm, 50.-, T. 01 74/3 94 36 54 Batterie-unterst. 26 Fahrrad,neuw., 350.-, T. 01 74/3 94 36 54 1000 l Kanister, m. Alu-Gitter u.Ablauf Hahn, T. 01 77/4 70 00 90

Orig. Ostfries. Teeservice, Zwie-belmuster, plus Zubehör, 40.-, ab 19Uhr, T. 2 06 95 66

KAUFGESUCHE

Fußballsammelalben, Bilder,Postk., aller Verlage u. Jahre, auchTausch, T. 0 50 65/86 89 Stabo-Car, Rennwagen, Autos, Zu-behör, T. 0 50 65/86 89 Su. Jungenfahrrad, 20 Zoll, mögl.geschenkt od. günstig, T. 40 83 43o. 01 77/4 72 02 01 Älteres Luftgewehr/- pistole, f.Sportschützen ges., T. 69 07 02 Su. Hildesheimer Adressbuch,Freundl. Angebote, T. 2 77 02 Su. Chinarestaurant MandarinBockfeld, Wandkalender, außer2009, T. 2 47 51 Su. Kickboard, im gutem Zustand,T. 99 70 78 Su. Herren-Fahrrad, mit Rohloff-Nabenschaltung, SpeedMUB RM60, T. 77 06 22 Su. Obstpresse, f. Wein-u. Apfel,ab 18 Uhr, T. 6 50 13 Fa. Dost HI, alte VW-Plastik-Autom., VW-Bus, VW-Käfer ges., T.0 53 71/41 60

VERSCHIEDENESwww.Team-Laurent-Sport.deSelbstbehauptung- und Selbst-verteidigungskurs Kleines Biedermeier Sofa, Eschez. Aufarbeiten zu verschenken, T. 372 39 Betreuerin, unterstützt hilfsbedürf-tige Menschen, T. 6 98 04 30 Wer verschenkt, aussortierte Bü-cher, hole ab, T. 4 67 09 Elvis-Fans, LP-Elvis, 100 superRock, orig. 70 er, gut erh., VB, T. 0171/4 12 22 47 Münzrollen, orig., VB, 50 Pfennig,1995 u. andere Rollen,in VZ u. 2Pfennig, T. 13 21 06 o. 01 76/47 0585 84 Senioren im Internet, www. hildes-heim.feierabend.de Wer möchte Bücher kostenlaosabgeben, hole ab, T. 4 67 09 Kirschlorbeer, 80/100, 7,50.-,Gartenarbeit- und Pflege, incl. Ent-

sorgung, FA. GARTENHOF BA-RIENRODE; Tel. 0 51 21 / 26 12 00 Strauch- und Heckenschnitt, Gar-tenarbeit- und Pflege, incl. Entsor-gung, FA. PLAN&GRÜN, Tel. 0 5121 / 26 69 84

TIERMARKTKanarienvögel, zu verschenken,1x10 St., 3x9 St., unsortiert, T. 0 1520/1 70 27 53 Div. Aquarien, von 10 l - 60 l, m.Zubehör, günstig, T. 0 51 82/90 8854 Dringend, neues Zuhause o. Pfle-gestelle f. 8 jährige Schäferhündinges., T. 26 89 82 4 Pek.- JTerr. Welpen, braun, 8Wochen alt, geimpft, entw., VB190.-, T. 6 98 88 18 Su. für Tierhilfe-FuerteventuraPflegestelle für Hunde, Interesse,keine Kosten, T. 6 54 97 Terrarium, Heizschlange 21 W, Os-ram Vitalux 300 Watt, Dekohölzer,VB, T. 77 06 22 Aquarium, 80x40x35, 112 Lt, m. Fi-schen u. viel Zubehör, 50.-, Unter-schrank, 30.-, T. 69 33 54 Gesundes Futter, f. Hund u. Katze,gern auch Vertriebspartner gesucht,T. 6 54 97 Ki.-Reitschutzweste, 50.-, neu, ab13 Uhr, T. 2 54 94 Vollentsalzer, m. Indikator, 9000Härteliter, neu, VB, T. 26 35 65 Diskuszucht-Anlage, ganze o. ein-zeln Größenmenge Zubehör, VB, T.26 35 65 Sicherheitsreitweste, f. Kinder,von USG, neu, 85.-, T. 77 03 88 5 orig. jap. Koi, 20 - 35 cm, gelb,braun, schwarz, 30-80.-/Stk., teilw.handzahm, T. 86 96 54 Aquarium, m. div. Zubehör, 40.-, T.6 51 45 2 Kaninchen, m. Stall, in gute Hän-de abzugeb., wegen Allergie, T. 9 9995 52 2 liebe Dackelmixhündinnen, Mut-ter/Tochter, 8/6J., kastriert etc., zus.400.-, T. 6 54 97

MIETGESUCHESu. Garage, Nähe Ochtersum, T. 2044 73 Su. 2 ZKB, 50 qm, bis 294.-, in HI u.Umgebung, T. 01 78/9 20 67 14 Su. 2 ZKB, ab 01.02.2010, evtl. m.Blk., bis 290.- incl. NK, T. 6 06 75 51o. 01 73/7 85 85 87 Su. 4 Zi.-Whg. o. Haus, Fam. mit 4Kinder, T. 9 81 15 46 Fam., su. 3 Zi.-Whg., EG, Blk., bis75 qm, in HI, T. 2 94 85 00 Doppelgarage o. kl. Halle gesucht,wenn möglich mit Strom, Handels-haus Schlegel, T. 3 68 97 Holzschnitzer, su. kl. 1 Zi.-Whg.,m. beheizb. Arbeitsraum, bis 310.-incl. zuzügl. Strom, T. 01 76/61 2928 68 Su. möbilierte 1 Zi.-Whg., bzw. Zi.,in einer WG in HI, v. 01.08.09-01.03.2010, zentral u. Buslinie 3, bis210.- warm, T. 01 76/64 26 81 01 Su. 3-4 Zi-Whg., Hasede o. Hth.,Blk. o. Terrasse, T. 69 65 36 Su. 3 Zi-ETW, EG, Bad m. Fenster,Ochtersum o. Bockfeld, T. 01 51/1000 95 37

VERMIETUNGEN3 Zi.-Whg., 133 qm, in Elze, repr.Villa, 550.- kalt, gern auch ruh. Ge-werbe, NK/MS, T. 01 72/5 40 59 51 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, Keller, Gas-Et-Hzg., ca. 45 qm, 1 OG, KM 250.-+ NK/MS, ruh. Lage in HI-Oststadt,ab 1.2.10, T. 01 60/97 62 18 60 Garage, Kreuzstr., sofort zu vermie-ten, kaufen, T. 87 74 33 Itzum, 2 Zi.-Kü., Bad, Blk., 45 qm,Stellplatz, Keller, KM 290.-,+NK/MS, T. 0 51 72/1 33 20 2 ZKB, Blk., 62 qm, m. Fahrst.,Bockfeld, 315.- Miete u. NK, T. 0172/5 40 45 36 1 ZKB, 32 qm, in HI-Zentrum, ab01.12, Miete 230.- + NK, T. 01 71/313 09 44 5 Zi.-Whg., renov., 93 qm, KM 500.-, T. 01 76/68 54 97 98 Garage, HI-Kuckuckst., EckeHochkamp, sehr günstig VB, T. 0 5065/87 09 2 ZKB, ca. 61 qm, ab 01.09.09,Südblk., Keller, Steingrube 37, 330.-+ NK, T. 01 71/3 13 09 44 2 ZKB, Ochtersum, Top Lage, 1.OG, 65 qm, Blk., EBK, KM 420.- +NK/MS, T. 01 72/9 10 98 92 1 Zi.-Whg., 22 qm, 166.- warm, z.01.08.09, in Itzum, nähe Uni, Jo-seph_Bach@web.de, T. 1 77 22 03 Himmelsthürerstr./Bockfeld, 2 Zi.-Whg., 62 qm, EBK, Blk., 325.- +NK/MS, T. 6 48 59 HI-Orleanstr. 60, Einstellplatz, T. 0177/2 31 14 68 Garage zu verm., Tr. Kamp, gr. Re-gal, Licht, 45.-, T. 2 38 94 Nachm. f. DHH ges., Hasede, 4 Zi.,Kü., Bad, G-WC, Terrasse, ruh. La-ge, KM 840.-, T. 01 63/1 73 81 45

