Design Theoretisch 2012 Reader

7/23/2019 Design Theoretisch 2012 Reader

1/118

Hgzleo

xngavgxlzjngoxugvcgo!

rdmogo!cavzjngo

Flvelx Z/ Fmwgv .Nvze/,


2/118


3/118


4/118

Hgzleo XngavgXlzjn


5/118

Hgzleo XngavgXlzjn

xuc t u t rdm

Cxm$ >/ @wd 62==

Iwxwd Imd

Hm zkrwk H Xx

uwh pwmkkxddx

wh khx s Fx z/ Fmw$

uuu/hixi/hi

g Smxmdxw h Cmf Rhwix H

m h


6/118

Hgzleo mdz Ulzzgoziwdxwv0 Pwk Zxmoh hgv

Cavzjnwoe

jdmwhm Km

Mvmfgzigo pwk Hgzleo0 Xngavlg Cavzjnwoe

UlzzgozjnmcxFmh g/ Fhi

Z|zxgkhgzleo anog Z|zxgk Vgcdg~laogo fgv glo Zgkgzxgv Sgvxvgxwoez+

rvacgzzwv mo hgv Iwozxnajnzjnwdg Imzzgd

Xkm Cmid

Cavzjnwoe mdz Vloego wk Mvfglx

nm Wd vi

Y23[

Y28[

Y6>[

Y82[

Y7>[

Y53[

Y


7/118

Um fhwx h Fcc Hcw$ Humcx

wh Hx wx1 Um fhwx Pwiwcx wh

fh c h D1 z h Cwp h Fcc

h dxpx @m x km$ wmc h h

Mfpw Fhwxw/ Ud gxrw mf h

Fcc wxhd F h H$ u uh

mwdx wh u uh mw Pdxpw c h D

wkxpx1 Uh km pwicx Hixmh k H fmw+

1 Mf um x vm Cw 1 zh Umcx

wh H m erd1

Hm zkrwk hiwxx h Cm

wh Fcc wh mxx hmf mw h Mwcmf$ md Xd

Rxfxkkw c hm Rhwixh Imd pw h/Hm Imd Rciddwk mw hk Rhwixh$

fxh mw nmh C$ @mif efx wh ads Sx rm

k Mcm 62== m$ f x k zkk Smxmdxw

pw hk Xkcdh Hx Umcx Cw

m udd/ e- Hm zkrwk px$ u hs

h Pw h w Hprd H pw X wh

Umcx h wh u pu h gwr c fh

umcxd gxmfdw h H wh h gxdix

h mimhk Fxf pmx gix wh Kx+

hi mfdx/ Md pxmd Xkm h Hiw xmfdx kkxm h Icm m h Uw k H$

Sxw h wxhd Mwrw h Rm

h frdu h w Ckmx xx

vcd h Hprd hw Humcx wh +cw/

H gxuidw k umcxx Ixx

pw fxmx$ x k gmx ux Mwcmf h

pwicx D k H/

H/ jdmwhm Km$ P xwhx H wh

rksx Iwdxwumcxd wh fimx hw hm

62== Fw H md Uiwdxw/ lxcp

pu H+ wh Uhiw x =


8/118

l Fxm mf u mw hk ewh md p Imrxd h

vmh hix mw k amdkmwirx fkk/

K Mwmrwix0 lj f nmwf wh vhmixw s

uuu/hixi/hi $ Rdmxxck$ h Hixi wh H+

x sxhdj kmj kjx/ C s xxwxdd

Mfhw u h Cm fh s zxwhh

h H mx Hiw mj/

Pwmkk kx zxwhh h Cmjfj Rhwix H

x k omjm h z|krwk h vmh xxmh$

h s h zxwhh scmx Pwmkkcmw h

Sx xdx/ Pwxpdj cdix h zxwhh

X~xfx zjx mwc hm ex/ H X~x p$

hm h Idwcx puj Rm~ wh X k H jx h

lmdx dx$ h kmdh %Rm~ h X%

hk xx vcdix wh Hiwx/

Hm Kmxmd pw h sdh Sccxdjw uwh k

iddixs g~rkx xddx$ k mx Faaizrvlox/

ekmk uwh m k Ujh Xmirx xddx$

X~x hiwxx wh zjf~rkx xmxx/ Hm g+

f x c `h h Xdkl h Ixmddmxrwix

mp rdj Rp/ g Rp$ h f h

Xdkl sddjx h Ip zkx pw k

Kwx wh lrmx pwk Pw$ Hiwx wh zjfcx mx jx k/ Mf mwj jx u/

Flvelx Z/ Fmwgv

Fd$ C`m 62=6

g Shhiwkxmx h Sx ch z mwc

uuu/hixi/hi

Y28!27[


9/118

H nmwrxh h zkrwk xddx h zxmh h Cw

pwk U k H hm/ l Wxww rxxx

x Rwix h Hiwiwdxw wk H wh

Uiw k Pwmkkrd ddmcxd Icx wh lxxw+

x/ l k Fxm wxwx $ f Umcx wh H

uid erd h h m Id$ h Uidix mwc

kmk Kxh h Uw pwc$ wh

px$ u km hw h Fcc h Uiwdxw h gx

h H cm ix/

Jdmwhlm Kmvglz

um rxm fx$ xmxx h iwp s hk zkrwk imix

e @x kx k Sxm gfdi Mfx pw d+

c/ H m h nwd ndhk dh Rc xddx rmkmx Wkm kx Hx s wh idx$

u h Dh wh zxwhh hm Cdh h zkxi c hm

Rhwixh xp i/ U xpx km kx jh

xmx 1 U h u zkrwk$ h nwd$

w dfx1 lk Pc+Ixxd kx fx mw+

xmxxx dcx gh Mwkx wh gx c mumhx

Hx/

Egvhwk Gohgvz


10/118

x Rc wh Mwx pmd xwuh Rwfdimx+

pwk Xkm H/ Pwdxpx mf h zmkkdfmh H$

Mcm h 6=/ @mwhx mw/ g rxx h acc+

fm U$ rpc xx vcd s H$ h

wx mhk sxix kx Rhwixkmxi fcmx/

Fhi ix h gx h rdx nwddmhmcx$

h h Mwfdhwxxx c H rcd udd/

l k Sxm Mmfi pwk H ixx Fhi h

whccpx nmu m H wh Umcx

wh rdhx hmc$ hm s k zxx w pw chh u+mcxd Rmmhk h rp Ckwdw h Hprd

H x kw/

Fgvonmvh G/ Fvhgi

xddx Hprd h H s$ h mwrxk

Km umcxd Kxhi fhx0 hm jx H/

Mmh h d dmwxh zxwhm Dfi idx h

Siw s rmix Mfx wh xx Sxcw

k jwwdwk/ z px mwc$ u h zumrwix h hpx

Fccfdhw d wh u h Hprd hmmwc m ix/

Cgdljlhmh Vakgva+Xg`ghav

Y23!25[


11/118

um k zkkkx 62== Sxxwrc k F

zxkh m h Iwxwd Imd/ l px mw$

hm dfx Px f Udcm @m$ h sxmx$ xwhx

mxx$ mhx mf mimhk Im Cm R+

d cxxpx mx/ Mmh h Xxmmd

icxx Mwm s Udcm @m kx

umcxd Rrixs/ H 8>+x Mfw

vm xw H xddx mcfm X krdpx hm$

hm H$ u m h zxxxdd pw mh u+

mcxd Hprd mx$ xxfm wh d mwkx+ kw/ Cmid dhx hmpw $ @m md Rxmx

humcxd zxkw pw hiwx/ Kx cm

mwkxmxs Kxxd px $ u h Mrw c wh uh

Umcxdix s H hiwxx uh im/

XnakmzCmoinogd

ikkx md Sxx h kmd m h PnhI mdhx H+

cwxxwx H6xx kmd$ h h PnhI

mx u h pw u mumhx Mwxw ipd s

hk lxxwx xx/ Im vx Mmxp jh

H x Frd c h mx rd Cw+

mfx$ h hm lxxwx mwpx/ U xs x h ch

Mwmhxpw kx H$ u i Smf fx1

ImlVazgozxglo


12/118

x h rcdxx Iwx+wh Hxxi9 pmd

Sccxdw$ wx mhk kx Fmp Fi$ p

wkhd Fccmfx wk h piwdxwdd Dfmix s

H/ l k er xmwx kx Fx z/ Fmw s

uuu/hixi/hi f h ewhfx hshwdd

wh ddmcxd Uw wh h rdx

Hk mw/ H hm Uxx$ px vi mwc$ h zwf+

xp/ U smhd u U md lhp iwdxwdd Kmxsdx+

1

Rahlgo

Pu Rhwkhiw wh h Smxmdxw mf/ l h

x vwh kx hk Mfxxxd Uiwdxw H0 U+

mcx wh H ! nh$ Fcc wh Himwcmfhiwx h vcx hmf$ u h wxhd

gxuidw h Uw hw H fwxd/

l h pux Hiw Humcx wh +cw

h D0 zxwixwumhd wh Rmmhkud x wk h

iix Wkxpw s Hcw m h sh

lxxwx/ U h jwwdm h Rm mw1 Ud

vdd rdx h Fdm+Rp c h Mwfdhwpid1

NmozWdvljn Vgji

Y2>!2


13/118

Jdmwhlm Kmvglz

H/ rd/ jdmwhm Km x H+ wh Iwdxwumcxd/

z cx hpx f i$ hk omxmd Cwu+

rwix c Fdhixi m h Wsxx Fmd$ m k R`ix pw

ex h Imxsxxxi k iwp 62/ @/

Hmf dx Hx m k upwh xmxmd nwd .hmwx nwd h Ix

F$ nwd c exmdxw wh Iwx Fmd$ nwd

Dwp$ nwkfdhx+Wsxx pw Fd,/

zx 622> x Sxmhkxdh h Hwx eddmcx c

Hx wh +cw .HeXC,$ x 62== Kxdh h Cm+

ikk c Cw Iwx$ Iwxumcx$ H

wh Mxixw h zup omxmdch/


14/118

Lk Cadegohgo ugvhg ljn gloleg fgvdgewoego pwk Zxmoh hgv Hgzleocav+zjnwoe zilpplgvgo$ iaoivgx ulvh hlg Cvmeg gvvxgvx$ ugdjngo momd|xlzjngoUgvx glog Fgxvmjnxwoezuglzg cv hlg Hgzleocav+zjnwoe nmfgo imoo/ Fgimooxdljn cnvgo Cvmego omjn hgv Lhgoxlxx wohGlegomvx sao Hgzleocavzjnwoe zaulg pw Woxgvzjnlghgo lk Sgvedgljnklx fgomjnfmvxgo Cavzjnwoezcgdhgvo vmzjn pw glogv nango hlziwvzlsgoIakrdg~lxx woh ioogo hgo Glohvwji gsaplgvgo$ hmzz zljn hlg glozjnd+elego Hgfmxxgo lk Ivglz hvgngo/ Hlgzg hlziwvzlsg Iakrdg~lxx ulvh oljnxzgdxgo hmhwvjn fgcvhgvx$ hmzz Hgzleo$ Ulzzgozjnmcx woh Cavzjnwoeacx mwc glog egogvmdlzlgvgohg Uglzg fgnmohgdx ugvhgo$ anog hmzz eg+

omwgv mwc nlzxavlzjng$ zaplaiwdxwvgddg ahgv rvmekmxlzjng Zrgplclplgvwo+ego gloegemoego ulvh/ Lo hlgzgv Zlxwmxlao danox gz zljn$ glogo Zjnvlxxpwvjipwxvgxgo woh egomwgv pw momd|zlgvgo$ ulg zljn mwz hgv gngkmdzegugvfdljngo Hgzleoxxleiglx lk Sgvdmwcg hgz 62/ @n/ glog ogwg Ulzzgoz+iwdxwv hgz Hgzleoz$ hlg Hgzleocavzjnwoe goxuljigdx nmx/Owo elfx gz cvgldljn pmndvgljng Kedljniglxgo$ glog zadjng Goxuljidwoepw momd|zlgvgo/ Omngdlgegoh uvg gz$ hlg Goxuljidwoe sao Hgzleorva+cgzzlao pw Hgzleocavzjnwoe lk Zloog glogv nlzxavlzjngo Xaradaelg mo+nmoh uljnxlegv Gxmrrgo$ ugeuglzgohgv Iaopgrxg ahgv ngvmwzvmegohgvMixgwvg hgv Hgzleocavzjnwoe pw zilpplgvgo/ Fglzrlgdzuglzg klx Fdlji mwc

hmz Fmwnmwz pw Fgeloo hgz 62/ @n/$ mwc hmz loxgvomxlaomdglo hgv Omjnivlgezpglx$ ahgv$ mdz mixwgddgz Fglzrlgd$ mwchlg Fadaeom+Vgcavk$ hgvgo Cadego cv hlg Hgzleomwzfldhwoe ulv ngwxgoajn oljnx mfzgngo ioogo/ Hajn egvmhg wk glog zadjng jnvaoadaelzjnzxvwixwvlgvxg Hmvzxgddwoe hgv Goxuljidwoe hgv Hgzleocavzjnwoe zadd gzlk Cadegohgo oljnx egngo/ Hlg glozjndelego nlzxavlzjngo Gxmrrgo zlohfgimoox$ gfgoza uwvhgo hlg hmvmwz vgzwdxlgvgohgo Zrlgd+ woh Imkrc+rdxpg slgdcmjn zjnao mfegzxgjix/

Y=2!==[

SlgDKgnv loXgvgzzlgvX Kljn zXMXXHgzzgo glog Kg+XnaHlzjng CvMeg$ oKDljn aF WoH UMz glog nlzXavl+aevMRnlzjng RgvzRgIXlSg FgvnMWRX PWK MIXWgD+Dgo zXMoH Hgv HgzleoCavzjnWoe FglXvMego IMoo$


15/118

hlg egegouvxle sav mddgk mwc Rvm~lz$ Mougohwoe$ Looasmxlao woh Pw+iwocxzcnleiglx mwzegvljnxgx lzx/ Mwjn ulvh pw rvplzlgvgo zglo$ ugdjngPweoeg zljn lo hlgzgv Nlozljnx iaoivgx gleogo iooxgo/ Hlg Rgvzrgi+

xlsgo$ hlg ljn lk Cadegohgo iwvp savzxgddgo woh pwv Hlziwzzlao zxgddgokjnxg$ zxmkkgo mwz hgv nlzxavlzjngo Hlziwvzcavzjnwoe zaulg mwzhgv Ulzzgozjnmcxzcavzjnwoe/ Fglhg Mozxpg dlgego mwjn kglogk Fwjn

nmwrxzjndljn pwevwohg woh uwvhgo havxmwzcnvdljngv hmvegzxgddx/

Pwojnzx kjnxg ljn kljn hgv Cvmeg ulhkgo$ ulg$ sgvglocmjnx egzmex$

Egzjnljnxg woh Hgzleo fpu/ Hgzleocavzjnwoe fgvnmwrx pwglomohgviakkgo ioogo/ Sao Ewl Faozlgrg zxmkkx hgv rveomoxg Zmxp$ hmzzhlg Pwiwocx hgv Vmwk hgz Hgzleo zgl$ hm hlg Sgvemoegonglx fgvglxzegzjngngo woh hlg Goxuwvczmixgo zaklx sgvzjndazzgo zglgo/ HlgzgMwzzmeg imoo zxgddsgvxvgxgoh cv glog uglx sgvfvglxgxg Mwccmzzwoe lkHgzleo woh lo hgv Hgzleocavzjnwoe egoakkgo ugvhgo$ hlg lkrdlplgvx$hmzz Hgzleo woh Egzjnljnxg mdz Iaopgrxg sgvkgloxdljn ugole klx+glomohgv pw xwo nmfgo/ Lk Egegoxgld0 Hgzleo ulvh lo hgv Vgegd mdz glogpwiwocxzegvljnxgxg$ savuvxzegumohxg$ rvm~lzomng$ mdza mdz glog njnzxh|omklzjng Xxleiglx sgvzxmohgo$ unvgoh hlg nlzxavlzjng Momd|zg xgo+

hgoplgdd mdz sgvzxmwfx$ vjiuvxzegumohx$ xg~xdmzxle woh rmzzls+vgiao+zxvwlgvgoh eldx/ Jnvlzxarngv Cvm|dloe$ sao hgk glo slgd plxlgvxgv Xg~x pwvrvm~lzfmzlgvxgo Cavzjnwoe lo Iwozx woh Hgzleo zxmkkx$ dlgcgvx cv hlgzgZljnxuglzg edgljn mwjn hgo rmzzgohgo Fgdge/ Ulzzgozjnmcxdljng Cav+zjnwoe ugvhg$ za mvewkgoxlgvx Cvm|dloe$ mzzapllgvx klx afziwvgo Gjigolo najn zrgplmdlzlgvxgo Flfdlaxngigo$ lo hgogo glozmkg Cavzjngv nmwzxgo$

Km$ jdmwhm0 H md Uiwdxw/ lxcp pu H+ wh Uhiw+ x =


16/118

hgkegegofgv zxgddg kmo zljn Cavzjnwoe lo Iwozx woh Hgzleo mdz gxumzsav$ unmx mvxlzxz$ jvmcxzrgardg moh hgzleogvz ha mdd xng xlkg$ hgghzoax uavhz$ mdza Xmxgo zxmxx Uavxg/

Mwjn cv Mdmlo Clohgdl nmohgdx hmz Rva`gix glogv Hgzleocavzjnwoe sakxxlego Dgfgo hgz pglxegozzlzjngo Kgozjngo/ Gz egnx lo hgo eg+omooxgo Razlxlaogo mdza ugzgoxdljn wk glo sak Hgzleo mwzegngohgzh|omklzjngz woh iaozxvwixlsgz Raxgoxlmd$ hmz lo hgo Hgfmxxgo pw glogvCavzjnwoe fgv$ hwvjn woh klx Hgzleo gloegevgopx woh fgzxlkkx ugv+hgo zadd/Hlgzg Zljnxuglzg lzx `ghajn iglogzugez ogw$ zaohgvo nmx nlzxavlzjngEvwohdmego/ Fgvglxz lo hgv Omjnivlgezpglx lk

umv hmz Iaopgrx glogv iaozxvwixlslzxlzjngo Hgzleoxxleiglx pgo+xvmd/ Hgv Goxuwvc uwvhg omkgoxdljn klx Iaozxvwixlao woh Z|oxngzg

lo Sgvflohwoe egfvmjnx$ unvgoh Ulzzgozjnmcx klx Momd|zg mzzapllgvxuwvhg/ Lo hlgzgv Dgzmvx ugvhgo hwvjn hgo Goxuwvc hlzrmvmxg$ zauand km+xgvlgddg ulg lkkmxgvlgddg Egegozxohg pwzmkkgoegcnvx woh pw glogvogwgo$ zloozxlcxgohgo Glonglx$ pw glogv Z|oxngzg sgvfwohgo$ unvgohhlg Ulzzgozjnmcxgo lnvgo Egegozxmoh za hlg Moomnkg momd|xlzjnpgvzxjigdo woh lno za flzugldgo mwz hgo Mwego sgvdlgvgo/ Glog zadjngWoxgvzjnglhwoe clohgx zljn gxum =


