Freitag,

den 12. Juli 2013

Jahrgang 41 -

Nr. 28

Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 1254, 78328 Stockach Tel 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40.

Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen Veröfentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung Laufenburg; für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck

Anton Stähle, 78333 Stockach e-mail: info@primo-stockach.de, Internet: http://www.primo-stockach.de

Musikfest Rotzel

Sonntag, 14. Juli 2013 ab 11.00 Uhr Konzerte

der befreundeten Vereine

Montag, 15. Juli 2013 ab 18.30 Uhr Handwerkerhock

Musikverein Oberhof Die Blechmeisen

Die Blechmeisen Eine böhmisch-mährische Formation mit

spritziger Note, die gute Laune garantiert !

Montag, 15. Juli 2013 - 20.00 Uhr

Bürgerhaus Laufenburg - Rotzel Eintritt frei !!

MV Luttingen e.V.

Nußbaumfest

vom 13. Juli bis 15. Juli 2013

Samstag, den 13. Juli 2013 18.00 Uhr Beginn des Festbetriebes 19.00 Uhr Eröfnung mit dem Musikverein Birndorf Ab 21.00 Uhr Unterhaltung für Jung und Alt wie in den 70er Jahren Sekt, Aperol, Wein - Stand

Sonntag, den 14. Juli 2013 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Remetschwiel Nachmittagskonzerte: mit verschiedenen Vereinen

Montag, den 15. Juli 2013 Handwerkerhock 18.30 Uhr Unterhaltung mit der Trachtenkapelle Niederwihl

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 2

NotrufNotruf Polizei 110Polizeiposten Lfbg 9288-0Notruf Feuerwehr 112Giftnotruf Freiburg (0761)19240Ärztlicher Notdienst 0180 519292430Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530Unfallrettungsdienst 112Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530Krankenhaus Waldshut (07751)850Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis Waldshut 07751 910843 od. 07751-3553Tierschutzverein 0151 55414785Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. M. Engel u. Dr. U. Marquart, Andelsbachstr. 20 5189Dr. W. Abel, Bad Säckingen (07761)57798

AllgemeinesTechnisches Hilfswerk (THW) 91566Störung Erdgas Badenova AG & Co. KG 0180 2767767Störung StromversorungEnergiedienst Netze GmbH 07623 921818Störung WasserversorgungStadtwerke Laufenburg 80680

Telefonseelsorge ökum. Einrichtung 0800 1110111Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151Tierkörperbeseitigung 07774 93390Umweltmeldestelle 07751 86377Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222

Ambulante Plegedienste Sozialstation 0151-11321200Heilig Geist e.V. od 7869Plegedienst Henschke 7622Caritas Sozialdienst Beratung für Menschen in Konliktsituationen 7869DorfhelferinnenstationRegionale EinsatzleitungFrau Gunkel 07741 966053Örtliche Einsatzleitung Herr Stadelberger 80617donum vitae Schwangerschafts-beratungsstelle 07751-898237Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 od. 07761 5534153

RecyclingLaufenburg Gewerbegebiet Ost Steinmatt 4aMo-Fr. 13 – 17 Uhr und Sa. 9-13 UhrMurgMo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-13 UhrGörwihlMi 14.30 – 17.30 Uhr und Fr. 15.30 – 17.30 UhrSa. 9-13 Uhr

KindergartenRappenstein, Codmanstr. 9 8827Binzgen, Ledergasse 1 7928Luttingen, Seilerweg 1 5834Rhina, Schulstr. 5 7285Rotzel, Rotzler Str.55 5976Hochsal, St. Mechthild 919037Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601

StadtverwaltungZentrale: Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0Telefax 0 77 63 / 8 06 - 25Bitte Durchwahl nutzen!Email: stadt@laufenburg-baden.dewww.laufenburg.de

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8-12 Uhr Donnerstag 14-18 UhrTourismus- und Kulturamt:Montag bis Freitag 9-12 UhrDonnerstag 14.30-17.30 UhrBücherei:Montag 10-11.30 UhrDonnerstag 15-19 Uhr

BÜRGERMEISTER Ulrich Krieger -10HAUPTAMT – Sekretariat -12Amtsleiter Hr. Henninger -11Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe -15/-16Bestattungswesen -41Sozialamt, Rentenwesen -17Ordnungsamt / Personalamt -18Grundbuchamt -20Standesamt -21(Dienstag geschlossen)Tourismus- / Kulturamt -49/-51Stadtbücherei -53KÄMMEREI – Sekretariat -31Amtsleiterin Frau Tröndle -30Liegenschaften -32Steuern und Abgaben -33 Stadtkasse – Kassenverwalter -35Stadtkasse – Buchhaltung -34BAUAMT – Sekretariat -41Amtsleiter Hr. Merz -40Hochbau -40Bauverwaltung -40Beiträge -43Gebäudeunterhaltung -46

StadtwerkeVerbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) -37Kaufmännische Verwaltung -38- Telefax -39

Technische BetriebeBetriebsleitung -70Verwaltung -71- Telefax -79

OrtschaftsvertretungLuttingen Gemeinschaftshaus Schefelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard GerteisSprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 919800Rotzel Rathaus Rotzler Str. 28Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736

SchulenHans-Thoma-Schule (Grund-, Haupt- und Realschule) Rappensteinstr. 14 93980Hebelschule Rhina (Grundschule)Schulstr. 7 7803Hebelschule Luttingen (Grundschule)Schloßbergstr. 3, 7109 Laufenschule (Schule für geistig Behinderte) Schulstr. 1 7721

Sonstige AnschlüsseZentrales Klärwerk Rhina 4897Gartenstrandbad 929750

Stadtjugendpleger Balder WentzelSprechzeiten: mittwochs im JugendraumLfg./Bd. 15.00 bis 18.00 UhrKontakt: 0041/62/8742666

Revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax 802925Mobiltelefon: 0175 2231966Sprechzeiten: donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr

Feuerwehr StadtkommandantMarkus Rebholz 80632Mobiltelefon 0151 12269202

MehrzweckhallenStadthalle 9398-16Möslehalle Luttingen 4800

Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie bitte die Zentrale unter 806-0

Redaktionsschluss

Amtsblatt

Ausgabe 29/2013

Montag, 15.07.2013,

11.00 Uhr

Apothekendienste vom 13.07.2013 bis 20.07.2013 Sa., 13.07.2013 Fridolins Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 57657 So., 14.07.2013 Park Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 8966 Mo., 15.07.2013 Schwarzwald Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 7321 Di., 16.07.2013 Apotheke im Laufenpark Laufenburg, Tel. 07763/ 9277750 Mi., 17.07.2013 Stadt-Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 4333 Do., 18.07.2013 Adler Apotheke Wehr (Ölingen), Tel. 07761/ 8979 Fr., 19.07.2013 Stadt-Apotheke Wehr, Tel. 07762/ 52280 Sa., 20.07.2013 Murgtal-Apotheke Murg, Tel. 07763/ 6777

- Änderungen vorbehalten,

Angaben ohne Gewähr-

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 3

KÖNIGSSCHIESSENSCHÜTZENFEST 2013

Schützenverein 1926 e. V. Laufenburg lädt Sie ein

KÖNIGSSCHIESSEN 07.07.13 von 10 bis 17 Uhr, 10.07.13 von 17 bis 21 Uhr

13.07.13 von 14 bis 18 Uhr, 14.07.13 von 10 bis 17 Uhr

SCHÜTZENFEST 20.07.2013, ab 20.00 Uhr

Siegerehrung der Volksschützenköniginnen und der Volks-

schützenkönige auf der Schützenwiese Storchenmatt

Flotte Tanzmusik und Leckeres vom Grill

HANDWERKERHOCK am 22.07.2013, ab 17.30 Uhr

Eintritt frei

Ein lauschiges Plätzchen

am Rhein

Lust auf einen leckeren Kafee und ein Stück hausge-

machten Kuchen?

Oder auf ein Feierabend-Bierchen mit einem Flamm-

kuchen?

Schaut einfach rein in‘s

Café Flip Flop

(im Schwimmbad Laufenburg, täglich geöfnet)

Seid herzlich willkommen – gerne mit Schwimmbad-

besuch (aber gerne auch ohne)

Ulrike Willmann & Team

Höllehock

am 20. 07. 2013

ab 17.00 Uhr auf dem Festplatz in Hochsal

Für Speis und Trank ist gesorgt!!

Wir freuen uns auf DEIN kommen!

www.hoellenknechte-hochsal.de

am 28.07.2013

im Pfarrheim St. Mechthild bzw. im Pfarrgarten in Hochsal

10.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche mit der Schola

anschließend Fahrzeugsegnung auf dem Parkplatz mit der Schola

ab 11.45 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Rotzel

ca.12.00 Uhr Gelegenheit zum Mittagessen und Kaffeetrinken im Pfarrheim/Pfarrgarten

Unterhaltung durch den Kindergarten St. Mechthild Hochsal das Handharmonika-Orchester Laufenburg

Bücherei - Öffnung von 12 – 16 Uhr - Kinderschminken - Mal- und Bastelecke

Der Erlös wird für Hochwassergeschädigte gespendet. Auf Ihren Besuch freut sich der Pfarrgemeinderat der Pfarrei St. Pelagius Hochsal.