IMMOBILIENBockenem OT, Fachwerkhaus, re-nov. bedürftig, verk. o. verm.,KP/VB 39000.-, T. 0 50 65/16 40 HI-Thür, RMH, Bj. 53, ca. 55 qmWfl., Erbpacht, GZH, ruhige Lage,

VB 60000.-, T. 77 04 47 o. 2 27 33 2-3 Zi.-Whg., o. 2-3 Fam.-Hs., inHI-Centrum, günstig, zu kaufen ge-sucht, T. 13 05 15 Altbau ETW, 113 qm, Kachelofen,Dielen, Parkett, 2 Blk., v. priv., a.Hohnsen, 125000.-, T. 5 54 52 3 ZKB, 70 qm, 1. OG, zentrale La-ge, Oststadt, v. priv., VB 50000.-, T.9 18 91 27 3 ZKB, 63 qm, 1. OG, zentrale La-ge, Oststadt, v. priv., VB 50000.-, T.9 18 91 27

KAPITALMARKT

GARTEN

Garten, Steinlaube, Strom, Brun-nen, u. 3 x 2 m Markisen, VB 1000.-, Kol.-Wellenteich, T. 01 76/96 01 5837 Aussenfilterpumpe, f. Gartenteich5000 l, T. 86 98 91 Gardena Handrasenmäher, m.Fangkorb, 40.-, T. 4 58 15 Garten, Goldene Perle, 2750.-Schätzwert, VB, Obstbäume, T. 422 68 Garten im Verein, Nachpächterges., Laube, Möbel, sehr gepfl., VB,T. 28 80 77

UNTERHALTUNGLivemusiker, Akkordeon, Orgel,Keyboard,alle Musikricht, Musik v.Feinsten, T. 0 51 82/94 60 80 Alleinunterhalter, Live & Disco Mu-sik, www. basova-musik.de, T. 0160/95 13 38 26 Niveauvolle Unterhaltungsmusik,Klavier, Sängerin f. ihre Feier, T. 050 69/3 48 08 99 Singet, danket unserem Gott! Live f. Kirchenerhalt, Solo Kirchen-gesang m. Orgelmusik, T. 01 60/9527 33 49 Livemusik, f. ihre Feier, v. Allein-unterhalter, www.livemusik-hildes-heim.de, T. 2 94 42 01Alleinunterhalter /Tanzmusik-Duo!Die Musik für Ihre Feier!!! T. 0 5129/72 98 Tanzmusik-Trio - dieBesten für Hochzeit, Ge-burtstag, Fete, FeierPOP/Oldies/Country/Jazzund deutsche SchlagerTel. 05121/ 1 42 88

MUSIKVerstärker, 100 Watt, Mikrofon undStänder, 80.-, T. 8 49 91Hohner-Akkordeon 120 B.,100.-,T. 28 19 57Gr. Jamaha-Keyboard, 120 Stim-men, 100.-, T. 2 28 73Schlagzeug, Pearl Export,schwarz, 2 J. alt, viel Zubehör, 300.-, T. 0 51 27/65 08Klavierunterricht, für Anfänger u.Fortgeschrittene, T. 1 74 36 38Klavierstimmung, Git., Keyb., Kla-vierunterricht, T. 01 71/3 13 10 81Mandoline Herviga, Solist, mit Ka-sten u. Schutzbe., 100.-, T. 4 62 75Schlagzeug, komplett, LernheftPlus CD, alles wie neu, 200.-, T. 414 49

NACHHILFELehramtsstudentin, m. Examen,bietet Englischnachhilfe, T. 0176/21 21 38 14Qualifizierter Klavierunterricht,für jung u. alt in HI, T. 0 51 32/23 88Mathe Nachhilfe, bis Kl 13, Einze-lunterr., Std. 10.-, T. 1 76 49 77Mann, 50 J., Frührentner, gibtNachh., Engl., Deutsch, Geschich-te, Erdk., Bio., T. 4 71 49 18Lehramtsstudentin, bietet Nach-hilfe in Mathe, Kl. 1-8 u. Musik, Kl.1-13, T. 6 95 04 26Gutes Deutsch, gebe Nachhilfe, T.6 07 09Ehem. Wirtschaftsstudentin, gibtHilfe in Mathe, a. Klassen, a. Abitur,VB 15.-/Std., T. 01 77/5 74 73 77

Student/in, f. Mathe u. evtl. Eng-lisch gesucht, 10 Kl. Real, T. 2 84 1684Su. Mathenachhilfe, 11 Kl., FOS-Wirtschaft, zahle 10.-/h, von 8-12Uhr, T. 01 62/6 18 91 53

STELLENGESUCHESu. ab Frühjahr Arbeit, im Garten,bin aufgeschlossen u. pünktlich, T.01 76/62 13 69 30 Su. Arbeit, als Küchenhilfe, Haus-haltsgehilfin, keine SMS, ab Vorm.,T. 01 63/6 88 52 82 Biete Hilfe, f. ältere Dame o. Herrnim Haus, Unterhaltung, Begleitg., T.01 76/22 62 26 39 Su. Job, als konv. Fräser, Metall-facharbeiter, 61 J. rüstig/fit, T. 0 5064/26 80 54 Su. Putzstelle, im Haushalt f. ältereDame, T. 51 68 65 Schauspieler, 51 J., schwul, su.Job als Dressman, bitte Gage ab-sprechen, a. Nacktaufnahmen, T. 471 49 18 Su. Arbeit, als Altenpflegerin, a. Hil-fe im Haus, T. 01 51/23 21 26 26 Hauswirtschafterin, bietet ihre Hil-fe an, T. 01 60/91 92 38 38 Zeitmillionärin, möchte ein wenigv. ihrer Zeit abgeben u. übernimmtBüro/Schreibarbeiten aller Art, T. 0170/6 85 41 19 Suche Gartenarbeit, T. 0 51 27/2142 18 Biete Kinderbetreuung, habeselbst Kinder, kein Ferns. usw., T.01 60/95 72 24 10 2 tierl. Geschwister, führen IhrenHund aus, nur in HI, T. 01 52/05 3805 91 27 jähr. junge Frau, su. Putz-Haushalt, Tagesmutterstelle, T. 0151/58 14 57 27 Fliesenleger, zuverlässig, solide,su. Arbeit, T. 01 74/8 48 64 33 Sie su. Pflege, benötigen Betreu-ung, Haushaltshilfe, ihre Fachkraftist für Sie da, T. 01 75/9 49 66 13 Handwerker, su. Haus, Hof u. Gar-tenarbeiten, T. 01 72/4 47 26 11

PARTNER/FREIZEITGemeinsam, statt einsam, Kerl 57,su. nette Sie, Alter egal, Chiffre2301101 Ich, 53 J., 178 gr. 80 kg., su. Dich, f.eine feste Beziehung, T. 2 94 63 37Wir 60, su. off. Paar, was Lust anSpiel u. Spass hat, schöne Std. amAbend, T. 01 57/73 17 40 22 Keine Sau ruft mich an, keinSchwein interessiert sich für mich,M 42, T. 01 51/26 86 57 88 Er, 50, su. Sie, f. gelegentl. Treffen,T. 0 15 22/9 39 97 64 Er, 57, su. Sie, Alter unwichtig, f.gem. Unternehmungen, Chiffre1912091 Welche mollige Sie, möchte sichmit Ihm 46 J., gelegentlich treffen, T.01 71/9 80 44 65 Symp. Er, Leben, Lieben, Lachen,53 J., 176cm, 80 kg, su. einf. Sie f.feste Beziehung, T. 0 15 20/3 31 5977 Er 30, su. Sie, a. gern mit Kind, mel-de Dich bitte m. Bild, Chiffre2111091 Er, 50, su. Sie, f. schöne Std. zuzweit, T. 0 15 22/9 39 97 64 Er, 46, su. nette Sie, zwecks Frei-zeitaktivitäten, T. 0 15 22/9 73 34 93Netter Er, Anf. 60, 173/77, Gefühl-voll, mö. nette Sie kennenl., SMS 0151/22 85 23 47 Welche Sie, 27+-, findet mich m33, 166 cm, Humorvoll, ehrlich,Treu, T. 01 52/29 08 89 52 Er, 55, 188 m, su. eine liebevolleFrau, m. Herz u. Verstand, T. 0160/92 73 26 41 Er, 48, sportlich, südl., su. fröhlicheSie m. grünen o. blauen Augen,weisse Zähne, f. gemeins. Std.,Chiffre 2410091 Er, 50, su. Sie, f. schöne Std. zuzweit, T. 0 15 22/9 39 97 64 Symp. Er, 45, led., su. eine aufge-schlossene Frau, f. gelegentl. Tref-fen, T. 01 78/9 19 22 97 Leben, Lieben, Lachen, netter Er, 55J., 173/78, gefühlvoll, su. einf. Sie f.feste Bez., SMS 01 51/24 25 05 28

