Erk lärt w ird der Begriff Volk sm u s ik w ie folgt. Volk sm u s ik ist die alth ergebrach t, h äufig m ündlich überlieferte M us ik e ine s Volk e s . Som it gibt e s die s e von versch iedenen Völk ern und Regionen, denen w iederum die s e zugeordnet w erden k ann. In der h eutigen Z e it be ze ich net m an regelm äßig „Volk stüm lich e M us ik “ oder „Volk stüm lich en Sch lager“ als Volk sm u s ik . Die s ist aber nich t k orre k t, da die Volk sm u s ik ja im e igentlich en Sinne , die M us ik e iner Volk sgruppe ist. Durch die dire k te Verw endung de s Begriffe s „Volk sm u s ik “ grenzen s ich in der h eutigen Z e it M us ik e r und Anh änger die s e r von der gew erblich erzeugten „Volk stüm lich en M us ik “ e indeutig ab. „Volk stüm lich e M us ik “ ist e ine s e h r viel e infach ere und nich t traditionell dire k t zuordenbare M us ik , die h auptsäch lich der Befriedigung de s M us ik m ark te s dient.

DIE BESTEN UNGARNDEUTSCH EN JUGENDBLASKAPELLEN IM FRIEDLICH EN WETTSTREIT IN PETSCH WAR

Dr. Biró Fe re nc M ich ae l Baum ann

Otto H e ine kSte fan Ih as m it Gattin Dr. Biró Fe re nc

M ich ae l Baum ann Árpád Apáth y,

Károly Ne um aye rJos e f Apace lle r,

Otto H e ine k

Jugendblas k apelle Petsch w ar: Jos e f Wagne r

Jugendblas k apelle W illand: Ge org Ah m ann Balázs Ah m ann

Jugendblas k apelle Großm anok : Attila Baye r,

Jugendblas k apelle H ajosch : Z olt Czipták

Jugendblas k apelle Boh l: János Bach m ann

Leo W e iner Jugendblas k am m erorch e ster:István Sztán

Trom pe te Varga Balázs Pe cze Balázs ,Solo Ném e th Balázs

Z oltan Sch m idt

Apáth y Árpád

die Juge ndblas k ape lle n von Boh l, Großm anok sow ie das Le o W e ine r Juge ndblas k am m e rorch e ste r.Franz H e ilig,

H ajosch , Pe tsch w ar und W illand Die Junge nblas k ape lle n von H ajosch und W illand, sow ie das

ge nblas k am m e rorch e ste r Le o W e ine r

J. Apace lle r F. H e ilig Jos e f Baling

Jos e fApace lle r

DIE BESTEN UNGARNDEUTSCH EN JUGENDBLASKAPELLEN IM FRIEDLICH EN WETTSTREIT IN PETSCH WAR

Dr. Biró Fe re nc M ich ae l Baum ann

Otto H e ine kSte fan Ih as m it Gattin Dr. Biró Fe re nc

M ich ae l Baum ann Árpád Apáth y,

Károly Ne um aye rJos e f Apace lle r,

Otto H e ine k

Jugendblas k apelle Petsch w ar: Jos e f Wagne r

Jugendblas k apelle W illand: Ge org Ah m ann Balázs Ah m ann

Jugendblas k apelle Großm anok : Attila Baye r,

Jugendblas k apelle H ajosch : Z olt Czipták

Jugendblas k apelle Boh l: János Bach m ann

Leo W e iner Jugendblas k am m erorch e ster:István Sztán

Trom pe te Varga Balázs Pe cze Balázs ,Solo Ném e th Balázs

Z oltan Sch m idt

Apáth y Árpád

die Juge ndblas k ape lle n von Boh l, Großm anok sow ie das Le o W e ine r Juge ndblas k am m e rorch e ste r.Franz H e ilig,

