DER NEUE

RENAULT

TRAFIC TRAFIC COMBI

TRAFICDER NEUE RENAULT

TITELDer neue Renault Trafic

Fotograf Y. Brossard

Komfortabel reisen 4–9

TRAFIC IM SCAN Motorisierungen 12–13

Innenraum 14–15

Gut vernetzt 16–17 Qualität 18–19

Sicherheit 20–21 Farbpalette 23

Abmessungen/Konfigurationen 24–25

Ausstattungen/Optionen 26–29

Zubehör/Service 30–33

04/05

1. Die neue Front. Strahlt durch neu gestaltete, ausdrucksstarke Scheinwerfer Dynamik aus und vermittelt Robustheit dank der umlaufenden Stoßfänger. 2. Neue Motoren mit einem Verbrauch von unter 6 Litern/100 km* sind eine absolute Spitzenleistung, die sich schnell auszahlt. 3. Einladender Innen-raum. Im großzügig gestalteten Innenraum des Trafic mit seinen modular nutzbaren Sitzbänken finden bis zu 9 Passagiere und ihr Gepäck bequem Platz. 4. Instrumententräger. Elegantes Design mit Chromeinsätzen, Klimaanlage, integriertem Navigationssystem und Bluetooth®-Audioanlage. 5. Keycard Handsfree. Mit der Keycard in der Tasche brauchen Sie keinen Zündschlüssel mehr, um Ihren Trafic aufzuschließen, zu starten und abzuschließen.** * Kombinierter Wert für ENERGY 1.6 dCi 120 Start & Stop. ** Voraussichtlich ab 2015 verfügbar.

Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

IM NEUEN RENAULT TRAFIC REISEN SIE IMMER 1. KLASSE. SEINE DYNAMISCHEN LINIEN UND SEIN GERÄUMIGER INNENRAUM VERBINDEN FAHRSPASS UND KOMFORT, SEIN DESIGN VERMITTELT FUNKTIONALITÄT UND EINEN HAUCH EXKLUSIVITÄT. INNEN IST ER SO FLEXIBEL, DASS ER SIE IM PRIVATLEBEN GENAUSO GUT VORANBRINGT WIE IM BERUFLICHEN EINSATZ. IM NEUEN RENAULT TRAFIC SORGEN MODERNE TECHNOLOGIEN STETS FÜR SICHERES, KOMFORTABLES UND WIRTSCHAFTLICHES FAHREN.

EINLADUNG ZUM REISEN

3.

1.

2.

5.

4.

KOMFORTABEL DURCH DEN ALLTAG

06/07

1. Bequeme Sitze mit gutem Seitenhalt. Dank festerer Polsterung und stärker profilierter Lehnen bieten die Sitze des neuen Trafic einen spürbar besseren Seitenhalt. Durch das höhen- und längs verstellbare Lenkrad findet jeder seine ideale Fahrposition, die Einstellmöglichkeiten für Sitzhöhe, Lendenwirbelstütze und Längsposition wurden für noch mehr Komfort optimiert. Armlehnen machen die Bequemlichkeit perfekt. 2. Tablet-Halterung. In dieser fest montierten Halterung ist Ihr Multimedia-Tablet sicher und gut erreichbar untergebracht. 3. Ablagen. Der neue Trafic bietet Ihnen zahlreiche Ablagen, die harmonisch in das Innenraumdesign integriert und leicht vom Fahrer erreichbar sind. In einer 54 Liter* fassenden Zusatzablage unter der Sitzbank lassen sich große Gegenstände vor fremden Blicken geschützt verstauen. 4. Im Rückspiegel ist der Monitor der Rückfahrkamera integriert, die das Einparken noch sicherer und einfacher macht. 5. Smartphone-Halterung. In Reichweite des Fahrers ist das Smartphone optimal auf dem Instrumententräger positioniert. Es lässt sich leicht an zahlreiche Mobiltelefone anpassen. * Nach VDA-Norm.

Die abgebildeten mobilen Geräte wie Smartphones oder Tablets sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

DER NEUE RENAULT TRAFIC STECKT VOLLER GUTER IDEEN, DIE DAS LEBEN LEICHTER MACHEN. FÜR IHR TABLET ODER SMARTPHONE GIBT ES SPEZIELLE HALTERUNGEN ZUM ABLEGEN, ANSCHLIESSEN UND AUFLADEN. FAHRASSISTENZSYSTEME WIE NAVIGATION ODER RÜCKFAHRKAMERA UNTERSTÜTZEN DEN FAHRER IN JEDER SITUATION. IM INNENRAUM SORGEN ABLAGEN MIT INSGESAMT 90 LITERN* INHALT FÜR ORDNUNG UND ÜBERSICHT. NEHMEN SIE PLATZ UND GENIESSEN SIE DEN KOMFORT AUF ALLEN WEGEN. * Nach VDA-Norm.

