Deutschsprachige Studiengänge

an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften

und Unternehmensführung

1

Der Bologna Prozess und seine

Umsetzung in Rumänien

• Verantwortungsvolles Studium für die fachliche Zukunft der

nächsten Generation seitens des akademischen Lehrkörpers;

• Attraktive Gestaltung der Ausbildung für eine exzellente

Motivierung junger, leistungsfähiger und kreativer Studierenden;

• Bedürfnisorientiertes Studium an Hand praxisnaher Anforderungen;

• Gewährleisten der dreigleisigen Ausbildung (3+2+3) auf nationaler

Ebene;

• Sichern der internationalen Kompatibilität (ECTS);

• Bessere Fortentwicklung des Lehrsystems durch ständige

Rückkopplung mit Vertretern der:

– Wirtschaft: Berufsverbände – DWN, u.a

– Verwaltung: lokale und nationale Behörden, Wirtschaftskammer2

Fakultät für Wirtschaftswissenschaften

und Unternehmensführung

Gründung 1961;

eine der modernsten und dynamischsten Fakultäten der Babeş-Bolyai-

Universität;

die fünfsprachigen Studiengänge (RO, EN, DE, HU, FR) auf

Bachelor-, Master- und Doktoratsniveau orientieren sich an

internationalen Standards und setzen Schwerpunkte auf moderne und

praxisnahe Inhalte;

über 100 technisch neu ausgestattete Hörsäle und Seminarräume;

Mehr als 50 Informatik- und Sprachlaboratorien mit gut ausgestattete

PC-Pools und leistungsfähigem Internetanschluss;

13.000 Studierende, 300 eigene Lehrkräfte, 30 Gastprofessoren, 40

Angestellte in der Verwaltung;

3

Aufbau des Studiums im Rahmen des

Bologna Prozesses

1. Bachelor

• Notwendigkeit der Kenntnis der wissenschaftlichen Grundlage der Ökonomik, Wirtschaftsmathematik, -informatik, u.a.

• Erweiterung in fachspezifischen Fächern: Management, Marketing, Rechnungswesen, Finanzen, Wirtschaftssprachen, u.a.

– Grundstudium 3 Semester

– Hauptstudium 3 Semester

Internationale Wirtschaftsbeziehungen ab 2005 (6 Semester)

Betriebswirtschaftslehre ab 2005 (6 Semester)

– Unterrichtsform: Tagesunterricht, sowie Fernstudium.

2. Master

• wissenschaftliches Vertiefungsstudium zur Heranführung an praxisnaher Spitzenforschung

• Internationales Management ab 2008 (4 Semester) 4

1. Wirtschaft und International Business

(VWL)

• Bachelordiplom im Bereich Wirtschaft und International Business

• Hauptziel: Ausbildung deutschsprachiger Spezialisten für den Einsatz

auf dem:

– rumänischen Arbeitsmarkt in Unternehmen:

– aus dem deutschsprachigen Raum;

– Beziehungen zu deutschen Partner haben;

– Auf dem deutschsprachigem Arbeitsmarkt in rumänische

Unternehmen mit dortigen Niederlassungen

5

2. Betriebswirtschaftslehre (BWL)

• Aneignung betriebswirtschaftlicher Kenntnisse und Fertigkeiten in den Bereichen:

– Produktionswirtschaft und Logistik;

– Absatz und Marketing;

– Finanzwirtschaft;

– Internes und externes Rechnungswesen;

– Organisation;

– Warenwissenschaften und Qualitätssicherung;

– Personal;

– Unternehmensführung / Management;

– Projektmanagement;

– Finanzanalyse.

• Ergänzende Unternehmenspraktika;

• Vorträge von Praxisexperten. 6

3. Magisterstudium – Internationales

Management (4 Semester)

• Eingeführt ab WS 2008 als Bindeglied zwischen dem Bachelor-

studium und der Praxis (Unternehmen);

• In Kooperation mit deutsche, österreichische und Schweizer

Universitäten:

– Universität Wien und Wirtschaftsuniversität Wien;

– Universität Bern;

– Karl Franzens Universität Graz ;

– Fachhochschule Nürtingen-Geislingen.