8 23. Januar 2010 An- & Verkauf

Renommierter, kleiner Hildesheimer Handwerksbetriebsucht Mitarbeiter/Handwerker als -Bauhelfer-

näheres bei telefonischer Besprechung >T. 01 71/8 53 25 41<

STELLENANGENBOTE

BARGELD & Hypothekenzu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich

30519 Hannover, Bernwardstr. 11b€ schnell, diskr et, seriös€ für Arbeitnehmer , Rentner, Hausfrauen€ auch ohne Schufaauskunft/Eintrag€ Auszahlung noch am selben T ag möglich

(05 11) 83 60 87☎

SINGER-ENGEL

DAS ORIGINAL

Keine Hochzeit ohne wedlog.deMedienberater w / m für Print & Internet gesucht

KFZ-VERKAUf

Golf 3, rot, l. Mängel, fahrbereit, su-per zuverlässig, 550.-, T. 0 50 64/960 04 94 Alfa 156 SW, 1,9 JTD, 16 V, 140 PS,anthrazit-met., 18 Allu+WR,Navi+Tel., alkantara, 2 Zonen-Kli-ma, 97 Tkm, 8499.-, T. 01 71/7 7800 30 Renault Clio 1,4, Klima, Bj. 99, 140Tkm, rot, 5 tür., Scheckheft kosten-los, div. Neuteile, 3250.-, T. 01 77/177 34 76 Ford F 150 Pick UP Truck, Bj. 98,Tüv/AU neu, Doppelkab., 6 Sitzer,7000.- VB, T. 0 50 63/27 03 34 Golf 3, Vorder+ Rücksitze, gut er-halten, Modell-Pink-Floyd, VB 200.-, T. 0 15 77/5 76 93 39 Sharan 2l, Benzin, Bj. 12/97,Tüv/AU neu, blau, Klima, el.-Fen-ster, Sitzheizung, 17 Zoll Felge,2900.-, T. 01 62/8 43 47 40 Golf IV, Bj. 1998, 112000 km, 2 tü-rig, schwarz-metallic, neue Zahnrie-men u. Wasserpumpe, Radio Beta,3000.-, T. 99 72 67 o. 26 47 11 Skoda, Octavia II, 2.0 TDI, Eleg.DSG, Limos., silber, Bj. 6/05, 83000km, 1.Hd., 103 kw, autom., T.-Le-der, Schiebed., Parktronic, Klima,etc., 11900.-, T. 28 91 31 Mazda 6, 136 PS, 134000 km,AHK, Diesel, Alu, metalligsilber,sehr gepflegt, T. 01 77/7 05 25 75 Polo Steilheck, EZ 92, B2 AU, 130tkm, Tüv u. Au 05/09, WR 300.-, T. 01 60/92 82 35 46 VW Polo Coupe, Bj. 91, 136 tkm,Tüv/AU neu, div. Neuteile, WR u.SR, 770.-, T. 01 60/92 82 35 46 Ford Mondeo, Bj. 10/01, 113 tkm,silber, Diesel, Klima, Tüv/AU 09/09,VB 6999.-, T. 01 79/4 84 15 96 VW Polo Caddy Kastenwagen, 2Sitzer, Bj. 96, 2 J. Tüv, 75 PS,Dachgepäckträger, AHK, Radio, 5Gang, guter Zustand, VB 3200.-, T.0 50 68/57 38 64

VW Golf II, EZ 91, 51 kw, 70 PS,144000 km, Tüv/Au 11/2011, SSD,WR, E-Kat, 5 türig, blau-met.,1300.- VB, T. 6 97 98 82 Golf 3, Bj. 95, 60 PS, rot-met., 250tkm, Tüv/Au 10/08, 1000.- VB, T. 051 27/20 34 94 Daihatsu C 40 RE, Bj. 98, rot, 118tkm, Tüv/Au 11/09, 30 PS, 846 cb,1000.- VB, T. 0 51 27/20 34 94 Alfa 166 JTD, Distinctive, EZ 12/03,55000 km, Klima, Navi, Automatik,15000.-, T. 0 50 64/9 67 00 Fiat Panda Active, EZ 04/05,14716 km, Klima, CD-Radio, ZV,6990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Fiat Stilo 1.6 Active, EZ 03/03,53040 km, Klima, 8450.-, Firma, T. 051 27/97 20 Fiat Grande Punto 1.4, 8 V Dynam-ic, EZ 02/06, 20100 km, Klima,9500.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 147 Distinctive 1.9 JTD, EZ04/03, 60100 km, Klimaautomatik,12890.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 156 1.9 JTD Progressien Lim,EZ 06/04, 71859 km, Klima, 10900.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 166 2.4 JTD Distinctive, EZ08/05, 23319 km, Klima Automatik,Navi, 22990.-, Firma, T. 0 51 27/9720 Alfa Spider Edizione, blau-Leder,

EZ 05/04, 4980 km, 18990.-, Firma,T. 0 51 27/97 20 Fiat Stilo 1.6 Active, EZ 03/02,59939 km, Klima, LM-Felgen,6900.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Opel Vectra B, EZ 98, m. vielen Ex-tra, gut erh., 3500.-, T. 0 50 69/1666 Opel Tigra, Bj. 1/95, 106 PS,Tüv/AU 10/09, CD-Radio, v. NeutSery, Klima, ABS, 2000.-, T. 01 79/542 69 06 Audi A6 Limousine 2.6 l, 1. Hd.,lückenl. Scheckheft, gepflegt,Tüv/Au neu, 4500.- VB, T. 01 57/7213 94 10 Fiat Idea 1,4 Dynamic, 5 türig, TZ03/07, 6 Airbags, 4 tkm, ABS, Kli-ma, eFH, ZV mit FB, Servo, noch 12Monate Werksgarantie, blau-met.,11.990,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 6 2,0 D Sport Excl., 5 türig,EZ 6/04, Euro 4, grüne Plakette, 6Airbags, 85tkm, ESP, ABS, Kli-maautom., eFH, ZV mit FB, LM,Servo, silber-met., 10.990,-, Firma,T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo Spider 2,0 JTS, EZ07/03, Airbags, 41 tkm, ABS, Kli-maautom., Leder, Chrombügel.,eFH, ZV mit FB, Servo, LM 18 Zoll,silber-met., 13.990,-, Firma, T. 0 5121/6 44 88 Mazda MX-5 1,6 Silver Blues, EZ08/03, 2 Airbags, 54 tkm, ABS, Kli-ma, eFH, ZV mit FB, Leder, NS,Windschott u. Chrombügel, Win-teräder, 17 Zoll LM-Felgen, u.v.m.siber-met., 11.990,-, Firma, T. 0 5121/6 44 88 Mazda RX-8 RX-8 Revolution, EZ01/06, 4 Airbags, 39 tkm, ABS, Kli-maaut., Tempomat, Xenon, CD-Wechselr, Leder, Sitzheitzung, ZVmit FB, eFh, Sport-Fahrwerk, LM-Felgen 18 Zoll, montrealblau-met.,16.990,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Peugeot 206 206 1.1 Filou, EZ03/02, 4 Airbags, 43 tkm, ABS,Sportsitze vorn, Vergl. getönt, Kli-ma, hellblau-met., 6.890,-, Firma, T.0 51 21/6 44 88 BMW 116 i Somo, EZ 12/05,8Airbags, 42 tkm, ABS, DSC, Klima,eFH vorn, Glas getönt, BusinessAudiosystem, Nebelsch., ZV mit FB,Bordc., Check-Control-System, ,LM-Felgen, schwarz, 13.990,-, Fir-ma, T. 0 51 21/6 44 88 BMW Mini Cooper 1.6, EZ 10/05,4Airbags, 91 tkm, ABS, Bordcom-puter, ZV mit FB, Sportlenkrad(Led-er), Sitze in Stoff/Leder, SportFahrwerk Plus, Nebelscheinwerfer,LM-Felgen, rot, 9.990,-, Firma, T. 051 21/6 44 88 Fiat Sedici 1.6 16V4X4 Emotion,EZ 04/08, 4 Airbags, 14 tkm, ABS,EBD, ZV mit FB, eFH vorn und hin-ten, Nebelscheinwerfer, Klimaauto.,Radio-CD, Getönte Scheiben hin-ten, Wärmeschutzglas, silber-met.,14.990,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Fiat Panda 1,2 4x4 Climbing, TZ09/08, 4 Airbags, 0 km, ABS, ZVmit FB, eFH vorn Nebelscheinwer-fer, Klima, Radio-CD,Wärmeschutzglas, schwarz,12.690,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Polo Coupe CL, EZ 91, 40 kw,Tüv/AU 10/08, 2. Hd., SOD, Alu,WR, 450.-, T. 01 60/8 59 29 57 Polo Steilheck, EZ 92, B2 AU, 130tkm, Tüv u. Au 05/09, WR 300.-, T.01 60/92 82 35 46