Tag der offenen Tür

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 4

Beschlussfassungen aus der öfentlichen Gemeinderatssit-zung vom Montag, 08.07.2013 Neubau der Kinderkrippe Rappenstein - Arbeitsvergabe Schlosserarbeiten Beschluss: Die Firma Rothenberger Metallbau aus 79736 Rickenbach wird mit den Schlosserarbeiten auf Grundlage der VOB/B beauftragt. Die Brutto-auftragssumme beträgt 94.431,14 €. - Arbeitsvergabe Türen Beschluss: Die Firma Schreinerei Ebner aus 79725 Laufen-burg wird mit der Lieferung und Montage der Türen auf Grundlage der VOB/B beauftragt. Die Bruttoauftragssumme beträgt 73.183,22 €. - Arbeitsvergabe Bodenbeläge Beschluss: Die Firma Kammerer Fußbodentechnik GmbH aus 79730 Niederhof wird mit den Bodenbe-

lagsarbeiten auf Grundlage der VOB/B be-auftragt. Die Bruttoauftragssumme beträgt 64.432,43 €. - Arbeitsvergabe Fliesenarbeiten Beschluss: Die Firma Fliesen Finkbeiner GmbH aus 79713 Bad Säckingen wird mit den Fliesenarbeiten auf Grundlage der VOB/B beauftragt. Die Brut-toauftragssumme beträgt 52.903,89 €. - Arbeitsvergabe Trennwände Beschluss: Die Firma meta GmbH& Co.KG aus 56579 Rengsdorf wird mit der Lieferung und Monta-ge der Trennwände auf Grundlage der VOB/B beauftragt. Die Bruttoauftragssumme beträgt 8.756,02 €.

Beschlussfassung über die Annahme von Spenden Beschluss:

Der Gemeinderat stimmt der Annahme bzw. Vermittlung der vorstehenden Spenden zu.

Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht-öfentlichen Sitzungen Tilgung eines städtischen Darlehens nach Ablauf der Zinsbindungsfrist - Beratung und Beschlussfassung über eine Tilgung als außerplanmäßige Ausgabe Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, als außerplanmä-ßige Ausgabe, das Schweizer-Franken-Darle-hen der Sparkasse Hochrhein über nunmehr 244.640,00 SFr. außerordentlich zu tilgen. Leiter Technische Betriebe Laufenburg(Baden) Christian Gerspacher wird seine Stelle als Leiter der Technischen Betriebe bereits ab 01.09.2013 abtreten.

Bürgermeister- Sprechstunde

Donnerstag, 08. August 2013 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus Laufenburg

Amtsblatt-Ferien

Wir weisen darauf hin, dass in den Wochen 32-34 für Laufenburg kein Amtsblatt ge-druckt wird. Redaktionsschluss vor den Ferien: Montag, 29. Juli 2013, 11 Uhr Redaktionsschluss nach den Ferien: Montag, 26. August 2013, 11 Uhr Das Amtsblatt vor den Ferien erscheint am Freitag, 2. August 2013, das erste Amtsblatt nach den Ferien erscheint am Freitag, 30. August 2013.

Wir bitten um Beachtung!

Stadt Laufenburg (Baden) Bei der Stadt Laufenburg (Baden) ist als Elternzeitvertretung zum nächstmögli-chen Zeitpunkt eine Stelle als

Verwaltungsmitarbeiter/in (Teilzeit - ab 70% - oder Vollzeit)

neu zu besetzen.

Ihre Aufgaben:

• Mitarbeit im Ordnungsamt (Gestattun-gen, Ordnungswidrigkeiten, Parkbe-rechtigungen)

• Mitarbeit im Personalamt (Zeiterfas-sung, Lohneingabe, Reise- und Fahrt-kostenabrechnung, Bewerbungsver-fahren)

• Mitarbeit im Bürgerservice (Meldeamt, Passamt, Poststelle, Telefonservice, Ver-anstaltungen)

Eine genaue Abgrenzung der Tätigkeiten erfolgt nach Festlegung des Beschäftigungs-umfangs. Ihr Proil:

• eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder ver-gleichbare Qualiikation

• freundliches und sicheres Auftreten und Teamfähigkeit

• Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Rechtsbereiche und EDV-Programme

• EDV-Kenntnisse (Oice Programme, SAP wünschenswert)

Wir bieten:

• zunächst auf zwei Jahre befriste Be-schäftigungsverhältnis, mit der Option auf anschließende Weiterbeschäfti-gung

• interessanten und abwechslungsrei-chen Arbeitsplatz

• Fort- und Weiterbildungsmöglichkei-ten

• leistungsgerechte Vergütung nach den Bestimmungen des TVöD

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eig-nung bevorzugt eingestellt. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Be-werbung bis zum 29. Juli 2013. Diese rich-ten Sie bitte an die Stadt Laufenburg (Baden), Personalabtei-lung, Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden) Für weitere Fragen stehen Ihnen vom Perso-nalamt Herr Mutter, E-Mail: Hubert.Mutter@Laufenburg-Baden.de, Tel.: 07763/806-18, gerne zur Verfügung.

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 5

Kunstwerke aus Le Croisic im Städtle 20 Werke des Künstlers Chapleau aus Lau-fenburgs französischer Partnerstadt sind nun bis Oktober in den Schaufenstern der Altstadt zu sehen.

Freuen sich über Kunst aus Le Croisic (von links): Marie Pierre (Besuch aus Le Croisic), Na-dia Amann, Patrick Le Bescond (ebenfalls aus le Croisic), Bürgermeister Ulrich Krieger und Gud-rid Brauch sowie Torsten Amann (beide vom deutsch-französischen Freundeskreis Laufen-burg). Die Werke von Eugene Jean Chapleau sind bis Oktober in der Laufenburger Altstadt zu sehen. Bild: Tanja Oldenburg Sie wecken das Fernweh, die 20 impressio-nistischen Gemälde des Malers Eugene Jean Chapleau. 1969 starb der in Le Croisic lebende und schafende Künstler und vermachte seiner Stadt sein Haus, die zum Atelier umgebaute Kapelle und sage und schreibe 1200 Bilder. 20 dieser Werke traten nun die Reise nach Laufenburg an und wurden im Rahmen der ganzjährig angelegten Feierlichkeiten zum 40. Geburtstag der Verschwisterung beider Städte im Laufenburger Schlössle der Öfentlichkeit vorgestellt. Einen Tag nach der Vernissage wur-den die Bilder wieder eingepackt und auf die Geschäfte der Laufenburger Altstadt verteilt, wo sie bis in den Herbst hinein in den Schau-fenstern auch betrachtet werden können.

Gudrid Brauch vom deutsch-französischen Freundeskreis hielt bei der Vernissage die Laudatio auf den Künstler. Dessen Werke aller-dings brauchen keine nähere Ausführung. Sie zeigen sein Le Croisic, den Hafen, die Blumen, sein Haus, die Halbinsel Guérande. Auch ein Selbstportrait des Malers ist zu sehen. Es zeigt einen entspannten Menschen mit äußerst wa-chen Augen.

Die Kunst zu reisen, haben Ende Mai sechs Laufenburger Künstler ebenfalls entdeckt: Si-mone Urbanke, Peter A. Brauch, Toni Gerteis, Renate Kaiser, Youn Sun Beon-Martin und Roland Köpfer packten ihre Werke ein und fuhren damit nach Le Croisic. In einer ehema-ligen Fischerhalle stehen und hängen seither 26 Holzskulpturen, fünf Steinskulpturen und über 40 Bilder, die Zeugnis dafür geben, was Laufenburgs Künstler zu bieten haben. „7711 Besucher haben die Ausstellung bereits be-sucht“, freute sich Bürgermeister Ulrich Krieger. „Die Resonanz ist wirklich enorm“, bestätigte

Torsten Amann, Vorsitzender des deutsch-fran-zösischen Freundeskreises in Laufenburg.

Roland Köpfer hatte die Reisekunst in Film und Bild festgehalten. Der Film ist im Internet zu se-hen und zeigt innerhalb fünf eindrucksreicher Minuten, wie eine ansprechende Ausstellung entsteht. Auch ein Fotobuch ist hier entstan-den.

Dass Kunst in Le Croisic ernst genommen wird, beweist auch die Erfüllung von Chapleaus Wunsch, die Stadt möge aus seinem Haus ei-nen Ausstellungsort für seine Werke schafen. Die Renovierungsarbeiten sind zum Jahres-ende hin voraussichtlich abgeschlossen. Die „Chapleau Galerie“ gegenüber dem Rathaus allein sei „eine Reise wert“, ist sich Gudrid Brauch sicher. Die AusstellungBis Ende Oktober sind die Bilder des Künstlers Eugene Jean Chapleau aus Le Croisic in den Schaufenstern der Geschäfte der Laufenburger Altstadt zu sehen. Derzeit sind auch Werke von sechs Laufenburger Künstlern in der französi-schen Partnerstadt zu sehen. Roland Köpfer hat in einem ausdrucksvollen Film, wie auch in einem ansprechenden Fotobuch die Kunst auf dieser Reise begleitet. Der Film ist auf der Homepage der Stadt Laufenburg zu sehen, das Fotobuch liegt in der Buchhandlung „Buch & Café“ in der Andelsbachstraße aus und kann auf Wunsch nachbestellt werden. Informatio-nen im Internet: www.laufenburg.de SÜDKURIER Text und Foto Tanja OldenburgAbdruck mit freundlicher Genehmigung des SÜDKURIER

Betreuungsgeld - neues Antragsverfahren Sehr geehrte Damen und Herren, das Land Baden-Württemberg hat die L-Bank mit der Durchführung des Verwaltungsver-fahrens zum Betreuungsgeld beauftragt. Im Folgenden möchten wir Sie über das Antrags-verfahren für das Betreuungsgeld in Baden-Württemberg informieren, das von dem im El-tern- und Landeserziehungsgeld praktizierten Verfahren abweicht. Wesentlich beim Antragsverfahren für das Be-treuungsgeld ist, dass Sie als Gemeinden keine Antragsformulare vorhalten müssen, da wir die potenziellen Antragsteller aus dem Elterngeld-verfahren kennen und daher gezielt anschrei-ben können. Die Eltern erhalten die Antragsformulare für das Betreuungsgeld ausschließlich von der L-Bank. Dabei sind zwei Varianten zu unter-scheiden: 1. Die L-Bank sendet allen Eltern. denen sie

Elterngeld bewilligt hat und die weiterhin in Baden-Württemberg leben, am ersten Geburtstag ihres Kindes einen Antrag auf

Betreuungsgeld zu. Pro Kind und Familie wird nur ein Antrag versandt. Der Antrag ist anhand der Daten aus dem Elterngeld-verfahren aufbereitet und enthält somit auch bereits persönliche Angaben zum Kind und zum Antragsteller. Möchten die Eltern Betreuungsgeld beantragen, müs-sen sie den Antrag lediglich vervollstän-digen und unterschrieben an die L-Bank zurücksenden. Alternativ können die El-tern den Antrag beim Bürgermeisteramt abgeben. Für diesen Fall bitten wir Sie, den Antrag - wie beim Elterngeld - an uns wei-terzuleiten.