• Wissenschaftliche Vertiefung mit praxisorientiertes Studium

vermittelt von Topwissenschaftler, sowie Geschäftsführer;

• 120 ECTS im Studium + 10 ECTS Magisterarbeit.

7

3. Magisterstudium – Internationales

Management

8

I. STUDIENJAHR ECTS

INTERNATIONALES

ORGANISATIONSMANAGEMENT 6

VERTIEFTE BUCHFÜHRUNG 6

TECHNIKEN UND INSTRUMENTE IM

QUALITÄTSMANAGEMENT 6

MARKETINGSTRATEGIEN 6

KOMMUNIKATION (ENGLISCH,

FRANZÖSISCH) 6

CHANGE MANAGEMENT 6

BUSINESS PROCESS MANAGEMENT 6

STRATEGISCHES

PERSONALMANAGEMENT 6

TOTAL QUALITY MANAGEMENT 6

KOMMUNIKATION (ENGLISCH,

FRANZÖSISCH, ITALIENISCH,

SPANISCH)

6

II. SDUDIENJAHR ECTS

INTERNATIONALE

ORGANISATIONSLEHRE 6

INTERNATIONALE BUCHFÜHRUNG 6

MANAGEMENT DER

LOGISTIKKETTE 6

WIRTSCHAFTSPOLITIK DER EU 6

PRAKTIKUM 9

FORSCHUNG FÜR DIE

MASTERARBEIT 9

KOMMUNIKATION 6

PROJEKTMANAGEMENT

WA

HL

FA

CH

-

PA

KE

TI

–6

WIRTSCHAFTSETHIK

VERTIEFTE MIKROÖKNOMIE

FINANZMANAGEMENT

WA

HL

FA

CH

PA

KE

TiI

–6

FÜHRUNGSMODELLE-UND

THEORIEN

Unsere Studenten

• Aus mehr als 50 Ortschaften aus Rumänien (überwiegend

Siebenbürgen), aber auch aus Österreich oder Deutschland

• Tagesunterricht (2009-2010):

– I. Jahr: 90 Studierende;

– II. Jahr: 74 Studierende (36 WIB und 38 BWL);

– III. Jahr: 92 Studierende (52 WIB und 40 BWL);

• Fernstudium:

– Zur Zeit keine Studenten;

• Master:

– 1. Studienjahr: 56 Studierende;

– 2. Studienjahr: 53 Studierende.

9

Erstsemester- vs. Absolventen (I)

Diplom- bzw. BachelorstudiumErstsemester Absolventen

Beginn Unterrichtsform Abschluss davon davon Gesamt Fernst.

Jahr Vollst. Fernst. Jahr WIB BWL WIB

Diplom 2002 53 - 2006 31 - 31 -

Diplom 2003 49 - 2007 62* - 62 -

Diplom 2004 97 11 2008 59 - 59 5

Bachelor 2005 131 13 2008 54 25 79 7

Bachelor 2006 120 4 2009 50 34 83 1

Bachelor 2007 133 11 2010 37 34 71 4

Bachelor 2008 116 - 2011 48** 41** 89** -

Bachelor 2009 89 - 2012 *** *** *** -

Bachelor 2010 90 - 2013 *** *** *** -

* Davon hätten cca. 15 Absolventen 2002 den Abschluss machen müssen

** voraussichtlich

*** Daten liegen noch nicht vor

BWL Studiengang Betriebswirtschaftslehre

WIB Studiengang Wirtschaft und Internationale Beziehungen

Fernst. Fernstudium; Vollst. Vollstudium (Tagesunterricht)

Masterstudium*Erstsemester Absolventen

Jahr Studierende im Jahr Studierende

2 semestrig 2006 29 2007 19

2 semestrig 2007 19 2008 15

2 semestrig 2008 56 2009 51

4 semestrig 2008 70 2010 60**

4 semestrig 2009 61 2011 60**

4 semestrig 2010 2012

* nur als Vollstudium möglich

** voraussichtlich

Erstsemester- vs. Absolventen (II)

Forschung an dem Deutschsprachigem

Studiengang der Fakultät für

Wirtschaftswissenschaften und

Unternehmensführung

1. Forschungsaufenthalte

einheimischer Lehrkräfte im Ausland

• Langzeitforschungsstipendien oder –aufenthalte:

– DAAD Forschungs- oder Promotionsstipendien;

– DAAD Sonderprogramm Neuaufbau Südosteuropa;

– Johann G. Herder Promotionsstipendien;

– OMV Research Fellow-Stipendien;

– Socrates-Erasmus oder Tempus Aufenthalte;

– Über Forschungsprojekte (Finanzierung durch die Rumänische

Stelle für Forschungsprojekten);

– Ludwig Erhard Stiftung;

– Konrad Adenauer Stiftung;

– Daimler Crysler Stiftung;

– Deutsche Industrie- und Handelskammer;

– Reconstructio Transilvaniae Stiftung;

2. Lehr- und Forschungsaufenthalte

europäischer Lehrkräfte in Cluj

• Vortragen von Vorlesungen und Übungen am deutschem Studiengang;

• Mitwirkung bei der Curriculum-Entwicklung;

• Gemeinsame Publikation mit einheimische Lehrkräfte;

• Förderung einheimischer Lehrkräfte DAAD oder J. G. Herder Stipendien;

• Mitwirkung in Forschungsprojekte und Workshops;

• Zwei semestrige Stipendien:

– Robert Bosch Lektorat (2003 – 2008).

• Einsemestrige Stipendien:

– Johann G. Herder Professoren (2005 – 2008);

– DAAD Sonderprogramm für emeritierte Professoren (ab 2008).

3. Publikation von Beiträge in

Fachjournale (ab 2008)

• Anerkannte nationale oder internationale Fachzeitschriften:– Studia Universitas Babeş-Bolyai.Oeconomica;

– Studia Universitas Babeş-Bolyai.Negotia;

– Review of Management and Economical Engineering;

– Amfiteatrul Economic;

– European Retail Research;

– Marketing Review Saint Gallen – Die neue Thexis;

– The Young Economists Journal;

– Studia Germanica Napocensia;

– Revista Română de Statistică;

– Nonlinear Analysis, Theory Methods Application;

– Fasciculae Mathematica;

– Carpathian Journal of Mathematics;

– International Journal of Liability and Scientific Enquiry;

– Journal of Accounting and Management Information Systems.

4. Lehrbücher, Skripten und Kapiteln

in Fachbücher (I)

• Als Folge der Forschungsaufenthalte in Europa;

• Als Ergebnis der Forschungsinteressen der Lehrkräfte;

• Zusammenarbeit von einheimischen Lehrkräften:

– fächerübergreifende Themen;

– neue Vorlesungsinhalte;

– Erarbeitung didaktischer Materialien;

– Publikation von Lehrbücher und Vorlesungsskripten.

• Kooperation mit Fachkollegen aus Rumänien;

• Mitwirken einheimischer Lehrkräfte in

Herausgeberschaften mit Fachkollegen aus Europa.

4. Lehrbücher, Skripten und Kapiteln

in Fachbücher (II)– Gräf R., Scharr K., Rumänien. Geschichte und Geographie, Böhlau UTB, Wien –

Köln – Weimar, 2008;

– Gräf R., Istoria Transilvaniei, vol. III, Editura Academiei, Centrul de Studii

Transilvane, 2008;

– Drăgan M., Technologie und Warenkunde, Risoprint, Cluj-Napoca, 2004;

– Drăgan M., Coșa B., Einführung in die BWL – Theorie und Praxisbeispiele,

Argonaut, Cluj-Napoca, 2009;

– Drăgan M., Dabija C., Handelstechnik –Lehrbuch, Argonaut, Cluj-Napoca, 2009;

– Ghişoiu N., Vereş T.O., Datenbanken und Programmierung der

Wirtschaftsanwendungen, Risoprint, Cluj-Napoca, 2006

– Ghişoiu N., Vereş T.O., Datenbanken und Programmierung der Wirtschafts-

anwendungen – Aufgaben und Programme, Risoprint, Cluj-Napoca, 2007;

– Mureşan M., Müller V., Fülop Melinda-Timea, Grundlagen der Buchführung , Casa

Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2008;

– Păun C., Die Unionsbürgerrechte, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2003;

– Păun C., Ungerechtfertigte Bereicherung nach rumänischen und deutschen Recht,

Verlag Wolters Kluwer, Bukarest, 2009;