17/118

vf$ nm+@0 grkxmdxk wh rxk H/ g ex hRxx k vmpdm/ exx/ 622=/

Md kxh gcw mw0 h/0 nx grxkd pw gcw/

nmkfw/ 6225/

Hlg Woxgvzjnglhwoe pulzjngo glogv iaozxvwixlsgo$ z|oxngxlzlgvgohgoGoxuwvczxxleiglx glogvzglxz woh hgo momd|xlzjngo Ulzzgozjnmcxgo mo+hgvgvzglxz nmx zljn gvzxmwodljn dmoeg egnmdxgo zlg clohgx flz ngwxg lo

hgv rvm~lzfmzlgvxgo Hgzleocavzjnwoe ulghgv/

Gvzxmwodljn lzx hlgzgv Fgcwoh sav mddgk$ ugoo kmo fghgoix$ hmzz hmklx

glo zxgvgax|rgz woh njnzx sgvivpxgz Fldh sao Ulzzgozjnmcx ok+dljn sao Ulzzgozjnmcx mdz Omxwvulzzgozjnmcx mk Dgfgo egnmdxgo ulvh$afuand hlgzgz sao hgv Ulzzgozjnmcxzegzjnljnxg doezx zjnao vgslhlgvxwoh mixwmdlzlgvx uavhgo lzx/ Ljn gvloogvg nlgv g~gkrdmvlzjn mo hgo Ulz+zgozjnmcxznlzxavligv Nmoz+@ve Vnglofgvegv$ hgv lo zglogo nlzxavlzjn+grlzxgkadaelzjngo Zxwhlgo pwv Kadgiwdmvfladaelg egpglex nmx$ hmzz wohsav mddgk ulg ulzzgozjnmcxdljng G~rgvlkgoxmdz|zxgkg gvzx hwvjn kmxg+vlmdg Rvapgzzg hgz Iaozxvwlgvgoz$ Goxugvcgoz$ Z|oxngxlzlgvgoz woh Vgm+dlzlgvgoz iaozxlxwlgvx ugvhgo/ Gfgoza ioogo$ klx Fdlji mwc hmz Hgzleo$puglcgddaz mwjn lo egzxmdxgvlzjngo Goxuwvczrvapgzzgo momd|xlzjng Ka+

kgoxg woh ]wmdlxxgo egcwohgo ugvhgo/

Hlg WoXgvzjnglHWoe PUlzjngo z|oXngzg WoHMoMD|zg FPU/ PUlzjngo Hgzleo WoH Ulzzgo+zjnMCX UlvH MDza egoMW lo HgK KaKgoX CvMe+UvHle$ Ugoo KMo zljn Sao Hgo FgevlCCDljngoIMXgeavlgo MFUgoHgX WoH zljn IaoIvgXgo RvMI+XlIgo PWUgoHgX/

HgzleoCavzjnWoe UlvH HavX Flz ngWXg lo Iao+XvMzX PW Hgo .SgvKgloXDljn, MoMD|Xlzjngo Ulz+zgozjnMCXgo MDz glo MDXgvoMXlSgz$ RvM~lz+ WoHDgFgozoMngz CavzjnWoezKaHgDD Rva@gIXlgvX/


18/118

Ljn uldd hmklx oljnx zmego$ hmzz zadjng Fgevlcczhgclolxlaogo zloodaz u+vgo/ Zlg ioogo lk Egegoxgld zgnv uand mdz rvahwixlsg Kahgddg cwoelgvgo$wk hmklx egulzzg Zmjnsgvnmdxg ngwvlzxlzjn pw gvngddgo woh pw idvgo/

Umz fgl hgv Mvfglx klx zadjngo Kahgddgo mfgv acx sgvegzzgo ulvh$ lzx$hmzz Kahgddg fpu/ Fgevlccg iglog hgvmvx g~lzxgoxg Ulvidljniglx mffldhgowoh iglo umnvgz Ugzgo$ glog Gzzgop lnvgz Egegozxmohgz cvgldgego$ hmGzzgopgo gfgoza ulg hlg Fgevlccg woh Kahgddg$ klx hgogo zlg gvcmzzxugvhgo zaddgo sao Kgozjngo gvpgwexg Hloeg zloh/ Mvxnwv Dasg`a| nmxhlgzfgpedljn xvgccgoh moegkgvix0 Hlg Ugdx hgv iaoivgxgo Hloeg lzxiglo egxvgwgz Mffldh hgz Vgljngz hgv Gzzgopgo/ Hlg Kgvikmdg woh hmzMwzkm mo Lonmdx woh Slgdcmdx$ hlg zlg fgzlxpx$ nmx zlg pwcddle/ Y///[ Zlg lzxowo glokmd glog Ugdx hgv Iaoxloegop/Hajn woegmjnxgx hlgzgv Glozljnx ulvh hlg Cvmeg$ umz Hgzleocavzjnwoe zgl$

acx gzzgoxlmdlzxlzjn egzxgddx/ Gz ulvh omjn glogk lnv pwevwohg dlgegohgkUgzgo$ glogk pgoxvmdgo Igvo ahgv glogk gzzgoxlgddgo Mddglozxgddwoez+kgvikmd hgv Hgzleocavzjnwoe egcvmex/ Glog zadjng Ngvmoegngozuglzgfvloex cmzx wouglegvdljn klx zljn$ hmzz pwojnzx fgzxlkkxg woh pumvoljnx ugoleg Fgevlccg woh Vgdmxlaogo hgclolgvx$ fpu/ Woxgvzjnglhwoegoegxvaccgo ugvhgo kzzxgo$ fgsav sao Hgzleocavzjnwoe lo glogk xnga+vgxlzjngo Zloog egzrvajngo ugvhgo iooxg/ Za zxgngo gxum cadegohg$nlodoedljn fgimooxg Fgzxlkkwoego woh Woxgvzjnglhwoego lk Vmwk0pulzjngo Hgzleorvm~lz woh Hgzleoxngavlg$ pulzjngo Ulzzgozjnmcx wohCavzjnwoe$ pulzjngo Hgzleo woh Ulzzgozjnmcx zaulg pulzjngo Momd|zg

woh Z|oxngzg/ Gfgocmddz zxgngo woxgvzjnlghdljng Cavzjnwoezkahgddgpwv Mwzumnd$ gxum Evwohdmegocavzjnwoe$ moegumohxg Cavzjnwoe$ mo+ugohwoezavlgoxlgvxg Evwohdmegocavzjnwoe$ Hgzleocavzjnwoe$ iozxdg+vlzjng Cavzjnwoe$ rvm~lzfmzlgvxg$ rva`gixfmzlgvxg Hgzleocavzjnwoe$ Cav+zjnwoe fgv$ hwvjn woh klx HgzleoSgvzxgngo Zlg kljn oljnx cmdzjn0 Mdd hlgzg Lhgoxlxxz+ woh Hlccgvgopfg+zxlkkwoego kmjngo cv Hgzleocavzjngohg hwvjnmwz Zloo$ wk hgo gleg+ogo Zxmohavx woh hlg glegog Razlxlao loogvnmdf sao mixwgddgo Ulzzgoz+hgfmxxgo pw sgvavxgo/ Zlg ugvhgo `ghajn hmoo rvafdgkmxlzjn$ ugoo loSgvegzzgonglx egvx$ hmzz gz zljn hmfgl fda wk Kahgddg nmohgdx$ mdzawk iozxdljng Zjnwfdmhgo$ lo ugdjng hlg Ugdx olg eopdljn nloglormzzgoimoo9 ugoo lo Sgvegzzgonglx egvx$ hmzz Kahgddg zgdfzx Fgzxmohxgldg saokwdxlrdgo Mwznmohdwoezrvapgzzgo zloh$ zglgo zlg zaplmdgv$ iwdxwvgddgvahgv iaoaklzjngv Mvx/

Y=8!=7[


19/118

IaoXloegoX FgHgWXgX lo HlgzgK PWzMKKgonMoeMWjn$ HMzz Hlg MvX WoH Uglzg$ Ulg Ulv ngWXg FgvHgzleo$ MFgv MWjn Fgv CavzjnWoe$ Ulzzgo+

zjnMCX WoH Ulzzgo zRvgjngo$ UgHgv PUloegoHlzX$ oajn glog FgvPglXDljng WoH MDDegKgloeD+Xleg gzzgoP lnvgz egegozXMoHgz HMvPWzXgDDgoSgvKMe/

zx =70

Ds`$ Mxw a/0 H Ixx h U/ ex ehmi/ Cmicwx!Km/=


20/118

Y=3!=5[

Hlgzgv Nlouglz mwc hlg nlzxavlzjng$ zaplaiwdxwvgddg Iaohlxlaolgvwoe saoUlzzgozhlziwvzgo kme cv Nlzxavligv!loogo woh Zapladaego!loogo fm+omd idloego$ gv ulvh lohgz lo hgo mixwgddgo Hgfmxxgo vwoh wk hlg Hgzleo+

cavzjnwoe ugole fgmjnxgx klx gfgo hgk Nlouglz hmvmwc$ hmzz Hgzleopwiwocxzegvljnxgx zgl woh oljnx lo hgv Sgvemoegonglx zxmxxclohg/

Glog zadjng Egzjnljnxzsgvegzzgonglx imoo lo hgv Hgzleocavzjnwoe gxumhmoo fgafmjnxgx ugvhgo$ ugoo Hgzleo lo glogk omxwvmdlzxlzjngo Zlooghgclolgvx ulvh/ Pwv Sgvhgwxdljnwoe hlgzgz Rwoixgz kjnxg ljn g~gkrdm+vlzjn Olegd Jvazz Fwjn plxlgvgo gz

uvgo mfgv gfgoza ewx mwjn mohgvg Mwxavgo kedljn/ Jvazz razxwdlgvxhmvlo$ hmzz kmo m~lakmxlzjn$ mdza evwohdgegoh$ hmsao mwzegngo kzzg$hmzz gz hgzleozrgplclzjng Cavkgo hgz Ulzzgoz egfg$ hlg zljn sao mo+hgvgo Ulzzgozcavkgo lo hgo Ulzzgozjnmcxgo woh hgo Iozxgo woxgv+zjnglhgo0 Hgzleo nmz lxz auo hlzxlojx xnloez xa ioau$ um|z ac ioauloexngk$ moh um|z ac clohloe awx mfawx xngk/ Jvazz zrlxpx hgo sao lnkfgzjnuvxgo grlzxgkadaelzjngo Zaohgvzxmxwz sao Hgzleo oajn uglxgvpw$ lohgk gv iaozxmxlgvx$ hmzz flzdmoe pugl Iwdxwvgo hmz Fldhwoez+ugzgo haklolgvx nxxgo$ hlg Ulzzgoziwdxwvgo hgv Omxwv+ woh Eglzxgz+ulzzgozjnmcxgo/ Hmfgl zgl mfgv hmz Hgzleo mdz hvlxxg Ulzzgoziwdxwv

sgvomjndzzlex uavhgo/ Goxzrvgjngoh hlgzgv Rvklzzg goxuljigdx gv hlgslgdcmjn plxlgvxgo Iaopgrxg hgv $ fpu/ gl+ogz egowlogo Hgzleoulzzgoz / Cv wozgvg Cvmeg+zxgddwoe lzx sao Loxgvgzzg$ mwc ugdjng Uglzg gv hlg Glegozxohleiglx glogzzadjngo Hgzleoulzzgoz mvewkgoxlgvx/ Gv xwx hlgz okdljn$ lohgk gv Hg+zleo mdz moxnvaradaelzjng Iaozxmoxg mwccmzzx$ lohgk gv mdza fgnmwrxgx$hmzz goxugvcgvlzjng fpu/ egzxmdxgvlzjng Cnleiglxgo woh Cgvxleiglxgosao Omxwv mwz egegfgo zglgo woh Fgzxmohxgld glogv omxvdljngo jaohl+xla nwkmom zglgo0 Xng mfldlx| xa hgzleo lz m rmvx ac nwkmo loxgddlegojg$moh xnmx mfldlx| lz omxwvmd moh ulhgzrvgmh mkaoezx xng nwkmo rarw+

j$ od0 Hd Um c Iu/ Dh/ 6223$ z/ =/


21/118

dmxlao/ Mohgvoavxz fgzjnvglfx gv hlgzgo Eghmoigo oajn rveomoxgvklx hgv Cavkgd Hgzleo mfldlx| lz m cavk ac omxwvmd loxgddlegojg/Nlgv xvlccx egomw hmz pw$ umz Vadmoh Fmvxngz fgv hgo K|xnaz hgv jao+

hlxla nwkmom egzjnvlgfgo nmx0 hmzz zljn hlgzgv zljn mwc glog zgnv mdxgK|zxlclimxlao zxxpx$ hlg zglx `gngv hmvlo fgzxgnx$ mwc hgo Evwoh hgvEgzjnljnxg hlg Omxwv pw zgxpgo/ Hgv K|xnaz goxplgnx mdza hgk Af+

`gix$ sao hgk gv zrvljnx$ `ghg Egzjnljnxg woh elfx zxmxxhgzzgo glo sgv+kgloxdljn omxvdljngz Fldh hgz Vgmdgo ulghgv/ fgvxvex kmo hlgzgZljnxuglzg mwc hmz Iaopgrx hgv hgzleogvd| um|z ac ioauloe$ hmoo ulvhgvzljnxdljn$ hmzz pwv Dgelxlklgvwoe glogz glegozxohlego Hgzleoulzzgozglog Omxwvmdlzlgvwoe hgz Hgzleoz fgnmwrxgx ulvh$ hlg glongvegnx klx zgl+ogv Goxnlzxavlzlgvwoe/

Sgvegzzgo ugvhgo hmfgl mfgv mdd hlg iakrdg~go zaplaiwdxwvgddgo Rvapgz+zg$ Vgegdo$ Xgjnoligo zaulg hlg Rgvzaogo$ Avxg woh Kmxgvlmdlgo$ hlg hgoGvugvf sao egzxmdxgvlzjngo Cgvxleiglxgo fgvnmwrx gvzx gvkedljngo/

Mo Hlg zXgDDg Sao IWDXWv+ WoH HgzleonlzXavlzjngoMoMD|zgo XvlXX oWoKgnv glog gRajngoFgvevgl+CgoHg$ WolSgvzMDlzXlzjng gvPnDWoe Sao HgzleoMDz oMXWvegegFgogK XMDgoX/

gfh/$ z/ =22/ j$ od0 omxwmd lxdd H/ l0 H zxwh/ Sd/ 62$ o/ =/ =


22/118

Lo kglogk Fwjn Hgzleo mdz Ulzzgoziwdxwv nmfg ljn gloleg zadjngv Dglx+kaxlsg xngkmxlzlgvx woh monmoh sao Zjndzzgdxg~xgo hgv Hgzleocav+zjnwoe ngvmwzegmvfglxgx/ Ogfgo hgk fgvglxz egomooxgo Kaxls hgv Z|o+

xngzg egnvgo hmpw mwjn Kaxlsg ulg Looasmxlao$ lkrdlplxgz Ulzzgoahgv Rvm~lz/ Omkgoxdljn hmz Kaxls hgv Rvm~lz cwoelgvx ngwxg mdz vljn+xwoeuglzgohgz Iaopgrx hgv Hgzleocavzjnwoe/ Hmfgl egnx gz wk uglx+mwz kgnv mdz wk hlg mcclvkmxlsg Cvmeg$ mwc ugdjng Uglzg woh lo ugdjngoIaoxg~xgo rvm~lzfmzlgvxg Cavzjnwoe pwv Mougohwoe iakkgo imoo/Slgdkgnv sgvhljnxgx zljn lo hgk Rvm~lzkaxls glo evwohdgegohgv Ugv+xghlziwvz klx hlzxloixgo Zrvmjnvgegdwoego woh zaemv Zrvgjnsgvfaxgo glo Wkzxmoh$ hgo mwjn Jdlsg Hldoax iakkgoxlgvx nmx/ Zglogv Mozljnxomjn dglhgx hmz Hgzleo oljnx owv hmvwoxgv$ hmzz gz sao Zglxgo mohgvgvUlzzgozjnmcxgo pw ugole mimhgklzjng Mogvigoowoe gvndx$ zaohgvo

mwjn$ hmzz slgdg Hgzleorvmixlplgvgohg owv hmz woxgv Hgzleo sgvzxgngouaddgo$ umz zlg zgdfzx fgvglxz xwo/ Xnlz zxvmxge| nmz goavkawz mhsmo+xmegz cav hgzleogvz/ Lx lkkghlmxgd| vghwjgz hgzleo mz m unadg xa unmxxng| mvg haloe mx mo| kakgox lo xlkg$ za Hldoax/Olkkx kmo zglog Mwzzmeg gvozx$ imoo sgvkwxgx ugvhgo$ hmzz hlg hgv+pglx pw fgafmjnxgohg cavjlgvxg Rvm~lzong hgv Hgzleocavzjnwoe mwjnglogo zxmfldlzlgvgohgo Gccgix mwc hlg Hgzleorvm~lz mwcuglzx/ Woxgv Sav+fgnmdx hlgzgv Rvklzzg uvg lk Uglxgvgo hmomjn pw cvmego$

aF Hlg RvM~lzFMzlgvXg HgzleoCavzjnWoe XMXzjn+Dljn glo MSMojlgvXgz KaHgDD Sao CavzjnWoe HMv+zXgDDX9 aHgv aF HMvlo oljnX SlgDKgnv glo XvMHlXla+ogDDgz KaHgDD Sao RvM~lz IaozgvSlgvX UlvH/

z Km0 H md Uiwdxw/ 62==$ :/ Imrxd/ Hdx$ jds0 X zxmx c H nx/ Rmx ll0 Rfdk mh Rfdx/

l0 Kmd$ Sx .n/,0 H Hw/ nx/ X/ jxk/ jm!Dh/

=!=


23/118

Ulg mwjn lkkgv kmo zljn pw hlgzgv Cvmeg zxgddgo kme$ za dgex HldoaxzMwzzmeg hajn pwklohgzx omng$ hmzz lo glogk Hlziwvz ulg hgv Hgzleo+cavzjnwoe$ lo hgk Rvm~lz woh Cavzjnwoe hgvmvx goe klxglomohgv sgvua+

fgo zloh$ gz iglogzugez wogvngfdljn lzx$ umz g~rdlplx$ slgdkgnv mfgv oajnlkrdlplx$ woxgv Rvm~lz sgvzxmohgo ulvh/ Mohgvz cavkwdlgvx$ rvex hmzSgvzxoholz hgzzgo$ umz mwz nlzxavlzjngv Zljnx mdz ewxg$ vljnxleg ahgvedxleg Hgzleorvm~lz fgugvxgx uwvhg$ mwjn .acx lo womwzegzrvajngogvUglzg, hlg Iaopgrxg hgv Hgzleocavzjnwoe ngwxg woh uvg hgkgox+zrvgjngoh mdz glo nlzxavlzjngv Ugvxghlziwvz igooxdljn pw kmjngo/

Hlg egomooxgo Dglxkaxlsg avhogo mdza hgo Hgzleocavzjnwoezhlziwvz mwcglog fgzxlkkxg Uglzg$ woh zlg xwo hlgz oljnx owv mwc hgv Gfgog sao Xg~xahgv Zrvmjng/ Slgdkgnv evglcgo zlg evwohdgegoh lo hlg Mvx woh Uglzg glo$ulg ulv ngwxg Hgzleo gvcavzjngo woh ugdjng Cavzjnwoezkahgddg hmfglfgsavpwex ugvhgo/ Ugoo kmo hmz Saimfwdmv hgv Hlziwvzcavzjnwoe sgv+ugohgx$ hmoo iooxg kmo mozxgddg sao Dglxkaxlsgo mwjn sao hlziwv+zlsgo Vgegdkleiglxgo zrvgjngo/ Hmvwoxgv sgvzxgnx kmo Mwzzmego$Fgevlccg woh Iaopgrxg$ hlg zljn lo glogk Hlziwvz nwcle ulghgvnadgo wohhlgzgo za mdz zloo+ woh avhowoezzxlcxgohg Gdgkgoxg zxmfldlzlgvgo wohzxvwixwvlgvgo/ Hlg Zxmfldlzlgvwoe woh Zxvwixwvlgvwoe gvcadex fgpgljn+

ogohgvuglzg gngv lkrdlplx mdz g~rdlplx/ Hlg hlziwvzlsgo Vgegdkleigl+xgo ugvhgo acx mdz egegfgo moegoakkgo$ ahgv$ klx Fgpwe mwc VadmohFmvxngz$ zlg ugvhgo mdz omxwvegegfgo savmwzegzgxpx/ Ugoo ljn saoHlziwvzgo zrvgjng$ za lzx hmklx mfgv oljnx glocmjn glo rvm~lzcgvogz Zrvg+jngo fgv hlg Hloeg egkglox/ Cadex kmo Kljngd Cawjmwdx$ hgk uljnxlez+xgo Hlziwvznlzxavligv hgz 62/ @n/$

zmm$ Rdrr0 exumcx wh Hiwmmd/ Cmicwx!Km/ 622:$ 8> c/


24/118

62!6=[

HMoo zloH HlzIWvzg zgDFzX MDz RvMIXlIgo PW SgvzXg+

ngo$ Hlg z|zXgKMXlzjn Hlg egegozXoHg FlDHgo$ SaoHgogo zlg zRvgjngo/

Cwmwdx$ Kd0 Md h U/ Cmicwx!Km/ ==$ z/ 58/


25/118

Lo hlgzgk Zloog elfx gz ughgv glo Zrvgjngo$ hmz sao fgzxlkkxgo nlzxa+vlzjngo Rvmixligo wofgglocdwzzx fdglfx$ oajn elfx gz egzjnljnxzdazg wohhlziwvzcvglg Rvmixligo/