IHNEN BEQUEMER MACHT ES

1.

2.

3.

4.

5.

INTELLIGENTE LÖSUNGEN

08 / 09

DER NEUE TRAFIC COMBI BRINGT SIE MIT INNOVATION UND EFFIZIENZ VORAN. ENTDECKEN SIE DIE LEISTUNGSSTARKEN UND WIRTSCHAFTLICHEN MOTORISIERUNGEN UND SEINEN ÜBERRASCHEND GROSSZÜGIGEN KOFFERRAUM.

10 / 11

IM SCANRENAULT TRAFIC

Trafic Combi L12.537 mm

Laderaumlänge (ohne Sitzbänke)

Trafic Grand Combi L22.937 mm

Laderaumlänge (ohne Sitzbänke)

12/13

DER ENERGY dCi-MOTORDOPPELT FÄHRT BESSER Der neue Renault Trafic überzeugt mit modernster Antriebstechnologie:

Die 1.6 dCi-Motoren der neusten Generation verbrauchen bei gleicher Leistung ca. einen Liter weniger Kraftstoff auf 100 km. Die beiden Diesel-

motoren dCi 90 und dCi 115 sind mit einem VTG-Turbolader ausgestattet, der neue Twin-Turbo sorgt beim dCi 120 und beim dCi 140 für noch mehr Kraft und maximale Effizienz. Durch die Vielfalt der verfügbaren Motorisierungen können Sie den Trafic exakt an Ihre Leistungsanforderungen anpassen.

Die Start & Stop-Automatik und das neue Bremsenergie-Rückgewinnungssystem „Energy Smart Management“ des Twin-Turbomotors reduzieren den Kraftstoff-verbrauch auf unter 6 Liter/100 km* – ein Spitzenwert in seinem Segment.** Die Turboaufladung in zwei Phasen ermöglicht auch voll beladen kraftvolles Beschleunigen aus dem Stand und beim Fahren mit niedrigen Drehzahlen. Wenn nötig, zum Beispiel beim Überholen, steht die Maximalleistung sofort zur Verfügung.

• Die erste Turbophase erhöht das Drehmoment bei niedrigen Geschwindigkeiten, um das Anfahren auch unter Last zu erleichtern.

• Die zweite Turbophase wird aktiviert, wenn Sie bei hohen Geschwindigkeiten mehr Leistung abrufen wollen. So sind Sie in jeder Situation optimal motorisiert.

Kraftvoll, komfortabel und mit maximaler Effizienz – der neue Renault Trafic bringt Ihr Geschäft auf Hochtouren! * Kombinierter Wert für ENERGY 1.6 dCi 120 Start & Stop. ** Leichte Nutzfahrzeuge bis 3 t.

MITHILFE DER FORMEL-1-ERFAHRUNG HAT RENAULT FÜR DEN NEUEN TRAFIC MOTOREN ENTWICKELT, DIE SPARSAMKEIT, FLEXIBILITÄT UND LEISTUNG OPTIMAL VERBINDEN. DER ENERGY 1.6 dCi- TWIN-TURBOMOTOR SENKT DEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH AUF UNTER 6 L/100 KM* – OHNE KOMPROMISSE BEIM FAHRVERGNÜGEN.

1.6 dCi 115 ENERGY 1.6 dCi 140

Drehmoment Leistung

10

30

50

70

90 Nm

2.0001.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

2.0001.000 3.000 4.000 5.000 U/min10

30

50

70

110

90

kW

Nm

Kraftstoffart DieselMotoren 1.6 dCi 90 1.6 dCi 115 ENERGY 1.6 dCi 120

Start & StopENERGY 1.6 dCi 140

Start & StopSchadstoffklasse Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5Max. Leistung (kW/PS bei U/min) 66/90 bei 3.500 85/115 bei 3.500 88/120 bei 3.500 103/140 bei 3.500Getriebe 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-GangVerbrauch1 innerorts 7,9 7,9 6,4 7,2 außerorts 5,9 5,9 5,3 5,7 kombiniert 6,6 6,6 5,7 6,2CO2-Emissionen1 kombiniert (g/km) 174 174 149 1641 Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß VO (EG) 715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

2,1 m3 Kofferraumvolumen (L1H1)Abnehmbare Gepäckraumabdeckung Umklappbare Rücksitzbank

14/15

SEINE GROSSZÜGIGKEITMACHT IHN SO VIELSEITIGOB FÜR GRÖSSERE GESCHÄFTSREISEN ODER FÜR FAMILIENAUSFLÜGE, DER GERÄUMIGE INNENRAUM DES NEUEN RENAULT TRAFIC LÄSST SICH GANZ NACH IHREN WÜNSCHEN GESTALTEN. BIS ZU 9 PASSAGIERE UND IHR GEPÄCK REISEN ELEGANT UND KOMFORTABEL.