4. Lehrbücher, Skripten und Kapiteln

in Fachbücher (III)– Miff A., Păun C., Handelsrecht, Ed. Imprimeriei Ardealul 2006;

– Miff A., Păun C., Fachlexikon rechtlicher Begriffe, Risoprint 2006;

– Miff A., Păun C., Handelsrecht. Synthesen und Gesetzgebung, EFES 2005;

– Păun N., Ciceo C., Păun C., Europa unită, Europa noastră (Vereinigtes Europa,

Unser Europa), Cluj-Napoca, Verlag Presa Universitară Clujeană, 2003;

– Bodea G., Ban I. Mikroökonomie & Makroökonomie. Anwendungen, Risoprint 2008;

– Bodea G., Ban I. Makroökonomie. Teste und Anwendungen, Risoprint 2008;

– Mureşan A.S., Filip D.A., Ban I.M., u.a., Finanzoperationen, Mediamira 2005;

– Vereş T.O., Verwaltung der Dokumente, in Niţchi S. (Hrsg). Birotik. Übungen und

Anwendungen, Risoprint 2005;

– Dabija C., Marketing im Postwesen in Vorzask A., Pop M.C., (Hrsg.) Dienst-

leistungsmarketing, Alma Mater 2006;

– Mureşan A.S., Mihoc M., Mihalca G. u.a. Mathematische Analysis, Angewandte

Wahrscheinlichleitstheorie und Lineare Algebra in der Wirtschaft Mediamira 2008;

– Pop M. C., Dabija C., Messen und Ausstellungen – Moderne Marketinginstrumente,

Risoprint 2009;

4. Lehrbücher, Skripten und Kapiteln

in Fachbücher (IV)– Drăgan, M., Waginger, E., Grundlagen der Technologie und Warenkunde,

Litographie der UBB, 2003

– Drăgan M. (Hrsg.), Nistor R., Kneifel J., Kupferschmidt F., Dabija C., Curriculum

der deutschsprachigen Studiengänge, Alma Mater 2007;

– Păun C., Romanias Tax Treaty Policy, in M. Lang u.a. (Hrsg), European Union- Tax

Treaties of the Central and Eastern European Countries, Linde Verlag Wien 2008;

– Păun C., National Report Romania, M. Lang u.a. (Hrsg), EU-Tax, Linde Verlag

Wien 2008;

– Gräf R., Scharr K., Rumänien. Geschichte und Geographie, Böhlau UTB, Wien

Köln Weimar, 2008;

– Păun C., Romania`s Tax Treaty Policy, in M. Lang (Hrsg.), Tax Treaties of Central

and Eastern European Countries, Linde Verlag, Wien, 2008;

– Păun C., Europäisches Parlament in N. Păun (Hrsg.) Die EU Institutionen, Verlag

EFSE, Cluj-Napoca, 2004, S.126-161; S. 233- 260

– Păun C., Gewinne aus der Veräußerung von Vermögen nach dem DBA zwischen

Österreich und Rumänien, in Steuer und Wirtschaft International 2007, Wien, S.504;

5. Vorträge auf Konferenzen,

Tagungen oder Symposien (I)– 30th International Conference Information Technology Interfaces, Croatia ITI 2008;

– 10th International Conference on Enterprise Information Systems, Barcelona, Spain ,

Databases and Information Systems Integration, INSTICC 2008;

– IABE-2008 Stockholm - Summer Conference;

– International Conference on New Trends and Tendencies in Human Resource

Management – East meets West, Pecs, Hungary 2008;

– Proceedings of the 6th International Conference Challenges in Higher Education and

Research in the 21st Century, 4-7 June, Sozopol, Bulgaria;

– 38th European Marketing Academy Conference (EMAC) 2009 Nantes, France;

– Fourteenth World Marketing Congress Oslo, July 2009;

– European Challenge International Conference 2009 Szeged Hungary;

– Augustin Cournot Doctoral Days 2008, Université Louis Pasteur, Faculté de

Sciences Economiques et de Gestion, Strasbourg, France, 2. – 4. April 2008;

– 6th International Conference on Management of Technological Changes, 3-5

September, Alexandroupolis, Greece, 2009;

– 4th International Conferences on Economics and Management of Networks-EMNet

2009, School of Economics, University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2009.

