Die Freud‘ ist alles Guten Quell!

Willkommen zur 16. Redoute der Kunstuniversität Graz! Mit der „Langen

Nacht feiern wir heuer ein wenig vorgezogen den Ausklang unseres

Studienjahres. Unser Fest, das wir mit Ihnen gemeinsam begehen wollen,

ist dabei mehr als eine klangvoll rauschende, eine stilvoll knisternde

Party. Es ist ein Fest der Begegnung: zwischen Universität und Stadt,

Menschen und Menschen, Menschen und Musik, Musik und Theater,

zwischen Neuem und Altem, Lebensfreude und Besinnlichkeit, zwischen

Scheinwerferlicht und dem samtigen Dunkel des Zuschauerraums …

Die Redoute versteht sich somit als eine fröhliche Selbstvergewisserung

unserer Kunst. Auch ihre 16. Ausgabe feiern wir als Fest der Vielfalt und

derOffenheit.

Es geht uns darum, mit der Freude dieser Nacht ein großes gemeinsames

„JA“ in die Welt zu setzen, ein JA zu Kunst und zu Kultur: zu Barockmusik,

zu klassischer und zeitgenössischer Musik, zu Tango und Jazz, zu Bach,

Mozart, Schubert, Liszt, Ellington und Piazzolla, zur Ausgelassenheit wie

zum wertschätzenden Miteinander, zum Mensch-Sein als Anspruch und

als Qualität – dies im Zentrum einer Menschenrechtsstadt, die im Sommer

vor 80 Jahren als „Stadt der Volkserhebung“ gefeiert wurde.

„This will be our reply to violence: to make music more intensely, more

beautifully, more devotedly than ever before.“

So wird der Jahresregent Leonard Bernstein (1918–1990) zitiert. Weder

der Gewalt der Worte noch einem teilenden Denken wollen wir Raum

lassen. Unsere Antwort ist Kunst – dargeboten von unseren Studierenden:

noch intensiver, schöner, hingebungsvoller als je zuvor.

Elisabeth FreismuthRektorin

JOHANN HEINRICH VOSS

4

Die 16. Lange Nacht der Kunstuniversität Graz präsentiert sich

als ein exquisites musikalisches Feuerwerk. Das faszinierende

architektonische Ambiente wird in einen Festraum verwandelt:

Die herrschaftliche Pracht des Palais Meran oder die futuris-

tische Beton-Poesie des MUMUTH sind gleichermaßen Teil einer

klangvollen Inszenierung.

Am Campus wird ein Fest der Begegnung gefeiert, mit dem

sich die Kunstuniversität Graz in ihrer reichen musikalischen

VielfaltzurStadthinöffnet.UndwiestetslädtdieRedouteSie–

liebe Besucherinnen und Besucher – ein, sich von einer außer-

gewöhnlichen Programmgestaltung überraschen zu lassen.

16. Lange Nacht der Kunstuniversität Graz

Redoute 2018

5

6

Inhalt

7

Open Air9 Brass & Rhythm Austrian Brass Band der KUG

JugendJazzOrchester Steiermark - Classic Big Band Sound

Die Zauberer von OS

MUMUTH GYÖRGY-LIGETI-SAAL

10 Eröffnung:Philharmoniker-Fanfare KUG JazzOrchester Mitternachtseinlage – Sandy‘s Surprise

Prohibition Orchestra

MUMUTH PROBERAUM

Chatschaturjan Trio Altposaune und Klavier11 Von Brahms bis Piazzolla Mixed Music choir4all Hello from Graz, Greetings from the Balkan Tuben-Sound

Horus Vocals13 Recursion-Solo Frank Zappas Black Page Kurt Weill und Dolly Parton Best Cover Versions14 Pocket Edition

MUMUTH FOYER

Shakespeare in arms

Palais Meran FLORENTINERSAAL

2x4 junge Virtuosenhände Zwei Flöten, eine Sonate Das Babadjanian-Trio 15 Passacaglia des Nordens Trio SoloWay Herztöne 2x2 Virtuosen Castelnuovo-Tedesco zu Ehren I16 Hebrew Themes Saite an Saite