Der neue Renault Trafic ist so innovativ und modular, dass nicht nur 9 Mitfahrer plus Gepäck bequem in ihm Platz finden, sondern auch gelegentliche Transportaufgaben problemlos gelöst werden können. Denn seine umklappbare oder auch ganz

herausnehmbare Rücksitzbank gibt Ihnen jederzeit die Möglichkeit, entweder mehr Platz für Passagiere oder für Gepäck und Transportgüter zu schaffen.

Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

9 Sitzplätze

5 Sitzplätze

6 Sitzplätze

2 Sitzplätze

8 Sitzplätze

3 Sitzplätze

16/17

MIT DER MEDIA-NAV-TECHNOLOGIE UND DER R & GO-APP FÜR DEN NEUEN RENAULT TRAFIC SIND SIE UNTERWEGS BESTENS VERNETZT. DIE APP MACHT IHR SMARTPHONE ODER TABLET ZUR STEUERZENTRALE FÜR DEN MOBILEN ALLTAG.

RENAULT R & GOÜber die praktische App R & GO von Renault werden Ihre persönlichen mobilen Geräte zu einem integrierten Bestandteil Ihres Trafic. Setzen Sie Ihr Smartphone oder Tablet in die Halterung ein und schon haben Sie Zugriff auf die Bereiche Multimedia, Telefon, Navigation und Fahrzeugkontrolle. Musik hören, Kontakt-verwaltung, präzise Navigation, Informationen über den Benzinverbrauch oder die Funktion Driving eco2 – mit der neuen App R & GO von Renault erleben Sie die mobile Arbeitswelt der Zukunft schon heute!

Das integrierte Multimediasystem MEDIA-NAV von Renault bietet Ihnen einfa-chen Zugriff auf viele nützliche Funktionen: Navigation, Radio, Musik als Audio-Streaming und Telefonieren per Bluetooth®-Freisprechanlage. Die intuitive Bedienung macht die Nutzung dieser unverzichtbaren Begleiter leicht und sicher.

MEDIA-NAV

1. Mit einem Fingertipp wechseln Sie die Kartenansicht von der zweidimensionalen Darstellung in die Vogelperspektive und aktivieren die Sprachführung des Navigationssystems. 2. MEDIA-NAV wird per Touchscreen bedient. So wird die Eingabe der Zieladresse oder die Aktualisierung des Kartenmaterials über die Webseite https://renault.naviextras.com kinderleicht. 3. Hören Sie per Bluetooth® unterwegs Ihre Lieblingsmusik oder verbinden Sie Ihren Player über USB- oder Klinkenanschluss mit der Audioanlage. 4. Durch die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung können Sie beim Telefonieren, beim Suchen in Ihren Kontaktdaten oder beim Kontrollieren der letzten Anrufe stets beide Hände sicher am Lenkrad lassen.

1.

3.

2.

4.

Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

GUT VERNETZTWIRD ALLES EINFACHER

18 / 19

WIR SIND ERST ZUFRIEDEN, WENN SIE BEGEISTERT SIND

Kompromisslose Qualität in jedem Detail – das ist der Anspruch von Renault in jeder Phase eines Automobillebens:

vom begeisternden Entwurf über die Fertigung in den modernsten Werken bis hin zum per-fekten Kundenservice.

Heute loben zahllose zufriedene Kunden die hervorragende Qualität und die Zuverlässigkeit

der gesamten Pkw- und Nutzfahrzeugpalette von Renault. Und auch das große Händlernetz mit seiner konsequenten Kundenorientierung zählt zu den besten Service betrieben am Markt.

Qualität wird auch in Zukunft der Schlüssel-begriff sein, an dem sich alle Aktivitäten von Renault ausrichten. Das gilt sowohl für die

Entwicklung und Fertigung der Fahrzeuge als auch für alle Leistungen, die Kunden darüber hinaus von Renault erwarten können. Dazu zählt vor allem ein reibungsloser Service, aber auch das Ziel, Mobilität als Visionär voranzutreiben und neue Ideen als Pionier umzusetzen. Der Mensch und seine indivi-duellen Bedürfnisse stehen dabei stets im Mittelpunkt.

RENAULT ENTWICKELT FAHRZEUGE FÜR MENSCHEN, DIE VERANTWORTUNGS VOLL, WIRT SCHAFTLICH UND SICHER MOBIL SEIN WOLLEN UND ZUGLEICH VIEL WERT AUF UNBESCHWERTEN FAHRSPASS LEGEN.

BEI RENAULT ZÄHLT QUALITÄT • Millionen von Kilometern im monatelangen Dauereinsatz: In harten Praxistests müssen die Fahrzeuge von Renault auf allen Kontinenten ihre Zuverlässigkeit beweisen.