Klx Fdlji mwc hlg Hgzleocavzjnwoe ndx glog hlziwvznlzxavlzjng Rgvz+rgixlsg rvahwixlsg Kedljniglxgo fgvglx$ cv hmz Hgzleo pgoxvmdg$ mfgvhgooajn womwzegzrvajngog Dglxkaxlsg pw xngkmxlzlgvgo woh zaklx hgvulzzgozjnmcxdljngo Ivlxli woh Sgvnmohdwoe pweoedljn pw kmjngo/ Gloghlziwvznlzxavlzjng Zljnxuglzg mwc hlg Egzjnljnxg hgz Ulzzgoz fvloexmfgv mwjn klx zljn$ hmzz fgzxgngohg hlzplrdlovg Evgopgo woh Ulzzgoz+avhowoego evwohdgegoh lo Cvmeg egzxgddx ugvhgo/

UlzzgozegzjnljnXg SgvDWCX oljnX$ Ulg gz CaW+

jMWDX UlgHgvnaDX egPgleX nMX$ goXDMoe Sao CgzX+egDgeXgo HlzPlRDloevgoPgo aHgv RvM~lz+Xngavlg+HljnaXaKlgo$ zaoHgvo goXCMDXgX zljn }Wgv PWFgzXgngoHgo avHoWoego Hgz Ulzzgoz WoH Fg+XvlCCX vMoHFgvgljng Hgz Ulzzgoz$ Hlg oljnX MIM+HgKlzjn SMDavlzlgvX zloH/


26/118

Hmklx uvhg zljn pwk Fglzrlgd hgv oaxavlzjn fgzjnuavgog Evmfgo pul+zjngo Hgzleoxngavlg woh Hgzleorvm~lz zaulg fgvnmwrx hlg Evgopgopulzjngo Hgzleo$ Iwozx woh Ulzzgozjnmcx mdz hwvjneoele$ slgddgljnx za+

emv mdz afzadgx gvuglzgo/ Afzadgx lo hgk Zloog$ hmzz hlgzg Evgopgo lo hgvHlziwvzegzjnljnxg zgdfzx mdz nlzxavlzjn iaoxloegoxg woh zaklx raxgoxl+gdd sgvohgvdljng Evgopgo dgzfmv egkmjnx ugvhgo/ Mwjn hlg Savzxgddwoeglogv imwzmdgo$ xgdgadaelzjngo Egzjnljnxg zaulg lo dgxpxgv Iaozg}wgopmwjn hlg Lhgg glogz g~rdlplx ulzzgohgo Zwf`gixz ugvhgo fgl glogv zadjngoNgvmoegngozuglzg lo Cvmeg egzxgddx/ Omjn Cawjmwdx ugvhgo Kgozjngolo fgzxlkkxg Hlziwvzg nlogloegfavgo$ cadedljn fgzxlkkgo hlgzg Hlziwv+zg hmz kgozjndljng Kmjngo woh hmklx mwjn hlg Egzjnljnxg hlgzgz Km+jngoz evwohdgegoh klx/ Goxzrvgjngoh zxgddx zljn hlg nlzxavlzjng Momd|zgglogz Hlziwvzgz oljnx mdz glog Xngavlg hgz ulzzgohgo Zwf`gixz hmv$

zaohgvo mdz glog Xngavlg hlziwvzlsgv Rvm~lz/Ogfgo hgv nlzxavlzjngo Hlziwvzmomd|zg dmzzgo zljn mwjn lo hgv Ulzzgo+zjnmcxzcavzjnwoe sgvumohxg Mozxpg clohgo/ Hlg Ulzzgozjnmcxzzapla+daelo Imvlo Ioavv Jgxlom nmx hlg Iakrdg~lxx sao Ulzzgozhlziwvzgo mdzIaozxvwixlaozkmzjnlogvlgo hgz Ulzzgoz fgzjnvlgfgo$ mdz Egceg saoIaosgoxlaogo woh Lozxvwkgoxgo$ hlg zljn mdz avemolzlgvx$ h|omklzjn$mfgv gfgo mwjn owv mdz xglduglzg vgcdgixlgvx gvuglzgo woh hlg sao glo+pgdogo Rgvzaogo zgdfzx owv fgevgopx fgzxlkkx ugvhgo ioogo/ LnvgMwzzmeg dzzx zljn hmnloegngoh hgwxgo$ hmzz kedljngvuglzg egvmhghlg`golego Mixgwvg$ hlg mk xlgczxgo lo hlgzg Ulzzgozkmzjnlogvlgo losad+

slgvx zloh$ mk ugolezxgo Mwziwocx fgv lnv Ulzzgo woh zglog Goxzxg+nwoezfghloewoego egfgo ioogo/

Cwmwdx0 Md h U/ ==$ z/ =7/ I jxm$ Im0 Uiwdxw/ g Sd mxwumcxd Uck/

Cmicwx!Km/ 6226$ z/ 6:/

Y66!6:[


27/118

I jxm$ Im0 Uiwdxw/ 6226$ z/ =7/ fh/$ z/ ==/

Umz mfgv fghgwxgx hmz Egzmexg owo cv hlg Hgzleocavzjnwoe1 Ioogo

woxgv hlgzgo Wkzxohgo fgvnmwrx Zjndzzg fgv hmz Hgzleo egpaegougvhgo1 Sav mddgk lzx hlg Cvmeg pgoxvmd$ af woh mwc ugdjng Uglzg klx Fdljimwc hmz Egzmexg hgooajn hmz Zrgplclzjng$ hmz Jnmvmixgvlzxlzjng moHgzleo woh Hgzleocavzjnwoe fgomoox ioogo ugoo kmo glog gzzgo+xlmdlzxlzjng Goecnvwoe ahgv glog mnlzxavlzjng Xngavlgfldhwoe sgvkglhgouldd/ Glo Savzjndme$ hgv lo hlgzgv Nlozljnx rvahwixls zglo iooxg$ fgplgnxzljn mwc hmz Iaopgrx hgv Ulzzgoziwdxwv sao Imvlo Ioavv Jgxlom/ Lo lnvgkFwjn

egnx zlg hgv Cvmeg omjn$ uavlo zljn fgomjnfmvxg Ulzzgozcavkgolo hgo Ulzzgozjnmcxgo woxgvzjnglhgo woh ulg lnvg Fgzjnvglfwoe lo glogv

oljnx+gzzgoxlmdlzxlzjngo Uglzg moegemoego ugvhgo imoo/ Zlg rdhlgvxhmcv$ glog iakrmvmxlsg Arxli mdz Rmvmhlekm hgz Zgngoz pw fgowxpgo$wk za fgomjnfmvxg$ ghajn sgvzjnlghgog Ulzzgozcavkgo klxglomohgv pwsgvedgljngo woh lnvg `gugldlego iwdxwvgddgo Jnmvmixgvlzxligo pw fgogo+ogo/ Mdz Ulzzgoziwdxwv fgpgljnogx zlg hlg`golego Rvmixligo$ Kgjnm+olzkgo woh Rvloplrlgo$ hlg egfwohgo hwvjn Sgvumohxzjnmcx$ Oaxugohle+iglx woh nlzxavlzjng Ialoplhgop$ lo glogk Ulzzgozegflgx fgzxlkkgo$ ulgulv ulzzgo$ umz ulv ulzzgo/

KlX HgK FgevlCC Hgv UlzzgozIWDXWv UlvH MDzaglogvzglXz MWC Hlg IaoIvgXgo RvMIXlIgo Hgv Ulz+zgozgvPgWeWoe MWCKgvIzMK egKMjnX$ MoHgvgv+zglXz UlvH HMKlX PWeDgljn Hlg nlzXavlzjn+IWDXW+vgDDg HlKgozlao Sao Ulzzgo MHvgzzlgvX/


28/118

Y68!67[

Cadex kmo Ioavv Jgxlom$ za fgvgljngvx hlg Moflohwoe mo hgo Iwdxwvfgevlcchgo Ulzzgoz+ woh Rvm~lzfgevlcc lo kgnvgvdgl Nlozljnx0 Gvzxgoz sgvuglzxhgv Iwdxwvfgevlcc mwc hlg Fvjng lo hgv Glonglx woh Glocvkleiglx sao

Rvm~lz$ puglxgoz mwc sgvzjnlghgomvxleg iakrdg~g Kwzxgv$ hlg zljn lodgfgozugdxdljngo Pwzmkkgonoego fgvdmegvo woh monwcgo wohhvlxxgoz cex hgv Iwdxwvfgevlcc hgk Ulzzgoz+ woh Rvm~lzfgevlcc glogZgozlfldlxx cv Z|kfadg woh Fghgwxwoego nlopw/ Hmz nglx$ Ulzzgowoh Rvmixligo ugvhgo mdz zlxwlgvxg Rnoakgog loogvnmdf fgzxlkkxgvIaoxg~xg woh Zlxwmxlaogo hgclolgvx$ oljnx `ghajn lo glogv mddegkgloed+xlego Uglzg/Cv hlg Hgzleocavzjnwoe iooxg hlgzg Iaopgrxlao sao Ulzzgo fglzrlgdz+uglzg fghgwxgo$ hmzz za fmzmdg Moomnkgo ulg hmz Iaopgrx hgv fzmv+xlego Rvafdgkg sao Navzx Vlxxgd$ hlg egogvmdlzxlzjng Hgzleohgclolxlao

sao Ngvfgvx Zlkao ahgv mfgv hmz Iaopgrx glogz vgcdgixlgvxgo Rvmi+xligvz sao Haomdh Zjno oljnx wonloxgvcvmex mdz mddegkglog Fgcwohgfgv hlg Hgzleorvm~lz sao hgv Hgzleocavzjnwoe fgvoakkgo ugvhgohvcgo$ zaohgvo hmzz hlgzg Moomnkgo woh Iaopgrxg lnvgvzglxz glogvnlzxavlzjngo Iaoxg~xwmdlzlgvwoe fghvcgo woh mdz nlzxavlzjng Iaopgrxgegdgzgo ugvhgo zaddxgo/ Iaozg}wgoxgvuglzg ugvhgo za nlzxavlzjng Glo+cdzzg fghgwxzmk$ hlg pw glogv fgzxlkkxgo Pglx pumv pgoxvmd cv hmz Sgv+zxoholz sao Hgzleo woh Ulzzgo umvgo$ hlg mfgv ngwxg uakedljn glogvMixwmdlzlgvwoe fghvcgo/ Zadjng Glocdzzg uvgo lo hgv Omjnivlgezpglxgxum hmz kldlxvlzjn+xgjnoadaelzjng Ugxxvzxgo lk Imdxgo Ivlge$ hlg wxl+

dlxmvlzxlzjngo Kahgddg hgv Ivgmxlslxxzrz|jnadaelg$ hlg loxgvhlzplrdlovgGrlzxgkadaelg hgv I|fgvogxli$ zxvwixwvmdlzxlzjng Goxuwvczkahgddg$ Iao+pgrxg sao Ulzzgoz+ woh G~rgvxgoegzgddzjnmcxgo ahgv mwjn hlg slvwdgoxgHgfmxxg pw hgo wosgvglofmvgo Iwdxwvgo hgv Omxwv+ woh Eglzxgzulzzgo+zjnmcxgo/ Olkkx kmo mdza glog nlzxavlzjn+sgvedgljngohg Zljnx mwc hlgHgzleocavzjnwoe glo$ hmoo uvhg zljn pglego$ hmzz Hgzleocavzjnwoeoljnx mdz glo grlzxgkadaelzjngv Zaohgvcmdd woh hmz Ulzzgo lk Hgzleooljnx mdz glog imxgeavlzjn ahgv gzzgoxlgdd egzaohgvxg Ulzzgozcavk pwsgvzxgngo lzx/


29/118

SlgDKgnv zloH lo Hlgzgv zljnXUglzg CvMego oMjnHgo IaozXlXWXlSgo UlzzgozFgzXoHgo Hgz Hgzleozanog Hlg FgXvMjnXWoe Sao HlzIWvzFgvevglCgo+Hgo goXUljIDWoezPWzMKKgonoego zaUlg anog

SgveDgljngoHg MoMD|zg Sao zRgPlClzjngo$ zaPla+IWDXWvgDDgo WoH KMXgvlMDgo RvMIXlIgo IMWK PWFgMoXUavXgo/

zx 67

I jxm$ Im0 Uiwdxw/ 6226$ z/ 6= c/ vxxd$ nx9 Uff$ Kds0 Hdkkm m emd X c Rdm/

l0 Rd z/ Sd/ 8/ =


30/118

Uldd hlg Hgzleocavzjnwoe mo glogv pglxegkgo Egzjnljnxzzjnvglfwoe hgz Ulzzgoz rmvxlpl+rlgvgo$ za ulvh zlg kglogz Gvmjnxgoz imwk wknlo iakkgo ulvh$ zljn fgv rvm~lzfmzlgvxg wohmoegumohxg Cvmegzxgddwoego nlomwz mwjn lo glogv hlccgvgoplgvxgo woh ivlxlzjngo Uglzg klxhgo Ivlxgvlgo woh Ugvxgo$ mfgv mwjn klx hgo K|xngo woh Iwdxwvgo hgz ulzzgozjnmcxdljngo

woh egzxmdxgvlzjngo Mvfglxgoz mwzglomohgvpwzgxpgo/ Hmz fghgwxgx oljnx$ hmzz mddg Hgzleocav+zjngohgo pw Nlzxavligv!loogo kwxlgvgo zaddgo$ ahgv hmzz kmo mddglo sao hgv Egzjnljnxg dgvogozaddxg/ Slgdkgnv egnx gz wk hlg zgnv slgd evwohdgegohgvg Glozljnx$ hmzz oljnx owv mixwgddg Xg~xgmdz nlzxavlzjng Xg~xg dgzfmv egkmjnx ugvhgo ioogo$ zaohgvo hmzz gfgoza lo mixwgddgo Rvmi+xligo nlzxavlzjng Rvmixligo uglxgvegcnvx ugvhgo/ Hmnloxgv zxgnx lo dgxpxgv Iaozg}wgop hlgCvmeg0 Ulg egomw imk gz$ hmzz fgzxlkkg Savzxgddwoego sao Hgzleo woh Ulzzgo za haklomoxcv wozgv ngwxlegz Sgvzxoholz hgv Hgzleocavzjnwoe eguavhgo zloh1Woh ulg uvhg zljn hlg Hgzleocavzjnwoe lo Pwiwocx sgvohgvo$ ugoo ulv kgnv fgv lnvg Sgv+emoegonglx uzzxgo1

Y63!65[


31/118

Egvhwk Gohgvz

xddx h zxmx Im hm0

Mfxw$ zwcfmh+H$ Mwcmkdx f h hwkxm >$

zxwhwk h Uxmcxumcx kx Hrdk h Xm

imk => pw zumx Me .jn,/

K x Iprx dx wx f k h zwfdmh0Hm R`ix 7 @m zumx ! 72 Kdd W cx sm zumx

ouwk rdmx pwk zmkkdiwdx/ Kmix c H

x h/

Hmf kmxx hm k pux Hrdk0 H md

rd wh ik Hxkmx h Kmix/

Kx hk Iu+nu uwh H jwdxmx$ w/ m/ f X+

x$ Sui$ Sf$ jmm wh Dmh/

l k zmffmxmd cdx h xx vcd0

K Hxmx cx pw kk x Fw f H+

Kmix # +Kmmkx ./w/,/


32/118

K Cwx dx h mumhx zkxi/

npw mf grxxpui hx/ edfmd Kh

oxui xx hw h xpx Kxhi zxkhKmix$ H wh Xi/ Pdxpw x sdwx

Kmmkx s Pxk0 Rhwix$ Kmi$ Mxixw

wh Ikkwimx/

zkm

Xmhprd H+zkm wh xmxs R`ix kx

k Rmfpw

Rwfdimx

* H md gdkx uxmcxd Hmki0 Mxp pw X h Rhwix+H k Ixx iwdxwdd wh +

kx sxmh lckmx wh Ikkwimx$ U+

mcx wh Iwx .Imr$ z$ Umh+Uxxiui =


33/118

Rxidd s D Udcc

Egvhwk Gohgvz fgnmohgdx hmz Xngkm Iwdxwv woh Rvm~lz/ Gv fgpgljnogxzljn zgdfzx mdz Evgopeoegv$ hm gv zljn klx hgo Xngkgo Goxugvcgo$ Rdm+ogo$ Cavzjngo$ Hgzleo$ Kmvigxloe woh Xgjnoli fgzjncxlex/ Gohgvz zxw+hlgvxg Ulvxzjnmcx woh lzx Zxlcxgvklxedlgh lk Vmx cv Cavkegfwoe wohKlxedlgh lo hgv Hgwxzjngo Egzgddzjnmcx cv Zgklaxli/ Ulv ognkgo Pgl+jngo umnv$ hlgzg ugvhgo hmoo sgvmvfglxgx/ Hmvwk egnx gz fgl Hgzleo/Zgklaxli lzx hlg Dgnvg hgv Pgljngo$ gvidvx gv edgljn pw Mocmoe/ Mddgz zgljahlgvx woh nmfg glog Fghgwxwoe/ Gz idloex zgnv glocmjn flz fmomd$ mfgvnmx kmo gz gvzx kmd sgvzxmohgo$ imoo hlg Owxpwoe hgv Zgklaxli zgnv

kjnxle zglo/ Iwdxwvgddg Vgegdo ulvigo fgvmdd lk Nloxgvevwoh woh ugl+zgo fgzxlkkxg Sgvnmdxgozkwzxgv mwc$ ulg pwk Fglzrlgd$ hmzz hgv Jngcglogz Woxgvognkgoz hmz evgvg Mwxa cnvx/ Hlg Mvx hgv Idglhwoe$ hmzMwxa$ hmz ljn cmnvg$ ulg ljn dgfg hmz zloh mddgz Jahgz$ za Gohgvz/ Loglogv Egzgddzjnmcx hgz fgvcdwzzgz kzzg zljn glo Rvahwix hwvjnzgxpgowoh mwc glog fgzxlkkxg Plgdevwrrg nlo pulzjngo hgo mohgvgo Rvahwixgogloavhogo/Glo Rvahwix fvmwjnx mdza glogo Jahg$ wk zljn mk Kmvix pw fgnmwrxgo/Hmz imoo hwvjn Pgljngo ulg Cavk$ Cmvfg$ Rmjimeloe gvvgljnx ugvhgo/Glog Umzzgvcdmzjng woxgvzjnglhgx zljn sao mohgvgo Umzzgvcdmzjngo

gvzx glokmd hwvjn lnv Gxligxx/ Omxvdljn zloh mwjn ogwvaomdg Pgljngo ulgmiwzxlzjng Jahgz zgnv uljnxle$ hm hmz Mweg ngwxpwxmeg zgnv fgvdmzxgxzgl/ Gz lzx glegoxdljn$ za Gohgvz$ emop glocmjn0 Hgv Iwohg nmx glo Egnlvo$gkrcoex glo Pgljngo woh sgvmvfglxgx hlgzgz/