KFZ-SUCHE

Su. WR, 155/80 R 13 79 T, 4 Loch,T.1 41 42

Su. PKW m. Heckklappe, bis1000.-, Tüv/ASU neu, grüne Plaket-te, nur privat, T. 0 15 77/6 46 26 29 Su. VW Polo N6, bis 100 tkm, Tüv,bis 2000.-, Servo, Benzin, T. 2 9891 96 Su. kleinen leichten Wohnwagen,bis 1000.-, T. 2 95 78 85 Su. Werkstattbeteiligung, od. Hal-le für Kfz., T. 28 11 40 Su. Heck-Klappe, f. Golf 3, gün-stig, T. 0 50 64/9 60 04 94

ZUBEHÖR WR für Clio, 155/70 R 13 75 t Fires-tone, 4 Loch, 100.-, T. 1 41 42 Schneekette, f. Golf Vectra, Zafira,Astra, A-Klasse, neu, 175/185, 25.-,T. 70 49 23 PKW Dachbox, top, sehr guterZust., m. Halterung, VP 100.-, T. 0176/62 13 69 30

4 WR, Stahlf., 175/70 R 13 82 T,neuw., VB 150.-, 4 SR, Alu, 185/60R 14 82 T, VB 180.-, T. 13 45 11 Kfz-Dachgepäckträger, 80.-, T. 413 75 WR, 155/70 R 13, Conti Contakt, 4Loch-Felge, 6 mm, FP 50.-, T. 0177/4 41 26 27

4 WR, Fulda, 155/70 R 13, neuw.,kompl. Stahlf., 4 Loch, VW Poloo.ä., 80.-, T. 4 54 96 4 WR, 165/65 R 14, u. Felgen, 100.-, T. 2 08 62 51 4 WR, 155/70 R 13, Conti, 6 mm,VW Polo, a. Felge, 80.-, T. 01 57/7432 64 86 4 WR, 195/15T6 Jx15, 4 mm, Audi,5x 112, 60.-, T. 01 75/4 10 10 69 4 WR, Dunlop, SP-Winter, SportM3, 7 mm Profil, 5 Loch Felge,215/55 R 16 H, f. Vectra C u. Sig-num, VB, T. 0 50 63/46 80 3 WR, 185/55 R15/82 T, PirelliSnowsport, m. 8x Stahlfelgen, f. AKlasse, 100.-, T. 13 05 15 4 WR, 155/70 R 13, VW Polo, a. Fel-ge, 80.-, T. 77 08 36 4 M+S Fulda Montero, Dot 3808,Prof. 7,5 a. 5 Lochfelge, 150.-, T. 5136 08 4 WR, a. Stahlf., Opel Agila, 155/65R 14, 4 Loch, 100.-, T. 2 54 06 Su. v. VW Polo GT, Bj. 92 Werk-statt-Handbuch, selber machen, T.01 51/58 15 22 31 4 WR Alfa 156, Gr. 205/60 R 1591 Hm. Felgen a. Felge 6,5 Jx15, 180.-,T. 01 72/5 42 65 90 4 WR Mazda Demio, Gr. 165/70R13, Conti-Cantact m. Felgen u.Kappen, 120.-, T. 01 72/5 42 65 90 4 Stahlf., 5 Jx13H2, 4 Loch, 45.-, T.0 50 65/84 40 Schneeketten, f. Golf, Opel Vectra,Zafira, Astra, A-Klasse, 175/185, f.25.-, T. 70 49 23 WR, 4 St. Opel Meriva u. Corsa,185/60 R 15, Conti-Winter-Contactu. Semperit 145/80 R13, a. auf Fel-ge, je 4 St. 60.-, T. 6 28 11 Stahlfelgen, Peugeot 106, Bj. 01,samt WR, VB 50.-, T. 16 99 41 Winterkompletträder, a. Alufelge,Ford-Ka o. Street-Ka, 155/65R1475 t, T. 01 72/5 44 52 20 4 Stahlfelgen, 6JJx15, f. Toyota

Avensis, 40.-, T. 6 31 33 4 WR, a. Felge, 175 65R14 4 Loch,VB 70.-, T. 3 03 83 24 4WR, Conti, 175/65 R14, 7,5 mm,Felge 6Jx14, VB 100.-, T. 0 5127/13 65 4 WR, f. DB 201, 202, 203, Alu,195/65 R15, ca. 6 mm, 100.-, T. 015 22/1 95 71 23 4 WR, a. Felge, 175/70 R 14, 84 T, 1J. gef., Beringo, 100.-, T. 6 36 81 4 SR, Firestone, 165/70 R 137 9 T, 3Loch Felge, gut erhalten, 50.-, T. 0173/2 31 99 00 4 WR, 155/70 R 13, a. Stahlfelge, f.Suzucki Swist, 60.-, T. 86 94 90 4 x Audi WR, 205/55 R 16 91 H, a.Audi-Felge, 7 Jx16H2ET45, 280.-, 6mm, T. 01 75/2 94 33 86 Schneeketten, Gr. 50, 155/6514bis 195/55-14, 25.-, T. 60 34 77 4 SR, Fulda Alufelgen, VW Polo,155/70 R13, 5-6 mm Profil, 125.-, T.88 03 20 4 SR, 3er BMW, Alufelgen, 5 Loch,205/60 R 15, 4 - 6 mm Profil, 150.-,T. 88 03 20 4 WR, 195/65 R 15, a. Felge, BMW3er, kpl. 100.-, je 1x Dachträger, VWu. Opel, f. 50.-, T. 0 50 67/24 64 94 Schneeketten, 175/70-13, 185/60-14, 25.-, T. 87 62 64 4 WR, a. Stahlf., 195/65 R 1591, v.VW Passat, 5 Loch, 6-7 mm Profil,120.-, T. 26 46 72 4 Felgen, 3er BMW 6, 5x15H2,

Stahl, f. WR, 40.-, T. 26 19 35 4 Fordfelgen, 4 Loch, 6Jx14x41, T.0 51 29/4 80 4 WR, 175/65 R14, 82 T, a. Stahl, 4Alufelgen, ATS 6J 14 ET 49, f. GM,WR 130.-, Al 80.-, T. 2 08 67 73 4 WR, 155/70R13, a. Felge, Polo,ca. 2500 km, 75.-, T.26 19 63 Fahrrad-Heckträger, universal,25.-, T. 87 62 64 2 WR, 175/70 R 13, neu, 60.-, a.Astra-Felge, T. 60 34 77 4 WR, 175/65 R 14, 82 T, a. Stahl,VW Vento, Bj. 96, neuw., 150.-, T. 050 67/36 43 4 SR, a. Felge, 175/65 R 14, davon2 neuwertig, VB 80.-, T. 0 50 69/2131 Einbau-Navi m. CD, 100.- VB, 4WR m. Felge, Bridestone 185/60 R14 82 T, 4 Loch, T. 01 52/29 84 9312 Schneeketten, Thiele Alpenspur,155-185 Reifen, 20.-, T. 2 48 50 4 SR, 3 er BMW, Alufelge, 5 Loch,205/60 R 15 4 BZW 6 mm Profil,150.-, T. 88 03 20