H ajosch , Pe tsch w ar und W illand Die Junge nblas k ape lle n von H ajosch und W illand, sow ie das

ge nblas k am m e rorch e ste r Le o W e ine r

J. Apace lle r F. H e ilig Jos e f Baling

Jos e fApace lle r

DIE BESTEN UNGARNDEUTSCH EN JUGENDBLASKAPELLEN IM FRIEDLICH EN WETTSTREIT IN PETSCH WAR

Dr. Biró Fe re nc M ich ae l Baum ann

Otto H e ine kSte fan Ih as m it Gattin Dr. Biró Fe re nc

M ich ae l Baum ann Árpád Apáth y,

Károly Ne um aye rJos e f Apace lle r,

Otto H e ine k

Jugendblas k apelle Petsch w ar: Jos e f Wagne r

Jugendblas k apelle W illand: Ge org Ah m ann Balázs Ah m ann

Jugendblas k apelle Großm anok : Attila Baye r,

Jugendblas k apelle H ajosch : Z olt Czipták

Jugendblas k apelle Boh l: János Bach m ann

Leo W e iner Jugendblas k am m erorch e ster:István Sztán

Trom pe te Varga Balázs Pe cze Balázs ,Solo Ném e th Balázs

Z oltan Sch m idt

Apáth y Árpád

die Juge ndblas k ape lle n von Boh l, Großm anok sow ie das Le o W e ine r Juge ndblas k am m e rorch e ste r.Franz H e ilig,

H ajosch , Pe tsch w ar und W illand Die Junge nblas k ape lle n von H ajosch und W illand, sow ie das

ge nblas k am m e rorch e ste r Le o W e ine r

J. Apace lle r F. H e ilig Jos e f Baling

Jos e fApace lle r

Die s e Veranstaltung w urde durch die Unterstützung folgender Organisationen erm öglich t:

LdU, Lande s rat, SV der Stadt Petsch w ar, DMSV Petsch w ar, Branauer DMSV, Fülep Lajos Kulturh au s , M us ik sch ule Petsch w ar, Pannonph arm a,

Völgység-H egyh át Tak arék s zövetk e zet

MNEKK (M agyarors zági Nem zeti és Etnik ai Kis ebbsége k ért Közalapitvány)

KULTURPROGRAMM „MEIN SCH ÖNES SCH AUMAR“ AM SAMSTAG DEN 19 . APRIL 2008

Som fai Z oé

M arlok Cze rve nyi M agdolna.

Em ilia Pik o,

Sch ok átzné Talle r M ária

M ilbich Edith

IlonaCzipánné Dinda M ária Sch ok átzné Tallér

M anninge r M ik lós

Diána Juh ászPéte r Ge ringe rs

Jos e f Em m e rtSte fan H orvath

Ete le H orváth ,

Jos e f H ah n,

M ik los M anninge r,

M arlock Róbe rtné

M ik los M anninge r

M atth ias Talle r

Buzas Balint und s e ine Sch aum are r M us ik ante n

SCH AUMARER CH OREOGRAPH IE "FRAUENBALL"

KULTURPROGRAMM „MEIN SCH ÖNES SCH AUMAR“ AM SAMSTAG DEN 19 . APRIL 2008

Som fai Z oé

M arlok Cze rve nyi M agdolna.

Em ilia Pik o,

Sch ok átzné Talle r M ária

M ilbich Edith

IlonaCzipánné Dinda M ária Sch ok átzné Tallér

M anninge r M ik lós

Diána Juh ászPéte r Ge ringe rs

Jos e f Em m e rtSte fan H orvath

Ete le H orváth ,

Jos e f H ah n,

M ik los M anninge r,

M arlock Róbe rtné

M ik los M anninge r

M atth ias Talle r

Buzas Balint und s e ine Sch aum are r M us ik ante n

WEMENDER CH OR

"EINE FLAMME ÜBERREICH ICH DIR..."

Dr. Jos ef Fe h e rvari

MSV von Bonnh ard

H errn Bunde sobm ann Gerh ard Z e ih s el Sudetendeutsch enLandsm annsch aft Ö sterre ich s

H e rrn H anne s Re stVors itzender der Karpatendeutsch en Landsm annsch aft in Ö sterre ich .