Palais Meran KLEINER SAAL

Jeanquartier & Friends

Palais Meran PARTERRE

Jazz Lounge

Theater im Palais BÜHNE

17 Fagöttlicher Auftakt Junge Talente Vibraphone Pieces Skrjabin Klaviersonate Rachmaninows Cello Sonate Passacaglia für 4 Flöten18 Castelnuovo-Tedesco zu Ehren II Capella Calliope: Mozart und Puccini Rachmaninow zu fortgeschrittener Stund‘ Bach Doppelkonzert 19 Cellissimo für Cineasten Latin mit Günther Brück

Theater im Palais PROBEBÜHNE

20 Mentee-Bühne mit Künstlerinnen und Künstlern aus dem Mentoring-Projekt

8

Open Air – Hof des Palais Meran

Brass & Rhythm Erstmals wird bei der Redoute der Musikverein Lassnitz bei Murau als Gast begrüßt. Unter seinem kolumbianischen Dirigenten Juan Pablo Cervantes-Quintero verspricht das außergewöhnliche Ensemble eine überraschungsreiche Begegnung von traditionellen Märschen und Polkas mit lateinamerikanischen Rhythmen. Leitung: Juan Pablo CERVANTES-QUINTERO Austrian Brass Band der KUGUnd wie mag dann wohl Austrian Brass klingen? Die Antwort darauf gibt die gleichnamige Bläser-Band der Kunstuniversität Graz in symphonisch glänzendenFarben,vollSwingundmiteinerflottenPriseGrooveindenBässen. Leitung: Uwe KÖLLER

JugendJazzOrchester Steiermark - Classic Big Band Sound Sommerluft schnuppern und ungezwungenes Beisammenstehen oder –sitzen: So sieht das Programm im Pagodenzelt aus. Doch auch hier darf die Musik nicht fehlen: Das JugendJazzOrchester Steiermark spielt konzertante Big Band Musik vom Feinsten. JJOST – JugendJazzOrchester Steiermark Leitung: Johannes OPPEL

Die Zauberer von OS Das Blechbläserquintett des Instituts Oberschützen verzaubert mit schwungvoller und unterhaltsamer Musik. Thimo DRESLER, Nicole SCHWAB (Trompete), Markus BAUER (Horn), Mathias KOLLER (Posaune), Anna-Maria RUDOLF (Tuba)

MUMUTH – György-Ligeti-Saal

Eröffnung … der 16. Redoute durch Grußworte der Rektorin Elisabeth Freismuth und die traditionelle Philharmoniker-Fanfare von Richard Strauss Leitung: Thomas EIBINGER

19.30 UHR

20.00 UHR 21.20 UHR

23.00 UHR

20.30 UHR

9

Das KUG JazzOrchester … heizt im großen Saal – nicht nur – den Tanzbegeisterten ein und garantiert zugleich entspannte Atmosphäre. Am Programm drei Sets aus Jazz-Standards in ebenso stilsicheren wie tanzbodenfreundlichen Arrangements. Leitung: Ed PARTYKA

Mitternachtseinlage – Sandy’s Surprise Paul ÖLLINGER (Musikalische Leitung, E-Bass), Sandy LOPICIC (Künstlerische Leitung, Klavier), Lukas SCHMIDT, Alida BOHNEN & Max RANFT (Schauspiel),Daniel BENCIC (Schlagzeug), Christopher PANSI & Illy KÖNIG (E-Gitarre), Philipp ZAININGER (Keyboard, Vocals), Michael KASS (Tenorsaxophon), Sabrina MARITSCHNIG (Altsaxophon), Thomas PERNER (Trompete). Rebecca MASSER & Annou REINERS (Gesang), Alina HAUSHAMMER, Carmen KIRSCHNER, Fanny HOLZER, Mia WIEDERSTEIN, Nataya SAM, Joel ZUMBRUNNEN, Patrick BIMAZUBUTE, Paul ENEV, Romain CLAVAREAU (Chor), Faniz SADEGHI, Fabian REGULA (Kostüm und Maske), Lena WEIKHARD (Maske), Kevin WILKE (Licht- und Tonassistent)

Prohibition Orchestra Die Geburt der orchestrierten Jazzmusik befeuerte den sprichwörtlichen TanzwahnderGoldenen1920erJahre.DaszehnköpfigeProhibitionOrchestrainterpretiert die heiße Tanzmusik dieser Tage im Originalklang und entführt das Publikum so ins Goldene Zeitalter des Jazz: Lindy Hop @ MUMUTH!Leitung: Nobuo WATANABE