• 26.000 Mitarbeiter des Händlernetzes wurden entsprechend dem Qualitätsprogramm „Plan d’Excellence Renault“ geschult. Dies ist nur eine von zahlreichen Maßnahmen, die seit 2006 im Renault Händlernetz umgesetzt werden.

• 9 von 10 Kunden empfehlen Renault aufgrund der Service-Qualität (AQNW-Umfrage zur Neuwagen-Qualität aus dem Jahr 2012, bei der 175.000 Renault Kunden auf der ganzen Welt interviewt wurden).

20/21

SICHERHEIT FÜR ALLE

FÜR RENAULT IST IHRE SICHERHEIT AUF DER STRASSE DAS WICHTIGSTE. DESHALB FINDEN SIE AUCH IM NEUEN TRAFIC DIE MODERNSTEN TECHNOLOGIEN FÜR AKTIVE UND PASSIVE SICHERHEIT. ER IST SERIENMÄSSIG MIT DEM ELEKTRONISCHEN STABILITÄTSPROGRAMM ESP AUSGESTATTET. DIE UMFANGREICHE SICHERHEITSAUSSTATTUNG UND ZAHLREICHE FAHRASSISTENZSYSTEME SORGEN FÜR DEN EFFEKTIVEN SCHUTZ DES FAHRERS UND ALLER PASSAGIERE.

Wer Risiken rechtzeitig erkennt, kann Unfälle verhindern. Die von Renault entwickelten Techno-logien helfen bei einer verantwortungsbewussten und sicheren Fahrweise.

Renault hat wirkungsvolle Systeme entwickelt, die das begrenzte Reaktionsvermögen des Fahrers ausgleichen und korrigierend eingreifen.

Durch intensive Unfallursachenforschung und innovative Technologien bietet Renault eine der sichersten Modellpaletten, die am Markt erhältlich sind. Das Prinzip: bei einem Unfall für maximale Sicherheit sorgen, um Leben zu retten.

WARNENDer Fahrer wird in Echtzeit über mögliche Gefahren informiert.

KORRIGIERENFahrerassistenzsysteme unterstützen in kritischen Situationen.

SCHÜTZENFahrer, Passagiere und andere Verkehrsteilnehmer sind im Fall der Fälle bestmöglich geschützt.

1. Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Hält die gewünschte Reisegeschwindigkeit konstant oder sorgt dafür, dass eine bestimmte Höchst- geschwindigkeit nicht überschritten wird. 2. Einparkhilfe. Dank akustischer Einparkhilfe oder Rückfahrkamera lässt sich der Renault Trafic leicht und sicher in jede Parklücke manövrieren. 3. ESP und Extended Grip. Für maximale Sicherheit auch in schwierigem Gelände ist der neue Renault Trafic mit dem elektronischen Stabilitätsprogramm ESP und der Traktionskontrolle Extended Grip ausgestattet. 4. Berganfahrhilfe. 5. Rundumschutz. Airbags für Fahrer und Beifahrer (deaktivierbar), Seitenairbags und Windowbags vorne, Sicherheitsgurte mit Gurtkraftbegrenzern und Gurtstraffern. 6. ISOFIX Kindersitz- befestigung an den Außenplätzen der zweiten Sitzreihe. Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

* www.euroncap.com

Renault sieht den Menschen im Mittelpunkt und engagiert sich für zahlreiche soziale Projekte zur Unfallprävention und die Sensibi lisierung für die Gefahren im Straßenverkehr. Die Aktivitäten werden an Schulen und Universitäten, bei den ganz Kleinen und in internationalen Institutionen durchgeführt. Renault setzt sich auch dafür ein, die Effizienz von Pannendienstleistungen bei einem Unfall zu verbessern.

• Renault ist der 1. Autohersteller, der seit 2001 für 15 seiner Modelle die Maximalwertung von 5 Sternen im Euro NCAP-Crashtest erhalten hat.*

• 400 reale Crashtests und 4.000 digitale Simulationen führt Renault jährlich im eigenen Sicherheitszentrum im französischen Lardy durch.

• 100 Millionen Euro investiert Renault jährlich in Forschung und Entwicklung, um die Sicherheit seiner Fahrzeuge weiter zu optimieren.

SENSIBILISIEREN UND HELFENAktiv für die Sicherheit aller.

SICHERHEIT BEI RENAULTÜberzeugende Zahlen:

6.

5.

4.

3.

2.

1.

TRAFICDER NEUE RENAULT

STIL & INDIVIDUALITÄTGESTALTEN SIE IHREN PERSÖNLICHEN RENAULT TRAFIC GANZ NACH IHREN EIGENEN VORSTELLUNGEN. KOMFORT, DESIGN, TECHNIK – LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN.