W SR, 165/70 R 13, a. Alufelge,Yokohama, T. 01 76/20 52 97 87 4 WR, 155/70 R 13, a. Stahl, T. 0176/20 52 97 87 Dachträger, m. 3 Fahrradhaltern, f.MB 190, 50.-, neuw., T. 60 21 44 4 SR, Fulda, Alufelgen, VW Polo,155/70 R 13, 5-6 mm Profil, 125.-,T. 88 03 20 Thule-Dach-Fahrradträger, neuw.,f. MB, Reihe E 200, Bj. 95.-, T. 4 1440 4 Ganzjahresreifen, f. Toyota Star-let, Vredest. Quatrac 2, 145/80 R1375 T DO u. 4507, T. 40 87 77 Radkappen, f. Mercedes-C Klasse,15 Zoll, VB 20.-, T. 77 03 88 4 SR, neu, Michelin, 175/70 R 13,100.-, T. 6 62 18 Dachkoffer, Box, Drive Summer,ca. 130 x 90 x 30 cm, 80.-, T. 26 3398 GJR, auf ovi Audi, Alu B3/B4,195/60 R 14, 5 mm, g. Zustand,100.-, T. 01 71/4 00 77 06 SR, Conti, Gr. 175/65 R 14, a. org.Smart For Four-Felge, VB 200.-, T.01 60/91 59 14 33 Dachbox m. Befestigung, 80.-, T.0 51 27/93 11 98 Audi-Alus-16, 7x 16 ET 42-205 er,4 mm, 4 Felgen, VB 250.-, T. 0175/4 10 10 69 Opel-Omega, Netzabgrenzung, f.Kofferraum, Caravan, neuw., 25.-, T.01 72/5 40 45 36 SR, a. Felge, 175/70 R13, von Maz-da 323, 50.-, T. 3 53 31 3 SR, Conti EcoContact 3, 185/60 R14 82 T, 5,5 mm Profil, VB 20.-/Stk.,T. 17 44 89 4 WR, m. Felgen, Golf, 30.-, T. 5 6787 Altera Dachträger, mit 4 Fahrrad-träger, 30.-, T. 4 66 02 Mondeo-Kombi, Kofferraumwan-ne, Bj. 93-99, VB 80.-, T. 26 59 93 4 SR Mazda 121, 165/70 R12, a.Stahlfelgen, 30.-, T. 6 56 97 4 SR Fulda, 145/80 R 13, a. Felge,5-6 mm Profil, z. B. Opel Corsa B,35.-, T. 86 94 16 Suche SR, f. Mercedes Typ 210i,215/55 R 16 93 H., T. 86 06 91 4 SR, AluF, Uniroyal, 205 55 16 Dot07, 56 mm, Passat, 420.-, T. 0 5123/40 71 72 4 St F a. alte WR, 195/65 15, f.Passat, 20.-, T. 0 51 23/40 71 72 Fahrradträger, Artea Linea, f. Stu-fenheck, ( 3 er BMW E 46) m. Mon-tagekit, Fabrik neu, VB 180.-, T. 0151/12 75 78 06 4 neue SR, o. Felge, Dunlop 165/70R 14 81 T, VB 150.-, T. 01 70/9 3485 90 4 SR, Firestone, 165/70 R137 9T, a.3 Loch Felge, gut erh., VB 100.-, T.7 03 31 26 Edelstahl Chrom-Doppelauspuff-blende, 2 tlg., MB E-Klasse 211, VB248.-, T. 01 76/50 45 17 82 4 SR, 4 SR/175/70 R 13, Fulda 7mm, a. Opel Stahlfelge, 130.-, T. 847 80 4 WR, 195/65 R 15, Dunlop, 5-6mm, VW Audi, 5 Loch, 60.-, T. 0 5127/21 43 04 4 WR, neu, 165/70 R 13, 80.-, T. 051 27/21 43 04 SR, f. Caddy Life, neuw., o. Felge,

150.-, T. 0 50 64/8 54 53 Anhängerkupplung, Kugelkopf, m.Adapterkabel, 30.-, T. 69 78 84 4 MS Reifen, o. Felgen, wie neu,preiswert abzugeb., T. 1 74 35 97 4 WR, Conti-Winter-Contact,195/60 R 15, a. Stahlfelge, VB, T. 8674 43 5 Alufelgen, OZ-F1-Racing, 8, 5x17 ET 35, 5x112/120, 2 tlg., m. SR245/40/17, 6 mm, 800.-, T. 2 58 10 4 WR, Stahlfelge, 195/65 R 15, 5-6mm, VW Passat, 70.-, T. 1 22 24 Auto-Babysitz, m. Sitzverkleine-rung, VB 25.-, T. 6 98 68 93 Skoda LM6 x 16, 4 St., neu, 100.-,Corsa L, Frontsp., neu, 100.-, AstraG Hecksp., neu, 80.-, T. 0 51 27/1798 o. 01 62/1 35 33 83 Radkappen, Mercedes, original,20.-, T. 77 03 88 4 WR, 175/70 R 13, 6-7 mm, 100.-,T. 2 94 85 42 Power Fix, pro 9 mm, Schneeket-ten, neu, a. f. Alufelgen, 28.-, T. 0176/50 58 99 85 CD-Autoradio, Sony CDX-GT 300,auch MP3 u. WMA, 4 x 50 W, Neu-wert, VB 100.-, T. 3 90 80 4 M & S, f. VW Audi, 195/65 15, 60.-, T. 8 22 36

ZWEIRÄDERPinggio 50 NRG, 11/2007, 500 km,1349.- VB, T. 01 76/25 76 66 17 Suzuki SV 650, EZ 05/2005, 1350km, 3699.- VB, T. 01 76/25 76 66 17Honda VT 600 C, EZ 09/1999, 4150km, blau, 3699.- VB, T. 0 50 62/8 9922 40 Kawasaki ZRX, 1100, rot, EZ05/2001, 21200 km, 3749.- VB, T.28 48 80 Su. Mofa, o. Mofaroller, auch de-fekt, T. 01 51/22 75 80 70 Kombi, Gr. 50, neuw., 75.-, T. 6 6957 Honda, 750 C, Bj. 02-97, 4300 km,wie neu, VB 3500.-, T. 01 70/4 0527 44 Motorrad-Latzhose, Gr. 52, HeinGericke, Leder, 70.-, T. 13 07 21

Unsere nächste

Ausgabe

erscheint am

06. Februar

2010

Auto & Zweirad 23. Januar 2010 9

Impressum:

DER HILDESHEIMERAm Ratsbauhof Nummer 131134 Hildesheim

Postfach 10 11 4231111 Hildesheim

> post.an@hildesheimer-michel.de <> www.hildesheimer-michel.de <

Anzeigen- und GeschäftsleitungAndrea Reimers v.i.S.d.P.

Telefon 0 51 21/3 43 07Fax 0 51 21/2 04 07 12

andrea.reimers@derhildesheimer.de

Redaktion:Michael ReimersJustus Ernst

reimers-hildesheim@t-online.deBella

post.an@bella-hildesheim.dewww.bella-hildesheim.de

Telefon 0 51 21/2 04 07 330 1 7 5/5 47 36 00

Fax 0 51 21/2 04 07 32

DER HILDESHEIMERerscheint in Stadt und LandkreisHildesheim teils flächendeckend, teils inDepots vielfrequentierter Anlaufstellen, wieGaststätten, Einzelhandel, Kassen und Banken.Beiträge und Fotos nehmen wir gern entgegen,bemühen uns auch um Rückgabe, könnenaber keine Haftung übernehmen.Beiträge und Fotos von Lesern, Firmen,Institutionen u.s.w. veröffentlichen wir ggf. mitNamen und Ursprung - diese geben dahernicht immer die Meinung der Redaktion wieder.

Druck:Strohmeier Druck GmbHLehbrinksweg 66

32657 Lemgo

Telefon +49 (0) 5261 9660-0Telefax +49 (0) 5261 9660-98info@strohmeier-medien.de

Verteilung:TNT Post Direktwerbung Nord GmbHHansastraße 68

30952 Ronnenberg/OT Empelde

Telefon +49 (0) 511 475579-10Telefax +49 (0) 511 475579-17Mobil +49 (0) 160 97212454jens.wark@tntpost.com

K l e i n e A n z e i g e n m i t g r o s s e r W i r k u n gPrivate Kleinanzeigen: 3 Zeilen kostenlos - Jede weitere Zeile 1.50 Euro

Kleinanzeigen für d ie Rubr ik „Verkäufe“ unter e inem Wert von 20.00 Euro werden n icht entgegengenommen.