MUMUTH – Proberaum

Chatschaturjan Trio Und russisch geht es weiter mit dem sowjetisch-armenischen Komponisten Aram Chatschaturjan: Sein Trio für Klavier, Klarinette und Violine (hier Flöte) bewegt sich traumwandlerisch zwischen schwelgerischer Romantik, dramatischem Aufruhr und virtuoser Eleganz.Sandra ČEPIN (Klavier), Anja BAJC (Klarinette), Zala TIRS (Flöte) Altposaune und Klavier Er würde wohl „… nie was Ordentliches machen“, urteilte Johann Georg Albrechtsberger über seiner Schüler Ludwig van Beethoven. Albrechtsberger unterrichtete außerdem Johann Nepomuk Hummel oder Wolfgang Amadé Mozarts Sohn Franz Xaver. Selbst hat der Fuhrmannssohn, nun ja, auch ganz ordentlich komponiert, wie man sich anhand seines Konzerts für Altposaune und Klavier überzeugen kann. Zu hören ist der 1. Satz mit Kadenz.Martin ORTNER (Posaune) & Chiemi TANAKA (Klavier)

20.50 UHR 00.00 UHR 00.25 UHR

21.15 UHR

21.30 UHR

10

Von Brahms bis Piazzolla Hier begegnen sich Violine und Akkordeon sowie Meisterwerke aus scheinbar ganz gegensätzlichen musikalischen Welten. Von Astor Piazzolla führt der fröhlicheAusflugbiszurückzuJohannesBrahms.Eineüberraschungsreichemusikalische Reise ins Glück. Renata ZIMA (Violine) & Luka LOVRENOVIĆ (Akkordeon) Mixed Music Mixed Music – das steht als Titel dieser Komposition von Eckhard Kopetzki füreineschierunerschöpflicheVielfaltanmusikalischenAusdrucksformen im Zusammenspiel von Saxofon und Marimba bzw. Percussion: stimmungs-voll, elegisch, mitreißend, rhythmisch-virtuos! Nina KLINAR (Saxophon) & Alessandro PETRI (Percussion)

choir4allSie singen gern? Dann dürfen und werden Sie sich angesprochen fühlen, wenn Chorleiterin Agnes Schnabl mit „choir4all“ dazu einlädt, gemeinsam der Sangeslust zu frönen. Leitung: Agnes SCHNABL Hello from Graz, Greetings from the BalkanWo genau beginnt der Balkan? Generationen von Hobby-Ethnologen haben sich mit dieser Frage beschäftigt, sie konnten sich bis heute nicht einigen. Dabei wäre die Antwort so einfach: Immer den Klarinetten nach! Von der klassischen Balkan-Musik über Klezmer-Klänge aus der aschkenasischen Tradition bis zu den alten Tanz- und Trauermusiken Griechenlands ist sie unentbehrlich, sie lässt aber auch in der alpenländischen Volksmusik aufhorchen …Nenad MITIČ & Krisztián HALMOS (Klarinette) Tuben-Sound „Es ist die Kunst – zu leben!“ sagt Rainer Maria Rilke. Die Kunstuniversität Graz hat sich diesen denkwürdigen Satz zum Motto gemacht. „... Wie soll ich meine Seele halten ... wenn deine Tiefen schwingen“, sagt Rilke auch – und das ist Motto dieses Beitrags aus der Fraktion des tiefen Blechs. Auf neudeutsch hieße das einfach „Positive Vibrations“. Eben diese sind hier zu erwarten! Leitung: Josef MAIERHOFER Horus Vocals DasachtköpfigeEnsembleHorusVocalshatsich2017imRahmeneinerÄgypten-Tournee aus Mitgliedern des Studiochores der Kunstuniversität Graz gegründet. Musikalisch wird der Bogen – auch heute Abend – von