5. Vorträge auf Konferenzen,

Tagungen oder Symposien (II)– International Conference on Business Excellence Braşov 2008 and 2009;

– QIEI 2008 International Conference on Quality – Innovation – EU Integration Sibiu;

– Entrepreneurship and economic growth Cluj-Napoca, 2008;

– 2008 International Conferecen on Commerce Bucharest;

– Marketing - from innovation to decision – Conference Cluj-Napoca, 2008 and 2009;

– Economia şi managementul transformării, Timişoara, 2008;

– Proceedings of the 5th International Conference of Quality Management in Higher

Education, 12-14 June 2008, Tulcea;

– European Integration – New Challenges for the Romanian Economy, Oradea, May

2008 and 2009;

– 5th Balkan Region Conference on Engineering and Business Education, 15-17

October, Sibiu, Romania, 2009;

– 2nd International Management Conference “Managerial Challenges of the

Contemporary society”, Faculty of Economics and Business Administration, Babeş-

Bolyai University, 2009;

– INFER Workshop on Entrepreneurship in the Global Economy: Economics,

Innovation, Competition and Social Change 22-23 Oktober, 2010

5. Vorträge auf Konferenzen,

Tagungen oder Symposien (III)• International Conference on Business Excellence Braşov 2010;

• The 2010 Anual MBAA International Conference Chicago, Marketing Management

Association, March 2010;

• EMAC Regional Conference – Marketing Theory Challenges in Emerging Societies

MTC4, Budapest, Hungary, September 24 – 25 2010;

• Association for Consumer Research Conference 7-10 October 2010, Annual North

American Conference, Jacksonville, Florida, SUA;

6. Forschung im Rahmen der

Forschungsprojekte und -verträge• Finanzierung durch:

– Nationalen Stelle für wissenschaftliche Forschung in der Hochschullehre;

– Anderer zentralen Stellen aus Rumänien;

– Unternehmen;

• Leiter und Mitglieder in nationale / internationale Projekte:– Prof. Dr. Rudolf Graef:1 x geleitet; 4 x Mitglied;;

– Prof. Dr. Mariana Mureşan: 1 x geleitet; 3 x Mitglied;

– Prof. Dr. Nicolae Ghişoiu: 2 x geleitet; 6 x Mitglied;

– Conf. Dr. Mihaela Drăgan: 1 x geleitet; 8 x Mitglied;

• Mitglieder in nationale / internationale Projekte:– Lektor Dr. Ciprian Păun: 5 x Mitglied;

– Assist. Dr. Irina Ban: 2 x Mitglied;

– Assist. Drd. Vlad Botoş: 2 x Mitglied;

– Assist. Dr. Cristian Dabija: 6 x Mitglied;

– Assist. Drd. Gabriela Mihalca: 2 x Mitglied

– Assist. Dr. Victor Müller: 4 x Mitglied;

– Assist. Dr. Diana Pitic: 3 x Mitglied.

7. Forschung im Rahmen der

Promotion

• Handelsrecht: Lektor Dr. Ciprian Păun;

• E-Commerce: Lektor Dr. Raluca Arba;

• Volkswirtschaftslehre: Assist. Dr. Irina Marilena Ban;

• Financial Risk Management: Assist. Drd. Vlad Botoş;

• Handelsmarketing: Assist. Dr. Dan Cristian Dabija;

• Kapitalstruktur: Assist. Drd. Gabriela Mihalca;

• Konzernrechnungslegung: Assist. Dr. Victor Octavian Müller;

• Exzellenz und Qualitätsmanagement innerhalb rumänischer

KMUs: Assist. Dr. Diana Pitic;

• Wettbewerbsfähigkeit der KMUs: Assist. Drd. Zenovia Pop.

Lehraufträge für Assistenten

• Seit dem akademischen Jahr 2008 – 2009 für Assistenten welche den

Doktortitel haben oder kurz vor der Disputation sind:

• Univ. Assist. Dr. Irina M. Ban: Mikroökonomie, Makroökonomie;

• Univ. Assist. Dr. Dan Cristian Dabija: Grundlagen des Marketings,

Marketingpolitik, Internationaler Tourismus;

• Univ. Assist. Dr. Victor Müller: Betriebsbuchführung, Vertiefte

Buchführung;

• Univ. Assist. Dr. Diana Pitic: Grundlagen des Managements;

• Univ. Assist. Drd. Gabriela Mihalca: Statistik, Ökonometrie.