22/23

369 Arktis-Weiß

D69 Platin-Grau*

D68 Tenebro-Schwarz*

KPF Dolomit-Grau

J43 Kolibri-Blau*

NNS Magma-Rot

CNH Nebraska-Braun*

DPA Bambus-Grün

HNK Atacama-Beige*

KNG Stahl-Grau*

* Metallic-Lackierung.

FARBPALETTEDEZENT, GLÄNZEND, METALLIC – WÄHLEN SIE DIE FARBE, DIE AM BESTEN ZU IHNEN PASST.

GEWICHTE (kg)L1H1 L2H1

Versionen 2,7 t 2,9 t 2,9 tZulässiges Gesamtgewicht* 2.740–2.750 2.850–2.860 2.845–2.850Leergewicht minimal* 1.976 1.976 1.976Nutzlast maximal** 764–774 874–884 869–874Zulässige Anhängelast (gebremst 12 %/ungebremst) 2.000/750

** Leergewicht nach Vorgaben der RL 97/27/EG. Serien-, Sonderausstattungen und Zubehör erhöhen i. d. R. diesen Wert. ** Die tatsächliche Nutzlast eines Fahrzeugs, die sich aus der Differenz zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Lee-

rgewicht errechnet, ist nur durch Wiegen eines individuellen Fahrzeugs ermittelbar. Bei Serien-, Sonderausstattung oder Zubehör geringere Nutzlast.

LADERAUMVOLUMEN (m3)L1H1 L2H1

Version 8–9 Sitzplätze 1 1,8Version 8–9 Sitzplätze/3. Sitzreihe umgeklappt 2,5 3,4Version 5–6 Sitzplätze 3,2 4,1

ABMESSUNGEN (mm)L1H1 L2H1

Abmessungen außenGesamtlänge 4.999 5.399Breite mit/ohne Außenspiegel 1.956/2 283 1.956/2 283Höhe unbeladen 1.971 1.971Radstand 3.098 3.498Überhang vorne 933 933Überhang hinten 968 968

Abmessungen innenLaderaumlänge*, Version 8–9 Sitzplätze 736 1.136

Version 8–9 Sitzplätze/3. Sitzreihe umgeklappt 1.152 1.552Version 5–6 Sitzplätze 1.650 2.050

Laderaumbreite maximal 1.662 1.662Innenbreite zwischen den Radkästen 1.268 1.268Laderaumhöhe 1.369 1.369

Seitliche SchiebetürenDurchlassbreite in 600 mm Höhe 907 907Durchlassbreite in 100 mm Höhe 1.030 1.030Durchlasshöhe 1.284 1.284

HecktürenDurchlassbreite in 70 mm Höhe 1.391 1.391Durchlasshöhe Hecktüren 180º/Heckklappe 1.320/1.295 1.320/1.295Höhe Ladekante 552 552Bodenfreiheit, minimal 160 160

* Laderaumlänge bei Versionen mit Heckklappe.

L2H1

L1H1

ABMESSUNGEN24/25

KONFIGURATIONEN

MODULARITÄT

Hecktüren 180°, verglast Heckklappe, verglast1 oder 2 seitliche Schiebetüren, teilverglast 1 oder 2 seitliche Schiebetüren, vollverglast

9 Sitzplätze

5 Sitzplätze

6 Sitzplätze

2 Sitzplätze

8 Sitzplätze

3 Sitzplätze

26/27

Abb. zeigen Sonderausstattung.

OPTIONEN

POLSTERUNGEN/RÄDER

Radabdeckung „Maxi“, 16 Zoll, serienmäßig für Expression

Leichtmetallrad, 17 Zoll, optional

Stoffpolsterung „Anthrazit“, serienmäßig

Stoffpolsterung „Luxe“(Bestandteil des optionalen Deluxe-Pakets)

AUSSTATTUNGENTRAFIC COMBI AUTHENTIQUE (serienmäßig)• Fahrer- und Beifahrerairbag • Außenspiegel mit Weitwinkeleinsatz, manuell einstellbar • Bordcomputer • ESP mit Berganfahrassistent • Fenster und Türen:

– Fenster (feststehend) links auf Höhe der 2. Reihe – Schiebetür rechts mit Fenster (feststehend)

• Fensterheber vorne, elektrisch • Heckklappe, verglast inklusive Heckscheibenheizung

und Heckscheibenwischer • Reifendruckkontrolle • Sitze:

– Fahrersitz, 3-fach einstellbar – Beifahrereinzelsitz, höhenverstellbar – Sitzbank für 3 Personen in der zweiten Reihe, herausnehmbar – Sitzbank für 3 Personen in der dritten Reihe, herausnehmbar,

klappbar und wickelbar • Verkleidung der Seitenflächen im Fahrgastraum, halbhoch • Wegfahrsperre, elektronisch • Zentralverriegelung mit Fernbedienung inklusive automatischer

Türverriegelung beim Anfahren

TRAFIC COMBI EXPRESSION (serienmäßig zusätzlich zu Authentique)• Außenspiegel, elektrisch • Außentemperaturanzeige • Fensterheber, elektrisch mit Impulsfunktion• Keycard Handsfree* • Gepäckraumabdeckung • Sitze:– Fahrersitz, 3-fach einstellbar, mit Armlehne und Lendenwirbelstütze – Beifahrereinzelsitz, 3-fach einstellbar, mit Armlehne• Klang & Klima-Paket:– Klimaanlage vorne, manuell– Tuner-Radio MP3 mit integrierter Bluetooth®-Freisprecheinrichtung,

Display, USB- und AUX-Anschluss

* Voraussichtlich ab 2015 verfügbar.