21.45 UHR 22.00 UHR

22.15 UHR

22.35 UHR

22.45 UHR

23.05 UHR

11

12

derfrankoflämischenVokalpolyphoniederRenaissanceüberdiedeutscheund britische Romantik bis hin zur zeitgenössischen amerikanischen und skandinavischen Vokalmusik gespannt. Jazz und Pop haben ebenfalls Platz in den Programmen des Ensembles, dessen Mitglieder aus unter-schiedlichen Nationen stammen – von Österreich über Bosnien-Herze-gowina, die Ukraine und Deutschland bis Litauen. Dovilė ŠIUPĖNYTĖ, Raimonda SKABEIKAITĖ, Gabrielė BIVEINIENĖ, Jurgita ČESONYTĖ, Stefan TRABESINGER, Faris POLUTAK, Edward MÜNCH, Dmitriy SAVON Recursion-Solo Die Uhr tickt - die Zeit läuft, ohne auf jemanden zu warten. „Wo bleibt meine Leichtigkeit?Warumbinichhierundwomöchteichhin?KniffligeFragen,dieUrsulaReicherals“Recursion-Solo“inihrerMusikbehandelt.Poptrifftauf Electronics und ehrliche Melancholie, wie wir sie von Radiohead kennen. Wobei im Zentrum die warme, dunkle Stimme steht. Das Arrangement der Musik ist eine Zeitreise.Ursula REICHER (Klavier, Gesang) Frank Zappas Black Page Der Angst der Studio-Musiker vor den schwarzen Seiten im Notentext – jenen Stellen also, an denen sich kurze Notenwerte und komplexe Rhythmisierung häufen – hat Frank Zappa The Black Page gewidmet: eine Schlagwerk-Komposition, die durch exzessiven Gebrauch von Triolen, Quintolen, Septolen etc. (einschließlich verschachtelter Triolen) definiertist.SchlagwerkerinUlrikeStadlerundStudierendestellensich der Black Page in einem Arrangement von Gerald Fromme.Guido PAUSS, Simon STEIDL, Alessandro PETRI, Sebastian RIENER, Nežka PROSENJAK, Dominik PAVLENIČ, Simon SCHULLER, Tin DŽAFEROVIĆ, Karlo ŽULIĆLeitung: Ulrike STADLER Kurt Weill und Dolly PartonNach der Geisterstunde verführen Natalya Ryabova und Karlheinz Donauer mit einem schwungvollen Potpourri aus Musical-Standards und zeitlosen Hits in jene schillernde Welt, die sich George Gershwin, Kander John, Kurt Weill oder Dolly Parton teilen. Natalya RYABOVA (Gesang) & Karlheinz DONAUER (Klavier)

Best Cover Versions Gleichsam die musikhistorische Fortsetzung bieten Aiym Temirgaliyeva und Ruslana Mamchenko mit Coverversionen berühmter Songs der Jazz- und Popgeschichte, darunter A tisket a tasket, At last, Hit the road Jack, Titanium, Crazy von Gnarls Barkley oder Crazy in love von Beyoncé … Ruslana MAMCHENKO (Gesang) & Aiym TEMIRGALIYEVA (Klavier)

23.20 UHR

23.55 UHR

00.10 UHR

00.30 UHR

13

Pocket Edition Pocket Edition, das sind drei Studierende der Kunstuniversität Graz, gelegent- lich verstärkt durch eine Freundin am Kontrabass. Die rein akustische Beset- zung erkundet traditionelle Musik verschiedener Kulturen und verpackt sie in Sounds von heute. Das Resultat könnte Ethno/Gipsy heißen. Jure LEŠNIK (Klarinette), Andrej KOS (Akkordeon), Neža PAVLOVIČ (Kontrabass), Ines LJUBEJ (Schlagwerk)

MUMUTH – Treppe/Foyer

Shakespeare in armsDer Beitrag der Schauspielstudierenden zählt traditionell zu den beliebtesten Acts der Redoute: In spektakulären Interventionen gibt der 2. Jahrgang kurze Kostproben aus der Kunst des Bühnenfechtens – Stunts inklusive!Alida BOHNEN, Berna CEBELI, Frieder LANGENBERGER, Mario LOPATTA, Maximilian RANFT, Annou REINERS, Lukas SCHMIDT, Lukas SCHÖTTLER Leitung: Markus MAREICH

Palais Meran – Florentinersaal

2x4 junge Virtuosenhände Die jüngsten Stammgäste auf den Bühnen der Redoute interpretieren Virtuoses auf zwei Flügeln – eindrucksvoll und zugleich verspielt. Mit höchstsensibler Fingerfertigkeit werden das Schostakowitsch-Concertino sowie Smetanas Vltava (Die Moldau) dargeboten. Sophia LEHNER & Alexandra THEISSEL; Tereza KALÁBOVÁ & Johannes GUGG