Hmoo zxgddx zljn hlg Cvmeg0 Ugdjngz lzx hgv vljnxleg Jahg1 Glo zlooeg+kgv$ mdza fghgwxwoezsaddgv Jahg zgl uljnxle$ zmex Gohgvz/ Hlg ulghgv+ignvgohg Cvmeg hgz Egcmddgoz ahgv Oljnx+Egcmddgoz lzx zgiwohv$ uljnxlelzx hlg Edlghgvwoe lo Umnvognkwoezkwzxgv$ Hgoikwzxgv woh Nmoh+dwoezkwzxgv/ Hlgzg hvgl Kwzxgv ulvigo lkkgv pwzmkkgo woh zloh zle+olclimox cv hlg Goxzjnglhwoe$ af gxumz egcddx/ Lhgmdgvuglzg zgohgo hgvRvahwixjahg woh hgv Iakkwolimxlaozjahg hlgzgdfg Fghgwxwoe/Mfgv ugdjng Fghgwxwoe lzx hlg vljnxleg lo wozgvgv Iwdxwv$ lo wozgvgv Pglx1Gohgvz mvfglxgx klx zglogo Iaddgego$ lohgk zlg lkkgv ulghgv hlgzgdfgo


34/118

hvgl Cvmego zxgddgo0 Ugv zloh ulv1 Ugv zloh hlg Mohgvgo1 Ua uaddgo ulvnlo1 Gz elfx mdza mwc hgv glogo Zglxg hgo Owxpgv$ hgv glo zloosaddgz Rva+hwix zwjnx$ mwc hgv mohgvgo Zglxg elfx gz Woxgvognkgo$ hlg Looasmxlaogo

zjnmccgo uaddgo/ Lkkgv cxgv elfx gz mwjn hlg zaegomooxgo Ja+Jvgmxlaoz0Nlgv mvfglxgo Owxpgv woh Woxgvognkgo pwzmkkgo/

Ulg vghwplgvg ljn Iakrdg~lxx1 Lhgmdgvuglzg za$ hmzz ljn mwc glog glo+cmjng Jahlgvwoezvgegd iakkg/ Hmz nglx$ Rvahwixg$ Iakkwolimxlaowoh Mvjnlxgixwv egnavjngo glogv Vgegd/ Za zjnldhgvx Gohgvz hlg evxgkgxnahlzjng Ngvmwzcavhgvwoe zglogz Mozmxpgz/ Mo pugl Fglzrlgdgo sgv+hgwxdljnx gv hlgzgo Mozmxp0 Hgv Edmzsgvxvlgf Dgaomvha fglzrlgdzuglzgnmxxg hlg Faxzjnmcx Edmzegzjngoig pwk Xvwkgo/ Hgv ogwg woh gsa+dwxlaov egidvxg Jahg caiwzzlgvx ngwxg hlg Kmvixugvxg Gkaxlao$ Lozrl+

vmxlao woh ]wmdlxx0 Hlgzg hvgl Hloeg zaddgo lkkgv gvcmnvfmv woh gvdgf+fmv zglo$ ugoo kmo klx Dgaomvha pw xwo nmx/ Mfgv ugoo kmo zljn hlgPlgdevwrrgo egomwgv mozjnmwx$ umz fghgwxgx Dgaomvha hmoo cv ugo1Gz kzzgo sgvzjnlghgog Pgljngo cv sgvzjnlghgog Plgdevwrrgo egzgxpxugvhgo$ hmklx hmz Woxgvognkgo fgvdgfgo imoo/ Hmz WoxgvognkgoDgaomvha nmfg pwk Fglzrlgd glo vgrvzgoxmxlsgz Egfwhg gvfmwgo dmz+zgo$ hgzzgo Mvjnlxgixwv gfgocmddz hgv Kgxnahg hgv Jahlgvwoe sao Ugvx+fgevlccgo egnavjnx/ Hmz Egfwhg zgl }wmdlxmxls najnugvxle$ ugoo kmohwvjnegng$ gvugjig gz Gkaxlaogo/ Woh ugoo kmo havx moiakkx$ ugvhgkmo lozrlvlgvx/ Gz zgl mdza iakrdgxx woh emop fguwzzx omjn hgo Woxgv+

ognkgozugvxgo hwvjnjahlgvx/ Fvmohdmoh ogoox kmo hmz lo hgv kahgv+ogo Hgzleo+ woh Kmvigozrvmjng/Mdz puglxgz Fglzrlgd pglex Gohgvz glogo kahgvogo Imklo omkgoz ~g+aaz/ Hlgzgv nmfg hlg Kmvixugvxg looasmxls$ iadaelzjn woh cmzplolgvgoh/Gohgvz gvidvx hlg Iakkwolimxlaozlhgg hgv Ugvfwoe woh hlg glopgdogoFgzxmohxgldg hgz Imkloz/ Gv pglex$ ulg emop fguwzzx mwc kahgvog Km+xgvlmdlgo woh glog fgzaohgvg Ugvfgimkrmeog egzgxpx uwvhg woh hmzzhlgzg Pgljngo hlg Kmvixugvxg vgrvzgoxlgvgo/ Mk Gohg zglogz Savxvmezkjnxg Gohgvz zglogo Pwnvgvo hvgl ugzgoxdljng Rwoixg klxegfgo0Pgljngohgoigo nldcx Zgklaxli cwoixlaolgvx- Mddgz nmx Fghgwxwoe-

Y:2!:=[

HgoIgo zlg Hgzleo MDz jaHg-


35/118

Fgvonmvh G/ Fvhgi

xwhx Rhwixxmdxw m h nce Wdk$ m h Uiiwx+

wd Imd wh mk lxxwx c Wkudxrdmw Wdk$ hmm

FUD!SUD m h Wsxx zxwxxmx/

g dx m h nwd c exmdxw accfm mk Km

Hx wh Hkxhd/ emxhpxw cx m Fmd$ Ki$ vwk wh Xmum$ Sxm

hw gwrm$ M$ Dmxmkim wh h WzM/

=


36/118

Y:6!::[

Rxidd s Kmx ndpmw

Ljn kjnxg klx glogk Fwjn mocmoego$ hmz kljn xlgc fgglohvwjix nmx0Kmxga Ivlgz% Xaxmd Hgzleo/ Hlg Locdmxlao kahgvogv Egzxmdxwoe lzx lk dgxp+xgo @mnv gvzjnlgogo/ @gozglxz kmoolecmdxlegv Cgndgv lzx gz imwk edmwfdljn$ulg kmo ngwxg Fjngv za emop anog Dgixavmx ngvzxgddgo imoo/ Ivlgz ha+iwkgoxlgvx$ umz Egvx Zgddg zjnao sav 62 @mnvgo egzjnvlgfgo nmx0 Wozgvegzmkxgz Dgfgo ulvh sao Hgzleo sgvgloomnkx/ Cv hlg Kmzzgokghlgokwzz Hgzleo glocmjn zx|dlzn zglo$ hmoo iakkgo hlg Rvahwixg sao hgo

`woego Hgzleogv mwjn lo hlg Kmemplog/ Mfgv za slgdg \awoe Xmdgoxz$ ulg

gz ngwxg mozjnglogoh elfx$ nmfgo ulv flzngv olg egzgngo/ Woh zrxgz+xgoz omjn glogk @mnv zloh hlg ulghgv mddg sgvegzzgo/ Hmz Pglxmdxgv hgvFgzjndgwolewoe lzx mwjn lk Hgzleo glocmjn oljnx kgnv pw zxarrgo/ Mfgvhmz Hgzleo xvex `m zgdfzx kmegfdljn hmpw fgl0Hgv Xg~x sao Kmxga Ivlgz fdglfx mwjn mo hgv Zxgddg$ mo hgv gv mdz Mwzugemwz hgv Hgzleolocdmxlao hlg Vgxxwoe lk Zaplmdgo zlgnx$ vgljndljn hkkdljn mfgv hmz nmxxgo ulv mwjn zjnao lo hgo =


37/118

Hgzleohlziwvzgo egnx gz mddgvhloez wk lohlslhwgddg Mwzhvwjizcavkgo$klx sgvkgloxdljngo fgveoego sao Hgzleo pwv Iwozx/ Hmz xgjnolzjnavlgoxlgvxg Hgzleo lzx zxvigv mo Xgjnoadaelg woh Egzgddzjnmcx avlgoxlgvx$

za fglzrlgdzuglzg hlg iadaelzjng Kahgvog ahgv Cvmego omjn Argo Zawv+jg+Kahgddgo/ Hlg Hgzleogv zloh nlgv oljnx kgnv hlg Gvclohgv$ zaohgvo hlgHgzleogv zloh hlg Loxgvrvgxmoxgo hgv Xgjnoli/

Fglzrlgdzuglzg zlgnx hgv ogwg jnlogzlzjng Najnegzjnulohleiglxzpweoajn hgo Pego sao Zlgkgoz zgnv nodljn lo pgno @mnvgo ulvh zljn hmzegohgvx nmfgo/ Hlg Clvkm Dlohg eguloox klx glogk zgkmoxlzjn mwc+egdmhgogo Emfgdzxmrdgv .Xvmozravxcgvvmvl, hgo Vgh Hax Mumvh$ egomwulg glo iaoegolmdgv Zxmndcglofdgjnzxwnd$ ngvegzxgddx sao Uldimno$ gox+uavcgo sao Zxgcmo Hlgp/ Nlgv ulvh hlg Xngzg woxgvkmwgvx$ hmzz Hgzleohlg Ngvkgogwxli hgv Xgjnoli lzx$ hgoo gz egnx lkkgv wk xgjnoadael+zjng Looasmxlaogo woh hgvgo rvahwixzgkmoxlzjng Loxgvrvgxmxlaogo/Rmwd Cdaugvz$ Jngc hgz Evang Hgzleo Xgmk$ iakkx hgv hgwxzjng Zxld zgnvgoxegego$ mo hgv Najnzjnwdg sao Ogujmzxdg kwzzxg gv `ghg Hgzleogox+

zjnglhwoe fgevohgo/Haomdh M/ Oavkmo rdhlgvx cv hlg Mwzfldhwoe ogwgv Hgzleogv woh cavhgvx$hmzz Hgzleo oljnx kgnv mo Iwozxnajnzjnwdgo sgvklxxgdx ugvhgo zaddxg/Hlgzgz omxwvulzzgozjnmcxdljn+zaplmdulzzgozjnmcxdljn fmzlgvxg Hgzleo lzxmddgvhloez gxumz pw glozglxle/ Accgofmjn goxzjnlgh zljn cv glog zxvigveglzxgzulzzgozjnmcxdljng Avlgoxlgvwoe/

lK KlXXgDRWoIX zXgnX Hlg Xngzg0 Hgzleo IMoo MDzHlg ngvKgogWXlI Hgv XgjnolI SgvzXMoHgo Ugv+Hgo/


38/118

Y:8!:7[

Hgzleoxngavlg ulvh kglzx sao Oljnxhgzleogvo fgxvlgfgo/ Zlg zjnvglfgo

hmvfgv sgvzjnlghgozxg Xg~xg woh Fjngv$ hlg nwcle iglog Ulviwoe nm+fgo/

Mfgv hmz fgeloox zljn klx hgo `woego Haixavmohgo gohdljn pw sgvo+hgvo/ Mdz Sgvedgljn hmpw ulvh lo hgv Rn|zli pulzjngo xngavgxlzjngvRn|zli woh G~rgvlkgoxmdrn|zli woxgvzjnlghgo/ Xngavgxlzjng Evwohdm+ego ugvhgo kmxngkmxlzjn fgevohgx$ ahgv mfgv0 Xngzgo cnvgo pw glogvogwgo Xngavlg$ hlg g~rgvlkgoxgdd fgvrvcx ugvhgo imoo/ G~rgvlkgoxmd+rn|zli dglxgx mwz lnvgo Fgafmjnxwoego gkrlvlzjng Kahgddg mf/ Hlg Xnga+vgxlzjng Rn|zli fgzjnvglfx Egzgxpkleiglxgo hgv Rn|zli/

HgzleoXngavlg zaDDXg glegoXDljn Sao HgzleogvogoXUljIgDX UgvHgo/ MFgv MWCevWoH Hgvgo MDD+egKglogv zRvMjnDazleIglX aHgv zaeMv UglXeg+ngoHgv WoCnleIglX$ KlX zRvMjng WKPWegngo$FgvognKgo HMz HMoo egvog MoHgvg Y[

IMoo glog Xngavlg lo Hgv Rn|zlI oljnX g~Rgvl+KgoXgDD FgzXXleX UgvHgo$ za KWzz zlg SgvUav+Cgo UgvHgo/ Ugoo KMo Y[ HMz MWC HMz HgzleoFgvXveX$ zloH


39/118

Hlg momdaeg Wkzgxpwoe lk Hgzleo zgxpx mddgvhloez glog egomwgvg Hg+clolxlao sao Hgzleo savmwz$ uasao ulv oajn pw uglx goxcgvox zloh/ HlgRazxkahgvog uwvhg pwk Xwkkgdcgdh sao Zaplmd+$ Iwdxwv+$ Kghlgo+$ Dl+

xgvmxwv+ woh mohgvgo Ulzzgozjnmcxgo/ Hlg nmfgo mddgvhloez iglog Gv+cmnvwoe klx Hgzleo ahgv hmklx$ umz Hgzleo lo hgv Rvm~lz lzx woh glegox+dljn xwx/

Hlg Cvmeg omjn hgv Hlzplrdlo lzx lo hgv hgwxzjngo Hlziwzzlao oajn oljnxmoegiakkgo/ Gz goxzxmohgo wozedljng Hgfmxxgo Yfgv[ Loxgv+$ Xvmoz+$

Kwdxlhlzplrdlomvlxx/ Cavzjngv ugvhgo mddgvhloez cv lnvg hlzplrdlovgCavzjnwoe fgpmndx .Kmocvgh Cmzzdgv,/

Lk Hgzleo egnx gz wk hlg Rvahwixg woh hlg Egzxmdxwoe9 gz egnx zjndljnxwk hlg Cvmeg sao Cavk woh Iaoxg~xgo/ Lk Fgvljnx hgz G~rgvxgoevg+

klwkz Omxlaomdg Rdmxxcavk Gdgixvakafldlxx fglzrlgdzuglzg zlgnx kmo$hmzz lo hlgzgk Fgvgljn iglo Hgzleogv xxle ulvh/ Cv hlg Hgzleogv fdglfxhlg Egzxmdxwoe hgv Dmhgzxmxlaogo/

loXgvHlzPlRDloMvlXX IMoo gvzX goXzXgngo$ UgooHMz Hgzleo glog glegog HlzPlRDlo goXUljIgDX nMX/

Hlg CvMeg Hgv XgjnoaDaelzjngo IaKRDg~lXX lzXHgvMvX egzXlgego$ HMzz glo gvozXnMCXgz gloKl+zjngo UglX MWzzgvnMDF Hgv vgljnUglXg Sao Hg+zleogvo DlgeX/


40/118

Y:3!:5[

Hgzleo KMjnX zljnXFMv/

Hgzleo lzx hlg Ngvkgogwxli hgv Xgjnoli/ Egvmhg hgv ogw goxzxgngohgKmvix hgv Gdgixvacmnvpgweg ulvh glo ogwgz Cgdh cv hlg Hgzleogv ugv+hgo/ Hmfgl egnx gz oljnx wk Gvclohwoego$ zaohgvo wk rvahwixzgkmo+

xlzjng Loxgvrvgxmxlaogo ogwgv Cmnvuglzgo woh Mwzhvwjizcavkgo cvhlgzg Gdgixvacdlxpgv/ Lo hlgzgk Pwzmkkgonmoe zxgnx glogv hgv evmslg+vgohzxgo Hgzleolvvxkgv0 Dwjlwz Fwvinmvhxz Xngzg Hgzleo lzx wozljnx+fmv eglzxgvx `m lkkgv oajn hwvjn hlg Ircg hgv Hgzleogv/ Hlgzg Xngzguwvhg =2 mwz hgv Z|zxgkxngavlg mfegdglxgx woh zaddxg glegoxdljn owvfghgwxgo$ hmzz zljn Hgzleogv mwjn fgv hlg zaplmdgo$ iadaelzjngo wohiaoaklzjngo Fghloewoego lnvgv Mvfglx woh hgvgo Cadego lk Idmvgozglo zaddxgo/ Dwjlwz Fwvinmvhx umv mddgvhloez Zapladaeg woh sgvzxmohsao Cavkgo emv oljnxz/ Sao hgo Hgzleogvo uwvhg hlgzg Xngzg `mnv+pgnoxgdmoe omjnegrdmrrgvx/ Hmz Egegoxgld lzx hgv Cmdd0

Mocmoe Kml 62== cmoh lo Uglkmv hlg Xmewoe hgv Egzgddzjnmcx cv Hg+zleoegzjnljnxg zxmxx/ Havx uwvhg woxgv mohgvgk mwjn fgv hlg Cvmeg

vgcgvlgvx$ ulg eva lo Jnlom fgzxlkkxg Gdgkgoxg sao Mwhl+Cmnvpgwegoglegoxdljn zglo hwvcxgo$ wk mwc hgk havxlego Kmvix gvcadevgljn pw zglo/Woh umvwk hlg havxlego Mwxakafldg =2 Pgoxlkgxgv doegv zglo kzzgomdz lo Gwvarm/ Hgzleoulzzgozjnmcx lzx glo najngda}wgoxgz Xngkm/ Umzhmz glegoxdljn lzx$ lzx `m vgjnx glocmjn/ Kglo sgvgnvxgv mimhgklzjngv Dgn+vgv Zlgecvlgh Kmzgv zmexg glokmd0 Ulzzgozjnmcx lzx gxumz$ umz Ulzzgozjnmccx/Mwc hgv Hlziwzzlao Slgv Razlxlaogo pwk Hgzleo zmexg hgv Iaddgeg Azx+kmoo0 Hmz kwzz nlgv oajnkmd klx mddgv Nvxg egzmex ugvhgo0

gz IMoo Iglog UlzzgozjnMCX anog IDMv WKvlzzg+ogo egegozXMoH egFgo-


41/118

Ugoo Hgzleo hgv Egegozxmoh sao Hgzleoulzzgozjnmcx zglo zadd$ hmoozaddxg kmo zljn pwojnzx fgvdgego$ ulg kmo Hgzleo hgclolgvx/

Hlgzg Cmjnulzzgozjnmcx kwzz gvzx kmd goxzrvgjngohg Xgvkloadaelgowoh Xngavlgfldhwoego goxuljigdo/ Za zjnvglfx Nmoz Wdvljn Vgji lo hgvPglxzjnvlcx cavkhlziwvz .Ngcx =$ L!=


42/118

Y:>!:


43/118

Cgdljlhmh Vakgva+Xg`ghav

ef =


44/118

Fwsccxdw

* Mx Cmxmd/ gxxm hd Dmdk

.kx nd sm h Fk$ =


45/118

Rxidd s Fx z/ Fmw

Cgdljlhmh Vakgva+Xg`ghav fgdgwjnxgx lo lnvgk Savxvme hlg Vaddg hgv Hg+zleoulzzgozjnmcx mdz Mougohwoe lo hgv Rvm~lz woh hlg Cvmeg omjn hgvGxmfdlgvwoe glogv Hgzleoulzzgozjnmcx/ Glogv Ulzzgozjnmcx$ hlg gz gl+egoxdljn m oajn emv oljnx elfx xvaxp zxglegohgv Mopmnd sao Rvakaxlaoz+savnmfgo lo hlgzgk Egflgx/