1. Zusätzliche Nebelscheinwerfer. Die integrierten Nebelscheinwerfer verbessern Sicht und Sicherheit bei schlechtem Wetter. Ein Regen- und Lichtsensor steuert das automatische Einschalten von Beleuchtung und Scheibenwischern; die „Follow me home“-Funktion der Scheinwerfer bringt zusätzlich Sicherheit und Komfort. 2. Rückfahrkamera. Die auf Höhe der Bremslichter eingebaute Rückfahrkamera zeigt Ihnen in Echtzeit, was hinter Ihrem Fahrzeug geschieht, und erleichtert so das sichere Einparken. Das Kamerabild wird im Rückspiegel oder, bei Versionen mit R-Link, am Navigationsdisplay angezeigt. Die Kamera ist stets mit einem Rückfahrradar kombiniert. 3. Lederlenkrad mit Tempopilot. 4. Asphärischer Außenspiegel. Für einen besseren Überblick beim Einparken und Rangieren. 5. Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Hält Ihre bevorzugte Reisegeschwindigkeit konstant oder verhindert, eine gewünschte Höchstgeschwindigkeit zu überschreiten. Die gewählte Geschwindigkeit kann über die Bedienelemente am Lenkrad geändert werden. 6. Manuelle Klimaanlage mit Pollenfilter. 7. Einparkhilfe. Mit 4 Sensoren, auf Wunsch deaktivierbar. Die Einparkhilfe macht das Manövrieren in enge Parklücken sicherer, da ein akustisches Signal vor Hindernissen hinter dem Fahrzeug warnt: je kleiner der Abstand, desto kürzer die Intervalle. So lassen sich Unfälle und Blechschäden wirksam vermeiden. 8. Keycard Handsfree. Die Türen öffnen automatisch bei Annäherung an das Fahrzeug, der Motor startet per Knopfdruck – der Schlüssel ist Vergangenheit. Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

4.

1.

2.

5.

7.

3.

6.

8.

28/29

5.

2.

1. Abnehmbare Kofferraumabdeckung. Die Abdeckung bedeckt den gesamten Kofferraum, sodass Ihr Gepäck vor fremden Blicken geschützt ist. Sie kann auf zwei Höhen angebracht und senkrecht verstaut werden. 2. Beifahrereinzelsitz „Komfort“. Armlehne, Höhen- und Längsverstellung des Sitzes, individuell einstellbare Lendenwirbelstütze und verstellbare Neigung der Rückenlehne machen auch die längste Fahrt bequem – damit Sie entspannt ankommen. 3. Mobilitätsset. Mit dem Mobilitätsset können Sie bis zum Reifenwechsel kurzfristig weiterfahren. Geringerer Platzbedarf als ein Reserverad. 4. Schutz von Fahrer und Passagieren. Frontairbags für Fahrer und Beifahrer sowie Seitenairbags und Windowbags (vorne). Drei-Punkt-Sicherheitsgurte (alle Sitzplätze) mit Gurtkraftbegrenzer und Gurtstraffer (äußere Sitzplätze). 5. Beifahrersitzbank mit 54-l-Staufach unter der Sitzbank. 6. Heckklappe, verglast. Mit Heckscheibenwischer und beheizbarer Heckscheibe. 7. Anhängekupplung. Mit einem gebremsten Anhänger steht Ihnen eine Anhängelast von 2 t zur Verfügung. Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

6.4.

3.

1.

7.