Zwei Flöten, eine Sonate Die Sonata Gemella von Jan Novák entlockt dem Flöten-Duo charakteristisch leichte, lebendige Töne, Gedanken an Faun und Elfen dürfen sein – wenn nicht hier, wann dann?Minami OSADA & Emese HARTVÉG

Das Babadjanian-Trio Der 1921 in Armenien geborene Komponist und Pianist Arno Babadjanian war ein Wunderkind der UDSSR, kein Geringerer als Aram Chatschaturjan gilt als sein Entdecker. Babadjanians Klaviertrio aus dem Jahre 1952 ist ein von der Volksmusik Armeniens inspiriertes Meisterwerk. Zu hören sind zweiter und dritter Satz – Musik, die fasziniert, die Ohren umschmeichelt und langsam direkt ins Herz dringt.Ioana OLTEANU (Violine), Endre STANKOWSKY (Violoncello), Alexandra DOBRESCU (Klavier)

00.55 UHR

21.50 UHR

21.00 UHR

21.25 UHR

21.35 UHR

14

Passacaglia des NordensDer norwegische Geiger, Komponist und Dirigent Johan Halvorsen bezeichnete Edvard Grieg (mit dessen Nichte er verheiratet war) als großes Vorbild. Seine Passacaglia für Violine und Viola gestaltete er „frei nach Georg Friedrich Händel“. Das in jeder Hinsicht grandiose Werk gilt als beliebtes Zugaben-Stück – für Geübte!Jevgenijs CEPOVECKIS (Violine) & Serhii ZHURAVLOV (Viola)

Trio SoloWayNicht erst seit dem diesjährigen Wettbewerb „Schubert und die Musik der Moderne“ ist das Trio SoloWay als äußerst vielversprechende Formation bekannt. Für die Redoute präsentieren die drei Master-Studierenden das Klaviertrio in d-Moll von Anton Arensky. Der Lehrmeister russischer Größen wie Rachmaninow und Skrjabin schuf mit dieser Komposition ein Stück schmerzhaft schöner, berührender Musik.Andrii UHRAK (Violine), Ana KOPŠE LOBO (Violoncello), Olena MISO (Klavier) Herztöne Töne, die vom Herzen kommen, Töne, die zum Herzen gehen: Mozart und Schubert waren Meister dieser Herztöne. Ihre Arien und Lieder tönen aus demHerzen.FerideBüyükdenktașundSabaHasanoğlulassenihreHerzentönen im Duett, in Arien und Liedern.Feride BÜYÜKDENKTAȘ (Mezzosopran), Saba HASANOĞLU (Sopran), Rasikamon SIYAPONG (Klavier)

2x2 Virtuosen Chiemi Tanaka & Krzysztof Dziurbiel präsentieren Rachmaninows Tarantella und die Paganini-Variationen für zwei KlavierevonWitoldLutosławski– beides Werke mit höchstem technischem Anspruch, verfasst für Pianist-Innen von beeindruckender Fingerfertigkeit.Chiemi TANAKA & Krzysztof DZIURBIEL (Klavier) Castelnuovo-Tedesco zu Ehren I2018 jährt sich der Todestag des Komponisten Mario Castelnuovo-Tedesco zum 50. Mal. Minami Osada und Dejan Rumpf ehren den großen Kompo-nisten, der besonders die Literatur für Gitarre um große Schätze bereichert hat, mit dem wunderschönen 3. Satz aus seiner Sonatina für Flöte und Gitarre.Minami OSADA (Flöte) & Dejan RUMPF (Gitarre)

22.00 UHR 22.15 UHR

22.35 UHR

23.00 UHR

23.25 UHR

15

Hebrew Themes SergeiProkofjewsOuvertüre über hebräische Themen ist das Ergebnis der für diesen Komponisten höchst ungewöhnlichen Auseinandersetzung mit – in diesem Fall jüdischer – Folklore. Zu hören ist die ursprüngliche Sextett-Fassung, die durch ihre Instrumentierung bereits stark an Klezmer- Klänge gemahnt. Edin OKIĆ (1. Violine), Christophe MIRKES (2. Violine), Ruslana MAMCHENKO (Viola), Aiym TEMIRGALIYEVA (Klavier), Péter RÁPLI (Klarinette), Urban MEGUSAR (Violoncello) Saite an SaiteGanz im Sinne des beliebten Veranstaltungsformats „Seite an Seite” tritt Cello-Professor Rudolf Leopold gemeinsam mit Studierenden auf die Bühne – ein Celloquartett der Sonderklasse … Rudolf LEOPOLD, Endre STANKOWSKY, Dorottya STANDI, Marielies REH