2. Falls die Eltern in Baden-Württemberg wohnen und kein Elterngeld in Baden-Württemberg bezogen haben. können diese über unsere gebührenfreie Hotline 08001664 54 71 ein Antragsformular anfor-dern. Das Antragsformular senden wir den Eltern per Post zu.

Die wichtigsten Grundlagen des Betreuungs-geldes und eine Beschreibung des Antrags-verfahrens inden Sie auf unserer Homepage www.l-bank.de. Wenn Sie Fragen zum Betreu-ungsgeld haben, steht Ihnen wie bisher unsere Hotline für Gemeinden unter der Telefonnum-mer 0721/150 30 32 zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Ihre L-Bank

Belegung Grillplatz Buchholzhütte 12.07. 14 Uhr – Ende – Schul-KiGa Rhina13.07. 10 – 18 Uhr – Schwarzwaldverein WT14.07. 10 – 16 Uhr – freie Ev. Gemeinde17.07. 15 Uhr – Ende – Hebelschule18.07. 16 Uhr – Ende – KiGa Niederhof19.07. 16 Uhr – Ende – Hebelschule 1a20.07. 10 Uhr – Ende – priv. Gruppe21.07. 10 Uhr – Ende – TTC Laufenburg22.07. 17 Uhr – Ende – KiGa Rappenstein23.07. 17 Uhr – Ende – Gym. Bad Säckingen26.07. 14 Uhr – Ende – priv. Gruppe27.07. 10 Uhr – Ende – priv. Gruppe28.07. 10 Uhr – Ende – priv. Gruppe

Veränderung der Personen-zahlen in der Stadt Laufen-burg (Baden) für den Monat Juni:Anmeldungen: 40Umzüge innerhalb von Laufenburg: 20Abmeldungen: 14

Geburten: 7Sterbefälle: 5

Gesamteinwohnerzahl (Stand 09.07.13): 8732

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 6

Ferienwelt Südschwarzwald präsentiert neue Website

Außer der Adresse www.ferienwelt-sued-schwarzwald.de ist von der bisherigen mi-nimalistischen Website der Ferienwelt Süd-schwarzwald nichts geblieben. Der neue Internetauftritt ist das bisher größte gemein-same Projekt der mittlerweile 14 Kur- und Er-holungsorte, die der Tourismuskooperation Ferienwelt Südschwarzwald angehören: Bad Säckingen, Bernau, Dachsberg, Görwihl, Her-rischried, Höchenschwand, Ibach, Laufenburg, Murg, Rickenbach, Todtmoos, Wehr und Weil-heim. Die neue Website wurde in Anlehnung an den umfangreichen Ferienwelt-Erlebnisführer, auf-gebaut. In diesem Erlebnisführer stellen die Orte vor, was sie zu den für die Region wichti-gen Reisethemen Wandern, Radfahren, Wasser, Wellness, Kultur, Natur, Freizeitsport, Winter, Kulinarik und Einkaufen zu bieten haben. Der Internet-Auftritt punktet mit einem mo-dernen Design, Übersichtlichkeit, einem gro-ßen Informationsgehalt, leichter Bedienbarkeit und Responsive-Darstellung. Letztere bewirkt, dass sich das Layout der Seite automatisch an unterschiedliche Bildschirmgrößen bei z.B. Tablet-PCs und Smartphones anpasst. Inhaltlich wurde die Seite komplett von den Mitarbeitern der Ferienwelt Südschwarzwald erstellt. Auch künftig wird die Site von der Fe-rienwelt selbst betreut werden. Fotos, Artikel, Veranstaltungen und Touren können damit je-derzeit bearbeitet und aktualisiert werden, so dass immer die neuesten Daten zur Verfügung stehen. Jede Tourist-Information ist dabei selbst für die Aktualität und Vollständigkeit der den jeweiligen Ort betrefenden Daten verant-wortlich. Neu als Mitglied in der Ferienwelt ist seit 1. Juli 2013 die Gemeinde Albbruck, die bereits voll in den neuen Webauftritt integriert ist. Mit Alb-bruck hat die FerienWelt zum ersten Jahrestag der Unterzeichnung der Kooperationsverein-barung den ersten Zuwachs bekommen.

Die Leiterinnen und Leiter der Tourist-Infor-mationen und ihre Mitarbeiter sind gespannt auf die Reaktionen der Gäste, Gastgeber und Bürger auf die neue Website und nehmen An-regungen und Hinweise gerne entgegen. Tourismus- und Kulturamt, Hauptstr. 26, Tel. 07763-80651

Änderung ANMELDUNG FÜR LAKISO 2013: Bitte bezahlen Sie die Anmeldegebühr sowie die eventuell anfallenden Zusatzkosten (siehe Programm) am Freitag, 12.07.2013 von 17.00 – 19.00 Uhr Im Ratssaal des Rathauses Laufenburg (Ba-den)

Samstag, 13.07.2013 von 10.00 – 12.00 Uhr Pfarrheim Luttingen Zusatztermin: Montag, 15.07.2013 von 17.00 – 19.00 Uhr Pfarrheim Luttingen Hier erhalten Sie dann auch das entsprechen-de Info-Material, und das LAKISO-Team steht für Auskünfte gerne zur Verfügung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir das gezogene Los bei nicht fristgerechter Bezah-lung an ein Kind auf der Warteliste weiterge-ben. Erst mit der Bezahlung erhält die LAKISO-An-

meldung Ihre Gültigkeit, darum bitte diesen

Termin nicht vergessen!!! Änderungen vorbehalten! Bei weiteren Fragen zu den einzelnen Angebo-ten geben Susann Khawaja, Tel. 07763/928750, Ramona Strauch, Tel. 07763/929015, oder Ulri-ke Roming Tel. 07763/802042 gerne Auskunft.

Gartenstrandbad Laufenburg (Baden) Öfnungszeiten Das städtische Gartenstrandbad ist geöf-net: Mai - September von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr* Kernöfnungszeiten:von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr undvon 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr *bei Tagestemperaturen von unter 20°C (Messung um 12.00 Uhr) oder Dauerregen ist das Gartenstrandbad nur in den oben genannten Kernöfnungszeiten für Besu-cher geöfnet. Das Schwimmbad ist beheizt (Wassertem-peratur 23 °C).

Schwimmkurse im Gartenstrandbad Seepferdchenkurs Brust oder Kraul- und Rü-ckenschwimmen: 12 Stunden je 60 min für 85,00€ Abzeichenkurs (Bronze, Silber oder Gold): 12 Stunden je 60 min für 85,00€ Erwachsenenschwimmkurs: 12 Stunden je 60 min für 95,00€ Stilschwimmkurs: 10er- Karte (je 60 min) für 100,00€ Wassergewöhnung: 12 Stunden je 60 min für 85,00€ Alle Kurse werden von Schwimmmeister Dani-el Klein durchgeführt. Im Schwimmsport hat er sich bereits einen Namen gemacht durch die Ausbildung seiner Schwimmer vom ersten Schwimmkurs an bis zum Landesmeistertitel und Finalteilnahme bei der Jugendolympiade. Ebenso trainierte er einige namhafte Masters-schwimmer bis zu Altersklassenweltrekorden. Egal, ob Ihr Kind schwimmen lernen soll und möchte, oder ob Sie Ihre Schwimmtechnik ver-bessern wollen, im Gartenstrandbad sind Sie an der richtigen Adresse. Anmeldung direkt bei Herrn Klein unter 0162/2027646

Geänderte Öfnungszeiten in den Sommer-ferien!! Im Monat August hat die Stadtbücherei nur donnerstags, jeweils von 17 bis 19 Uhr, geöf-net.

Ferienzeit ist Lesezeit: Die „Göttlich-Trilogie“ von Josephine Angelini:Göttlich verdammtGöttlich verlorenGöttlich verliebt

Outdoor-Team Hochrhein Erleben Sie Abenteuer Natur! Termine Juli 2013 13.07.2013 14:00 Uhr Geocaching / Einführung 14.07.2013 10:00 Uhr Instinktives Bogenschießen / Grundkurs 15.07.2013 09:00 Uhr Kanutour 3 Tage / Gütighausen - Murg 16.07.2013 18:00 Uhr Instinktives Bogenschießen / Schnupperkurs 19.07.2013 14:00 Uhr Halbtages-Kanutour Dogern-Murg 20.07.2013 08:00 Uhr Trainerseminar therapeutisches Bogenschießen 23.07.2013 17:00 Uhr Abend-Kanutour Dogern-Murg 25.07.2013 10:00 Uhr Geocaching / Einführung Anmeldung, Info Outdoor-Team Laufenburg, Tel. 07763/91 89 333, info@outdoor-team.net und www.outdoor-team.net

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 7

Rick Riordan: „Die Kane Chroniken“:Die rote Pyramide Der Feuerthron

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öfnungszeiten:Montag 10 bis 11.30 UhrDonnerstag 15 bis 19 Uhr Tel. 07763/806-53 Das Bücherei-Team

Öfnungszeit: Montags 16.00 - 18.30 Uhr Katholisch öfentliche Bücherei St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Tel: 07763-9273857, e-mail: st.pelagius.koeb@t-online.de www.kath-se-laufenburg.de/Bücherei Hochsal Voranzeige Pfarrfest am Pfarrfest, Sonntag, 28. Juli (12-16 Uhr) bie-tet die Bücherei folgende Aktivitäten an: - Kinderschminken - Mal-und Bastelecke ...außerdem besteht auch die Möglichkeit sich für die Ferienzeit mit Lesestof einzudecken Sommerferien der Bücherei: Auch das Büchereiteam macht Urlaub, bitte beachten: Bücherei geschlossen am 12. und 19. Au-gust!