Erscheinungsdatum: ____________________________Rubrik: _________________________________ Vorname/Name:_________________________________Strasse: _________________________________Postleitzahl/Ort:_________________________________Bank: _________________________________Bankleitzahl: _________________________________Kontonummer.: _______________________________________________________________________DER HILDESHEIMER - Am Ratsbauhof 1 - 31134 Hildesheim - Fax 0 51 21/2 04 07 12 - reimers-hildesheim@t-online.de

Die Vorstandsmitglieder derVolksbank Hildesheimer BördeeG Gerd Streuber, Erhard Probstund Günther Muschalle gabenanlässlich der Jahrespressekonfe-renz einen Rückblick auf die Ent-wicklung im Bankgeschäftsjahr2009. „Durch die Finanzkrisesind wir bisher gut durchgekom-men“, so die einhellige Aussageder drei Bankvorstände.Die Volksbank HildesheimerBörde eG pflegt einen umfassen-den persönlichen Kontakt zu ih-ren Kunden und ist in der Region

als kompetenter Finanzpartnergern gesehen. Stabile, sichere undrentable Geldanlagen gehören zuden Standards in den Kundenbe-ratungen der Volksbank. Das außerbilanzielle Geschäft,welches an die Verbundpartner,wie beispielsweise die Bauspar-kasse Schwäbisch Hall AG,Union Investment GmbH, R+VVersicherung AG und die Mün-chener Hypothekenbank eG ver-mittelt wird, hat für die Volks-bank Hildesheimer Börde eG ei-ne unverändert hohe Bedeutung

und konnte in 2009 weiter ausge-baut werden. Die von der Bankverwalteten Kundengelder betra-gen mehr als 1 Mrd. Euro.Die Bilanzsumme der VolksbankHildesheimer Börde eG ist zumJahresende 2009 auf ca. 510 Mio.Euro gestiegen. Die Entwicklungder Bank ist von einem guten Zu-wachs bei den Kundeneinlagenund einem guten Wachstum imKreditgeschäft gekennzeichnet. Die Sensibilität der Kunden hin-sichtlich der Sicherheit von Geld-anlagen hat sich im Jahr 2009

weiter verstärkt. Besonders klas-sische Geldanlagen wie Tages-geld, Festgeld und das Wach-stumsparen seien nach wie vorvon den Kunden gut nachgefragt. Im Kreditgeschäft konnte dieVolksbank ebenfalls ein gutesWachstum von 4% der Kunden-forderungen realisieren. Maß-geblich wurden Gelder für Mo-dernisierungs- und Energieein-sparmaßnahmen im gewerb-lichen Bereich sowie im privatenWohnungsbau nachgefragt.Das Geschäftsmodell der Volks-bank Hildesheimer Börde alsEnergie-Bank hat im Jahr 2009vor allem zu der verstärkten In-anspruchnahme von Photovol-taik-Finanzierungen geführt.Die Finanzkrise sei zwar spürbargewesen, allerdings gab es bei derVolksbank Hildesheimer BördeeG keine „Kreditklemme“ für dieKunden. 2009 konnte auch dasZinsergebnis weiter verbessert-werden. Der Provisionsüber-schuss stabilisierte sich erfreuli-cherweise auf dem hohen Niveaudes Vorjahres und liegt damitüber dem Durchschnitt allerVolksbanken.Nach wie vor hat die VolksbankHildesheimer Börde eG grund-sätzlich immer die Interessen derKunden im Auge: eine vertretba-re Risikopolitik und Sicherheitfür die der Bank anvertrautenKundeneinlagen. Die VolksbankHildesheimer Börde eG ist für diekommenden Jahre gut gerüstet.Für das Jahr 2009 ist erneut eineDividende von 6 % vorgesehen.Der Schlüssel für den Erfolg derVolksbank Hildesheimer BördeeG ist ihr Personal.Die Bank ist bei ihrer Betriebs-grösse ein wichtiger Arbeitgeberim Landkreis Hildesheim. DerEntwicklung und der Qualifizie-rung junger Mitarbeiter wird einhoher Stellenwert beigemessen.Angeboten wird eine konsequentauf den Vertrieb ausgerichteteBerufsausbildung sowie ein ent-sprechendes berufsbegleitendesStudium. Die Volksbank Hildes-heimer Börde eG beschäftigt imBerichtsjahr 21 Auszubildende.Damit gehört die Bank erneut zuden überdurchschnittlich ausbil-denden Unternehmen der RegionHildesheim. Gut besucht und oftin kurzer Zeit ausgebucht waren

auch in 2009 wieder viele interes-sante Kundenveranstaltungender Volksbank HildesheimerBörde eG. Zu den Höhepunktendes Jahres gehörte der Erfah-rungsaustausch der von der Bankeingeladenen Bundesministerinfür Ernährung, Landwirtschaftund Verbraucherschutz Ilse Aig-ner mit wichtigen Multiplikato-ren aus der Landwirtschaft.Beim Energie-Forum mit demMinister des Landes Niedersach-sen für Klima und UmweltschutzHans-Heinrich Sander wurdenörtliche Handwerker aus demKompetenz-Netzwerk der Ener-gie-Bank Hildesheimer Bördemit einem Zertifikat ausgezeich-net. Die schon traditionellenNeujahrskonzerte der Bank lok-ken seit 2004 jedes Jahr 1.300 Gä-ste ins Stadttheater Hildesheim,auch in 2010 waren die Besucherbegeistert.

In Hildesheim, Hohnsen 35, hatsich im Herbst 2009 ein neues Be-ratungszentrum der VolksbankHildesheimer Börde eG angesie-delt. Die kompetenten Bankbe-treuer konzentrieren sich vor al-lem auf die Beratung ihrer Kun-den zu folgenden Themen: Fi-nanzplanung, Ruhestandsma-nagement, Vermögensnachfolge,Vorsorgelösungen, Optimierungbeim Immobilienmanagementund die Vermögensverwaltung.Inzwischen hat die Bank einNetzwerk mit Spezialisten rundum die vorgenannten Themenaufgebaut, die die Kunden bei ih-ren Entscheidungen fachkundigbegleiten.Seit 10 Jahren ist der Kunden-club „aktiv55“ der VolksbankHildesheimer Börde eG für die

„reiferen Jahrgänge“ in der Re-gion bekannt und beliebt. Daswird in 2010 mit vielen Veranstal-tungen gefeiert. Höhepunkt bil-det dabei eine Jubiläums-Gala inder Halle 39 in Hildesheim.Wichtige Informationen rundum die Themen Geld, Erben/Ver-erben oder Steuern spielen beiden Clubmitgliedern eine ebensogroße Rolle wie Geselligkeit so-wie außergewöhnliche Erlebnisseund Begegnungen bei den zahl-reichen Veranstaltungen.Unter dem Motto „Energie spa-ren - Kosten senken - gewinn-bringend investieren“ hat dieBank ein Programm entwickelt,mit dem sie private und gewerbli-che Vorhaben zur Energie-Ein-sparung in der Hildesheimer Re-gion unterstützt.Das beinhaltet sowohl innovativeGeldanlagen als auch Finanzie-rungen von Energie-Sparmaß-nahmen ebenso wie die Absiche-rung von Projekten, die der nach-haltigen Energie-Gewinnung die-nen. Besonders erfolgreich wurdevon der Volksbank HildesheimerBörde eG die Gründung vonBürger-Photovoltaik-Genossen-schaften in der Region initiiertund begleitet. Inzwischen habensich im Geschäftsgebiet der Bankacht solcher Bürger-Genossen-schaften gegründet.Neu: Das 100-Dächer-Programmder Volksbank HildesheimerBörde eG. Für das Frühjahr 2010ist eine Ausweitung des Angebo-tes der Energie-Bank Hildeshei-mer Börde vorgesehen: Das „100-Dächer-Programm“. Für 100 pri-vate Wohnhäuser im Raum Hil-desheim wird es von der Bank inVerbindung mit den örtlichenHandwerkern aus dem Energie-Bank-Kompetenz-Netzwerk einattraktives Angebot für Photo-voltaik-Anlagen geben.Ein Sonderkreditprogramm derBank mit günstigen Konditionenzur Finanzierung soll auch priva-ten Hauseigentümern eine Inve-stition in die Kraft der Sonne zurStromgewinnung ermöglichen.Für die Kunden bieten sich da-durch viele Vorteile: Sie verdie-nen Geld mit dem eigenen Dach,sparen gleichzeitig Strom durchdie Eigennutzung, und machensich unabhängiger von steigen-den Energiekosten.