Palais Meran – Kleiner Saal

Jeanquartier & Friends – Jamsession Im Kleinen Saal versammelt André Jeanquartier, Meister des – sprich-wörtlich – guten alten Jazz eine handverlesene Schar musikalischer Freunde zum „Jamen“. Rechtzeitig Plätze sichern!

Palais Meran – Parterre

Jazz LoungeStudierende des Jazzinstituts präsentieren ihre Projekte „kammermusikali-scher“JazztrifftaufSinger-Songwriter.WogeradenocheinefragileKlavier-passage zu hören war, entsteht ein mächtiger Cluster. Ein Wechselspiel aus swingendem Jazz und verschachtelten Rhythmen aus verschiedenen Weltregionen, zarte Balladen folgen auf erdige Grooves. Ein Ort der gehobenen Unterhaltung für alle Freunde des Jazz-Kosmos.

23.40 UHR

23.55 UHR 21.30 UHR 21.00 UHR

16

Theater im Palais – Bühne Fagöttlicher Auftakt Fast das ganze 18. Jahrhundert durchlebte der französische Komponist Michel Corette (1707-1795), verfasste Soundtracks zu zahlreichen Komö-dien, eine ganze Reihe instrumentalpädagogischer Klassiker und z. B. ein Konzert für Drehleier. Eine besondere Liebe Corettes galt auch dem Fagott - hier wird sie mit Le Phénix zum Klingen gebracht.Ana BÉRES, Zsófia DÜH, Margret REITER, Morgan GIRIBUOLA (Fagott), Dorina BIRÓ (Kontrafagott), Márton BORSÁNYI (Cembalo)Leitung: David SEIDEL Junge Talente Kristin Sophie Hütter und Teresa Wakolbinger interpretieren Johannes Brahms‘ Scherzo in c-Moll für Violine und Klavier (aus der F.A.E.-Sonate). Es folgt Alexey Igudesmans Flamenco Fantasy, erneut mit Hütter am Klavier und dem jungen Geiger Fidelis Rümele. Zum Abschluss gibt Rümele begleitet von Christopher Devine den berühmten Csárdás von Vittorio Monti.Teresa WAKOLBINGER (Violine) & Kristin Sophie HÜTTER (Klavier) Fidelis RÜMELE (Violine) & Christopher DEVINE (Klavier) Vibraphone PiecesNilsRohwer:ReflectionsforsolovibraphoneAlexej Gerassimez: Piazonore for vibraphone and pianoGaspar HORVATH (Vibraphon) & Christopher DEVINE (Korrepetition) Skrjabin KlaviersonateAlexander Skrjabin: 2. Klaviersonate gis-Moll op .19 Ana CUKOVIC (Klavier) Cello Sonate Olena Miso und Anna Isabel Chan Flores widmen sich Sergei Rachmaninows Sonate für Violoncello und Klavier in g-Moll, op. 19. Zu hören sind der 3. (Andante) und der 4. (Allegro mosso) Satz des träumerischen und betörend schönen Werks.Anna Isabel CHAN FLORES (Violoncello) & Olena MISO (Klavier) Passacaglia für 4 Flöten Die Passacaglia von András Somos entlockt dem Flötenquartett neue Töne und überzeugt mit der unerwarteten Begegnung von vertrauten Klängen und überraschenden kompositorischen Wendungen. Luca BERECZ, Alexandra SKRILEC, Magdolna SLENKER & Kathrin ULLY (Flöte)