Laufenburger Einkaufsgutscheine Sie suchen eine Geschenkidee für einen be-sonderen Anlass, oder ein perfektes Geburts-tagsgeschenk? Mit Laufenburger Einkaufsgut-scheinen schenken Sie immer Freude, weil er

in 62 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann. Ab sofort ist er erhältlich bei der Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9, Volksbank Rhein-Wehra im Laufenpark, Bettenhaus Gerteis, Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bau-er, Hauptstr. 32 oder im Tourismus- und Kul-turamt, Hauptstr. 26. Einfach den gewünschten Betrag eintragen lassen. Achten Sie beim Einkauf auf den Schaufenster-Aufkleber. Eine Liste der teilnehmenden Fir-men liegt dem Geschenkgutschein bei oder inden Sie aktuell unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.

Fahrten und Termine im Juli 2013: 12.7. Abend-Fahrt ab 19.00 Uhr 14.7. Spaghetti-Fahrt ab 11.30 Uhr 14.7. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 17.7. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 21.7. Sonntagsbrunch ab 09.30 Uhr 21.7. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 24.7. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 26.7. Abendschleusenfahrt ab 19.00 Uhr 27.7. Oldie-Fahrt ab 20.00 Uhr 28.7. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 31.7. Rundfahrt ab 14.30 Uhr Trefpunkt: Schifsanlegestelle Andelsbachstraße Anmeldungen für alle Veranstaltungen direkt bei Jürgen Schrof, Tel. 80 19 54. Gutscheine sind erhältlich im Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstr. 26, Laufenburg(Baden), Tel. 806- 51 oder -49 Öfnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 Uhr, sowie 14.30 – 17.30 Uhr

Graf Hans lädt ein zur Stadt(ver)-führung

Graf Hans Tour

Sa., 13.07.13, 15.00 Uhr Sa., 27.07.13, 15.00 Uhr Sa., 10.08.13, 15.00 Uhr So., 25.08.13, 15.00 Uhr Sa., 07.09.13, 15.00 Uhr

Anmeldung/Tickets/Gutscheine: Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg(Baden) Hauptstr. 26, Tel. 07763-806 51 od. -49 willkommen@laufenburg-baden.de Öfnungszeiten: Mo-Fr 9.00–12.00 Uhr Do 14.30–17.30 Uhr Verkehrsbüro Laufenburg/CH, Am Laufenplatz CH-5080 Laufenburg/CH, Tel. +41 (0) 62/874 44 55 info@laufenburg-tourismus.ch Öfnungszeiten: Mo-Fr 14.00-17.00 Uhr

Verschenken Sie Freude!

Jubiläumsglas„Laufenburg – Le Croisic“ 3,50 €Laufenburg Tasse 9,90 €Laufenburg Schlüsselanhänger 4,50 €Comic Fricka 6,90 €Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 €Löwe LauRhy groß 6,95 €„Laufenburgerin“ Tasche 19,90 €Laufenburg Puzzle 12,00 €Laufenburg Memory 18,00 €Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 €Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 42,00 €Laufenburg Bildband 14,00 €u.v.m. Tourismus- u. Kulturamt (Montag bis Frei-tag 9 Uhr bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr)

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 8

70. Geburtstag Herr Edgar Lüthe Moosmattstraße 30 12. Juli

95. Geburtstag Frau Maria Baumgartner Hotzenwaldstraße 23 12. Juli

70. Geburtstag Herr Wilfried Franz Schlageter Talstraße 3 13. Juli Bürgermeister Ulrich Krieger wünscht im Namen der ganzen Stadt alles Gute!

28.06.2013 Daniele Lucia und Lorena Nicolosi, Am Wasserturm 23

27.06.2013 Kiara E: Thomas Alexander und Julia Wasmer geb. Gerteis, Schloßbergstraße 32

28.06.2013 Anna Marie Stadler geb. Zeller, zuletzt wohnhaft Hermann-Burte-Straße 8 03.07.2013 Günter Ernst Bürgin, zuletzt wohnhaft Blumenstraße 17

Folgende Veran-staltungen der L a u f e n b u r g e r Kulturtage 2013 sind buchbar über www.ticket-regional.de/laufenburg, an allen Ticket Regional Vorverkaufsstellen www.ticket-regional.de/vvk und unter der Hotline 0049 651 / 9790777 Charly Antolini meets the Jazz Ladies27.7.2013, 20 Uhr, Stadthalle/CH Kabarett Alfons “Wiedersehen macht Freun-de” 28.7.2013, 20 Uhr, Stadthalle/CH Bretonische Musik An Erminig „Gourlen“17.8.2013, 20 Uhr, Stadthalle/CH

Wochenmarkt Freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. Wochenmarktangebot erweitert Angeboten werden Fleisch und Wurstwa-ren vom Bauernhof, verschiedene Käse-sorten, ofenfrischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie He-fezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung, Raclettkäse, Biogemü-se und eingelegte Oliven, Nudelspezialitä-ten, Eier, Eierlikör, Butterschmalz und ver-schiedene Kräutersalze. Teeverköstigung, jede Woche. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbie-ter. Auf Ihren Besuch freuen sich die Markt-händler.

12.07.2013 – 21.07.2013

Datum Uhrzeit Veranstalter Titel der Veranstaltung Ort ====================================================================================================

12.07.2013 8.30 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

12.06.2013 19.00 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Abend-Fahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

13./15.07.2013 Musikverein Luttingen Nussbaumfest Festwiese Luttingen

13.07.2013 14.00 Uhr Schützenverein Laufenburg Volksschießen Schützenhaus Storchenmatt

13.07.2013 15.00 Uhr Tourismus- u. Kulturamt Stadt(ver)führung mit Graf Hans Laufenbrunnen/CH

14.07.2013 10.00 Uhr Schützenverein Laufenburg Volksschießen Schützenhaus Storchenmatt

14.07.2013 11.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Spaghetti-Fahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

14.07.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

14./15.07.2013 Musikverein Rotzel Musikfest Bürgerhaus Rotzel

17.07.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

19.07.2013 8.30 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

20.07.2013 17.00 Uhr Höllenknechte Hochsal e.V. 5. Höllefäscht Festplatz Hochsal

20.07.2013 20.00 Uhr Schützenverein Laufenburg Schützenfest Schützenhaus Storchenmatt

21.07.2013 9.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Sonntagsbrunch Schifsanlegestelle Andelsbach

21.07.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

Tageselternverein e.V. Bad Säckingen Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Frau Claudia Böhmer, Dipl. Sozialpädago-gin beim Tageselternverein e.V. Bad Säckin-gen, informiert und berät Sie in allen Fra-gen rund um die Tagesbetreuung. Kontakt: Tel.: 07761/553 20 77 e-mail: tev-bs@web.de

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 9

Brückenhock 09.08.2013 Nach dem erfolgreichen Jubiläumsfest für die Laufenbrücke vor zwei Jahren, laden die beiden

Städte Laufenburg Freitag, 9. August ab 18.30 Uhr wieder zur Begegnung auf der Laufenbrü-cke ein. Programm Laufenburger Kulturtage www.laufenburg.de

Blaue Tonne Laufenburg mit Ortsteil Rhina, Luttingen, Hau-enstein, Freitag, 19.07.2013 Laufenburg mit restlichen Stadtteilen, Freitag, 19.07.2013

Öfnungszeiten Brockenstube im alten Grundbuchamt Grundsätzlich ist sie immer am ersten Samstag im Monat. von 09:00 bis 11:30 und 13:30 bis 16:00 Uhr geöfnet:03. August

Grenzüberschreitende Ludothek – Spieleverleih Auch wir machen Ferien! Während den Sommermonaten Juli und Au-gust Ist die Ludothek nur mittwochs von 16 -18 Uhr geöfnet. Der Spielemittag sonntags fällt in den Ferien ganz aus.Schöne Schulferien wünscht das Team der Ludo www.ludotheklaufenburg.com

Bericht aus dem Gemeinderat Laufenburg (Schweiz) Unwetterschäden Sulz: MassnahmenNach dem Unwetterereignis vom 2. Mai 2013 sind die notwendigen Instandstellungsmass-nahmen am Sulzerbach und weiteren Neben-bächen mit den kantonalen Stellen festgelegt worden. Der Gemeinderat hat seine Zustim-mung zu den besprochenen Massnahmen erteilt und entsprechend Kostengutsprache für den Gemeindeanteil gutgeheissen (jeweils hälftige Kostenteilung zwischen Kanton und Gemeinde). Der Gemeindeanteil beläuft sich auf ca. Fr. 43‘000.00.

Grenzüberschreitende Kulturnacht am 7. September 2013In der Nacht vom 7. auf den 8. September 2013 indet die 9. Grenzüberschreitende Laufenbur-ger Kulturnacht statt. Für die Organisation die-ser kulturellen Veranstaltung hat der Gemein-derat den Beitrag von Fr. 2‘500.00, welcher im Voranschlag 2013 der Ortsbürgergemeinde Laufenburg enthalten ist, zugesprochen.

Überbauung RhyparkBei der Überbauung Rhypark mit rund 90 Wohneinheiten wird im Untergeschoss eine Tiefgarage erstellt. Oberirdisch erfolgt eine Zufahrt für Besucher über den Gartenweg. Im westlichen Teil (nach der bestehenden Trafo-station) muss der Gartenweg verbreitert wer-den und es wird ein Wendeplatz erstellt

Wohnungen Im Eigen 12: NeuvermietungDie Gesamtsanierung des Mehrfamilienhau-ses Im Eigen 12 der Ortsbürgergemeinde Lau-fenburg läuft gut voran, so dass die je drei 4 ½-Zimmer-Wohnungen und 3 ½-Zimmer-Woh-nungen auf den 1. Oktober 2013 neu vermietet werden können. Interessierte sind aufgerufen, sich bei der Gemeindekanzlei Laufenburg für die Wohnungsvermietung zu bewerben.