Vakgva+Xg`ghav gvdwxgvx hlg Fghgwxwoe eoelegv Fgevlccg lk Wkcgdhsao Hgzleo woh zxgddx edgljnpglxle hlg `gugldlego Ivlxlirwoixg mdz Vlzligohgz Hlziwvzgz hmv/

Pwk Fglzrlgd0

Uglxgvg Fgevlccg zxgddx Vakgva+Xg`ghav mdz x|rlzjng Mwzzmego mwz hgvHgzleorvacgzzlao hmv0Hgzleo Xnloiloe p/ F/ uvg za egzgngo owv glo Kahguavx$ oljnx kgnv/ LzxHgzleokgxnahli owv glog mfzxvmixg Rghmoxgvlg1 Mwzzmego ulg Evmcligofgv Evmcligo woh oajn kgnv Evmcligo ahgv mwjn Ivgmxlslxx imoo kmo

lo Hgv HgzleoUlzzgozjnMCX gvDgFgo Ulv KaKgo+Xg Hgv oavKMDUlzzgozjnMCX WoH zaDjng$ lo Hg+ogo Hlg UlzzgozjnMCX glog vgSaDWXlao gvDgFX/

Hgzleo XnloIloe0 zaeMv Hlg loegolgWvg SgvIMWCgoWoz Hlgzgo FgevlCC MDz ogW Hlg Hgzleogv gKRClo+Hgo lno MDz RDMXlXHg-


46/118

oljnx fgzjnvglfgo$ hm dmzzgo ulv hlg Cloegv vmwz zloh nwcleg Mfugnv+vgmixlaogo egego hgo Fgevlcc/Hgzleokmomegkgox1 Hmz lzx owv ulvxzjnmcxdljngz Hgoigo$ hgv iaoakl+

zjng Xgld$ hlg Hlgozxdglzxwoe$ hlg hmz Hgzleo fvloego zadd/Hgzleo mdz Cavkrvafdgk0 Fdgohgx mddg mohgvgo Cvmego$ hlg hmz Hgzleofgnmohgdx$ mwz p/ F/ ulzzgozjnmcxdljng$ rz|jnadaelzjng$ zaplmdg/Woh ua nvx hlg Rvahwixzgkmoxli mwc1 Hlg Hgoig hgv Rvahwixzgkmo+xli egnx owv flz pwk Imwcsavemoe/ Umz hmomjn iakkx$ zrlgdx iglog Vad+dg/ Rad|zgklg YKgnvhgwxleiglx sao Pgljngo[$ nlgv hgv Rvahwixzgkmoxlipwegavhogx$ nmx hgo Savxgld$ hmzz kmo hmsao mwzegnx$ hmzz hgv Iwohgivgmxls lzx/ Mfgv gz elfx hlg fgvgjnxlexg Ivlxli$ hmzz hlg Rad|zgklg glogMvx Fgdlgfleiglx lo hgo zgkmoxlzjngo Lonmdx wozgvgz Rvahwixgz fvloex/Pw Hgzleovngxavli nvg kmo acx0 Hgzleovngxavli lzx hmz kgnv mdz owv

fgvpgwewoeziwozx1Woh mwjn Z|zxgkhgzleo lzx oljnx edgljn Z|zxgkhgzleo/ Glegoxdljn gox+zxmkkx gz hgv Rn|zli hgv =


47/118

zleo$ hmz zljn klx hgk Goxuwvc sao Iakkwolimxlaozz|zxgkgo fgzjnc+xlex/ Fmzlz hgv ulzzgozjnmcxdljngo Mvfglx lk Jaeolxlao Hgzleo lzx glo Hvgl+zglxleiglxzkahgdd hgz Kgozjngo0 hgv avemolzjngo Zglxg$ hgv rz|jnlzjngo

woh hgv zaplmdgo Zglxg/ Hlg avemolzjng Zglxg ulvh dmwx Vakgva+Xg`ghavsao hgv Gveaoaklg fgzjnvlgfgo/ Hlg rz|jnlzjngo woh zaplmdgo Iakra+ogoxgo zloh cv lnv Cmjnegflgx$ hmz Jaeolxlao Hgzleo$ hlg uljnxlezxgo$hgoo zlg cnvgo pw hgv Cvmeg0

Wk hmz pw lddwzxvlgvgo$ zxgddx Vakgva+Xg`ghav hgk Iaopgrx hgz Jaeol+xlao Hgzleo glo Oa+Jaeolxlao+Hgzleo egegofgv$ hmz hlg Fgplgnwoegopulzjngo Gdgkgoxgo mdz cl~g Fgplgnwoego fgzjnvglfx woh klx glogkfgnmslavlzxlzjngo$ kmolrwdlgvfmvgo Kgozjngofldh argvlgvx/ Km~ Ugfgvfgpgljnogx hlgzg Z|zxgkg mdz zxmndnmvx0 Zlg zloh rgv zg oljnx mormz+zwoezcnle woh cdg~lfgd/ Hmz Iaopgrx hgz Jaeolxlao Hgzleo zlgnx zxmxx+hgzzgo hlg Fgplgnwoego pulzjngo hgo Gdgkgoxgo glogz Z|zxgkz lo gl+ogv pglxdljngo H|omkli/

Vakgva+Xg`ghav zjnldhgvx$ ulg Z|zxgkhgzleo lk Iaoxg~x sao JaeolxlaoHgzleo hlg Iakrdg~lxx sao Z|zxgkgo$ fglzrlgdzuglzg hgk Loxgvogx$ vg+hwplgvx/ Nlgv cwoelgvgo p/F/ Zwjnkmzjnlogo mdz Iakrdg~lxxzcldxgv$ hlg$zxmxx dmoeg Dlzxgo sao Lonmdxgo pw pglego$ ngdcgo$ egomw hmz pw zgngo$umz kmo mwjn zwjnx/ Z|zxgkhgzleo dglzxg lo hlgzgk Cmdd$ glo fgzxlkkxgzPlgd anog Wkugeg pw gvvgljngo/ Hlg Hgzleogv$ hlg zljn klx Jaeolxlao Hg+zleo fgzjncxlego$ gvzxgddgo Zgdgixlaozkwzxgv mwz hgzleoulzzgozjnmcx+dljngv Rgvzrgixlsg glog Xgkravmdlzlgvwoe hgv Iakrdg~lxx .omjn OlidmzDwnkmoo,/Z|zxgkhgzleo nldcx$ zgkmoxlzjng Zgdgixlaogo lo Fgowxpgvlddwzlaogo pwegzxmdxgo/ Ugoo ljn p/F/ Mwxa cmnvg$ kjnxg ljn hmz Egcnd nmfgo$ hmzMwxa pw iaoxvaddlgvgo$ anog hmzz ljn edgljn hgo emopgo Kaxav sgvzxgngo

Ulg KWzz gXUMz zglo$ HMKlX Hlg RgvCavKMojg HgzHgzleoz egDloeX1


48/118

kwzz/ Kmo kwzz oljnx ulzzgo$ ulg hmz egzmkxg Mwxa cwoixlaolgvx$ zao+hgvo glo Iaopgrx sao glogk Mwxa nmfgo$ hmzz glogo sao M omjn F fvloex/Hgzleo vghwplgvx nlgv hlg Vgmdlxx woh rmzzx zlg mwc hgo Mougohgv mo/

Vakgva+Xg`ghav zxgddx glo Zxmohmvhkahgdd sao Ulzzgozjnmcx glogkgvuglxgvxgo Kahgdd sao Hgzleoulzzgozjnmcx egegofgv/ Gdgkgoxg hgvUlzzgozjnmcx zloh Xngavlg$ gkrlvlzjng Ulzzgozjnmcx woh moegumohxgCavzjnwoe/ Hgzleoulzzgozjnmcx nmx hlg edgljngo Goxzrvgjnwoego$ hmv+fgvnlomwz hlg Rwoixg0 Egzxmdxgvlzjng Rvm~lz woh Hgzleoxngavlg$ Iozx+

dgvxngavlg woh Ngvkgogwxli/

Umz fvloego hlg glopgdogo Gdgkgoxg lo hmz Kahgdd glo1 Hlg Hgzleoxnga+vlg fvloex hlg xngavgxlzjngo Evwohdmego lo hlg Hgzleoulzzgozjnmcxgo glo$p/ F/ hlg Iozxdgv+Hgzleogvxngavlg$ hlg glog Rnldazarnlg pw hgv glegogoRvm~lz goxuljigdx$ hlg lnvgvzglxz ulghgv mwc hlg Xngavlg gloulvix/ Ngvkg+ogwxli ulvh kglzxgoz sao Dlxgvmxwvulzzgozjnmcxdgvo fgxvlgfgo/ Hmz Gdg+kgox hgv gkrlvlzjngo Ulzzgozjnmcx fghgwxgx lo hgk egomooxgo Kahgddglogv Hgzleoulzzgozjnmcx cadegohgz0 Hmz$ umz ulv hwvjn Fgafmjnxwoe

dgvogo p/ F/ mwjn mwz Zxmxlzxligo $ hmz$ umz hmoo mwz hgv Rgvzrgixlsghgv Hgzleoulzzgozjnmcx loxgvrvgxlgvx ugvhgo imoo/ Glog Cvmegzxgddwoelzx pwhgk$ ugdjng Iakrdg~lxxzzxwcgo hgv Hgzleocavzjnwoe cv glog Hg+zleoulzzgozjnmcx oxle zloh/ Uljnxle lk Hgzleoulzzgozjnmcxz+Kahgddzloh mwjn hlg egzxmdxgohgo Rvmixligv$ hlg zljn hwvjn lnvg Gvcmnvwoe lo hlg

Xngavlg glofvloego/

]wmoxlxmxlsg Cavzjnwoe$ za Vakgva+Xg`ghav$ cwoixlaolgvg uwohgvfmv cv hlg Hvlxxklxxgd+M}wlzg/ Hlg }wmdlxmxlsg Cavzjnwoe cwoixlaolgvg gfgooljnx woklxxgdfmv cv hlg Sgvugvxwoe lk Lohwzxvlgiaoxg~x/ ]wmdlxmxlsgCavzjnwoe wkcmzzx hlg Fgvgljng sao hgv Xngavlg flz pwv Egzxmdxwoez+

Y88!87[


49/118

rvm~lz$ mdza mwjn Cavzjnwoe hwvjn Hgzleo/ Hlg rnoakgoadaelzjn+ivl+xlzjng Gvcmzzwoe sao Rvafdgkdmego lzx dmwx Vakgva lo hgv }wmdlxmxlsgoCavzjnwoe glo pgoxvmdgv Rwoix/ ]wmdlxmxlsg Cavzjnwoe fghgwxgx$ Hgzleo+

rnoakgog anog Ulzzgo woh Savwvxgld pw fgzjnvglfgo9 fglzrlgdzuglzgmwzpwfdgohgo$ ugdjng Rvafdgkg Hgzleo lo hgv Egzgddzjnmcx sgvwvzmjnx/Zapladaego ioogo egzgddzjnmcxdljng Rvafdgkg fgzjnvglfgo$ mfgv zlg nm+fgo oljnx hgo hgzleoulzzgozjnmcxdljngo Pwemoe hmpw$ ugld zlg oljnx ulz+zgo$ ulg Hgzleo cwoixlaolgvx/Fglzrlgd0 Slgdg Sgvfvmwjngv clohgo$ hmz Mrrdg+Rvahwixg ewx egzxmdxgx zloh$mfgv zlg iooxgo oljnx egomw zmego$ umvwk/ Nlgv iorcx hlg }wmdlxmxlsgHgzleocavzjnwoe mo/ Hlg }wmoxlxmxlsg Cavzjnwoe nloegego elfx kgnviaoivgxg Moxuavxgo mwc rwoixwgddg Cvmego/ Fglzrlgdzuglzg imoo }wmo+xlxmxlsg Cavzjnwoe gkrlvlzjng Gvigooxolzzg hmvfgv dlgcgvo$ ulg Owxpgv

glogo Hvgnioarc loxgvrvgxlgvgo/ Ugoo ulg lk Sgvzwjn hlg Kgnvpmnd pwkMozjnmdxgo omjn vgjnxz hvgnx$ lzx hmz glo }wmoxlclplgvfmvgz Cavzjnwoez+gvegfolz/Hlg }wmoxlxmxlsg Cavzjnwoe hlgox pwv Eguloowoe sao Vgegdo woh Eg+zgxpgo cv hlg Hgzleogoxuljidwoe/ Glo Rvafdgk hmfgl0 Zlg flgxgx owvdaimdg Dzwoego$ anog Fgvjizljnxlewoe hgv Iakrdg~lxx/ Zlg lzx oljnxiaoxg~xzgozlxls/

Hlg }wmdlxmxlsg Cavzjnwoe xvex pwv zxvmxgelzjngo Sgvfgzzgvwoe hgv Ulv+iwoezuglzg sao Hgzleo fgl$ woxgv mohgvgk imoo zlg mwjn fgl hgv Fgmox+

uavxwoe hgv Cvmeg ngdcgo$ umz Hgzleo lo Pwiwocx hvcgo ahgv oljnx hv+cgo zaddxg/ Fglzrlgdzuglzg ugoo gz wk hlg Kavmd hgv Egegozxohg egnx0Hvcgo Hgzleogv Umccgo goxugvcgo1 Hlg }wmdlxmxlsg Cavzjnwoe lzx lo hgvDmeg$ gxnlzjng Hlziwvzg woh iwdxwvgddg Hlmdaeg mfpwfldhgo/Umz ulv lo hgv Hgzleoulzzgozjnmcx kmjngo kzzgo$ lzx glog ivlxlzjng

Xngavlg pw goxuljigdo$ hlg hlg Ulviwoego sao Hgzleo mwc hgzleoulzzgo+zjnmcxdljngv Fmzlz mozjnmwx/ Mdza oljnx owv hgzivlrxls$ zaohgvo mwjn rv+zivlrxls$ woz Oavkgo egfgoh$ hlg woz zmego$ uavmwc ulv mjnxgo kzzgo$uavmo ulv hgoigo kzzgo$ ugoo ulv hlg Rvm~lz mwzfgo/ Hmfgl egnx gzlkkgv wk hlg Sgvfgzzgvwoe hgz Hgzleoz$ oljnx wk glog zgdfzxsgvdlgfxgUlzzgozjnmcx/


50/118

Cvmw Vakgva+Xg`ghav lzx Rvacgzzavlo cv hmz Hgzleo hlelxmdgv Kghlgo woh

nmx zglx 6228 hlg Dglxwoe hgz Hgzleodmfavz mo hgv CN Dfgji loog/Hlg Dgvoplgdg mo hgv Najnzjnwdg lo Dfgji fgzjnvglfx Vakgva+Xg`ghavcadegohgvkmgo0 Hgzleoulzzgozjnmcxdljngz Hgoigo ulvh hwvjn hlg Kg+xnahadaelg klx hgv Rvm~lz sgvfwohgo$ iaoivgx hwvjn Kmomnkgo ulg0

* Zxviwoe hgv kgxnahlzjngo Mvfglxzuglzg$ fglzrlgdzuglzg hwvjnEvwrrgomvfglx$ lo hgv mddg Glocddg mvewkgoxlgvx ugvhgo kzzgo

* Iaozg}wgoxg Haiwkgoxmxlao$ hlg hgv ulzzgozjnmcxdljngo Vgcdg~laohlgox

Fglzrlgdnmcx pglex Vakgva Xg`ghav Hlrdakmvfglxgo0

Hlrdakmvfglx sao Favlz Dlzhmx0 Xgjnolzjng Avlgoxlgvwoe cv Cgwgvugnv.Fgxvgwwoe0 Vakgva+Xg`ghav t Pwzmkkgomvfglx klx Fmjnavzil Hgzleowoh Hvegv,Hlrdakmvfglx sao Imxvlo Vlgkmoo0 Hlelxmdg Evmcclxl+Xawv cv Nmkfwve.Fgxvgwwoe0 Vakgva+Xg`ghav t Pwzmkkgomvfglx klx ZloogvZjnvmhgvNmkfwve,

Y83!85[


51/118

Iml Vazgozxglo

dfx wh mfxx Cmicwx mk Km wh P wh x Kxdh h

Mixwrr vmd wh h HeXC/

g xwhx f 622= lhwx+ H Hmkxmhx/

zrx hx kx Km ohk xwhxm whpx Smxmdxw c h Mwxkfdhwx u h

Iwkx+ wh Cmpix/ Pw h Iwh pdx

wx mhk Hmkd$ h Hwx F wh h Dhumxdd

edhrcd/ zx 62=2 fx ccxd lxxwx$ w/m/ h

vmdrmivKm$ pw Cm h Hiwdxw/


52/118

Mk lxxwx c Hcw H6xx h P nwd

h Ix dx wh cx Im vx x 622> ud k KMz

Hjwdxw md mw k Ixx h s R ndsxm wh zoC chx

Cwr`ix h lxxwx/ z Wxww x h Ciwmwc h vdd wh Smxuxw h H md kmxs Imcx h

gdfddmcx/

62=2 mx kmk kx Hmm H`hh h zmd Cmicwx Df

wc/ Hx wh mh Pwmkk rwfdpx wh cx

dk m h zxxxdd s umcxd wh xmdx

Cw/

Y8>!8


53/118

Rxidd s Mm ndpmrcd

Lo zglogk Fglxvme pwk Z|krazlwk zxgddx Iml Va+zgozxglo hmz Lozxlxwx sav woh sgvzwjnx monmoh saofglzrlgdnmcxgo Cavzjnwoezrva`gixgo hlg Fgevlccg Hgzleocavzjnwoe$ Hg+zleoulzzgozjnmcx woh Hgzleoxngavlg pw hgclolgvgo/ Mk Mocmoe zxgngohlg Cvmego0

Vazgozxglo fgeloox klx hgv Cvmegzxgddwoe$ ugdjng Cavzjnwoe uand cvugdjngz Hgzleo cvwjnxfmv zglo ioog/ Wk mfgv hlgzg Cvmeg fgmoxuav+xgo pw ioogo$ kzzg gvzx kmd fgzxlkkx ugvhgo$ sao ugdjngk Hgzleofgvnmwrx hlg Vghg lzx hlg Zilpplgvwoe glogv Hgzleorvm~lz zgl oaxugo+hle$ fgsav kmo hgvgo Cavzjnwoe ongv hgclolgvgo imoo/

Hmz Sgvndxolz sao Cavzjnwoe woh Rvm~lz dmzzg zljn `ghajn oljnx mwz+vgljngoh fgdgwjnxgo$ anog fgv hgo Kahwz$ hmz $ pw zrvgjngo/ Gzzxgddx zljn hmklx hlg hvlxxg Cvmeg0

Vazgozxglo zrvljnx pwojnzx sao woxgvzjnlghdljngo Cavkgo hgv Ulzzgoz+rvahwixlao/ Mwz hgo Hlzplrdlolgvwoezfgzxvgfwoego lk Hgzleo gvegfgo

KMojnKMD CnDX zljn HMz Mo$ MDz aF Ulv Hgo PUgl+

Xgo zjnvlXX Sav HgK gvzXgo egngo UaDDgo/


54/118

Imx Fw$ Sxm m h MFI zxwxxmx$ 2


55/118

Sd/ jdcch exp$ Hx Ffw$ Cmicwx mk Km =5$ z/ !7


63/118

UMz lzX z|zXgKHgzleo1

Lo zglogv Wkcvmeg woxgv 8: Zxwhlgvgohgo hgz Zxwhlgoemoez uwvhg hgwx+dljn$ hmzz hlg Kgnvpmnd hgv Fgcvmexgo Z|zxgkhgzleo mdz xngavlgdmzxleumnvomnk/ Lo glolego Cddgo uwvhg Z|zxgkhgzleo zaemv klx Xngavlg sgv+ugjnzgdx/ Lk Evago woh Emopgo$ za vgzklgvx Cmoinogd$ emf gz evagWoidmvnglx fgv hgo Egegozxmoh hgz Cmjngz/Za omnk gv glogo Xg~x sao Uadcemoe @aomz pwk Egegozxmoh glogv Xg~x+momd|zg