21.00 UHR

21.15 UHR

21.40 UHR

21.45 UHR 21.50 UHR

22.05 UHR

17

18

22.15 UHR

22.30 UHR

22.55 UHR

23.15 UHR

Castelnuovo-Tedesco zu Ehren II2018 jährt sich der Todestag des Komponisten Mario Castelnuovo-Tedesco zum50.Mal.MinamiOsada,MaruškaVnučecundFrancescaAgostinisehrenden großen Komponisten, der besonders die Literatur für Gitarre um große Schätze bereichert hat, mit seinem Opus 206 Ecloghe.Minami OSADA (Flöte), Maruška VNUČEC (English Horn), Francesca AGOSTINIS (Gitarre) Capella Calliope: Mozart und Puccini Anke Schittenhelms Kammerorchester Capella Calliope ist Stammgästen der Redoute bestens bekannt. Dieses Jahr reicht sie erneut zwei musikali- sche Kleinode dar: Mozarts vertrautes Divertimento in D-Dur und Giacomo Puccinis Crisantemi – eine zauberhaft schöne, melancholisch anmutende Rarität, die Opernfreunde an die Sterbeszene der Titelheldin in Manon Lescaut erinnern wird. Nicht zufällig gelten Chrysanthemen als Blumen der Trauer.Capella Calliope Veronika KAHRER, Ana MIHELIĆ, Shunta NAGASAVA (1. Violine), Marta DVOROVIĆ, Isabella SEDLACZEK, Marta SEDURASIĆ, Anastasiia GERASINA, Mihály JUHÁSZ, Serhii ZHURAVLOV (Viola), Charlotte HIRSCHBERG, Nadia STIEGLER, Ádám SZENTANNAI (Violoncello)Leitung: Anke SCHITTENHELM Rachmaninow zu fortgeschrittener Stund‘Fabio Ciancio und Annachiara Muzzachi bringen auf 2 Klavieren die Barcarole in g-Moll und das Scherzo in D-Dur von Rachmaninows Opus 11.Fabio CIANCIO & Annachiara MUZZACHI (Klavier) Bach Doppelkonzert Gemeinsam mit einem Orchester aus Freunden bringen die beiden Aus-nahme-Geiger Jevgenijs Cepoveckis und Andrii Uhrak Johann Sebastian Bachs berühmtes Doppelkonzert für zwei Violinen auf die Bühne. Ein Ereignis!Jevgēnijs ČEPOVECKIS (Violine I), Andrii UHRAK (Violine II), Anna VAN DER MERWE, Daniel-Caius HITICAȘ MOLDOVAN, Marija BOBIĆ, Iulia IOANĂS, Liudmyla VOLOSHCHUK, Renata ZIMA (Violine), Jorge Enrique LOZANO, Serhii ZHURAVLOV (Viola), Ema GRČMAN, Jakov VOLTOLINI (Cello), Claudia TRIGUERO (Kontrabass), Aleksey VYLEGZHANIN (Cembalo)

23.45 UHR

NACH MITTERNACHT

Cellissimo für Cineasten A Grand Film Music Medley: Acht Celli verknüpfen berühmte Filmmusik-Melodien zu einem epischen Sound-Track-Medley. 30 Minuten Musik aus Blade Runner, Clockwork Orange, Pirates of the Caribbean, Requiem For A Dream, Terminator, The Matrix, Pulp Fiction, Star Wars u.v.m. Großes Kino!Cello-Ensemble: András GYENGE, Matthias FRÖSCHL, Ema GRZMAN, Ciara KUSHNER, Klara PAHOR, Nadja STIEGLER, Sara TAMSCU, Jakov VOLTOLINI (Violoncello) Leitung: Julian ARP

Latin mit Günther Brück Der erfolgreiche Jazz-Piano-Absolvent und Lehrende der Kunstuniversität Graz bringt mit seinem Latin-Programm Bewegung in den Saal. Als musika-lischer Grenzgänger zwischen Jazz und afro-kubanischer Musik verspricht er ein energiegeladenes Redoute-Finale im TiP.Latin EnsembleAna ČOP, Miriam KULMER, Ibolya NEMETH (Gesang), Valdemar KUŠAN (Trompete), Ádám LADÁNYI (Posaune), Luka ZABRIĆ (Altsaxofon), Lukas MEISSL (Klavier), Markus STEINRÜCK (Gitarre), Bojan SKOČILIČ (Bass), Jan KRIZANIĆ, Christopher ZANGL (Percussion)Leitung: Günther BRÜCK

19

20

Mentee-Bühne Theater im Palais – Probebühne

Im intimen Rahmen der Probebühne des Theaters im Palais sind Studie- rende aus dem Mentoring-Projekt der Kunstuniversität Graz zu erleben. Die „Mentee-Bühne“ bietet eine Zusammenschau ganz besonderer künst-lerischer Akzente. Das Spektrum reicht dabei von Klassik, Romantik und Moderne über Tango bis Jazz.

