DEUTSCHES SPRACHDIPLOM

Stufenprüfungen

DSD I DSD II

¿Por qué exámenes por nivel?

Se basan en el proceso de aprendizaje de un idioma extranjero.

Facilitan un perfil diferenciado de los logros.

Más alumnos podrán obtener un diploma.

----------------------------------

El nivel B2 corresponde al marco europeo de referencia para lenguas y a las exigencias del Bachillerato Alemán para lenguas extranjeras.

Deutsches Sprachdiplom - DSD I und DSD II Diplomas que acreditan el nivel logrado

Cambio de Formato

En vez del formato B1 se ofrecerá a partir del año 2009 el formato A2/B1 (DSD I).

En vez del formato C1 se ofrecerá a partir del año 2009 el formato B2/C1 (DSD II).

Puntajes para cada nivelNivel B1 y C1 respectivamente

14 - 24 Puntos Comprensión auditiva

14 – 24 Puntos Comprensión lectora

12 – 24 Puntos Comunicación escrita

12 – 24 Puntos Comunicación oral

Nivel A2 y B2 respectivamentePara acreditar los niveles A2 y B2, se deben obtener mínimo 8 puntos en cada área.

0 – 7 Puntos no aprobado

Comprensión Lectora

B1 (anterior) A2/B1 (nuevo)

Partes 3 5

Puntaje total 24 24

Itemes•Términos pareados•Selección múltiple

•Ejercicios de completación•Términos pareados•Resp.alternativa (V / F)•Selección múltiple•Título – Texto

Duración 50 Min. 75 Min.

Comprensión auditiva

B1 (anterior) A2/B1 (nuevo)

Partes 3 5

Puntaje total 24 24

Itemes

•Términos pareados•Selección múltiple

•Selección múltiple (Imágenes - Itemes) •Selección múltiple•Resp.alternativa (V/F)•Selección múltiple•Términos pareados

Duración 30 Min. 40 Min.

Comprensión Lectora

C1 (antiguo) B2/C1 (nuevo)

Partes 3 4

Puntaje total 24 24

Itemes•Términos pareados•Selección múltiple

• Términos pareados• Resp.alternativas (V/F/0)• Ejercicios de completación

(Oraciones)• Selección múltiple

Duración 60 Min. 75 Min.

Comprensión auditiva

C1 (antiguo) B2/C1 (nuevo)

Partes 3 4*

Puntaje total 24 24

Itemes•Términos pareados•Selección múltiple

•Selección múltiple•Términos pareados •Selección múltiple

Duración 30 Min. 40 Min.

Comunicación oral y por escritoComunicación oral y por escrito

No hay cambios respecto del año pasado.No hay cambios respecto del año pasado.

Sin embargo, cambiaron los criterios de Sin embargo, cambiaron los criterios de evaluación.evaluación.

Comunicación oral - Se evaluaráB1 (anterior) A2-B1 (nuevo)

Primera Parte Primera Parte

Disponibilidad de los recursos lingüísticos Disponibilidad de los recursos lingüisticosa) Vocabulario; b) Estructuras

Interacción

Segunda Parte Segunda parte

Contenido Contenido

Presentación Presentación

Disponibilidad de los recursos lingüísticos Disponibilidad de los recursos lingüisticosa) Vocabulario; b) Estructuras

Interacción

Primera y segunda Parte Primera y segunda Parte

Pronunciación y entonación Pronunciación y entonación

Gramática Gramática

Comunicación oral:Serán evaluados

C1 (anterior) B2-C1 (nuevo)

Primera parte Primera parte

Recursos lingüísticos Contenido

Interacción Recursos lingüísticos

Segunda parte Segunda parte

Contenido Contenido

Presentación Presentación

Recursos lingüísticos Recursos lingüísticos

Interacción

Primera y segunda parte Primera y segunda parte

Pronunciación y entonación Gramática

Corrección gramatical Pronunciación y entonación

Interacción

Criterios de Eval. –Comunicación escrita

B1 (anterior 0 – 6 Ptos.) A2/B1 (nuevo 0 – 3 Ptos.)

Estructura del texto Impresión general

Contenido Contenido

Reproducción

Experiencia propia

Opinión propia

Recursos

lingüísticos

Recursos

lingüísticos

Vocabulario

Estructuras

Gramática Corrección gramatical

en la ortografía

Comunicación por escritoCriterios de Evaluación

C1 (anterior 0 – 6 Ptos.) B2/C1 (nuevo 0 – 3 Ptos.)

Estructura del Texto Impresión

general

Razonamiento(presentación de las ideas)

Fluidez

Contenido Contenido

Reproducción

Argumentación

Opinión propia

Recursos

lingüísticos

Recursos

lingüísticos

Vocabulario

Estructuras

Corrección gramatical Correccion gramatical

Reglamento de Aprobación - A2/B1

• El „Deutsche Sprachdiplom der KMK erster Stufe“ (DSD I, nivel B1) se entregará siempre que el alumno haya logrado como mínimo los siguientes puntajes en cada área:

14 puntos Comprensión auditiva14 puntos Comprensión lectora12 puntos Comunicación escrita12 puntos Comunicación oral

• Un área del examen está aprobado con el nivel A2, si se logran como mínimo 8 puntos en cada área del examen.

• Para alumnos que no aprueben el DSD I, habrá un certificado en el cual se acreditarán los niveles de competencias logrados.

Reglamento de Aprobación - B2/C1

• El „Deutsche Sprachdiplom der KMK zweiter Stufe“ (DSD II, B2) se entregará siempre que el alumno haya logrado como mínimo 8 puntos en cada área.

• El nivel C1 se logra con

14 a 24 puntos en Comprensión auditiva14 a 24 puntos en Comprensión lectora12 a 24 puntos en Comunicación escrita12 a 24 puntos en Comunicación oral

• Los niveles B2 y C1 logrados en las distintas áreas serán especificados en el Diploma.

• Para alumnos que no aprueben el DSD II, habrá un certificado en el cual se acreditarán los niveles de competencias logrados.