Mountainbike-Rennen Trans SchwarzwaldAuch in diesem Jahr indet das Mountainbike-Rennen Trans Schwarzwald statt. Auf der Etap-pe vom Samstag, 17. August 2013, führt das Rennen in die Schweiz. Von Rheinsulz werden die Biker durch Laufenburg über die Laufen-brücke und nach Murg an das Etappenziel fahren.

Parkplätze mit SchrankenanlageDie Parkplätze bei der Stadthalle und vis à vis beim Werkhof werden mit Schrankenanlagen versehen. Der Gemeinderat hat nun beschlos-

sen, dass die oberirdischen Parkplätze mit Schrankenanlage in Zukunft auch in der Nacht und am Wochenende gebührenplichtig sind. Die Gebühr wir auf 30 Rp./h (1. Stunde gratis) festgelegt.

GEMEINDEKANZLEI LAUFENBURGWalter Marbot (Tel. G. 062 869 11 00

Ökumenisches Seniorenwerk Die Tagesfahrt in das Elsaß am Dienstag, 16.07.2013 ist ausgebucht. Da weitere Inter-essenten vorhanden sind, bitten wir um so-fortige Mitteilung, wenn Fahrtteilnehmer mit einer festen Zusage diese Fahrt nicht mehr mitmachen wollen oder nicht mehr mitfahren können. Meldungen an Egon Gerteis, Tel. 1840.

Forstliche Förderung für das Jahr 2014 Im Jahr 2013 läuft der derzeitige Förderzyklus aus. Hintergrund ist der Wechsel der Förderpe-rioden für den europäischen Landwirtschafts-fond für die Entwicklung des ländlichen Rau-mes (Eler) Auf 2007 – 2013 folgt 2014-2020. Bei der EU gibt es für den Zeitraum bis 2020 Verzö-gerungen, so das Anträge für 2014 bereits bis spätestens Ende 2013 gestellt werden müssen. Dies betrift vor allem Wiederauforstungen nach Sturm oder Käfer, Waldumbau, Erstauf-forstungen und Bestandesplege. Es können nur Maßnahmen gefördert werden, die nicht bereits begonnen oder fertig gestellt worden sind. Antragsformulare sind über das Kreisforstamt bzw. im Internet zu erhalten. Bei Fragen wenden sich die Antragsteller je-weils zuerst an den zuständigen Revierleiter oder direkt an Reiner Vogt, Forstbezirk Nord, Weissensteinweg 3, 79837 St. Blasien. (Tel: 07672/92349-1)

Landsenioren Südbaden e. V.BLHV-Kreisverband Waldshut

E I N L A D U N G Das Seniorenwerk Küssaberg lädt zu einem Kabarett Nachmittag mit Jutta Lind-ner ein: „Turne bis zur Urne – Oma F.R.I.E.D.A“ Datum: Freitag, den 19. Juli 2013 Uhrzeit: 14.30 Uhr Ort: Inselpavillion Rheinheim Gemeindezentrum Küssaberg Der Eintritt ist frei!

Öfentliche Stadtführung 2013

Sa, 03.08. Sa, 31.08. Sa, 28.09. Sa, 26.10.

Start: Laufenbrunnen Laufenburg/CH Trefpunkt: 14.30 Uhr Preis € 8.00 Erwachsene € 5.00 Kinder 12-16 J. Dauer ca. 75 Minuten Für diese Führung ist keine Anmeldung erforderlich! Verkehrsbüro Laufenburg/CH Tel. +41(0)62/874 44 55 info@laufenburg-tourismus.ch Tourismus- u. Kulturamt Tel. +49(0)7763/806-51 willkommen@laufenburg-baden.de

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 10

CDU Stadtverband Laufenburg Einladung zum Jubiläumsabend Der Ortsverband Lauchringen wird 50 Jahre. Herzlichen Glückwunsch. Jubiläumsabend mit Erwin Teufel Ministerprä-sident a.D. Am 18.07.2013 um 19.00 Uhr in der Gemeinde-halle Oberlauchringen. ... übrigens Bleiben Sie politisch interessiert. Engagieren Sie sich, wir alle sind gefordert. CDU Stadtverband Laufenburg Dittmar, Frank Tel.: 07763 5694

Freie Wähler Laufenburg e.V. Einladung zur MitgliederversammlungZur Mitgliederversammlung am 11. Juli 2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus Engel in Luttingen laden wir alle Mitglieder und Freunde der Frei-en Wähler Laufenburg recht herzlich ein und freuen uns über eine rege Teilnahme.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Feststellen der Beschlussfähigkeit und

Genehmigung der Tagesordnung3. Bericht des Vorsitzenden4. Kassenbericht5. Bericht der Kassenprüfer/innen6. Entlastung der Vorstandschaft7. Kurzberichte aus Kreistags- Gemeinde-

rats- und Ortschaftsrattätigkeiten8. Grußworte/Verschiedenes Anträge an die Versammlung sind schriftlich bis spätestens 4. Juli 2013 beim 1. Vorsitzenden einzureichen. Mit freundlichen GrüßenDietmar Fink, 1. Vorsitzender

SPD-ORTSVEREIN LAUFENBURG Sehr geehrte Damen und Herren,herzlich lade ich Sie zur öfentlichen Versamm-lung des SPD-Kreisverbandes Waldshut ein. Wir freuen uns, die Spitzenkandidatin und Generalsekretärin des Landes Baden-Würt-temberg begrüßen zu dürfen. Katja Mast, MdB wird einen Vortrag mit dem Thema: „Miteinan-der - Das Wir entscheidet“ halten, bei dem die Herausforderungen der Bundestagswahl im Vordergrund stehen. Freitag, den 19.07.2013 um 19.00 Uhrim Hotel „Bercher“ (Tel. 07741/ 4747-0)in Waldshut-Tiengen (Ortsteil Tiengen), Bahn-hofstr. 1Wir wollen mit Ihnen zusammen den 150. Geburtstag der Sozialdemokratischen Partei

Deutschlands feiern. Den Grundstein der Partei legte 1863 der Allgemeine Deutsche Arbeiter-verein. Anlässlich des Parteijubiläums gastiert die Wanderausstellung „150 Jahre Sozialdemo-kratie“ der Friedrich-Ebert-Stiftung vom 14. bis 28. Juli in der AWO-Geschäftsstelle Waldshut (Moltkestraße 3, 79761 Waldshut-Tiengen). Im Namen des SPD-Kreisverbands lade ich Sie hiermit ganz herzlich zur Ausstellungseröf-nung mit Vortrag zur Geschichte der Sozial-demokratie am Sonntag, den 14. Juli 2013 um 14:30 Uhr ein.Wenn Sie Fragen haben oder eine Mitfahrge-legenheit suchen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon O7763/6018„Die richtige Wahl zu trefen, setzt immer auch voraus, gut informiert zu sein!“ Robert Terbeck, 1. Vorsitzender

SEELSORGEEINHEIT HEILIG GEIST LAUFENBURG ST. PELAGIUS HOCHSAL ST. MARTIN LUTTINGEN Telefon 07763/7866 Fax 07763/80 14 26 e-Mail/ kath.heiliggeist.laufenburg@t-online.de www.kath-se-laufenburg.de Samstag, 13.7.2013 – Hl. Heinrich II und Hl. Kunigunde Lfb 13.00 Brautmesse Filippo Lucia und Ivana Molinaro Lut 18.00 Eucharistiefeier zum Sonntag (Jahr-tag für Egon Bäumle) SONNTAG, 14.7. – 15. So. i. Jkr. Ho 9.00 Eucharistiefeier Lfb 10.30 Eucharistiefeier für die Pfarrgemein-de Lfb 11.30 Taufeier: Dario Schmid Lut 18.30 Rosenkranz Montag, 15.7. – Hl. Bonaventura, Bischof Scha 18.00 Rosenkranz Dienstag, 16.7. – Unsere Liebe Frau v. Karmel Scha 9.00 Hl. Messe Lfb 9.20 Schülermesse – Pfr. Thron- Mittwoch, 17.7. Ho 19.00 Hl. Messe Donnerstag, 18.7. Lfb 18.00 Caritasverband Hochrhein: Eucharis-tiefeier in der Pfarrkirche Heilig Geist, anschlie-ßend Mitgliederversammlung im Pfarrheim Heilig Geist 19.00 Keine Kapellenmesse Freitag, 19.7. Rhi 19.00 Rhina Samstag, 20.7. – Hl. Margareta und Hl. Apol-linaris Lfb 14.30 Trauung des Brautpaares Stephan Granacher und Nicole Brutsche Ho 18.00 Eucharistiefeier zum Sonntag (Jahr-tag für Erika Schäuble)

SONNTAG, 21.7. – 16. So. i. Jkr. Lut 10.30 Eucharistiefeier für die Pfarrgemein-de mit dem Kirchenchor St. Martin Lfb 18.00 Eucharistiefeier Lut 18.30 Rosenkranz Regionale Beratungsgespräche des Erzbischölichen Oizialats Das Erzbischöliche Oizialat bietet auch im zweiten Halbjahr 2013 wieder regionale Bera-tungsgespräche an für Menschen, welche die kirchenrechtliche Gültigkeit einer gescheiter-ten Ehe überprüfen lassen möchten. Folgende regionale Termine werden ange-boten: Heidelberg, Pfarramt Hl. Geist, Merianstraße 2: 16. September 2013 und 25. November 2013, jeweils ab 14.00 Uhr; Karlsruhe, Pfarramt St. Stephan, Erbprinzen-straße 14: 11. September 2013 und 13. Novem-ber 2013, jeweils ab 9.45 Uhr; Mannheim, Haus der katholischen Kirche, F 2, 6: 16. Oktober 2013 und 4. Dezember 2013, je-weils ab 10.00 Uhr; Radolfzell, Münsterpfarramt, Marktplatz 7: 2. Oktober 2013, ab 10.30 Uhr. Zu diesen Gesprächen ist unbedingt eine Terminvereinbarung erforderlich unter der Telefonnum mer 0761/2188-253; unter dieser Nummer sind auch Rückfragen möglich. Sämtliche Termine inden Sie auf unserer Homepage unter www.ordinariat-freiburg.de/8.0.html. Darüber hinaus können auch zu anderen Zei-ten Gesprächstermine direkt am Oizialat in Freiburg vereinbart werden, dies gilt insbeson-dere auch für interessierte Personen aus den Re gio nen, für die keine eigenen regionalen Beratungstermine angeboten sind. PFARREI ST. PELAGIUS HOCHSAL - Vorankündigung- Hl. Messe in der St. An-

na-Kapelle (Ölberg) Kath. Frauengemein-schaft Hochsal Am Morgen des Festes der hl. Mutter Anna am 26.07.2013 feiern wir die hl. Messe am Anna-Altar für alle Verstorbe-nen, die auf unserem Friedhof beigesetzt sind. Anno 1336 wurde in diesem Sinne der Ölberg gestiftet.Die hl. Messe beginnt um 9.00 Uhr. Danach gibt es im Pfarrheim St. Mechthild ein Frühstück.