Uadcemoe @aomz lzx glo Vgrvzgoxmox hlgzgv Fgugewoe hgz Hgoigoz lkHgzleo/ Lozacgvo zgl gz loxgvgzzmox$ zljn klx hgo Xngavlgo pw fgcmzzgo$hlg lo hlgzgk Iaoxg~x goxzxgngo/ Umz zxgjix fgvnmwrx hmnloxgv1 Umznmfgo hlg Xngavlgo fgv hmz Hgzleo pw zmego1


64/118

Cmoinogd gvigoox cadegohg Mwzzmego mdz ]wloxgzzgop hgz Xg~xgz0

Hlg ulghgvignvgohgo Mvewkgoxg cv Vgzgmvjn+Xnvawen+Hgzleo lo @aomz%Xg~xfglxvme elfx Cmoinogd za ulghgv0

=/ Hlg gsadwxlaovg Gvigooxolzdgnvg6/ Hlg Cvmeg$ af Hgzleo mo hlg Evgopgo imwzmdgv Gvidvwoe zxag

=/ Hgzleo MDz CavzjnWoezKgXnaHlI

6/ gvIgooXolzKgXnaHg vgzgMvjn+XnvaWen+Hgzleo .vXH,

:/ gSaDWXlaovg gvIgooXolzDgnvg8/ Hgzleo MoXlIMWzMD

Y32!3=[


65/118

Xnakmz Cmoinogd loxgvrvgxlgvx hlgzg Cavzjnwoezkgxnahli cadegohgv+kmgo0 Hmz gvzxg$ umz Ylk Xg~x[ idmv egkmjnx ulvh$ lzx$ hmz hlg Rvm~lzoljnxz pw kgdhgo nmx/ Hmz umv glog evag Goxxwzjnwoe cv kljn/Hgzleorvm~lz lzx Ylo @aomz% Mwego[ oljnxz uglxgv mdz glo Klxxgd cv hlg Ulz+zgozeguloowoe/

@aomz plxlgvx Mdmlo Clohgdl0

RvMjXljg lz aoD| M zWRRavX Cav vgzgMvjn.M KgMoz$ oaX Mo goH,$ Xng KMlo RvaHWjX aC UnljnznaWDH vgKMlo Hgzleo IoaUDgHeg/

Hgzleorvm~lz zgl owv glo Klxxgd cv hlg .Hgzleo+, Ulzzgozeguloowoe$ wkhlg gz dgxpxgohdljn egng/

=/ H md Cwkxhi


66/118

@aomz plxlgvx Olegd Jvazz0

Ug KWzX MSalH XaXMDD| zUMKRloe aWv vgzgMvjnUlXn HlCCgvgoX jWDXWvgz lKRavXgH glXngvCvaK zjlgojg/

Glog Fgglocdwzzwoe hgv Hgzleocavzjnwoe hwvjn hlg Ulzzgozjnmcxziwdxwvzgl hvloegoh pw sgvkglhgo/

Mdz puglxgo uljnxlego Eghmoigo gvigoox Cmoinogd lo hgk Xg~x hlg Mf+evgopwoe hgz Hgzleoz pwv Ulzzgozjnmcx/ Hlgzgk zxgddx Cmoinogd mohg+vg Mwzzmego sao Olegd Jvazz$ p/F/ mwz glogk Xg~x sao =


67/118

@aomz plxlgvx Olegd Jvazz0

Xngvg Mvg CavKz aC IoaUDgHeg RgjWDlMv Xa XngMUMvgogzz MoH MFlDlX| aC M Hgzleogv/

H vm0 M Hrdh jsmx$ H lw =


68/118

Uadcemoe @aomz0

vgzgMvjn MFaWX Hgzleo Y///[ Hagz oaX gzzgoXlMDD|jaoXvlFWXg Xa Xng HgSgDaRKgoX aC Hgzleo Mz MIoaUDgHeg jvgMXloe HlzjlRDlog/

Cavzjnwoe fgv Hgzleo xvmeg oljnxz fgl pwk Hgzleo mdz Cavzjnwoezhlz+plrdlo/

Nlgv iakkgoxlgvx Cmoinogd0 Hmz lzx hlg Mfcwnv mo hlg Hgzleoxngavlgidmzzlzjngv Mvx/ @aomz fgnmwrxgx$ hlg Cavzjnwoe fgv Hgzleo$ hmz Omjn+hgoigo fgv hmz$ umz lk Hgzleo rmzzlgvx$ xvmeg oljnxz fgl pw Hgzleo mdzUlzzgo ngvzxgddgohg Hlzplrdlo/ Hlgzg Ulzzgozjnmcxzhlzplrdlo Hgzleo$ hlgnlgv razxwdlgvx ahgv mdz Plgdkmvig lo hgo Vmwk egzxgddx ulvh$ hlg iooxghlg idmzzlzjng Hgzleoxngavlg oljnx Ykgnv[ egfvmwjngo/ Hlg ulvh mdza nlgvzjnao mfegzrmdxgo/

=/ H md Cwkxhi

Y38!37[


69/118

Xnakmz Cmoinogd fgkgvix0

Hgv MoXvlgF Cv Hlgzg Dgnvg YSao UaDCeMoe@aoMz[ UMv$ HMz Hgzleo MWz zglogv IDMzzlzjngoCWoIXlao ngvMWzPWDzgo WoH lo glog eMoP MoHgvgRazlXlao PW Fvloego$ PW glogK KlXXgD Cv Hlg Cav+zjnWoe$ Cv Hlg UlzzgozjnMCX PW vgIvWXlgvgo/


70/118

6/ gixkxh vm+Xw+H .vXH,

Pwv Kgxnahli sao Vgzgmvjn+Xnvawen+Hgzleo clohgx Cmoinogd cadegohgMwzzmego0

aog KlenX gSgo ea CWvXngv /// MoH MveWg XnMX vXHlz Xng egogvlj RMXXgvo Cav zjlgoXlClj vgzgMvjn/

Kmo ioog zaemv fgnmwrxgo$ hmzz VXH pwk fgvegavhogxgo Rvloplr hgvulzzgozjnmcxdljngo Cavzjnwoe ugvhgo ioog/

Cmoinogd loxgvrvgxlgvx hgo Mfzjnolxx0 Lo hgv Ulzzgozjnmcx ioog mwjnhlg Hgzleokgxnahli mdza Vgzgmvjn+Xnvawen Hgzleo hlg ulzzgo+zjnmcxdljng Kgxnahg gvzgxpgo/ Hlgz zgl glo Zjnvlxx$ hlg Ulzzgozjnmcx pwsgvfgzzgvo/

Y33!35[


71/118


Mwc hlg Cvmeg$ umz Vgzgmvjn+Xnvawen+Hgzleo egomw zgl$ clohgx Cmoin+ogd cadegohgz Plxmx sao @aomz0

Xng gRlzXgKaDaeljMD zXMXWz aC vXH lz zXlDD UgMI/

VXH zgl mdz Gvigooxolzdgnvg oajn oljnx mogvimoox/

woh0

Xng jnMDDgoeg Dlgz lo Xng CWvXngv jDMvlCljMXlaoaC vXH/ UnMX IloH aC Rvajgzz KaHgD$ eWlHloe vg+zgMvjn+XnvaWen+Hgzleo$ KlenX Fg MFDg Xa RvaSl+Hg zaKgXnloe DlIg CaWoHMXlaoz1

Glog Ngvmwzcavhgvwoe zgl mdza hlg ongvg Fgzxlkkwoe sao VXH ugd+jngz Rvapgzzkahgdd iooxg VXH mdz Evwohdmeg hlgogo1


72/118


oaU Ug nMSg Xa Ha vgzgMvjn MFaWX vXH$ lo av+Hgv Xa WoHgvzXMoH Xng Rvajgzzgz aC vXH FgXXgv$vgzgMvjn Cav vXH$ lo avHgv Xa lKRvaSg Xng Rva+jgzz aC vXH/

VXH kzzg gvzx gvcavzjnx ugvhgo$ wk gz sgvzxgngo woh sgvfgzzgvo pwioogo/

Xnakmz Cmoinogdz fgvzgxpwoe hlgzgz @aomz+Plxmxz0 Hgv grlzxgkl+

zjng Zxmxwz zgl zjnumjn hlg Ngvmwzcavhgvwoe dlgeg lo hgv uglxgvgoMwcidvwoe hgz VXH woh mdz dgxpxgz hmoo hgv Rwoix$ hmzz kmo uglxg+vg Cavzjnwoego pw gvdghlego nmfg pw hlgzgk Xngkm/ Mdza iglog gloplegMwzzmeg hmvfgv$ umz hlgzgz ogwg Klxxgd glegoxdljn zglo zadd-

Mo Fglzrlgdgo ulg hgv Zadd+Lzx+Hlzivgrmop woh hgk hgclolxavlzjngo Wo+xgvzjnlgh pulzjngo Mwcemfgo woh Rvafdgkgo pglex Cmoinogd$ hmzz Hg+zleo gfgo emv oljnx za fgzaohgvz woh woxgvzjnlghdljn pw mohgvgo ulz+zgozjnmcxdljngo Hlzplrdlogo zgl/ Fgl Vgzgmvjn+Xnvawen+Hgzleo .VXH, zglgz nodljn/ Hmz lzx pwklohgzx Cmoinogdz Glohvwji mwz @aomz Xg~x0 HlgUlzzgozjnmcx$ za ulg zlg `gxpx lzx$ zgl oljnx lo Avhowoe/ Hgv Uge havx+nlo zgl hlg Gvogwgvwoe/ Umz za fgzaohgvz mo Vgzgmvjn+Xnvawen+Hgzleozglo zaddg$ hmz zgl glegoxdljn oljnx za idmv woh fdglfg lo hgk Xg~x sao 6225sddle accgo/

Y3>!3


73/118

Sao hgo Mvewkgoxgo$ hlg cv Vgzgmvjn+Xnvawen+Hgzleo lk savdlgegohgoXg~x loz Cgdh egcnvx ugvhgo$ loxgvgzzlgvx Cmoinogd hmvmwcnlo hmz hgvgsadwxlaovgo Gvigooxolzdgnvg/ Gv ivlxlzlgvx hlg cgndgohg Hgclolxlao hgvgsadwxlaovgo Gvigooxolzdgnvg lk Xg~x woh gvidvx0Gsadwxlaovg Gvigooxolzdgnvg lzx zlooegk$ Y[ omxvdljng Pwjnx+mwzumnd hgz Ulzzgoz Y[/ Ugoo kmo zljn cvngv lo hgv Uldhfmno ewxfgunvx nmx$ hwvcxg kmo uglxgvdgfgo$ unvgoh hlg mohgvgo hgv Omn+vwoezigxxg pwk Arcgv egcmddgo woh mwzegzxavfgo zloh/ Woh za lzx gz nlgvmwjn klx hgk Ulzzgo/ Hlg Eghmoigo$ hlg zljn mdz vljnxle$ mdz oxpdljn lkfgvdgfgozimkrc gvulgzgo nmfgo$ hlgzg Eghmoigo nmfgo hmoo mdz hmz

umnvg Ulzzgo fgvdgfx/Hlgzgz fgvdlgcgvxg$ fgunvxg Ulzzgo egdxg mdz umnv$ ugld gz zljn lkImkrc egego hlg Omxwvegumdxgo fgunvx nmfg$ gvdwxgvx Cmoinogduglxgv hlg gsadwxlaovg Grlzxgkadaelg/ @aomz fgnmwrxg$ hmzz Hgzleo hlgHlzplrdlo zgl$ hlg mwz hlgzgv Mvx sao Ulzzgo Oxpdljngz pw eguloogo sgv+keg ugld Hgzleo lkkgv omjn Rvafdgkdzwoego zxvgfg$ unvgoh hlgUlzzgozjnmcx hmz oljnx xwg/


74/118

:/ gsdwx gixd

Uadcemoe @aomz0

Hgzleo MFlDlX| lz Xng gzzgoXlMD nWKMo jnMvMjXg+vlzXlj/ lX lz Xng KgMoz Cav aFXMloloe IoaUDgHeg aCXng UavDH/

Hgzleo zgl hmz Klxxgd pwv Gvdmoewoe sao Gvigooxolzzgo fgv hlg Ugdx/

Xnakmz Cmoinogd pw hlgzgv Mwzzmeg @aomz0Hlgzgz Mvewkgox ioogo ulv vgdmxls dgljnx goxivcxgo$ woh pumv cad+

egohgvkmgo0 Ognkgo ulv mo$ mk Mocmoe zxgnx glo Rvafdgk/ Hgzleo$Z|zxgkhgzleo zgl mwc hlg Dzwoe sao Rvafdgkgo mwzegvljnxgx/ Rvafdg+kg nglgo lo hgv Ulzzgozjnmcx Ulviwoego/ Hlg Ulviwoe nmx mwjn lkkgvglog Wvzmjng/ Woh hgv Ulzzgozjnmcxdgv rvahwplgvx glog Xngavlg fgv gl+ogo imwzmdgo Pwzmkkgonmoe sao glogv Wvzmjng mwc glog Ulviwoe/ Hm+klx lzx hgv Ulzzgozjnmcxdgv klx zglogk @af cgvxle woh lk Lhgmdcmdd zwjnx gvzljn hmz ojnzxg Rvafdgk/ Hmz lzx glog sgvglocmjnxg Hmvzxgddwoe hgzzgo$umz lo hgv Ulzzgozjnmcx rmzzlgvx/

Y52!5=[


75/118

Mddgvhloez evglcg mwjn hmz Hgzleo mwc Xngavlgo9 mwc ulzzgozjnmcxdljngXngavlgo zaulg mwc Mddxmezxngavlgo pwvji mwjn oljnxz mohgvgz mdz Ulv+iwoezpwzmkkgonoeg/ Hgzleogv uvhgo$ za Cmoinogd$ owv hlg Wvzmjng

cv hmz Rvafdgk fgzglxlego woh za pw Rvafdgkdzwoego iakkgo/

Hmz Mvewkgox egego hlg gsadwxlaovg Gvigooxolzdgnvg omjn @aomz zglemop zlkrgd0 hmzz gz `m Mvfglxzxgldwoe egfg lo glogv iakrdlplgvxgv eguav+hgogo Ugdx/ Hlg gsadwxlaovg Gvigooxolzxngavlg nloegego egfg gz zjnaozglx jlvjm =62 @mnvgo woh zgl mwc glocmjngvg Ugdxkahgddg nlo goxuljigdx/Hgznmdf$ za Cmoinogd$ kmjng hlg Ulzzgozjnmcx iglo zjndgjnxgvgz Ulz+zgo mdz hmz Hgzleo/

Pwk puglxgo Mvewkgox cv glog Ulzzgozjnmcx omjn Hgzleorvapgzz+Da+eli momd|zlgvx Cmoinogd za0 @aomz fgnmwrxg$ hmzz Hgzleo oljnx mfdmwcgulg lo hgv Ulzzgozjnmcx$ gz efg mohgvg Savzxgddwoego$ Mozjnmwwoego$gz zgl glo mohgvgz Hgoigo woh glog glegog Daeli/ @aomz zjnvglfg$ hmzz hlgUlzzgozjnmcx oljnxz mohgvgz xwg$ mdz hlg fgvglxz cavkwdlgvxgo N|raxngzgopw fgzxxlego/

Cmid0 Hmz lzx omxvdljn gxumz sgvglocmjnx$ mfgv lk Rvloplr nmx gvhmklx vgjnx/ N|raxngzgo zloh owo kmd lkkgv hgv Mocmoe$ fgsav kmo lozCavzjngo egnx/ Owo lzx hmz zjnao glo Rvafdgk$ ugoo kmo zmex0 Ugooljn owv zjnao savnmohgog N|raxngzgo fgzxxleg$ hmoo imoo ljn `m igloogwgz Ulzzgo egogvlgvgo$ ljn fgvwcg kljn `m lkkgv mwc hmz Ulzzgo$ hmzljn zjnao nmfg- Owo lzx hmz oljnx za emop vljnxle$ hgoo ljn imoo `gxpxumz fgnmwrxgo/ P/F/ Fdmw uvg uvkgv mdz Evo hm ugvhgo Zlg zm+ego$ hmz lzx Fdhzloo/ Mfgv ljn imoo gz fgnmwrxgo$ hmoo uvg gz ogwgzUlzzgo$ woh ugoo ljn gz hwvjn glo G~rgvlkgox fgzxxlego iooxg$ hmoouvg gz mwjn ogwgz Ulzzgo/ Hmz nglx$ ljn nmfg gz klv mwzeghmjnx$ gzlzx ogwgz Ulzzgo/ Umz ljn lnogo pglego uldd$ lzx$ hmzz Hgzleo hwvjnmwzhgk ulzzgozjnmcxdljngo Xvglfgo cadex woh hmzz kglogz Gvmjnxgoz igloWoxgvzjnlgh pw zgngo lzx/


76/118

Y56!5:[

@gkmoh zxgddx zljn nlo woh zmex$ glog Wvzmjng ^$ glo Cgwgv$ woh hm ioogkmo dzjngo klx Umzzgv$ woh hlg Ulviwoe lzx hmz egdzjnxg Cgwgv$ hlg

Wvzmjng lzx hmz Dzjngo klx Umzzgv/ Hmz fgnmwrxgx `gkmoh$ woh hmoozxgnx gz lk Vmwk/ Umz kmjnx hgv Ulzzgozjnmcxdgv hmoo1 Gv cnvx gloG~rgvlkgox hwvjn$ kglzxgoz klx glogv Sgvedgljnzevwrrg woh Iaoxvaddfg+hloewoego/ Woh ugoo gv hmoo glo Gvegfolz nmx ulg hlgzgz$ hmoo lzx fg+zxxlex$ hmzz hlgzg imwzmdg Fgplgnwoe mwjn g~lzxlgvx$ woh gv imoo zglog

Xngavlg cavkwdlgvgo woh zmego0 @muadd$ Imwzmdlxx lzx fgzxxlex/ Wvzmjng ^gvpgwex \$ ljn nmfg kglog fgzxgngohg N|raxngzg fgzxxlex/

Umz @aomz owo zmeg$ zgl `ghajn$ hmzz Hgzleo mohgvz zgl$ oljnx omjn hlg+zgk Rvloplr$ zaohgvo omjn hgk Rvloplr hgv Gsadwxlao cwoixlaolgvg/ Mo

glogk uglxgvgo Fglzrlgd gvdwxgvx Cmoinogd0Gsadwxlao mvfglxgx klx Kwxmxlao/ Umz lo hgv Gsadwxlao oljnx zxmxxclohgx$lzx$ hmzz glog N|raxngzg cavkwdlgvx ulvh$ fgsav g~rgvlkgoxlgvx ulvh/ Ulglzx gz lk Hgzleo1 Hm flo ljn hgv Mwccmzzwoe$ gz lzx glegoxdljn hajn gngvulg lo hgv Ulzzgozjnmcx- Hgoo ugoo ljn sav kglogk Zilppgofdaji zlxpgwoh ljn fgeloog$ glogo Goxuwvc pw pgljnogo$ hmoo flo ljn `m oljnx avlgo+xlgvwoezdaz$ zaohgvo cadeg `m mwjn fgzxgngohgo N|raxngzgo$ fgv hmz$umz kglo Hgzleo mwzpgljnogo zadd/Mdz Fgdge plxlgvx Cmoinogd fgimooxg Hgzleogv ulg p/F/ Nmvxkwx Gzzdlo+egv$ hlg Gvigooxolzzg fgv hlg Ivlxgvlgo gvcadevgljngo Hgzleoz egwgvx

nmfgo/ Hgzleo zgl mdza iglo gsadwxlaovgv Mix$ zaohgvo cadeg egomwza N|+raxngzgo ulg hlg Ulzzgozjnmcx/


