Deutsche Sprichworter zum Thema: <Freundschaft>.

Die Arbeitvon Karpenko Maxim,10. Klasse

Sprichwort - ein Genre der Folklore, aphoristisch prägnant, einfallsreich, logisch

und grammatisch vollständigen Satz mit einer lehrreichen Sinn in Form rhythmisch

organisiert. Sprichwörter sind in der Regel als direkte populäre Kunst geschaffen, aber

manchmal aus literarischen Werken entlehnt.

Пословица - жанр фольклора, афористически сжатое, образное,

грамматически и логически законченное изречение с поучительным смыслом в ритмически организованной форме. Пословицы обычно создаются как

непосредственное народное творчество, но иногда заимствуются из литературных

произведений.

Freundschaft

Glück macht Freunde, Unglück prüft.

Leihen macht Freundschaft, Mahnen Feindschaft.

Eintracht bringt Macht.

Die alten Freunde sind die besten.

Конь узнается при горе, а друг при беде.

В долг давать – дружбу терять.

Дружба созидает, вражда разрушает.

Новых друзей наживай, а старых не теряй.

Freundschaft

Den Freund erkennt man in der Not.

In Geschäftssachen hört die Freundschaft auf.

Leer Fass, leere Freundschaft.

Друг не испытанный, что орех не расколотый.

Честная плата, верная дружба.

Есть пирожок, есть и дружок.

FREUNDSCHAFT Nicht jedem

Geist man trauen soll, die Welt ist falsch und Lügens voll.

Freundschaft bewährt sich in der Not.

Freunde sind über Silber und Gold.

Бойся друга как врага.

Есть дружок – есть и заступничек.

Не мил и свет,

когда друга нет.

ENDE!