Die Fantastischen 4Die Fantastischen 4MfGMfG

KurzKurz wörterwörter

im Deutschen im Deutschen

1. Unterschiedliche Terminologien

2. Möglichkeiten der Kategorisierung von Kurzwörtern

3. Analyse von Kurzwörtern

4. Potentielle Grammatische und orthographische Probleme

5. Funktion und Verwendung von Kurzwörtern

5. Funktionen von Kurzwörtern

1. Unterschiedliche Terminologien

2. Möglichkeiten der Kategorisierung von Kurzwörtern

3. Analyse von Kurzwörtern

4. Potentielle Grammatische und orthographische Probleme

5. Funktion und Verwendung von Kurzwörtern

5. Funktionen von Kurzwörtern

1. Terminologische Konfusion1. Terminologische Konfusion

Initialwörter

Kurzwörter

Akronyme

Abkürzungen

??

Definition KurzwortDefinition Kurzwort

Unter einem KW [Kurzwort] wird [...] Unter einem KW [Kurzwort] wird [...]

eine nicht nur graphisch, sondern eine nicht nur graphisch, sondern

auch phonisch realisierbare, gekürzte auch phonisch realisierbare, gekürzte

Form verstanden. Form verstanden.

Kobler - Trill (1994, 13) Kobler - Trill (1994, 13)

Abkürzung vs. KurzwortAbkürzung vs. Kurzwort

„ „ [...] eine [...] eine AbkürzungAbkürzung wird wird

ausgesprochen wie der voll ausgesprochen wie der voll

ausgeschriebene Ausdruck, aus dem ausgeschriebene Ausdruck, aus dem

sie entstanden ist [...]; ein sie entstanden ist [...]; ein KurzwortKurzwort

wird gelesen wie man es schreibt [...]“. wird gelesen wie man es schreibt [...]“.

Bergstrøm-Nielsen 1952,2Bergstrøm-Nielsen 1952,2

2. Typologie von Kurzwörtern2. Typologie von Kurzwörtern

Typologie von Typologie von KurzwörternKurzwörtern

nach Kobler - Trill (1994)nach Kobler - Trill (1994)

• • Unisegmentalen KurzwörternUnisegmentalen Kurzwörtern

• • Multisegmentalen KurzwörternMultisegmentalen Kurzwörtern

• • Partielle KurzwörterPartielle Kurzwörter

KopfwörterDemo < Demonstration

Dia < Diapositiv

EndwörterCello < Violincello

Bus < Omnibus

RumpfwörterLisa < Elisabeth

Basti < Sebastian

Unisegmentale Kurzwörter

MischkurzwörterAzubi < Auszubildener

Initialkurzwörter (Akronyme)

Multisegmentale Kurzwörter

mit phonetisch gebundener Aussprache

TÜV < Technischer

Überwachungs-Verein

mit alphabetischer Aussprache

LKW < LastkraftwagenNRW < Nordrhein-WestfalenSilbenkurzwörter

Kripo < Kriminalpolizei

Schiri < Schiedsrichter

PartielleKurzwörter

U-Bahn < Untergrundbahn

E-Mail < Electronic Mail

V-Mann < Verbindungsmann

3. Übung3. Übung

Analysieren Sie die folgenden Analysieren Sie die folgenden Kurzwörter aus dem Kurzwörter aus dem semantischen Feld semantischen Feld

„Universität“ anhand der „Universität“ anhand der Typologie von Kobler - Trill.Typologie von Kobler - Trill.

UniversitätJena

ASPA

< Akademisches

Studien -und

Prüfungsamt

DAAD< Deutscher

Akademischer

Austauschdienst

HIWI<

Wissenschaf

tliche

Hilfskraft

ThULB< Thüringische

Universitäts- und

Landesbibliothek

SoSe<

Sommersemes

ter

Diss < Dissertation

AStA< Allgemeiner

Studierendenaussc

huss

Cafete< Cafeteria

BAföG<

Bundesausbildungsförd

erungsgesetz

4. (Potentielle) Probleme4. (Potentielle) Probleme

••PluralmarkierungPluralmarkierung

••OrthographieOrthographie

PluralmarkierungPluralmarkierung

BHs

Unis

Diskos

Autos

CDs

Fotos

„Normalerweise bilden Kurzwörter den Plural auf -s [...]. Bei manchen Kurzwörtern kann er aber auch unbezeichnet bleiben, sodass zwei verschiedene Formen vorkommen: die AKWs/AKW, die Lkws/Lkw; jedoch nicht bei den Kurzwörtern, die auf einen Vokal enden: die Trafos, UFOs, Akkus. Hier ist das Plural-s obligatorisch.“

Duden-Grammatik Duden-Grammatik 772005, 745.2005, 745.