77/118

Cmoinogdz mfzjndlggohg Rvklzzgo cv hmz Hgzleo0

=/ Hgzleo lo hgv Hgzleoxngavlg ulghgv kgnv pwk Xngkm kmjngo

6/ Hgzleoxngavlg+MwzfldhwoeHmz Uljnxlezxg uvg$ hmzz kmo hlg Zxwhlgvgohgo fgcnlex$ klx Xngavlgowkpwegngo/ Ugoo hmz Z|zxgkhgzleo mdz Xngavlg glozavxlgvx ulvh$ nglxhmz `m$ hmzz kmo zljn cv Xngavlgo loxgvgzzlgvx woh hmzz kmo zxwhlgvgokjnxg$ umz hlg mohgvgo Cjngv hgoigo/ Umz kmo hm dlgzx woh ulg kmoklx hgk wkegnx$ umz kmo dlgzx/ Kmo kwzz glog Fgcnlewoe ngvzxgddgolk Wkemoe klx Xngavlg$ lk Xngavlgfmw/

:/ Hmz Z|zxgkhgzleo .ahgv gvigooxolzavlgoxlgvxgz Hgzleo,

Hmvlo dlgex$ ulg ljn clohg$ glog Jnmojg/ Gz egnx lk Hgzleo lkkgv hmvwk$glog ewxg Lhgg pw fgiakkgo$ zapwzmego hlg Evgopgo hgz Hgoigoz$ ulggz `gxpx lzx$ pw xvmozpgohlgvgo$ zljn pw xvmozpgohlgvgo woh lvegohulg gloZxji uglxgv pw iakkgo/ Owv hmz ulvh fgdanox woh razlxls fgugvxgx/Glog Modglxwoe pw fgiakkgo$ glo Ivgmxlslxxz+Xvmloloe lo Vljnxwoe Xvmo+zpgohgop hgv glegogo Evgopgo9 hgv Cvmeg$ ugdjngz hlhmixlzjng Kahgddeggleogx lzx woh razlxlsg Ulviwoe gvplgdgo imoo/ Glog Kedljniglx uvg$hwvjn Mfzxvmixlao hgv Egzxmdxwoe woh hmhwvjn$ lk Mfzxvmixgo pw fdglfgo$oljnx lo hlg eoelego Hgoizjnmfdaogo mfpwvwxzjngo/ Mdza klx Hlzxmophgo Dgwxgo pw hlgogo$ hlg lo hlgzgk Fgvwc mvfglxgo zaddxgo/

ljn nMFg HMz egCnD$ gz lzX Kgnv Xngavlg Fgv Xng+avlg WoH Ugole MoMD|zg Hgzzgo$ UMz RMzzlgvX/ MFgvHMz lzX Hlg jvW~$ HM zloH za SlgDg CvMegzXgDDWoego$HMzz KMo HMz lvegoHUMoo leoavlgvX/ gz IMoo oljnXzglo$ HMzz HMz CMjn glog ogWg gvIgooXolzDgnvgUlvH/ HMz lzX glog Wozjnog goXUljIDWoe/


78/118

Y58!57[


79/118

Nmoz Wdvljn Vgji

Rc/ H/ rd/ mfd// Rdr$ Iwxumcxd$ Rwfdpx$

Iwmx/

K/ M/ =


80/118

Hiws Xu Xu! Xxw h Hiw$ 6 Fh/

Fh/ =0 Wxr wh gshpixi$ Fh/ 60 Xm wh Xw

.kmk kx Fmp Fi$ nmkfw 62=2,

Imi .kmk kx gi zxf$ Fmd 622>,

lh Imxsxx .Id 6225,

glegozloo Hgv FlDHgv/ Fdhx h Iwxrdr1

.K 6225, Hm Fdh px hm Fdh df md Mfuh

.U! ou |i 6225,

Xng K|Xn aC KgHlM MvX/ X Mxx c x X!

lkmm mh m Mx X c Sxwmd vmdx .Ukm 6225,

Mwhk0 mwhdxw 2: pw ex h Ix k khm+

d Ixx9 oxpmwcfxw h Sdw h Uxk+

x 622

Xmwk+ Fdh$ lkmmx wh Hwxw/ Kkx pw

Iwx+ wh Iwdxwx h a

.vhmix0 nm Wd vi9 exmdxw0 Cdm Iwdkm9oxprwfdimx Cfwm 62=2 wx0

xxr0!!uuu/ik/h!mwhdxw!mwhdxw2:!,

Pwmkk kx Mhm K/ Imwckm Iprx$

gxuidw wh vmdw h Mwxddwd l im$

ud udd$ um kw c vw Mxdd 62=2/ Iwx wh g+

k vmk h Mixsxx wh Mwxddw h Iwdxw+

mwrxxmhx vwfx!g .Fmdh g sk =6/ Km

f gh zrxkf 62=29 xxr0!!uuu/w+mxdd/h,

uuu/ik/h!iku!i!

uuu/mwdi/h

uuu/ik/h!mwhdxw!

Y53!55[


81/118

Fx z/ Fmw k er kx nm Wd vi

Rxidd s zk Cmkfm

Cm0 Umvwk xwo zljn Ulzzgozjnmcx woh Hgzleo pwzmkkgo za zjnugv1

Hmz dlgex mo glopgdogo Ulzzgozjnmcxdgvo/ Hlg Hgzleoxngavlg fgedgl+xgx hlg Iwozxegzjnljnxg hgv gwvarlzjngo Iozxdgvmwzfldhwoe$ mdz glogIwozx hgz Goxugvcgoz lk Nloxgvevwoh/ Zkxdljng grlzxgklzjng Cvmego$hlg havx fgugex ugvhgo$ nmfgo omxvdljn klx hgv pwognkgohgo Woxgvxgl+dwoe hgv Ulzzgozz|zxgkg woh hgv pwzxohlego Mwxavlxxgo glo Iaocdlix+

raxgoplmd hmvegzxgddx$ hmz lo slgdgvdgl Vljnxwoego ulvix/ Y///[ Hlg savegcnv+xg Mfdgnowoe Ulzzgozjnmcx egego Hgzleo Y///[ mdz gxumz$ hmz klx mohgvgoUlzzgozjnmcxgo oljnxz pw xwo nxxg$ lzx omxvdljn mfugele Y///[/Gz egng$ za Vgji$ wk ivgmxlsg Raxgoplmdg$ hlg zljn lkkgv ulghgv vgjnx+cgvxlego kzzgo lo glogv Iwdxwv$ hlg kgxmxngavgxlzjn+grlzxgklzjn wohhlziwvzls Hlzrazlxlsg goxuljigdx/Hgv Fgevlcc grlzxgklzjn kglox hlg gvigooxolzavlgoxlgvxg Ulzzgozjnmcx$hlg zljn klx hgv Mvx fgcmzzx$ ulg Ulzzgo pwzxmohg iakkx/ Wozgvg Eg+zgddzjnmcx sgvugvxgx Rvapgzzg g~rdlplx/ Zlg ugvhgo xngkmxlzlgvx$ zlg ugv+hgo hlziwvzls lhgoxlclplgvx woh zlg ugvhgo mwjn acx goxzrvgjngoh sgvumd+

xgx/ Hlg Iozxdgv ugnvgo zljn mwc hgv Gfgog hgz Oljnxzzmegoz hmegego$Hgzleogv ioogo hmz oljnx kmjngo/Vgji zxgddx hlg Cvmeg$ af Hgzleoxngavlg fgvnmwrx klx Ulzzgozcavkgo pwxwo nmfg$ ahgv af gz zljn oljnx wk hlg Vgcdg~lao sao Rvapgzzgo mohgvgvMvx nmohgdg$ hlg oljnx hmvmwc plgdgo$ Ulzzgo$ mdza oxpdljngz Ulzzgo$ mo+pwnwcgo0 Hlg Hgzleoxngavlg uvhg glogo evago Cgndgv kmjngo$ ugoozlg kglox$ zlg iooxg fgv hgo Omjnuglz hgv Oxpdljniglx$ hgv Ulzzgoz+ahgv Mwzugvxwoezcavkgo$ hmz fgzjnvglfgo$ umz egxmo ulvh/

Cm0 Elfx gz glogo egegozglxlego Hoigd lo hgv rvm~lzavlgoxlgvxgo Hlz+plrdlo Hgzleo woh glo Idlzjngg sao Ulzzgozjnmcxdljniglx$ ugdjngz ulg+hgvwk fgl Hgzleogvo mwc Mfdgnowoe zxx1


82/118

Nmoz Wdvljn Vgji fgzxxlex glog lkkgv oajn savngvvzjngohg Kglowoefgv hlg Xvgoowoe pulzjngo Xngavlg woh Rvm~lz woh uwohgvx zljn$ hmzzgz lkkgv oajn slgdg egfg$ hlg hlgzg Xvgoowoe sgvxvgxgo+ hmzz kmo lk+

kgv oajn hmsao vghgo imoo$ anog zjnmkvax pw ugvhgo/ Mddgvhloez nmfggv fgl hgo savngvegngohgo Savxvego zjnog Mozxpg lk Fgpwe mwc hlgRvm~lz mdz lkrdlplxg lkkmogoxg Xngavlg umnvegoakkgo/ Fgl hgk Iao+cdlix pulzjngo Xngavlg woh Rvm~lz egng gz dgxpxgohdljn wk glogo Imkrcwk egzgddzjnmcxdljng Glocdwzzevgo/

Mdz hlg gvzxg Goxuwvczmimhgklg cv Iozxdgv woh goxugvcgohg Nmoh+ugvigv =73: sao Elavela Smzmvl egevohgx uwvhg Y///[$ zglxngv elfx gz hlg+zg Xngkgo/ Owv nmx kmo hlgzg hmkmdz mohgvz egdzx0 Kmo nmx hmz Nmoh+ugvi lk Mxgdlgv egdgvox Y///[ zaulg goxcmdxgxg Cavkgo hgz Pgljnogoz woh

cnvxg klx Kpgogo glog Hlziwzzlao fgv hlg Vgpgrxlao moxligv Iwozx+ugvig Y///[/ Kmo nmx mfgv lo hgv Egzgddzjnmcx oljnx fgv hmz$ umz kmo mohgv Mimhgklg dgvox$ hlziwxlgvx/ Hmz umv zgnv zloosadd$ hlgzgo Hlziwvz nmxkmo mfegzjnaxxgx/ Kmo nmx mddgvhloez lo hgv ccgoxdljniglx egzmex0 Ulvnmfgo `gxpx glog mohgvg Vaddg mdz Iozxdgv woh hlg pgljnogx zljn hmhwvjnmwz$ hmzz ulv klx Nwkmolzxgo Egzrvjng cnvgo ioogo woh hmzz ulvuglxgvnlo za ewx zloh ulg hlg mdxgo Nmohugvigv/ @gxpx lzx hmz Rvafdgk$hmzz kmo mwz hlgzgv Mimhgklg ngvmwzxvlxx$ klx hgv Vgjnxcgvxlewoe$ hmzzkmo hm lvegohglo xngavgxlzjngz Ulzzgo gvmvfglxgx nxxg$ glo emop fg+zaohgvgz Ulzzgo$ hmzz kmo hmoo hgv Egzgddzjnmcx pwv Sgvcewoe zxgddx/

Woh hmz sgvigoox lk Evwohg hlg Zlxwmxlao/

Hmzz Nmohgdo+Ioogo mwz Ulzzgo lo hgv Egzgddzjnmcx fgvnmwrx oljnxkgnv dmegvfgvevglcgoh cwoixlaolgvg$ hmz zgl glo evagz Rvafdgk/

Y5>!5


83/118

Lozacgvo zgl hlg Vlsmdlxx pulzjngo Hgzleo woh Ulzzgozjnmcx owv glog mf+egdglxgxg Rvafdgkmxli/ Hgzleo mdz Iwozxxngavlg zgl pwhgk glo Fgzxmoh+xgld hgv Eglzxgzulzzgozjnmcxgo zglx gn woh `g/ Mddgvhloez zgl Hgzleo mwjn

iglog Omxwvulzzgozjnmcx/ Afuand0 YNgvfgvx[ Zlkaoz Hlg Ulzzgozjnmc+xgo sak Iozxdljngo zrvljnx sak Loegolgwv mdz imdiwdlgvgohgo Gvclohgvwolsgvzmdgv Z|kfadsgvmvfglxwoe Y///[/ Hmz umv slgddgljnx hlg uglxgzxeg+ngohg Cavkwdlgvwoe glogv Ulzzgozjnmcx hgz Hgzleogvz mdz Loegolgwv lohgv Iwdxwvegzjnljnxg/

Cm0 Zxljnuavx Xmjlx Ioaudgheg .lkrdlplxgz Ulzzgo, omjn Kljnmgd Ra+dmo|l0 Ulg lzx hlgzg Mvx hgv Ulzzgozeguloowoe lk Hgzleo Y///[ mwz lnvgvRgvzrgixlsg pw fgafmjnxgo1

Hgv Gxnoadaeg Hmo Zrgvfgv zrvljnx lo zglogk Fwjnpwk Fglzrlgd sao zxwkkgk Ulzzgo/ Gv zmex$ glog Iwdxwv cwoixlaolgvg owvfgv hlgzgz zxwkkg Ulzzgo$ mdza fgv hmz$ umz oljnx g~rdlplgvx ahgv vg+cdgixlgvx ugvhgo kwzz Y///[ Slgddgljnx lzx hlg Zxvig ahgv Dgfgozcnleiglxglogz iwdxwvgddgo Pwzmkkgonmoez mwz hlgzgk$ slgddgljnx zjnao k|xna+daelzjn moao|kgo Ulzzgo$ hmz glog Iwdxwv xvex$ egzrglzx/

ua kmo oljnx mwc glog lkrdlplxg Ulviwoe mfplgdg$ hm kmo glo Iwozxaf`gixzaozx oljnx lhgoxlclplgvgo ioog$ zaohgvo mdz Xgld hgv Mddxmezugdx umnv+ognkg/

ljn nMFg Hgo gloHvWjI$ HMzz HgzleoIaoPgRXla+ogo$ MWjn lo Hgv KaHgvog$ MWjn WXaRlzjn CavKW+

DlgvX$ lK evWoHg lo Hlgzgo zXWKKgo Fgvgljn vgeW+DlgvgoH gloevglCgo KjnXgo/ HMzz zlg XvMegoHggoXUvCg CavKWDlgvgo KjnXgo$ Fgv Hlg KMoeMv oljnX vgHgo KWzz/ eMoP lK WoXgvzjnlgH PWKMFegzjnlgHgogo$ PaaDaelzjngo evXjngo HgvIWozX Y///[


84/118

Y>2!>=[

Ugoo KMo Hgo WKUge Fgv Hlg UlzzgozjnMCXgoegnX$ KMjnX KMo HMz lKKgv za$ HMzz KMo zMeX$ Hg+zleo lzX glog RvaFDgKDzWoe/ WoH HMz lzX KglogvKgloWoe oMjn Hgv evzzXg CgnDgv/ oMXvDljn

UgvHgo MWjn RvaFDgKg gvCavzjnX WoH egDzX+ egvMHg lK Hgzleo/ MFgv gz eMF SlgDg RvaFDgK+DzWoego$ Hlg zljn MDz HMz egegoXglD ngvMWzeg+zXgDDX nMFgo/


85/118

Evwohdgegoh kzzg zljn `ghgv Hgzleo goxugvcgohg Kgozjn Ulzzgoz+cadego woh Igooxolzzg mwz sgvzjnlghgozxgo Egflgxgo mogleogo/ EwxgHgzleo+Vgcdg~lao dmwcg mwc glog Fgvgljngvwoe hgv Ugdx nlomwz$ mwc glogIakrdg~lxxzzxglegvwoe$ woh oljnx mwc glog Rvafdgkdzwoe$ hm hlgzg olgcwoixlaolgvg/

Cm0 Vljnmvh Zgoogxx zrvljnx lo zglogk fgl Hgzleogvo fgdlgfxgo Fwjn

slgd fgv hmz lkrdlplxg Ulzzgo$ mfgv fgplgnx zljn mwchmz Sgvndxolz Kglzxgv woh Zjndgv woh glogv Mvx Rnldazarnlg hgz Xwoz/Mddgvhloez elfx gz hmvmo mwjn Ivlxli/ Y///[ Ulg fgwvxgldgo Zlg ZgoogxxzZljnxuglzg1

Nmoz Wdvljn Vgji kglox$ Vljnmvh Zgoogxx fgzjnvglfg p/F/ hlg Ugvieg+nglkolzzg hgv Ugvizxxxgo

Gngv mdz Nmohugvi uvhg Nmoz Wdvljn Vgji mddgvhloez hmz gvzxg Fwjn

sao Vljnmvh Zgoogxx omkgoz gkrcgndgo0 Hmzlzx glo hgzleoxngavgxlzjn g~xvgk vgdgsmoxgz Fwjn$ hmz klx wvfmo Zaplada+elg woh Jnljmea pw xwo nmx/ Gz egnx wk hgo Egfvmwjn sao Avhowoez+ wohOljnx+Avhowoezz|zxgkgo/ Y///[ Gv fgzjnvglfx zgnv ewx hlg Iaargvmxlaogowoh hlg Igooxolzzg$ hlg `g zrgplclzjn moegdgex ugvhgo/ Mdza0 Ugvizxxxgomdz Ulzzgozpwzmkkgonmoe ahgv Gvcmnvwoezpwzmkkgonmoe$ klx zrg+plclzjngo Egnglkolzzgo/ Hlg Egnglkolzzg fldhgo zljn hmfgl$ ugld glolegGvigooxolzzg gngv loxgvo fdglfgo$ hlg mdza sao Gvcmnvgogvgo mwc Wogv+cmnvgog fgvegngo/ Hm elfx gz mfgv iglog wolsgvzmdgo Nmohdwoezulzzgo+zjnmcxgo/ Umnvzjnglodljn lzx gz kgnv glog Vgcdg~lao sao Kgxnahgo$ hlgpw fgzxlkkxgo Vgzwdxmxgo cnvx/Mdz Fglzrlgd cnvx Nmoz Wdvljn Vgji hlg Egnglkolzzg hgv Eglego sao Mo+xaola Zxvmhlsmvl mo$ hgvgo zrgplgddgv Idmoe oljnx gvidvfmv zgl/

HMz Ulzzgo Sao Hgzleo+vgCDg~laogo nXXg HajnKlX Hgv zXglegvWoe Sao UMnvognKWoezCnleIgl+Xgo Sao RvaFDgKgo PW XWo$ MDza KlX IaKRDg~lXXWoH oljnX KlX Hgv vgHWIXlao Sao IaKRDg~lXX/


86/118

Cm0 Hgzleogv nmfgo glo flzzjngo Moezx$ hmzz lnvg Mvfglx hwvjn sgv+kgnvxg Cavzjnwoe woh sgvkgnvxgo Mougohwoezfgpwe slgddgljnx glo

flzzjngo goxpmwfgvx ulvh/ Uaddgo Hgzleogv uglxgvnlo lnvgo Egolwz fg+nmdxgo woh rcdgego1