GEDENKEN AN DIE VERTREIBUNG

Dr. Se ife rtBuzas Balint

Dr. Sze nth e Kálm án M agdolna Cs e rve nyi

Se ife rt

Cs e rve nyi M agdi

Dr. Se ife rt

Em m e rich R itte rFranz

Sze ge di Franz Galam bos , Dr. Jos e fFe h érváry Dr. Franz Kle in,

Le de nyi Z suzsa

Gulyás Déne s

Sze nth e

Anna Rozványi und M artin Vajdovich ,M atth ias Talle r

Em m e rich R itte r,R itte r

R itte r

Tam ás

H W. H ERR PFARRER DR. SZ EIFERTUNGARNDEUTSCH E FAH NE IN DER

KIRCH E VON SCH AUMAR

GEDENKEN AN DIE VERTREIBUNG

Dr. Se ife rtBuzas Balint

Dr. Sze nth e Kálm án M agdolna Cs e rve nyi

Se ife rt

Cs e rve nyi M agdi

Dr. Se ife rt

Em m e rich R itte rFranz

Sze ge di Franz Galam bos , Dr. Jos e fFe h érváry Dr. Franz Kle in,

Le de nyi Z suzsa

Gulyás Déne s

Sze nth e

Anna Rozványi und M artin Vajdovich ,M atth ias Talle r

Em m e rich R itte r,R itte r

R itte r

Tam ás

SILVESTER H ERZ OG VOR 40 JAH REN GESTORBEN:AM 6. MAI 2008 WURDE IN WUDERSCH / BUDAÖRS DIE AUSTELLUNG „ANDENKEN AN SILVESTER H ERZ OG“ IM H EIMATMUSEUM DER STADT ERÖFFNET.

DM SV Ge org Boros Ke lle r LaszloVago Csaba, Robe rt M andle r

„Großturw alle r M us ik ante n“ unte r Laszlo Ban „W ude rsch e rKape lle “ unte r Laszlo Balogh

Andre as Grosz Silve ste r H e rzog

Jos e f Karlovitz

Silvester H erzog

Silve ste r H e rzog

Euge n Bonom i

Der Ungarländisch e Deutsch e Volk sbildungsvere in (der Bleyer'sch e UDV) h at 19 35 und 19 36 zw e i Notensam m lungen für Blas k apellen h e rau sgegeben und die m e isten der darin aufgeze ich neten W erk e stam m ten von Silvester H erzog.

Dr. Franz R ie dl

Robe rt Roh r,Silve ste r H e rzog

Silve ste r H e rzog

Robe rt Roh r

SILVESTER H ERZ OG VOR 40 JAH REN GESTORBEN:AM 6. MAI 2008 WURDE IN WUDERSCH / BUDAÖRS DIE AUSTELLUNG „ANDENKEN AN SILVESTER H ERZ OG“ IM H EIMATMUSEUM DER STADT ERÖFFNET.

DM SV Ge org Boros Ke lle r LaszloVago Csaba, Robe rt M andle r

„Großturw alle r M us ik ante n“ unte r Laszlo Ban „W ude rsch e rKape lle “ unte r Laszlo Balogh

Andre as Grosz Silve ste r H e rzog

Jos e f Karlovitz

Silvester H erzog

Silve ste r H e rzog

Euge n Bonom i

Der Ungarländisch e Deutsch e Volk sbildungsvere in (der Bleyer'sch e UDV) h at 19 35 und 19 36 zw e i Notensam m lungen für Blas k apellen h e rau sgegeben und die m e isten der darin aufgeze ich neten W erk e stam m ten von Silvester H erzog.

Dr. Franz R ie dl

Robe rt Roh r,Silve ste r H e rzog

Silve ste r H e rzog

Robe rt Roh r

GROSSTURWALLER MUSIKANTEN LT. LASZ LO BAN

R. ROH R AM GRABE S. H ERZ OGS

Franz R ie dl Silve ste r H e rzog

"Aus dem Ofner Bergland“ (Walzerlied).

Vom m ilde n, blaue n H im m e l die Sonne h e rnie de r lach t.De s Ofne r Be rglands H öh e n e rstrah le n in Farbe nprach t.

Vom Tale grüßt de r Donau glänze nde s Silbe rbandh e rauf zu R e be nh änge n, zum w aldige n H üge lland.

Ofne r Be rgland, s e i ge grüßt, im H e rze n Ungarns drin,Ofne r Be rgland, nie e rlisch t de in Bild in uns e re m Sinn.

De ine Söh ne re ich e n s ich ve re int die Brude rh and,tre u ge lie bt ble ibst du uns e r H e im atland!

FINANZ BERICH T DES LANDESRATES FÜR DAS JAH R 2007

M eh r EU-Übers etzungen in deutsch e r Sprach e gefordert

EUROPEADA 2008