OrthographiOrthographiee

• • Groß- oder Kleinschreibung?Groß- oder Kleinschreibung?

• • Mit oder ohne Punkt?Mit oder ohne Punkt?

• • Mit oder ohne Bindestrich?Mit oder ohne Bindestrich?

Groß- oder Kleinschreibung?Groß- oder Kleinschreibung?

••Kurzwörter orientieren sich in ihrer Schreibung Kurzwörter orientieren sich in ihrer Schreibung

meistens an der Vollformmeistens an der Vollform

Beispiel: ZDF < Zweites Deutsches FernsehenBeispiel: ZDF < Zweites Deutsches Fernsehen

Es gibt jedoch keine verbindliche, einheitliche Es gibt jedoch keine verbindliche, einheitliche Regelung!Regelung!

Beispiel: dpa < Deutsche Presse AgenturBeispiel: dpa < Deutsche Presse Agentur

Mit oder ohne Punkt?Mit oder ohne Punkt?

••Kurzwörter werden generell ohne Punkt geschriebenKurzwörter werden generell ohne Punkt geschrieben

Mit oder ohne Bindestrich?Mit oder ohne Bindestrich?• • Wird ein Wird ein Initialkurzwort (Akronym)Initialkurzwort (Akronym) mit mit einem einem

anderen Wort kombiniert, steht ein anderen Wort kombiniert, steht ein Bindestrich Bindestrich

Beispiel: Fußball-WM < Beispiel: Fußball-WM < FußballweltmeisterschaftFußballweltmeisterschaft

• • Wird ein Wird ein SilbenkurzwortSilbenkurzwort mit einem mit einem anderenanderen

Wort kombiniert, steht Wort kombiniert, steht kein Bindestrichkein Bindestrich

Beispiel: Diskobesuch < DiskothekbesuchBeispiel: Diskobesuch < Diskothekbesuch

5. Verwendung und Funktion

von Kurzwörtern

LiteraturLiteratur

Kobler - Trill, Dorothea (1994), Kobler - Trill, Dorothea (1994), Das Kurzwort im Deutschen. Eine Untersuchung Das Kurzwort im Deutschen. Eine Untersuchung zu Definition, Typologie und Entwicklung,zu Definition, Typologie und Entwicklung, Tübingen. Tübingen.

Steinhauer, Anja (2000), Steinhauer, Anja (2000), Sprachökonomie durch Kurzwörter. Bildung und Sprachökonomie durch Kurzwörter. Bildung und Verwendung in der Fachkommunikation,Verwendung in der Fachkommunikation, Tübingen. Tübingen.

Ronneberger - Seibold, Elke (2007), Zur Grammatik von Kurzwörtern, in: Bär, Ronneberger - Seibold, Elke (2007), Zur Grammatik von Kurzwörtern, in: Bär, Jochen A. Roelcke Thorsten/Steinhauer, Anja (Hrsg.), Jochen A. Roelcke Thorsten/Steinhauer, Anja (Hrsg.), Sprachliche Kürze. Sprachliche Kürze. Konzeptuelle, strukturelle und pragmatische AspekteKonzeptuelle, strukturelle und pragmatische Aspekte, Berlin/New York, 276-291., Berlin/New York, 276-291.

Steinhauer Anja (2007), „Kürze im deutschen Wortschatz“, in: Bär, Jochen Steinhauer Anja (2007), „Kürze im deutschen Wortschatz“, in: Bär, Jochen A./Roelcke Thorsten/ Steinhauer, Anja (Hrsg.), A./Roelcke Thorsten/ Steinhauer, Anja (Hrsg.), Sprachliche Kürze. Konzeptuelle, Sprachliche Kürze. Konzeptuelle, strukturelle und pragmatische Aspektestrukturelle und pragmatische Aspekte, Berlin/New York, 131-158., Berlin/New York, 131-158.