Haus & Garten10 23. Januar 2010

Heizung & Sanitär

MOwzareck

Meisterbetrieb

aik

Schulstr. 5aHildesheim - Himmelsthür

888 340Fax 888 341

Brennwerttechnik

Wartung

Bad-Sanierung

Solaranlagen

Regenwassernutzung

Schwimmbäder

Volksbank Hildesheimer Börde eG gut durch die Finanzkrise gekommen:

Ein außergewöhnlich gutes Geschäftsjahr

VolksbankHildesheimer Börde eG:

Zahlen und DatenBilanzsumme

510 Mio. EuroKundenkredite

270 Mio. EuroKundeneinlagen

352 Mio. EuroVerbundbilanz über

1 Mrd. Euro

Günther Muschalle, Gerd Streuber und Erhard Probst freuen sich über das gute Ergebnis der VolksbankHildesheimer Börde mit einer Verbundbilanz von über 1 Milliarde Euro in 2009

23. Januar 2010 11Tipps - Trends - Termine

Co

ol

To

ur

Was ist los in Hildesheim?tourist-information, Rathausstraße 20 (Tempelhaus), 31134 Hildes-heim, Tel. 05121/1798-0, Fax 0 51 21/1798 88, tourist-info@hildes-heim-marketing.de, www.hildesheim.de, www.welterbe-hildes-heim.de , Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 UhrStadtrundgänge - Stadtführergilde, bis 31.10., Einzelpersonen undkleine Gruppen täglich. Treffpunkt am Marktplatz unter den Rath-ausarkaden. Teilnehmerkarten in der tourist-information. Sonntagsdirekt vor Beginn des Rundgangs unter den Rathausarkaden erhält-lich. Stadtführungen in historischen Kostümen für Gruppen zu an-deren Terminen über die tourist-information buchbar.Musik zur Marktzeit, Jed. Sa.10.00 Uhr, Konzert in der St. Lamber-ti KircheAufstieg auf den St. Andreaskirchturm Tel. 0 51 21/17 98-0, Fax 0 5121/1798 88, E-Mail: tourist-info@hildesheim-marketing.de, 01. bis31.10., Mo. -Sa. 9.30 - 17.30 Uhr, So. und Feiertag 12.00 - 16.00 Uhr.Für Gruppen, auch im Winter nach telef. Anmeldung gegen Service-pauschale.Rathaus, Hildesheim, Tel: 0 51 21/30 17 14, www.hildesheim.de, St. Michaeliskirche, Telefon 05121/34410, www.st-michaelis-hildes-heim.de, täglich 9.00 bis 16.00 Uhr, außer während der Gottesdiensteoder anderer Veranstaltungen. Da Umbauarbeiten noch bis 2010 an-dauern, einige Bereiche der Kirche zeitweise nicht zugänglich. Volkssternwarte auf dem Gelben Turm (Galgenberg/Spitzhut), Frei-tag, nach Einbruch der Dunkelheit. Außerhalb der Besichtigungszei-ten nur auf telef. Anfrage: 05121/9361977, Herr Jüngerkes, juenger-kes@vhs-hildesheim.deRoemer- und Pelizaeus-Museum, Am Steine 1-2, Telefon05121/9369-21, -14, www.rpmuseum.de, Montag geschlossen (ausge-nommen Feiertage), im Rahmen der Sonderausstellungen für Grup-pen auf Anfrage geöffnet. Die. bis So. 10.00 bis 18.00 Uhr. StändigeAusstellungen: Alt-Peru, Ägypten, Frühe Menschent, Asiatika, ImWandel der Zeiten, Blick ins Herz des Roemer- und Pelizaeus-Mu-seums und Informationen zu den eigenen Sammlungen. Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Markt 7, Telefon05121/9369-21, -14, www.rpmuseum.de, Mo. geschlossen (ausgen.Feiertage), im Rahmen der Sonderausstellungen für Gruppen aufAnfrage geöffnet. Die. bis So.: 10.00 bis 18.00 Uhr, Führungen: ZuSonderausstellungen 1. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr, Ständige Aus-stellung: Hildesheim, eine Stadt im Wandel, Sonderausstellung: „20Jahre Knochenhauer-Amtshaus“,Dom-Museum, (Eingang im Dom an der Bernwardsäule), Telefon05121/17916-40, www.dommuseum-hildesheim.de, Di.-Sa. 10.00 -13.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr, So. und Feiertage 12.00-17.00 Uhr,Ständige Ausstellung: Ausgewählte Kostbarkeiten aus der Geschich-te des Doms und Domschatz mit wertvollen mittelalterlichen Kunst-werken.12.09. bis 13.12. „Gottesfurcht und Sinnlichkeit - Der Alb-ani-Psalter in Hildesheim“Schulmuseum der Stiftung Universität Hildesheim (Domäne Ma-rienburg), mit „Historischer Schulstube“, Ausstellungs- und Ar-beitsraum, Forschungsbibliothek und ein Magazin für Schulbücherund Unterrichtsmaterialien, Mi. 15.00 - 18.00 Uhr, jeden 1. Sonntagi. Mon. 15.00 bis 18.00 Uhr, Di. und Do. nach Anm., Telefon05121/883-430.Rosenmuseum, (Magdalenengarten), Telefon 05121/1798-0, ZurKulturgeschichte der Rose - Sammlungen, Exponate, Innen- undAußengestaltung, Magdalenengarten, Telefon: 05121/23227. Sa. von15.00 bis 18.00 Uhr. Sonderführungen über die tourist-information,

VERANSTALTUNGEN

F e b r u a r

02.02.2010 20:00 Uhr - Pasión de Buena VistaMusik- und Tanzshow, Live aus KubaTel. 05121 28 29 40 32, Halle 39, Schinkelstraße

04.02.2010 19:00 Uhr - Kaffeeklatsch - Von der frühen Sprachentwicklung bis zur SprachförderungChocolat Bistro-Café am Dom, Schuhstraße

205.02.2010 19:30 Uhr - Die große Musical-GalaA Broadway Party! Theater für Niedersachsen Theaterstraße 6, Tel. 05121 33164

05.02.2010 20:00 Uhr - Love Songs von Pergolesi bisColdplay, Konzert mit dem Nomos-Quartett St. Michael, Hildesheim, Tel. 05121 3 44 10

06.02.2010 10:00 Uhr - Musik zur MarktzeitSt.-Lamberti-Kirche,Telefon: 05121 1 40 51

06.02.2010 19:30 Uhr - On the Town (New York, New York) Musical von L. Bernstein, TfN, Telefon: 05121 33164

06.02.2010 20:00 Uhr - Finnisches Folk-KonzertSt. Lamberti, mit der Deutsch-Finnischen-Gesellschaft Niedersachsen e.V.07.02.2010 von

07.02.2010 09:00 Uhr - Autowanderfahrt nach HahausenHarzklub Zweigverein Hildesheim e.V.,Tel, 05121 2 21 10, Treffpunkt: Hauptbahnhof

07.02.2010 10:00 Uhr - Wanderung im Hildesheimer WaldHarzklub Zweigverein Hildesheim e.V.Tel. 05121 2 21 10, Treff: Diekh./Beusterhütte

07.02.2010 10:00 Uhr - Winterkirche St. LambertiAuferstehungskapelle auf dem St. Lamberti Friedhof am Goschentor

07.02.2010 10:00 Uhr - Familienfrühstück imMehrgenerationenhaus, Steingrube 19ATelefon: 05121 9 36 10

07.02.2010 11:15 Uhr - Matinée zu Die FledermausTfN, Theaterstraße 6Telefon: 05121 33164

07.02.2010 16:00 Uhr - Literatur im Marktplatz 19AKathrin Lange liest aus „Seraphim" Mehrgenerationenhaus, Telefon: 05121 9 36 10

07.02.2010 19:00 Uhr - Othello, Tragödie vonW. Shakespeare, TfN, Theaterstraße 6,Telefon: 05121 33164

08.02.2010 19:30 Uhr - „Skarabäus, Sonnenlauf und Lotos - Zum Geschichtsbild der Alten Ägypter"Vortrag Roemer- und Pelizaeus-Museum

09.02.2010 19:00 bis 21:00 , Quartiere für Mauersegler,Fledermaus und Co.! - Wärmedämmung undArtenschutz an Gebäuden, BUND HannoverSupp-Cultur, Bahnhofsallee

DER HILDESHEIMERWIRD IN FOLGENDENWOHNGEBIETEN MIT 43.000 EXEMPLARENAN DIE HAUSHALTEVERTEILT:

HildesheimIm gesamten HohnsengebietRund um den HanseringKomplette InnenstadtKalenberger GrabenTrockener KampMusikerviertelNeu-ItzumAlt-ItzumOchtersumBavenstedtHimmelsthürMoritzbergNeustadtOststadtSorsumNeuhof

LandkreisGroß DüngenBarienrodeHarsumHasedeGiesen

St. Bernward Krankenhaus

Hildesheimer Schützen-gesellschaft. von 1367

Hildesheimer Junggesellen-kompanie von 1831

ZUSÄTZLICHEABHOLSTELLEN:

Fleischerei Tolle, Bahnhofspl.Elberfelder Hof, OsterstraßeDeseo, HindenburgplatzBäckerei H. Engelke, Orleansstr.Zum Klee, RenatastraßeErotikshop Nr. 2, BahnhosalleeZum Dorfkrug, OchtersumKiosk Thomaser, MoltkestraßePaulaner im Kniep, Marktstr.Bräuer Hörgeräte, Kaiserstr.Comet-Markt, OstbahnhofTelco-Shop, HindenburgplatzJendrossek-Autot., OchtersumE-Neukauf, OchtersumBäckerei Media-MarktDas Kennzeichen, Heinrichstr.Teppichstraße, Steuerw. Str. Kiosk Nikoleizig, OttostraßeBäckeramtshaus, MarktplatzEiscafe Venezia, MarktplatzNobbys Tabakwelt, Kaiserstr.Pflegeheim am TheaterHajo-Huth-Team, Osterstraße

ZUSÄTZLICH IN DENHILDESHEIMER FILIALEN DERSTADTBÄCKEREI ENGELKE:

HimmelsthürAn der Pauluskirche 1aHuckupHoher Weg 16AMarienburger Str. 77(NP-Markt)Itzum, Ernst-Abbe Str. 2,(Rewe)Sykeweg, Elzer Straße 70(Rewe)Dammstraße 28Marienburger Platz 17-20(Edeka)Bahnhofsplatz 5 (Cafe´)Bahnhofsplatz 1 (HBF)Ottostr. 6

DER HILDESHEIMERWIRD IN FOLGENDENGEMEINDEN ZUSÄTZLICHAUSGELEGT:

DiekholzenCafe´ BeusterblickAn der BeusterLandschlachterei TolleMarienburger Straße

BavenstedtKiosk Kleinherr Getränke u. mehrSchmiedestr. 16BarienrodeHotel NiedersachsenLindenkampAlgermissenBäckerei EngelkeMarktstraße 30Fa. Josef LinkogelMarktstr. 1 ABäcker WucherpfennigMarktstr. 2

HarsumBäckerei EngelkeKaiserstraße 20ExtramarktAm Kreisel

GronauBäckerei EngelkeBeth’er Landstr. 12 (Extra)Reifen-MaiLehder Berg 4

ElzeTankstelle OrlenSehlder Str. 2

DuingenChic-HaarmodenAm Tie 10Heidis BlumenatelierAm Tie 2

GiesenBäckerei EngelkeRathausstraße 52Haar & Haut RedlichRathausstr. 16

AlfeldGetränke-CenterHildesheimer Str. 18

SibbesseAral-TankstelleHauptstr. 21

NordstemmenBäckerei EngelkeHauptstraße 47Autohaus MensingBurgstemmer Str. 3Sonnenstudio Sun DaysHauptstr. 82

SarstedtBäckerei EngelkeVossstraße 16 (Extra)

SchellertenMemory-FloristikBerliner Str. 47Tankstelle StarBerliner Str. 1BeeltesMinimarkt

HolleBäckerei EngelkeBindersche Str. (Rewe)PicassoMarktstr. 23BlumendieleMarktstr. 17

EinumBäckerei EngelkeAlte Heerstraße 34

Groß DüngenBäckerei EngelkeHildesheimer Str. 15

Bad SalzdetfurthGeldmacher OptikUnterstr. 104Hotel KronprinzUnterstr. 105Bräuer HörgeräteOberstraße 108Salzeklinik IIBäckerei EngelkeBodenburger Str. 54c

ZUSÄTZLICH WIRDDER HILDESHEIMERBEI VIELEN UNSERERINSERENTEN AUSGELEGT.

post .an@hi ldeshe imer-michel .de> www.hi ldeshe imer-michel .de <

„Wir in Hildesheim – die 70er und 80er Jahre“

Ausstellung mit Fotosvon Heinz Eylers

Heinrich Pachowiak, bis 1992 Weihbischof (li.) und Heinrich Ma-ria Janssen (mi.), bis 1982 Bischof von Hildesheim.

Foto: Heinz Eylers

Am kommenden Montag eröff-net Oberbürgermeister Kurt Ma-chens in der Rathaushalle die Fo-toausstellung „Wir in Hildes-heim – die 70er und 80er Jahre“von Heinz Eylers.„Warten auf den Augenblick“,mit diesen knappen Worten be-schreibt der Hildesheimer Foto-graf Heinz Eylers seine bereits inKindertagen geweckte Leiden-schaft. Der für die HildesheimerAllgemeine Zeitung langjährigfreiberuflich arbeitende Pressefo-tograf hat durch seine Objektiveso manche Höhen und Tiefen desmenschlichen Alltags gesehenund für die Allgemeinheit doku-mentiert. Von der Priesterweihe,über die Goldene Hochzeit bishin zum Tanz- und Theaterspek-takel, Eylers war von 1978 bis1990 mit seiner Rolleiflex oderContax einer der Bild-Chroni-sten für Hildesheim und die Re-gion. Doch es gab nicht nur glük-kliche Augenblicke zu dokumen-tieren, denn nur allzu oft rief ihndie Pflicht des nachts zu schrek-klichen Unglücksfällen. Auchhier galt für ihn sein Motto:„Man muss hinschauen, das Mo-tiv erkennen und auf den Auslö-ser drücken, auch wenn es einemnicht leicht fällt.“ Heinz Eylersgehört ohne Frage zu den wich-tigsten Fotografen der Regional-presse.In nur zwölf Jahren publi-zierte Eylers 1675 Fotos für dieTageszeitung. Hinzu kommenun-zählige Autorenschaften für diehiesige Kirchenzeitung, Kalen-der,Bilddokumentationen sowiemanche regionalgeschichtlichenBildbände. Bis heute hat dermittlerweile 92jährige gebürtigeHildesheimer, gelernter Kochund Kaufmann, die Kameranicht aus der Hand gelegt. Inzwi-schen fesseln ihn weniger die dra-matischen und geschichtsträchti-gen Momente, sondern vor allemdas Lachen seiner Urenkel Anna-lina, Lara Melodie und Sophie.„Ob ein Kinderlachen, ein beson-deres architektonisches Detailoder ein herrliches Farbspiel derNatur, ich verbinde mich mit

dem, was ich vor mir habe undbilde es ab, um es anschließendbetrachten zu können.“ Für Ey-lers ist es wichtig, Regungen auf-zunehmen. Daher macht er seltenspontane Aufnahmen, denn erwartet lieber auf den Augenblickder perfekten Komposition. Heu-te ist Eylers mit seiner 400Gramm leichten Digitalkameraauf Motivsuche unterwegs, keinVergleich zu der bis zu 10 kgschweren Ausrüstung, die er frü-her zu seinen Einsätzen schlep-pen musste.Die Ausstellung „Wir in Hildes-heim – die 70er und 80er Jahre“fotografiert von Heinz Eylers“im Hildesheimer Rathaus bieteteinen faszinierenden Bilderbogenzu zwei Jahrzehnten Hildeshei-mer Stadtgeschehen. Das Pro-jekt, das die Stadt in Zusammen-arbeit mit dem Stadtarchiv Hil-desheim realisiert, hier wird dasfotografische Archiv von Eylersfür die Zukunft bewahrt, willmehr als eine Reihe spannenderDokumentarfotos präsentieren.Es fordert vielmehr die Hildes-heimerinnen und Hildesheimerzum Erinnern und Erzählen auf:Gezeigt werden Aufnahmen derkleinen gesellschaftlichen Mo-mente, mit dem „Mitmenschenvon nebenan“ auf Kindergarten-festen, politischen Demonstratio-nen oder Situationen aus demAlltagsleben Hildesheims. DieKuratoren der Ausstellung hof-fen auf die Mithilfe der Besucher,die sich vielleicht in der einenoder anderen Situation wiederer-kennen. Dies zu notieren, dazuliegen auf der Empore des Rat-hauses Papier und Bleistift bereitund so kann der Betrachter die-Geschichte eines jeden Bildesvervollständigen und selbst einTeil dieser Geschichte werden.Gelegenheit dazu bietet sich vom26. Januar bis zum 9. April, mon-tags bis donnerstags von 8.00 bis17. 00 Uhr und freitags von 8.00bis 16.00 Uhr. Mehr Informatio-nen können per Mail erfragt wer-den unter: r.hornburg@stadt-hil-desheim.de