1. Media-Nav. Das innovative Multimediasystem verfügt über einen 7-Zoll-Touchscreen (18 cm), Bedienelemente am Lenkrad und Bluetooth®-Funktion für das Audio-Streaming von Musik und Telefonieren per Freisprechanlage. Weitere tragbare Abspielgeräte können über USB-Anschluss und Klinkenbuchse an der Mittelkonsole mit der Audioanlage verbunden werden. MEDIA-NAV bietet zusätzlich das Navigationssystem NAV & GO mit 2D- und 2,5D-Anzeige für die Vogelperspektive. Das NAVTEQ-Kartenmaterial lässt sich online am PC aktualisieren und über den USB-Anschluss auf das Navigationssystem übertragen. 2. Smartphone-Halterung. In Reichweite des Fahrers sorgt die Smartphone-Halterung auf dem Instrumententräger für Sicherheit und Komfort. Sie ist für zahlreiche Mobiltelefone mit bis zu 4,7 Zoll großen Displays geeignet und kann sowohl waagerecht als auch senkrecht ausgerichtet werden. Über einen USB-Anschluss in der Nähe kann das Smartphone aufgeladen werden. 3. Tablet-Halterung. Radio Connect R & GO. Diese Audioanlage mit Lenkrad- fernbedienung dient auch als Bluetooth®-Freisprecheinrichtung. Über zwei USB-Anschlüsse und eine Klinkenbuchse in der Mittelkonsole oder per Audio-Streaming haben Sie unterwegs Zugriff auf Ihre Lieblingsmusik von tragbaren Multimediageräten. Unterhaltung und Informationen bietet auch das Digital-Radio. Über die App R & GO lässt sich das System komfortabel per Smartphone oder Tablet steuern. 4. R-Link-Paket Renault R-Link Evolution. Steuern Sie das System komfortabel über den 7-Zoll-Multimedia-Touchscreen, per Sprachsteuerung oder Bediensatellit am Lenkrad und nutzen Sie TomTom®-Navigation, Audio-Streaming und Bluetooth®-Freisprecheinrichtung. USB-Anschluss und Klinkenbuchse, Internet im Fahrzeug, 3D-Sound-Auditorium by Arkamys®, R-Sound Effects machen das Musikerlebnis unterwegs perfekt. 5. Radio CD Connect R & GO. Diese Audioanlage verfügt nicht nur über alle Anschlussmöglichkeiten und Funktionen wie das Radio Connect R & GO, sondern darüber hinaus auch über einen CD-Spieler.Die abgebildeten mobilen Geräte wie Smartphones oder Tablets sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

2.

3.

5.

1.

4.

30/31

1. Fahrradträger Thule Euroway. Montage an der Anhängekupplung. Bietet die Möglichkeit, bis zu 3 Fahrräder zu transportieren. 2. Dachkoffer. Erhöht die Tragfähigkeit Ihres Fahrzeugs. Inklusive Ladegurten und verstärktem Boden. Ladekapazität: 340 l. 3. Leichtmetallfelge RC25 T. In Kristallsilber, 6,5 × 16 ET50, auch als Winterkomplettrad verfügbar. 4. Alarmanlage. Perimetrischer Schutz (Auslösung der Sirene beim Versuch, die Türen oder die Motorhaube zu öffnen). 5. Dachträger. Material: Stahl. Das Fahrzeug kann mit bis zu 4 Trägern ausgerüstet werden. Jeder Träger hat eine Traglast von bis zu 50 kg. Wird einzeln verkauft. 6. Sonnenschutz. Verbessert den Komfort der Beifahrer.

1. Trenngitter. Für den sicheren Transport von Gepäck und anderen Gegenständen. 2. Sitzbezüge vorne, Super Aquila. Sehr widerstandsfähig. Perfekter Schutz für die Originalsitzbezüge des Fahrzeugs. Kompatibel mit den Seitenairbags. 3. Premium-Textil-Fußmatten. Schützen den Originalbodenbelag. Einfache Befestigung mit zwei Clips ohne Beeinträchtigung der Pedale. Maßgefertigt, 100 % Polyamid. 4. Kofferraumwanne. Ideal für den Transport verschmutzter Gegenstände. Zum Schutz des Originalbodenbelags. Maßgefertigt. Beidseitig verwendbar, Textil/Kautschuk. Leicht zu entnehmen. 5. Transportnetz, horizontal. Verhindert das Verrutschen von Gegenständen im Kofferraum. 6. Scheibenschutzfolien. 30 % Deckkraft. 7. Kotflügelschutz vorne/hinten. Schützt die Karosserie. Material: Polypropylen, Farbe: Schwarz, Dicke: 3 mm. 8. Türgriffschutz, vorne/hinten. Schützt die Türgriffe vor Kratzern. 9. Verchromte Außenspiegelschalen. Werten die Optik des Fahrzeugs auf. 10. Seitliche Trittstufen. Erleichtern den Zugang zur Ladung auf dem Dach und verleihen dem Fahrzeug eine individuelle Optik.

2. 5.

3.

6.

4.

1.

1.

2. 3.

4. 5.

ZUBEHÖR

9.

6. 7.

8. 10.

32/33

1.

2.

