DeutscheGebärdensprache

und Aphasie

Vivian Raithel

Gibt es eine internationale Gebärdensprache?

• Nein!• Es gibt

- Deutsche Gebärdensprache (DGS)- Österreichische Gebärdensprache (ÖGS)- British Sign Language (BSL)- American Sign Language (ASL)...

Struktur der DGS

• Phonologie• Morphologie• Lexis• Syntax

Phonologie (= Chirologie)

• Manuelle vs. nicht-manuelle Komponenten• Handform• Handposition• Ausführungsort• Bewegung• Dominanz (einhändige und zweihändige

Gebärden)

Phonologie (= Chirologie)

• Manuelle vs. nicht-manuelle Komponenten• Handform• Handposition• Ausführungsort = Artikulationsort• Bewegung = Artikulationsart• Dominanz (einhändige und zweihändige

Gebärden)

Handformenvon verschiedenenGebärdensprachen

Handformen von DGS

Wisch 1990

Handformen von ASL

Fromkin & Rodman 1998

Deutsche Lautsprache

Ternes 1987

Phonologie (= Chirologie)

• Manuelle vs. nicht-manuelle Komponenten

• Mimik• Blick• Kopfhaltung• Mundbild• Mundgestik• Oberkörper

Phonologie (= Chirologie)

• Manuelle vs. nicht-manuelle Komponenten

• Mimik• Blick• Kopfhaltung• Mundbild• Mundgestik• Oberkörper

⎫⎪⎬ Prosodie⎪⎭

Morphologie

Morpheme: kleinste bedeutungstragende Einheit

• KlassifikatorgebärdenFahrradAuto

• Singular – Dualis – Pluralein Glas, zwei Gläser, viele Gläser (drei oder mehr Gläser)

• Komparativ (Steigerung)klein, kleiner, am kleinstenlesen, viel lesen

Komparativ

• wird ausgedrückt durch GebärdeIterationMimik

Lexis

• Richtungsverbenkommen/gehenbringen/hintragen

• Lokale Präpositionalobjektefahren nach...

• Inkorporationlesen, schließen, tragen, anziehen,....

Syntax

• Satztypen:Aussagen / Fragen / Befehle / Ausrufe / Konditionale→ Mimik

DGS

• Wortstellung: S – O – V Du Apfel essen.Ich Buch lesen.

• Kein Verbflexion wie wir sie kennen• Keine Tempusmarkierung• Zeit wird am Beginn der Äußerung

markiertMorgen ich Schule gehen.

DGS

• DGS nutzt einen dreidimensionalen Gebärdenraum‚Ich treffe eine andere Person.‘‚Wir treffen einander.‘

• Pronominale Bezüge werden innerhalb des Gebärdenraumes gemacht.

Gebärdenraum

Inkorporation bei Richtungs-gebärden

Vergebärdler

• die häufigsten Vergebärdler sind phonologische Fehler

• selektiv können einzelne Merkmale betroffen sein: Handform, Handorientierung, Bewegung und Ausführungsstelle

Räumliche Komponente bei Gebärdensprache

• in Gebärdensprache ist das Visuell-räumliche äußert wichtig

• man könnte daher davon ausgehen, dass bei GS insbesondere die RH von entscheidender Bedeutung ist

• dies konnte in mehreren Studien nicht bestätigt werden

• was gefunden wurde, ist eine höhere Beteiligung des Okzipitallappens in GS (also eine Beteilung des visuellen Cortex)

• Prinzipiell kann gesagt werden, dass die Lateralisierung für Sprache bei Laut-und Gebärdensprache gleich ist

Gebärdensprache und Aphasie

• verschiedene Studien haben gezeigt, dass eine LH-Schädigung bei gebärdenden Gehörlosen z.B. zu einem ähnlichen Symptomkomplex führt, wie er bei hörenden Broca- und Wernicke-Aphasikern zu beobachten ist.

Fall 1

• linkshemisphärische Schädigung• stockende Gebärdenproduktion• Produktion einzelner Gebärdenzeichen• Produktion von hauptsächlich

Substantiven • fehlende grammatische Flexion

Fall 2

• linkshemisphärische Schädigung• fließende Gebärdenproduktion• Pronominalverweise ohne jede

Bezugsangabe• Paraphasien

Fall 3

• linkshemisphärische Schädigung• Paragrammatismus• Auswahlfehler auf lexikalischer und

morphologischer Ebene• unpassende Flexionen

Bibliographie• Boyes Braem, P. 1995. Einführung in die

Gebärdensprache und ihre Erforschung. Hamburg: Signum.

• Fromkin, V. & Rodman, R. 1998. An Introduction to Language. Fort Worth: Harcourt.

• Poizner, H., Klima, E. & Bellugi, U. 1990. Was die Hände über das Gehirn verraten. Hamburg: Signum.

• Ternes, E. 1987. Einführung in die Phonologie. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

• Wisch, F.-H. 1990. Lautsprache und Gebärdensprache. Hamburg: Signum.