Hierzu laden wir alle Frauen – auch Nichtmit-glieder – herzlich ein.Wir würden freuen viele bei dieser Veranstal-tung begrüßen zu dürfen.

Der Pfarrgemeinderat St. Pelagius infor-miert:Dank an das Team der Sozialstation Am 21. Juni wurden im Beisein von vielen gela-denen Gästen die Räumlichkeiten für die Sozi-alstation Hl. Geist eingeweiht und oiziell ihrer Bestimmung übergeben. Die Pfarrgemeinde möchte sich beim Team der Sozialstation für die tolle Organisation und Durchführung der

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 11

würdigen Einweihungsfeier herzlichst bedan-ken. Bis jetzt gab es von allen Seiten nur positi-ve Rückmeldungen über die sinnvolle Nutzung des Pfarrhauses durch die Sozialstation. Aufnahme der neuen Ministranten Pfarrgemeinde freut sich und wünscht Got-tes Segen Im Sonntagsgottesdienst am 7. Juni hat Pfarrer Klaus Fietz die sechs neuen Ministrantinnen und Ministranten oiziell ins „Mini-Team“ von St. Pelagius in Hochsal aufgenommen. Es sind dies: Juliane Kaiser, Jonas Strittmatter, Marina Rünzi, Robin Weniger, David Duttlinger und Jo-hannes Frei. Die Pfarrgemeinde freut sich, dass die jungen Menschen diesen Dienst überneh-men und wünscht ihnen viel Glück und Segen bei der ehrenvollen Aufgabe. Voranzeige: Unser Pfarrfest indet dieses Jahr am 28. Juli

statt. Hierbei lädt dann auch die Sozialstation zu ei-nem „Tag der ofenen Tür“ ein. Für den Pfarrgemeinderat: Werner Eckert PFARREI ST. MARTIN LUTTINGEN Neue Ministranten in Luttingen Fünf wurden aufgenommen und sieben verab-schiedetIn der Pfarrgemeinde St. Martin Luttingen wurden im Sonntagsgottesdienst (7. Juli) von Pfarrer Klaus Fietz fünf neue Ministranten auf ihren Dienst verplichtet. Sieben Ministranten wurden verabschiedet. Verabschiedet wurden Philipp Grieshaber, Melanie Grieshaber und Sabine Gießer. Verabschiedet wurden auch die nicht anwesenden Linda Waßmer und Aline Wiederkehr. Neu aufgenommen wurden Jani-na Epting, Philipp Albietz, Janina Dorn, Roman Krohs und Chiara Calabrese.

Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg Säckinger Str. 29 Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: 07763 / 7841 Fax-Nr.: 07763 / 919145 E-Mail: ev_pfarramt.laufenburg@freenet.de Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de Freitag 12.07. 17.00 h Gottesdienst; Seniorenresidenz Rhein-blick Sonntag, 14.07. - 7. Sonntag nach Trinitatis 10.15 h Gottesdienst; Pfarrerin Moser; Versöh-nungskirche Dienstag, 16.07. 17.30 h Jugendgruppe; Pfarrheim Hlg. Geist 20.00 h Bibel- und Missionskreis: Dorfzelgstr. 5, (Fr. König) Mittwoch 17.07. 15.00 h Konirmandenunterricht 19.30 h Kirchengemeinderatssitzung

Samstag, 20.07. 18.00 h Abendgebet (Taizé); Pfarrer Jobst; Ver-söhnungskirche Sonntag, 21.07. - 8. Sonntag nach Trinitatis 10.15 h Gottesdienst mit Einführung der Kon-irmanden; Pfarrer Jobst; Versöhnungskirche, unter Mitwirkung des ökumenischen Flöten-kreises (G. Müller). Pfarrer Jobst grüßt Sie mit dem Wochen-spruch: Epheser 2,19: So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlin-ge, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen.

„Gestresst!?“ – Vortrag von Dr. Albrecht Seiler, Internist und Beratungspsychologe Ist der Stress die Seuche des 21. Jahrhunderts? Stress begegnet uns Tag für Tag: als Schlag-wort, als Erfahrung, als Erklärung. Aktuelle Me-dien bezeichnen psychische Erkrankungen als Seuche des 21. Jahrhunderts, dem Stress wird dabei eine zentrale Rolle zugeschrieben. Der Ruf nach „Entschleunigung der Gesellschaft“ ist berechtigt. Doch mindestens ebenso wichtig ist es, den Menschen mit seiner einzigartigen Persönlichkeit zu betrachten und der Frage nachzugehen,was Stress individuell bedeutet. Am Donnerstag, 18. Juli, ist „der Stress“ Thema innerhalb der Vortragsreihe zugunsten des Umbaus des evangelischen Gemeindesaals. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der evangelischen Versöhnungskirche in Laufen-burg/Baden, Säckingerstraße. Der Referent, Dr. med. Albrecht Seiler, ist Internist und Be-ratungspsychologe. Er trägt als Oberarzt Ver-antwortung im psychosomatischen Ambula-torium der Stiftung für ganzheitliche Medizin in Langenthal (CH) und ist dort unter anderem spezialisiert auf die Behandlung von Men-schen mit Stresserkrankungen.Der Eintritt ist frei, um eine Spende zugunsten der Renovierung wird gebeten.

Jehovas Zeugen Hochstr. 9, Laufenburg, Telefon 07763 919340 mit Anrufbeantworter

Freitag, 12.07.2013, 19.15 – 21.00 Uhr 19.15–19.45 Uhr Versammlungs-Bibelstudium: „Was Gott uns durch Jeremia sagen möchte“ – Thema: „Hirten ... in Übereinstimmung mit meinem Herzen“ – Unterthemen: „Dies ist, was Jehovas gesprochen hat“ und „„In rechtem Masse“ zurechtweisen“19.45–20.15 Uhr Schulkurs für Evangeliums-verkündiger20.15–21.00 Uhr Ansprachen und Tischgesprä-che Sonntag, 14.07.2013, 10.00 – 11.45 Uhr10.00 – 10.35 Uhr biblischer Vortrag „Was wird durch die Heilung der Nationen erreicht?“10.35 – 11.45 Uhr Bibel- und Wachtturm – Stu-dium

Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Inter-essierte Personen sind jederzeit Willkommen. Keine Kollekte – keine Geldsammlungen – frei-er Zutritt. Mehr Infos, Publikationen und aktu-elle Pressemitteilungen inden Sie im Web un-ter: www.jw.org und www.jehovaszeugen.de. Außerdem inden Sie über www.googlemaps.com unter dem Suchbegrif „Jehovas Zeugen Königreichssaal Versammlung Laufenburg“ weitere Infos zu Jehovas Zeugen in Laufen-burg. WahrheitWo indet man sie? Warum lohnt es sich, sie zu kennen?Die Antwort bekommen Sie auf einem dreitä-gigen Kongress, den Jehovas Zeugen auch die-ses Jahr wieder veranstalten. Wir laden Sie und Ihre Familie herzlich dazu ein.Das Motto lautet „Gottes Wort ist Wahrheit!“ nach Jesu Worten aus dem Johannesevangeli-um 17,17. Einer der Höhepunkte ist der Vortrag „Was ist Wahrheit?“. Es geht darin um die Frage, warum man Gottes Wort, der Bibel, vertrauen kann.Zwei Bühnenstücke lassen biblische Geschich-te lebendig werden und schlagen Brücken zur Gegenwart.Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei und es indet keine Kollekte statt.Auf www.jw.org können Sie sich einen Kon-gressort in Ihrer Nähe aussuchen und sich ein kurzes Video über unsere Kongresse ansehen (unter: ÜBER UNS/KONGRESSE).Dort inden Sie auch einen Link auf das Pro-gramm, dem Sie die Öfnungszeiten und wei-tere Themen entnehmen können.Außerdem werden Jehovas Zeugen aus Lau-fenburg versuchen jedem Einzelnen in Lau-fenburg und Umgebung eine persönliche Einladung zu überreichen. Sie können selbst-verständlich Ihr eigenes Exemplar auch am In-formationsstand in Albbruck, Schulstrasse, der jeweils am Samstag, dem 13.07., 20.07. und 27.07.2013, von 8:30 Uhr und 12:00 Uhr, zwischen Rathaus und Sparkasse zu inden sein wird, entgegennehmen / erhalten.Die aktuellen Pressemitteilungen inden Sie auch auf http://www.jw.org/de/aktuelle-mel-dungen/.