Virgil Madgearu Review of

Economic Studies and Research

• Halbjährliche Auflage seit 2008;

• Im Rahmen des Instituts für Europäische Wirtschaft angesiedelt;

• Veröffentlichung theoretischer und angewandter (empirischer)

Beiträge;

• Blind-Review Prozess;

• Inhalt in internationale akademische Datenbanken wiederzufinden:

CEEOL, Ebsco, ProQuest;

• Einreichefrist: jeweils in November und März www.econ.ubbcluj.ro/rvm;

• Editor in Chief:

– Univ. Dozent Dr. Cătălin Postelnicu;

• Redaktion:

– Univ. Assist. Dr. Irina M. Ban;

– Univ. Assist. Dr. Dan Cristian Dabija.

11. Perspektiven der Zusammenarbeit

• Über den vorhandenen Strukturen der Fakultät / der

Universität (Virgil Madgearu Zentrum, Lehrstühle);

• Auf Forschungsschwerpunkte, sowie -interessen der

einheimischen Lehrkräften;

• Gemeinsame Koordination von Diplomarbeiten;

• Errichtung von Forschungsnetzwerke im Bereich:

– Management; Qualitätsmanagement; Qualitätssicherung;

– Marketing; Handel; Konsumentenverhalten;

– Finanzen; Internationale Finanzierung;

– Rechnungswesen und internationale Standards;

– Internationaler Steuerrecht, -handelsrecht.

CNCSIS

• Einreichung gemeinsamer Forschungsvorhaben bei der

Nationalen Stelle für wissenschaftliche Forschung in der

Hochschullehre (CNCSIS):

– http://www.cncsis.ro/PN2_idei_2008.php

– Thematische Workshops (1 – 3 Tagen) Qualitätsmanagement

der akademischen Lehre (maximal 7.500 EUR);

– Empirische Forschungsprojekte Angewandte Wirtschafts-

forschung; Entwicklung neuer Theorien; Empirische Projekte;

Fächerübergreifende Themen (maximal 250.000 EUR; 3 Jahre);

– Komplexe Forschungsprojekte empirischer Natur

Errichtung von Netzwerke sowie Förderung interuniversitärer

Partnerschaften; Vorteil: Internationale Teilnahme (maximal 1,75

Millionen EUR; 3 Jahre) Thematik wie oben mit DFG

– Nächste Runde: im Laufe des Jahres 2011.

CNMP

• Nationale Behörde für das Projektmanagement (CNMP):

– „Program 4“ – Partnerschaften in wichtige Wissenschaftszweige;

Angewandte sozial- und Wirtschaftsforschung 2007 – 2013;

– http://www.cnmp.ro:8083/pncdi2/program4/documente/CNMP_Prezentare.pdf

– Fächerübergreifende Themen im Bereich Management, Marketing,

Finanzen, Nachhaltige Entwicklung, KMU, Qualitätsmanagement,

Human Ressource u.v.a.;

– Interuniversitäre Partnerschaften;

– Forschungsdauer: 36 Monate;

– Ergebnisse:

• Entwicklung neuer Theorien, Techniken

• Publikation von Beiträgen in top-gerankte Zeitschriften

• Steigerung der Forscher in Rumänien

POS.DRU

• European Social Fund

• http://www.fseromania.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=10&Itemid=11

• Sectoral Operational Programme for Human Resources

Development 2007-2013

• Priority Axis 3 Increasing adaptability of workers and

enterprises

POST.DOC

Stipendien

• als Konsortium zw. vier rumänischen Hochschulen eingerichtet;

• 28 monatige Stipendien auf aktuelle Forschungsthemen;

• Ziel:

• Teilnahme mit Beiträge an international anerkannte Konferenzen;

• Publikation von Beiträge in Top-Fachjournale;

• Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.

• Stipendiaten 2010 – 2013:

• Univ. Assist. Dr. Victor Müller (Rechnungswesen);

• Univ. Assist. Dr. Dan Cristian Dabija (Marketing).