1. Tablet-Halterung. Zur Befestigung am Armaturenbrett. Passend für alle Tablets zwischen 4,8 und 10,6 Zoll. 2. Nextbase Duo Kit Click 9 DVD-System. 2 DVD-Player mit 2 Bildschirmen mit 9 Zoll, 2 Infrarot-Kopfhörer (70 Std. Akkulaufzeit), 2 Befestigungen Click & Go, USB-Anschluss, eine Fernbedienung und AV-Kabel für TV. 3. TomTom® GO 50 Navigationssystem. 5 Zoll breites Display. Lifetime TomTom® Traffic, damit Sie schneller an Ihrem Ziel ankommen, inklusive Lifetime-Maps von Europa. 3D-Karten – sehen Sie Gebäude und Orientierungspunkte in beeindruckender 3D-Ansicht. 4. Autoradio Sony MEX-N5000BT. 4 × 50 W. USB- und AUX-Eingänge für verschiedene Geräte (USB-Sticks, Smartphones, MP3-Player etc.). Bluetooth®-Funktion. Kompatibel mit Original- lenkradfernbedienung (über Adapter). 5. Parrot Minikit Neo Freisprecheinrichtung. Automatische Kopplung. Optional können 2 Telefone gleichzeitig angeschlossen werden. Spracherkennung. Batterielebensdauer 6 Monate im Energiesparmodus.

3. 4. 5.

ENTDECKEN SIE MY RENAULTIHR PERSÖNLICHER KUNDENBEREICH IM INTERNET BIETET IHNEN VIELE VORTEILE WIE

• Kontaktdaten Ihres Renault Partners auf einen Klick• Wartungsprogramm für Ihre Renault Fahrzeuge• Benachrichtigungsfunktion für anstehende Wartungstermine• Die nächsten Renault Events im Überblick• Attraktive Service- und Zubehör-Angebote• Monatliche Gewinnspiele• E-Newsletter auf Wunsch

MELDEN SIE SICH AM BESTEN GLEICH AN!

www.renault.de/my-renault

RENAULT GARANTIE*

• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003 (außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitäts garantie.

• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp.

• 3 Jahre Lackgarantie.• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive Mobilitäts-

garantie. • Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres

Fahr zeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren Renault Partner.

SERVICE-NETZMit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutsch land und europaweit 16.000 Stationen. Für den Fall der Fälle: Renault Assistance – europaweit und rund um die Uhr. Zentrale Rufnummer aus dem Inland: 01802 365365 (0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe aus Mobil funk netzen können abweichen). Aus dem Ausland: +49 2232 737800

RENAULT BANK: FINANZIERUNG, LEASING UND FULL-SERVICE-PRODUKTEDie verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen Auto. Mit Laufzeiten bis zu 84 Monaten und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven Konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombi-nierbaren Service-Modulen können Sie Ihren Fuhrpark spür bar rentabler managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr park-erwei te rungen und -umstellungen. Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.

RENAULT VERSICHERUNGS-SERVICEAlle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs-Service mit Angeboten, die weit über die Haftpflicht- und Fahr zeug versicherung hinausgehen, wie z. B. Aus lands-schaden schutz, Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). Eine in dividuelle Beratung erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Renault Partner.

RENAULT SERVICE-VERTRÄGEBeim Kauf eines Neufahrzeugs haben Sie die Möglichkeit einen Service-Vertrag abzuschließen. Vier verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl: – Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie bis zu 48 Monaten bzw. 100.000 km)– Renault Wartungspaket (Vorgeschriebene Wartungsarbeiten bis zu

60 Monaten bzw. 200.000 km)– Renault Sorgenfrei-Paket (Renault Plus Garantie und vorgeschriebene

Wartungsarbeiten bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)– Renault Full Service (Sorgenfrei-Paket sowie Verschleißarbeiten und HU

bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)Zu den Preisen, Leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten. Oder besuchen Sie uns auf www.renault.de

RENAULT SERVICE RUND UMS AUTORENAULT KUNDENBETREUUNG Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Service- leistungen haben, steht Ihnen die Renault Kundenbetreuung zur Verfügung:– unter Telefon 0 22 32 73 76 00

Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr

– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de

* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service.

34/35

W EI T ER E INFORM AT IONEN ZUM NEUEN R EN AULT T R A F IC F INDEN S IE AUF W W W.RENAULT.DE

IHRE ZIELEFREIRAUM FÜR

W EI T ER E INFORM AT IONEN ZUM NEUEN R EN AULT T R A F IC F INDEN S IE AUF W W W.RENAULT.DE

RENAULTTRAFIC

( www.renault.de )

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenaus stattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch aus zugs weise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl

CRÉD

ITS

PHO

TO: A

. BER

NIE

R, R

. RIT

CHTE

R, S

. AG

NET

TI, O

. BAN

ET, D

. MEU

NIE

R –

PRIN

TED

IN E

C –

OKT

OBE

R 20

14

REN

AULT

s.a

.s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifiée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3,00

e / 1

3-15

, qua

i Le

Gallo

– 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Ced

ex –

R.C

.S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7/Té

l.: 0

810

40 5

0 60