Ev. Chrischona Gemeinde Hotzenwald Rickenbach Mittwoch 20 Uhr Hauskreis in Schweikhof (Info Tel. 07765/96680) Donnerstag 20 Uhr Hauskreis in Rickenbach-Hennematt (Info Tel. 07765-8528) Freitag 20 Uhr JUGENDTREFF in Bad Säckingen (Info Tel. 0173-6600698)

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 12

Sozialstation Heilig Geist e.V. Beratung für plegende Angehörige Jeden 1. Montag im Monat um 19 Uhr in den Räumen der Sozialstation Heilig Geist Lindenstr. 14, 79725 Laufenburg. Tel. 07763/7869

Fischessen am Eisweiher in Murg Zu dem traditionellen Fischessen am Eisweiher in Murg lädt der Sportanglerverein e.V. Murg-Laufenburg am Wochenende 13./14. Juli recht herzlich ein. Unsere Küche ist am Samstag ab 14.00 Uhr und am Sonntag ab 11.00 Uhr für Sie geöfnet.

Musikverein Rotzel e.V. Musikfest am 14. und 15. Juli 2013 Der Musikverein Rotzel veranstaltet am 14. und 15. Juli 2013 das alljährliche Musikfest am Bürgerhaus in Rotzel. Am Sonntag spielen ganztägig die befreundeten Musiker aus den Nachbarvereinen auf, am Montag besuchen uns die Blechmeisen und kredenzen uns böh-misch-mährische Blasmusik. Wir laden herzlich zu guter Musik, kühlem Bier und leckerem Grill-gut ein und freuen uns auf Euer Kommen!

BUND – Kindergruppe Hallo Kinder,wir trefen uns wieder am Dienstag, den 16. Juli um 15 Uhr in Rotzel an der Buchholzhütte.Unsere Kindergruppe unter der Leitung des Dipl. Biologen Michael Peter trift sich einmal im Monat in Rotzel am Waldrand. Wir spielen, basteln und entdecken die Natur. „Schnupper-kinder“ im Grundschulalter sind jederzeit herz-lich willkommen!Infos bei Dagmar Vogt (Tel.: 07763/802082)

Mittwochs-Wanderer Am 17. Juli 2013 beginnt unsere Wanderung um 14 Uhr an der Bushaltestelle beim Ost-bahnhof. Wie laufen, wie es das Wetter vorgibt, im Schatten oder in der Sonne. Anschließend sind wir im „Go in“. Unser Trefen am 24. Juli 2013 beginnt um 14 Uhr an der Andelsbach-Brücke. Wir laufen durch Stadenhausen nach Luttingen und se-hen uns dann im „Engel“. Kontakt: Edda Barthel, Tel. 7800

Gartenfreunde Storchenmatt e.V. Illumination der GartenanlageAm Samstag, den 27. Juli indet wieder unser Lichterfest statt.Bei Einbruch der Dämmerung werden die Gärtner das Tal der Storchenmatt mit Tausen-den von Lichtern ausleuchten. Wer den Anblick dieses stimmungsvollen Lichtermeeres schon

einmal genossen hat, will ihn sich auch dieses Jahr sicher nicht entgehen lassen.Auch für Live Musik, Essen und Trinken ist bes-tens gesorgt. Die Wirtin Tanja Breidenbach freut sich sehr über ihren Besuch. Auf Ihr Kom-men freuen sich,die Gartenfreunde Storchenmatt e.V.

Gesangverein Laufenburg Chorkonzert im Schlosspark in Bad Säckin-genSamstagabend, zur Hauptsendezeit von Tatort usw. ein Chorkonzert im Schlosspark, eine Ver-anstaltung ohne Zuhörer? Falsch, alle bereitge-stellten Stühle waren besetzt. Gut vorbereitete Chöre erfüllten alle Erwartungen. Chöre, wel-che die Pianostellen auch tatsächlich piano sangen. Wunderschön anzuhören.Wir, von der Chorgemeinschaft Niederhof, Binzgen und Laufenburg, traten als 5-te Grup-pe in Aktion. Wir begrüßten das Publikum mit dem Lied, Freunde die ihr seid gekommen, lasst euch grüßen alle samt. Dann folgte die Weinkönigin, eigentlich ein Lied welches wir schon x-mal gesungen hatten, aber etwas hak-te. Frau Wunderlich, unsere Dirigentin, gab uns jegliche Hilfe, das Publikum hat, hofentlich, nichts gemerkt. Beendet haben wir unseren Vortrag mit dem Wasser aus dem Schwarz-wald, was so viel Kraft und Schwung verleiht. Damit haben wir beim Publikum einen Nerv getrofen. Der Beifall war dementsprechend. Zum Schluss wurde es dann ziemlich eng auf der Bühne, die gesammten Chöre sangen ge-meinsam, nach der Melodie des Gefangencho-res, mit verändertem Text, das Schlusslied. Ein wunderschönes Chorerlebnis, ging bei einem Wetter, was man sich nicht besser vorstellen kann, zu Ende.Heinz Winands

SV 08 Laufenburg Info Bezirksliga Hochrhein 2. Mannschaft Kreisliga A DIE SPIELE DER AKTIVEN Zweites Testspiel des SV 08 Sonntag, 14. Juli 2013, 16:00 Uhr SV Rheintal - SV 08 Laufenburg Den ersten Test beendete der Landesliga-Aufsteiger mit einem 3:1 Erfolg gegen den FC Wallbach. Am Sonntag ist der SV 08 nun beim SV Rhein-tal zu Gast. Weitere Test-spielgegner sind der SV Herten, Verbandsligist SV Weil und der FC Pratteln.

Kunstrasen-Einweihung und SV 08 Cup 20. und 21. Juli 2013 (Sa/So) Am Samstag, den 20. Juli 2013 wird der seit Oktober 2012 fertig gestellte Kunstrasen oi-ziell eingeweiht. Die kleine Feier, die von der Laufenburger Stadt- und Feuerwehrmusik umrahmt wird, beginnt um 13.00 Uhr mit den Ansprachen von Bürgermeister Ulrich Krieger und des Ersten Vorsitzenden des SV 08, Harald Wuchner.

Ab 14.15 Uhr startet dann der von Natur Ener-gie und Stadt Werke Laufenburg unterstütz-te SV 08 Cup, an dem neben dem SV 08, die Landesligisten FV Lörrach-Brombach und SC Konstanz-Wollmatingen sowie das Team Aar-gau U21 teilnehmen. Um 14.15 Uhr stehen sich auf dem Kunstrasen im ersten Spiel der SV 08 und der SC Konstanz-Wollmatingen gegen-über. Danach trefen der FV Lörrach-Brombach und das Team Aargau aufeinander. Die beiden Finalspiele inden am Sonntag auf dem Natur-rasen statt. Erste Runde SBFV Rothaus Pokal Samstag, 27.07.2013, 18.00 Uhr SV 08 – FV Lörrach-Brombach Zweite Mannschaft Am 26. und 28. Juli 2013 indet im Waldstadion das Stadtpokalturnier statt. Neben der SV 08 Reserve nehmen der FC Rotzel der FC Binz-gen und der SV Luttingen teil.

Saisonauftakt ERSTE Mannschaft Der SV 08 startet am Samstag, den 10. August 2013 in die Landesliga-Saison. Gast im Laufen-burger Waldstadion ist der letztjährige Tabel-lenneunte SV Munzingen. Eine Woche später reist der SV 08 zum FSV RW Stegen. Das Hochrheinderby beim FC 08 Tiengen in-det am 08. September 2013 statt.

Achten Sie auf unsere stets aktuelle Home-page! Ein schönes und erholsames Wochenende wünscht Ihnen Jürgen Rudigier SV 08 Laufenburg e.V. Organisation + Information

SV Laufenburg Abt. Gewichtheben Am kommenden Samstag, den 13.7., ist der ASV Tuttlingen Ausrichter der Landesmeister-schaften im Zweikampf der Junioren, Männer und Frauen. Vom SV Laufenburg werden Andreas Albiez und Daniel Stiller am Start sein. Albiez in der Klasse -62 kg und Stiller in der Klasse – 69 kg.Alle Infos: www.sv08gewichtheben.de Wolfgang Fräßle, Abt. Leiter

Tennisclub Laufenburg informiert: Die Herren 50 des TCL sind weiterhin an der Spitze der Kreisliga.J. Gehrke, J. Maier, A. Henn und Teamcaptain H. Berger hatten auch mit dem TC Höchen-schwand keine Mühe und siegten mit 6:0 Matches. Sie konnten somit den 2. Platzierten TSG Albbruck/ TC Dogern auf Distanz halten. Im letzten Spiel geht es auswärts zum TC BW Stühlingen mit der Hofnung, dass hier die Meisterschaft unter Dach und Fach gebracht werden kann.

Laufenburg Kommunal Freitag, den 12. Juli 2013 13

Die Herren haben ihr letztes Punktspiel beim TC Hochrhein Waldshut 2 mit 5:1 deutlich ge-wonnen, zumal die gegnerische Mannschaft mit einer nichtvollzähligen Mannschaft ange-treten war. Achtbar auf Laufenburger Seite hat sich der Youngster Alexander Berger geschla-gen, der sein Einzel in 3 Sätzen gewann. Ob die Herren ihren 3. Tabellenplatz behalten, können sie selbst nicht mehr beeinlussen. Als erstes Team haben sie die Punktspielserie beendet und sind nur noch in der Zuschauerposition.Unsere U18-Mannschaft musste leider eine erneute 0:6 Schlappe wegstecken und unter-lag zu Hause der TSG Furtwangen/TC Vöhren-bach. Das letzte Spiel bestreitet sie gegen die TSG Neustadt/SV Feldberg. Unabhängig vom Ergebnis heißt es Saison abhaken, vergessen und nächstes Jahr neu starten.Thomas Braatz, Schriftführer TCL

Schützenverein 1926 e. V. Laufenburg Volkskönigschießen 2013: Am kommenden Wochenende ist nochmals die Möglichkeit zum Volkskönigschießen am Samstag 13.07. von 14.00 – 18.00 Uhr und Sonntag 14.07.2013 von 10.00 – 17.00 Uhr. Das Schützenfest mit Ausrufung der Schützenkönige/inn und Siegerehrung der Mannschaften indet am Samstag 20.07. bei Tanz und Musik auf unserer Schützenwiese statt. Der gemütliche Abschluss indet am Montag 22.07. der Handwerkerhock ab 17.30 Uhr statt.