Y///[ Hlg Rvafdgkg dlgego lo hgk Kahgdd hgz Naka Cmfgv$ hgz zjnmccgo+hgo Kgozjngo$ hgz zgdfzxgvpgwegohgo Kgozjngo/ Y///[ Hmz nglx$ gz eldxowv lo hgv Ugdx$ hlg ulv lo hgv Egzjnljnxzrnldazarnlg hgz =>/ @mnvnwo+hgvxz nmfgo0 Kmo kmjnx zgdfgv hlg Egzjnljnxg$ ugld kmo hlg Egzgxpg hgvOmxwv sgvzxgnx$ hwvjn hgvgo Mougohwoe$ lohgk kmo mddgz fmwgo imoo$umz hlgzgo Egzgxpgo goxzrvljnx/ Y///[ Hwvjn hlg Goxwgvwoe hgz Xwozimoo kmo zljn ulghgv mogleogo$ umz hmz Glegog lzx/ Hmz Imrlxmd sao Imvd

Kmv~$ hlg Mvfglxzxngavlg$ hlgzg Sgvegegozxohdljnwoe hgz dgfgohlego Mv+fglxzsgvkegoz0 Omjn hlgzgk Kahgdd kmjnx Zgoogxx hmz/ Woh hmz egnxomxvdljn rgv zg oljnx cv Z|zxgkg$ hlg mvxlclplgdd zloh woh mwc glogv mrrm+vmxlsgo Sgvklxxdwoe sao Xxleiglxgo fgvwngo/ Ua kmo oljnx kgnv glogoivgmxvdljngo Wvngfgv hmnloxgv nmx$ zaohgvo ua zljn hlgzg emopg Ugdxhgz Kmzjnlolzjngo Yzlj[ Y///[ sgvzgdfzxzxohlex woh pw glogv glegozxohl+ego Ugdx ulvh/ Pw glogv puglxgo ahgv hvlxxgo Omxwv/ Hlg Momd|zg sao Zgo+ogxx fgvnvx hmz `ghajn oljnx glokmd$ ugld hmz oljnx kgnv vjifgvzgxpxugvhgo imoo mwc Wvngfgvzjnmcx woh mwc Zjnrcgvlzjngz/

Rdxpdljn lzx hmz$ umz glo Lohlslhwwk xwx$ lk dgvogohgo Goxhgjigo wohFgzjnvglfgo hgv Ugdx glo Cavzjnwoezrva`gix/ Hmz lzx glo Rvafdgk/Ljn uvhg ulzzgo uaddgo$ ua zljn glo Cavzjnwoezrva`gix oljnx mwz+zjndlgdljn woh rvlkv klx hgo glegogo Loxgvgzzgo fgzjncxlex$ hlg mdzKaxls oaxugohle zloh/ Y///[

Y>6!>:[

ljn CloHg HgzleoXngavlg HgznMDF za UljnXle$ UglDzlg glog vgCDg~lao FgHgWXgX lo HlgzgK UgDXFvegv+Dljngo zloog Hgz vgCDgIXlgvgoz MWC RvaFDgKg/


87/118

Nmfgo Zlg flxxg oljnx hlg Kglowoe$ hmzz glog Vgjngvjng hgznmdf zjnaofgzzgv uvg$ ugld Zlg hmklx glogo RnH kmjngo iooxgo/Mddgvhloez ioog zljn cv hlg Rvakaslgvxgo lo Pwiwocx glo Rvafdgk gveg+fgo$ ugoo iglog Najnzjnwdg kgnv glogo Hgzleogv fgzjncxlego uldd$ hgvoljnx rvakaslgvx nmx/

Cm0 Gz lzx pw fgafmjnxgo$ hmzz loxgvomxlaomd Sgvuwohgvwoe hmvfgvngvvzjnx$ hmzz kmo lo Hgwxzjndmoh Ulzzgozjnmcxdljniglx zxmvi cavkm+dlzlgvx$ p/F/ lo Cavk sao Haixavmvfglxgo lo Cjngvo ulg Mvjnlxgixwv wohHgzleo woh hmklx lo glog Zrnvg nlogloxvex$ lo hgv gz emv oljnx oxle

uvg$ pw cavkmdlzlgvgo/ Hmz lzx pwk glogo glog ulzzgozjnmcxdljng Zrvmjn+dljniglx$ mfgv mwjn ugole Kwx pwk Vlzlia woedgljn hgv egzxmdxgvlzjngoRvm~lz$ hlg slgd g~rgvlkgoxgddgv woh kwxlegv lzx/ Ulg iakkx hmz1

Nmoz Wdvljn Vgji zxlkkx hlgzgv Fgafmjnxwoe pw woh gveopx$ hmzz kmoklx hgk Fgpwe pwv Ulzzgozjnmcxdljniglx acx Eglzxgzulzzgozjnmcxgo vg+plrlgvg/ Ugoo kmo `ghajn kglox$ eglzxgzulzzgozjnmcxdljng Zxmohmvhzfgvognkgo pw kzzgo$ woh klx hgogo Hgzleo mwcpwfgvglxgo Y///[$ hmooxwx kmo zljn iglogo Egcmddgo/Gv olkkx Fgpwe mwc hlg Rvakaxlao$ hlg klx hgv Mocavhgvwoe mwcumvxg$omjn gloegngohgv Vgjngvjng glogo Zjnvlxx fgv hmz Gvcavzjnxg nlomwz+pwegngo/ Hwvjn glog zxmohmvhlzlgvxg Ulzzgozjnmcx egfg gz hlg Xgohgoppw nwclegv Vgrgxlxlao woh Cavkmdlzlgvwoe/

Hlg FgzjnCXleWoe KlX HgK$ UMz zlg YzXWHlgvgoHg[loXgvgzzlgvX$ lzX glo glegoUgvX lo zljn/ DMzzgo zlgzljn oljnX glovgHgo$ gz Uvg gvzX HMoo zlooSaDD$Ugoo gz glo CavzjnWoezRva@gIX zglo IooXg/ Y///[

ljn CloHg Hlgzg nngv}WMDlClIMXlaogo zXgngo$MFegzgngo SaK UgvX$ Hgo zlg lo zljn nMFgo$ MWjnlo vgDMXlao PW glogv g~XvgKgo egCnvHWoe HgvMvFglX lo Wozgvgv egzgDDzjnMCX/


88/118

Mwgvhgk zgl ulzzgozjnmcxdljng Vgcdg~lao oljnxz$ umz kmo Rvmixligvopwv Sgvcewoe zxgddg$ hmklx zlg fgzzgvg Af`gixg cgvxlego/ Slgdkgnv egnggz wk glo Omjnhgoigo fgv hgo Zxgddgougvx$ hgo zadjng Hloeg nmfgo/Hlg eglzxleg Loiavravmxlao sao fgzxlkkxgo Hloego lo Af`gixgo lzx om+xvdljn glo Cavzjnwoezcgdh/ Y///[ Woh ljn ugl oljnx$ ulgza kmo hm zxmo+

hmvhlzlgvgo kwzz/ Ljn clohg$ egvmhg lo Iozxgo woh Ulzzgozjnmcxgo zadd+xg kmo hmz oljnx xwo/

Cm0 Hwvjn hlg Hlelxmdlzlgvwoe uwvhg glo Moevlcc mwc hlg G~idwzlslxx saoHgzleo dazegxvgxgo zaulg glo Nlougezgxpgo fgv mdxg Hlzxvlfwxlaozevgo+pgo/ Hgv Goxuwvc uwvhg oljnx kgnv hwvjn glog glopgdog Rgvzao lk Mxgdlgvegkmjnx$ zaohgvo clohgx iaddgixlsg Ugeg/ Iakkgo hlgzg Hloeg zjnogddegowe lo hlg Zrnvgo hgv Xngavlgfldhwoe1

Y///[ Hmz Mddgvuljnxlezxg lzx hlg Zwfzlzxgop/ Mdza fgvdgfgo ioogo/ Mfgv

wk fgvdgfgo pw ioogo$ vgljnx gz oljnx$ owv fgvdgfgozxgjnoligo pwnmfgo/ Zwfzlzxgop kglox hmz$ uasao kmo zljn onvx/ Woh glegoxdljn lzxgz hmz Njnzxg$ hmzz kmo dgfgo imoo$ fgpmndgo imoo$ umz kmo kwzz$fgzjnglhgo dgfx$ mfgv zglog Rva`gixg sgvcadego imoo/ Woh hlg lo iaozg+}wgoxgv Lhgoxlclimxlao hmklx wkzgxpgo imoo/ Hmz lzx glegoxdljn hgv Nlo+xgvevwoh$ sav hgk ulv vghgo$ ugoo ulv sao hlelxmdgv ahgv zaozxlegv Vg+sadwxlao vghgo/Y///[ Ljn edmwfg$ hmz kwzz kmo glocmjn lk Mweg fgnmdxgo/Woh ugoo fgl `gkmohgk hlg Gvmvfglxwoe glogv ulzzgozjnmcxdljngo Vg+cdg~lao pwv Zwfzlzxgop egnvx$ hmoo kwzz kmo hlgzgv lk Mddxme hgv Mvfglxglog Cavk egfgo/ Lonmdxdljn zaulg sak Zxgddgougvx ngv/ Y///[

Y>8!>7[

ljn CloHg HMz eMoP zjnHDljn/ UlzzgozjnMCX nMXzjnao KlX gvIgoogo+UaDDgo PW XWo/ Y///[ HgK Ulz+zgo MDz Hgzleogv$ HMzz Hlgzg Hloeg .HgWXgX MWC na+jIgv, MDz lo Hgv UgDX zXgngoHg aF@gIXg oMXvDljnoljnX oWv egFvMWjnzegegozXoHg zloH$ zaoHgvoMWjn gRlzXgKlzjng aF@gIXg/


89/118

Lo Fgpwe mwc hlg Hlelxmdlzlgvwoe zmex Vgji0 Hm rmzzlgvgo xmwzgoh lo+xgvgzzmoxg Hloeg/ Ljn cndg kljn lo hgv rnldazarnlzjngo Vgcdg~lao hgvUlzzgozjnmcxgo vgdmxls khg/ Ljn uvg ngwxg dlgfgv Mixlslzx lo Ogxppw+zmkkgonoego/ Y///[ Pwk gvzxgo Kmd pglex zljn hajn$ hmzz gz Egego+

iaoxvaddgo woh Kedljniglxgo hgv Zgdfzxavemolzmxlao elfx$ iakkwolimxlshlgzg Kmjnxnlgvmvjnlgo pw woxgvdmwcgo/ Hmz clohg ljn g~xvgk loxgvgzzmox$woh gz nmx zgnv slgd klx Hgzleo pw xwo/

Pwv Hlelxmdlzlgvwoe iakkgoxlgvx gv$ klxnldcg glogz Plxmxgz sao MohvDgval+Eawvnmo mwz zglogk Ugvi $ hmzz hlg G~+xgvomdlzlgvwoe sao Ulzzgo lo Mrrmvmxwvgo ulg Jakrwxgvo glog zlkrdgCavxzgxpwoe hgv G~xgvomdlzlgvwoe$ hgz Zrgljngvoz lo hgv Kgozjnnglxzeg+zjnljnxg zgl/ Hmz lzx moxnvaradaelzjn fgvnmwrx oljnxz Ogwgz/ @ghajnzglgo hlg Owxpwoe$ hlg Sgvzjnlgfwoe woh hmz arrazlxlaogddg Raxgoxl+

md loxgvgzzmoxg Kgvikmdg/ @gxpx nmx kmo Kedljniglxgo$ g~xvgk slgdgiakkwolimxlsg Rvapgzzg hgv Gvvxgvwoe lo hlg Egzgddzjnmcx nloglo pwxvmego$ hlg lk Evwohg saddiakkgo wogvuozjnx zloh/Mdz Fglzrlgd cnvx Nmoz Wdvljn Vgji hmz Mwchgjigo sao Rdmelmxgo lo Hai+xavmvfglxgo mo0 Hm nmx zljn hlg z|zxgklzjng Radlxli glo Fglo egzxgddx$ klxhgv Cavhgvwoe$ lo `ghgv Zjnwdg woh Wolsgvzlxx Jakrwxgv fgvglx pw zxgd+dgo/

Hmfgl nxxgo Mimhgkligv ngwxpwxmeg pw ewxg Egvxg woh pw slgd Pglx/Woh umz kmjngo zlg1 Zlg zmego0 Ulv uaddgo hajn kmd zjnmwgo$ umzhgoo hlg Dgwxg za xvglfgo$ hlg woz nlgv hlg Egvxg dlgcgvo woh hlg Mvfglxugeognkgo/ Hlgzgz Savegngo zgl g~xvgk loxgddlegox/ Nlgv ulvh gxumzxngkmxlzlgvx$ umz emv oljnx cmzzfmv umv$ umz `gxpx egcmzzx ulvh hwvjnRvapgzzg hgv egzgddzjnmcxdljngo Glolewoe sao goxugvcgohgo$ vgcdgixlg+

glog MvFglX PW FgIaKKgo$ Hlg KlX Hgo glegogo lo+Xgvgzzgo SgvKlXXgDFMv lzX$ HMz lzX HMz glegoXDljngRvlSlDge/ Ulg zjnao Yegavegz+DaWlz DgjDgvj[ HgFWCCao lK MjnXPgnoXgo @MnvnWoHgvX zMeXg0 zXlDnMX$ Ugv zglog XXleIglX WoH zglog loXgvgzzgo Iao+zg}WgoX WoH KlX UvHg MWzCnvgo IMoo/ HMz lzXMFgv lK evWoHg DglHgv glo RvlSlDge ngWXPWXMeg/


90/118

vgohgo Kgozjngo woxgvnmdf hgv egzgddzjnmcxdljngo Cavkmxlaozrvloplrl+go/ Hmz iooxg glo Kahgdd cv Zgdfzxavemolzmxlao zglo/

Cm0 Loulgcgvo imoo glog cwohlgvxg$ xngavgxlzjn fmzlgvxg Rvm~lz lk Hg+zleo lnv ivlxlzjngz Raxgoplmd sadd mwzzjnrcgo1Dzzx zljn hwvjn Mzrgixg ulg Argo Hgzleo ulghgv gxumz radlxlzlgvgo$ umzmoegzljnxz glogv zxmvigo Lohlslhwmdlzlgvwoe sao Razlxlaogo zgnv dmoeugl+dle eguavhgo lzx1 Hmz Hgzleo nmx hlg xgjnolzjng Vgsadwxlao pumv oljnxsavmoegxvlgfgo$ mfgv gz lzx Xgld hmsao/ Woh ljn cvmeg kljn$ af hmz Hgzleohmhwvjn ulghgv kgnv ivlxlzjngz Raxgoplmd mwzzjnrcgo imoo1

Nmoz Wdvljn Vgji clohgx$ hmzz zadjng Cvmegzxgddwoego wofghloex mo hlgWolsgvzlxxgo egnvgo/ Ulg fldhgx zljn locavkgddgz Ulzzgo1 Ulg imoo

kmo hmklx wkegngo1 Umz zloh hlg ulvidljngo Glocdwzzevgo lk Hg+zleo1 Ua sgvdmwcgo hlg Kmjnxsgvndxolzzg1 Gv cnvx hmpw hmz Fglzrlgdhgv Nmwxg Jawxwvg lo Cvmoivgljn mo$ hlg owokgnv lo Jnlom ngvegzxgddxulvh woh oljnx kgnv lo zrgplmdlzlgvxgo cvmopzlzjngo Mxgdlgvz/ HmzSgvzjnulohgo sao Ulzzgo$ hlg Wkavemolzlgvwoe sao Cnleiglxgo$ saoIgooxolz$ Y///[ hmz egnvx hajn vgcdgixlgvx/Gv ndx pwhgk hmz ugdxfvegvdljng Vzaolgvgo cv g~xvgk uljnxle/ Uaefg gz oajnkmdz za glog Rdmxxcavk ulg cvngv hmz Loxgvomxlaomdg Hgzle+opgoxvwk1 Umz lzx hlg Cwoixlao sao Iwozxnajnzjnwdgo1 Ulv kzzgo hmmddg glogo Fglxvme dglzxgo/

KMo KzzXg goXUljIgDo$ vgjngvjnlgvgo$ UMnv+ognKgo$ Hloeg zlXWlgvgo WoH oljnX zjnao gv+IgooXolzzg MWzUgvXgo9 zjnao eMv oljnX lo lv+egoHUgDjngo DMoeUglDlego HaIXavMvFglXgo$ HlgoMjn zjngKM C egzjnvlgFgo UgvHgo/

Y>3!>5[


91/118

Cm0 Ulg iakkgo wgvg Sgvohgvwoego lo hlg Mimhgklgo nloglo1Ioogo Mimhgklgo wgvg egzgddzjnmcxdljng Sgvohgvwoego oajn ewxegowe mffldhgo1

Vgji elfx pw fghgoigo$ hmzz Iwozxnajnzjnwdgo mwz glogk zrgplgddgoFghmvc mo egzgddzjnmcxdljngv Zgdfzxvgcdg~lao$ mwjn hwvjn Fghmvc mo Avem+olzmxlao sao Ulzzgo ngvsavegemoego zloh/ Gz eloe mwjn wk hlg Umnv+nglxzcvmeg$ hlg Goxuljidwoe sao accgogk Gvigoogo/ Y///[ Ugoo kmo mwzhgv Egzgddzjnmcx ngvmwz hwvjn hlgzg Cwoixlao hgv zxohlego ivlxlzjngoVgcdg~lao$ hgz Gvigoogoz woh hmoo mwjn hgz Nmohgdoz lo hgo Najnzjnw+dgo oljnx kgnv cnle$ lzx klx hgv Dgfgozugdx wkpwegngo$ Y///[ hmoo ugv+hgo Najnzjnwdgo woh Wolsgvzlxxgo pw Evwohg egngo/

Nmoz Wdvljn Vgji zrvljnx zljn pwhgk vmhlimd cv Goxfvaivmxlzlgvwoe mwz0

UMz nglzzX Hgoo glegoXDljn oMjnHgoIgo Fgvglo jWvvljWDWK Mo glogv IWozXnajnzjnWDg1 Y///[ljn zgng oljnX$ UaPW glo egogvMDlzlgvFMvgz jWvvl+jWDWK FgvnMWRX oaXUgoHle zglo zaDD/


92/118

Y>>!>


93/118

Fx z/ Fmw$ ehwk gh$ jdmwhm Km$ Im vx$ nm Wd vi

Rxidd s D Udcc

Hmz gvzxg Rahlwk plgdx mwc hlg Sgvuafgonglx sao Xngavlg woh Rvm~lz/Flvelx Z/ Fmwgv fgplgnx zljn hlvgix mwc Jdmwhlm Kmvglz Fwjn

woh kjnxg idvgo$ ugdjng Cavkgo sao Ulzzgozgvdmo+ewoe$ ugdjng Nlohgvolzzg$ Fgevlccg woh Mwcemfgo hlg Mougzgohgo ngwx+pwxmeg zgngo/

jdmwhm Km0 Hgzleoulzzgozjnmcx woh Hgzleocavzjnwoe zaddgo zljnzgnv ngxgvaego goxcmdxgo/ Gz zadd oljnx owv glog Cavk hgv Hgzleocav+zjnwoe$ pwk Fglzrlgd hlg rvm~lzfmzlgvxg Cavzjnwoe$ fgsavpwex ugvhgo/

Hmvfgv nlomwz ndx Kmvglz gz cv uljnxle$ glo Fguwzzxzglo pw zgozlfldl+zlgvgo$ hmzz Egzxmdxgv hmpw fvloex$ hmzz hlg Rvm~lz woh lnvg Goxzjnglhwo+ego zxvigv mdz flzngv mo nlzxavlzjng Hlziwvzg ahgv iwdxwvgddg Rvmixligopw dgnogo woh vx sao glogk omlsgo Pwemoe pwv Rvm~lz mf/

Cm0 Ulg zxgnx gz fglzrl

Design Theoretisch 2012 Reader

Documents

Transcript of Design Theoretisch 2012 Reader