Unser Jugendluftgewehr -Training ist jeden Mittwoch vor dem allg. Training ab 18.00 Uhr (außer der Ferienzeit). Neulinge/Anfänger sind hierzu herzlich willkommen.

Auf unserer Homepage: www.schuetzenver-ein–laufenburg.de können alle Ergebnisse sowie Termine nachgelesen werden. Manfred Frei

TV Laufenburg SportabzeichenDie nächste Leistungsabnahme im Schwim-men ist am Samstag, 20. Juli ab 9.30 Uhr für Kinder und ab 10 Uhr für Erwachsene im Gar-tenstrandbad in Laufenburg. Leistungsabnah-me im 20-km-Radfahren ist am Freitag, 26. Juli um 18.30 Uhr. Trefpunkt ist der Friedhofspark-platz Luttingen. Infos unter Tel.: 07763/20544, Marcel Schmidt.

40 Jahre Laufenburg - Le Croisic Der regionale Naturpark „Brière“ Das Prädikat „Parc Naturel Régional“ wird vom Ministerium für Raumordnung und Umwelt-schutz an Gebiete mit besonderer Identität vergeben, an Gebiete, die hinsichtlich ihrer be-sonderen Gegebenheiten und ihres kulturellen Erbes einmalig in ihrer Art sind - deren Fortbe-stand jedoch gefährdet sein könnte. Die „Brière“ ist ein Sumpfgebiet, das aus Was-serläufen, größeren Wasserlächen und Inseln besteht, in dem Schilf wächst, das für Hausdä-cher Verwendung indet. Man kann das Gebiet zu Fuß, per Kutsche oder auf Kähnen durch-queren.

Info- und AktionstagSonntag, 14.07.2013, 11:00 - 17:00 Uhrauf dem Gelände der Straßenmeisterei, Im Bierbrunnen 10, 79848 Bonndorf

• Vorführungen und Aktionen zu den Themen Forst, Straßen-unterhaltung und Vermessung

• Infostände zu unseren Ausbildungen und Studiengängen

Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie:musikalische Umrahmung, Angebote auch für die Kleinen, …

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

www.landkreis-waldshut.de

VHS-Fahrt zur „Nolde“-Ausstellung Am Samstag, 27. Juli 2013, veranstaltet die VHS Bad Säckingen noch einmal eine Exkursion zur Ausstellung „Emil Nolde. Die Pracht der Farben“ im Museum Frieder Burda in Baden-Baden. Die VHS-Fahrt wird geleitet von der Kunst-historikerin Christine Stanzel, die im Bus eine Einführung geben wird und durch die Nolde-Ausstellung führt. Abfahrt ist um 7:30 Uhr ab Busbahnhof Bad Säckingen, Rückkehr ist ge-gen 20:00 Uhr. – Informationen und schriftliche Anmeldungen: VHS Bad Säckingen, Telefon 07761/2101, auch: www.vhs-bad-saeckingen.de.

Berufsbegleitende Umschulung zum Maschi-nen- und Anlagenführer Start: 24.08.2013 Dauer: 12 Monate Unterrichtstage: Freitag und Samstag Eine Förderung durch die Agentur für Ar-beit ist möglich. Verein zur Förderung der berulichen Bildung e.V. Robert-Bosch-Straße 3, 79539 Lörrach Tel.: 07621/92 42-10 Mail: info@bbv-loerrach.de

Schlüsselfertiges Bauen

Energieeffizienzhaus 70:

In Laufenburg entstehen 2 neue Mehrfamilienhäuser mitZwei-, Drei-, Vier- und Fünfzimmer-Wohnungen.

Infos auf unserer Homepage www.duttlingergmbh.de

Duttlinger GmbHGartenweg 1079725 LaufenburgTel.: 0 77 63 / 72 16www.duttlingergmbh.de

4-Zi.-ETW Laufenburg, Penthouse-Etage, EBK, Gebäude-Dach-

Wärmedämmung, ZH erneuert, Fassade, Fenster erneuert m. Roll-

läden, Kfz-Stpl., sofort 125.000.

Suchen: 1-2-Fam.-H., 3- u. 4-Zi.-ETWImmobilien W. Lütte, 07751/2011, luette.com

Reiterferien auf dem Ponyhoffür Kinder ab 6 Jahren

Termine: von 05.08. -10.08.13

und vom 19.08.-24.08.13

Noch Plätze frei.www.ponyhof-albbruck.de

Tel. 0 77 53 - 91 91 54 oder 0170 - 29 60 300

Wir suchen zuverlässige Reinigungskraft

zur Urlaubsvertretung für unser Objekt in Laufenburg.

AZ: Mo. bis Sa. von 6.30 bis 8.30 Uhr undMo. bis Sa. von 10.00 bis 13.00 Uhr

Wagner Dienstleistungen, Tel. 001 52 - 333 82 27 17

2-Zi.-Whg. in Rhina zu vermietenmit EBK, Terrasse, Stellplatz ab 01.09.13,

430,- Euro WM + 2 MM Kt.

Telefon 01 52 / 06 27 80 86

Ab sofort bieten wir Ihnen jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr

ein Salatbuffetein Salatbuffet mit über 40 verschiedenenmit über 40 verschiedenen

Salaten zum „Sattessen” für 9,50 Salaten zum „Sattessen” für 9,50 ee----------------------------------------------------------------------------

Immer Freitag - Sonntag ab 17.30 Uhr (Reservierung erwünscht)

Badische VariationenBadische Variationenam Laufband für 16.50 am Laufband für 16.50 ee

Gasthaus Lamm � AlbbruckAlbtalstr. 31 � 79774 Albbruck � Tel. 07753 919 856gasthaus-lamm@christiani-ev.de

Zuverlässige Reinigungskraft gesuchtnach Murg und Laufenburg für 2-3 x 2 Std. / wöchentlich ab

sofort. Bei Interesse 0171/8391852 oder 0151/23517345

Zu vermieten in Laufenburg/Rhinaneue 3- und 4-Zimmer-Wohnung

Telefon 01 51 - 11 90 54 78 ab 18.00 Uhr

Hausmeister zur Aushilfe3 x pro Woche, maximal 50 Std. pro Monat,

auf gfB-Basis gesucht.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an

Heimleiterin Marion Ochs, Seniorenzentrum Rheinblick,

Andelsbachstraße 16, 79725 Laufenburg

TV + Video + Sicherheitstechnik

Buczek � Fernsehfachgeschäft direkt an der B34

Laufenburg - Luttingen 07763-73 96

Wir bieten

� Flachbildfernseher mit Top-Service und Qualität

� Stereo HiFi Anlagen mit außergewöhnlichem Klang

� Reparaturen von Flachbild TV, HiFi Stereo u. Oldies

� Installation und Reparaturen von Antennenanlagen

� Videoüberwachungsanlagen für Privat und Gewerbe

� Alarm- und Einbruchmeldeanlagen mit betriebsicherer Technologie, daher keine lästigen Fehlalarme!

Rechtsanwaltskanzlei Silvana MatteiJeden Mittwoch Beratungstag (zwischen 10.00-16.00 Uhr)

ohne Termin - pauschal 50 e alle Rechtsgebiete.Hauensteinstr. 22 � 79713 Bad Säckingen

Telefon 07761 - 999 011

Theater im Hirschenhof-Dogern

„ALTWEIBERFRÜHLING”Mi. 17., Do. 18., Fr. 20., Sa. 21., Di. 23., Mi. 24., Do. 25., Fr. 26.,

Sa. 27. Juli, jeweils um 20.00 Uhr und am Sonntag, 21. Juli um 19.00 Uhr.

Info: www.theaterverein-dogern.de

Ihr Partner für gemütliche Wärmeund Wohlfühlbäder

Heizung Sanitär

Bäder Solaranlagen

Wärmepumpen Holzkessel

Kaminöfen Lüftungsanlagen

Entkalkungsanlagen

Rufen Sie uns an: Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Denz Haustechnik � Eglerstr. 16 � 79730 Murg

Tel. 07763 - 704 180 � Fax 07763 - 704 182 � info@denz-haustechnik.de

HeizungSolarSanitärKundendienst

PaulickHaustechnikRotzlerstraße 179725 LaufenburgTel. 07763 - 929 996Mobil 0162 - 301 59 12michael@paulick-haustechnik.de

»50 JAHRE«»50 JAHRE«

Heinrich E. Oeschger, Bäckerei-

Konditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel

Laufenburg-Hochsal:

Tel./Fax 07763/7737

Filiale Niederhof: Tel. 07763/6073

DEMETER-Bäckerei

Aus der Region für die RegionHochsaler Bauernbrot:

mit dem Mehl der Albtalmühle

Oeschgers Spitzwecken: mit Hotzenwälder

Frischmilch, man schmeckt den Unterschied.

WOCHEN-HITvon Fr., 12. Juli bis Do., 18. Juli 2013:

Körnerbrötchen 5 St. nur 2,49e

Mobile Reinigung von Matratzen, chemiefrei mit Allergentest.

Kostenlose Probereinigung: 07763/20883

Andelsbachstraße 2

79725 Laufenburg

Telefon 07763/7857

Schulstraße 7

79774 Albbruck

Telefon 07753/978489

Für die Planung und die zügige Umsetzung der

Baumaßnahme möchten wir uns hiermit bei allen

Beteiligten recht herzlich bedanken !

Unser Geschäft ist trotz der

Bauarbeiten von Westen her gut

erreichbar!

Am Sonntag, 14.07. haben wir auf

Grund der Vollsperrung der B34

geschlossen!

Ab Montag sind wir wieder von

allen Seiten uneingeschränkt

erreichbar!