Ana ĆUKOVIĆ Béla Bartók: Elegie Nr. 2

Sara Kata TAMSCU & Fiona FORTINRobert Schumann: Fantasie Stücke op. 73

Mihály JUHASZ & Stefan KERNBICHLER Franz Schubert: Arpeggione Sonate 1. Satz

Ana BARIĆ & Tomislav PARMAC François Borne/Georges Bizet: Fantaisie brillante sur Carmen

Despina ILIEVA Béla Bartók: Rumänischer Tanz Nr. 1 op. 8/a

Mathilde VENDRAMIN & Nikica POLEGUBIĆ Manuel de Falla: aus Siete Canciones Populares Españolas: Asturiana, Canción, Nana, El paño moruño Stefan DORFMAYR, Krisztian HALMOS & Sandra ČEPINFelix Mendelssohn Bartholdy: 2. Konzert für Klarinette und Bassetthorn

Liudmyla VOLOSHCHUK&AnfisaBOBYLOVA César Franck: Sonate für Violine und Klavier in A-Dur

Daniel-Caius HITICAS-MOLDOVAN, Laura APOSTOL, Anita GNAMUS, Cristina RODVAN Edvard Grieg: 1. Quartett op. 27, 1. Satz, Un poco andante – Allegro molto ed agitato

Mykhaylo DUKHNYTCH Pablo Cassals: Song of the birds

21.00 UHR 21.10 UHR 21.25 UHR 21.35 UHR 21.50 UHR 22.00 UHR 22.15 UHR 22.30 UHR 22.45 UHR 23.00 UHR

21

23.15 UHR 23.30 UHR 23.40 UHR 23.50 UHR

00.00 UHR

00.20 UHR 00.40 UHR

Ioana OLTEANU Eugène Ysaÿe: Sonata No. 3 „Ballade“ KingYi FOONG Robert Schumann: Klaviersonate Nr. 3 in f-Moll op. 14, 1. Satz

Katarina LESKOVAR & Vita PETERLIN Friedrich August Kummer: Duett Nr. 1 für zwei Celli

AnaĆUKOVIĆ&MarijaBOBIĆJohannes Brahms: Sonate d-Moll op. 108, 3. und 4. Satz Dorina BIRÓ, Anna BÉRÉS, Jhong-Siang LAN & Zsófía DÜHHenry Mancini: Pink PantherHarold Arlen: Over the RainbowJohn Kander: New York, New YorkJohn Williams: Cantina Band (Arrangiert für Fagott)

Alexandra DOBRESCU César Franck: Prelude, Choral and Fugue

Lara GRAF, Tobias KOCHSEDER, Anita GNAMUS, Stefan KERNBICHLER & Adam SZENTANNAI

22

23

Die KünstlerInnen

24

Francesca Agostinis, ItalienEduardo Antiao Barria, Chile Laura Apostol, RumänienJulian Arp, DeutschlandAnja Bajc, SlowenienAna Barić, KroatienMarkus Bauer, ÖsterreichLuca Berecz, UngarnAnna Bérés, UngarnStipe Bilić, KroatienDorina Biró, UngarnGabrielėBiveininė,LitauenMarija Bobić, SerbienAnfisaBobylova,UkraineAlida Josephine Bohnen, DeutschlandMárton Borsányi, UngarnRegina Brandstätter, ÖsterreichGünther Brück, DeutschlandFerideBüyükdenktaș,TürkeiBerna Celebi, DeutschlandSandra Čepin, SlowenienJevgénijsČepoveckis,LettlandJurgita Česonyté, LitauenAnna Isabel Chan Flores, SpanienChia Chou, KanadaFabio Ciancio, ItalienAnaČop, SlowenienAnaĆuković,SerbienChristopher Devine, GroßbritannienAlexandra Elena Dobrescu, Rumänien

Karlheinz Donauer, ÖsterreichStefan Karl Dorfmayr, ÖsterreichThimo Dresler, ÖsterreichMarta Dvorović, SerbienZsófiaDüh,UngarnMykhaylo Dukhnych, UkraineTinDžaferović, KroatienKrzysztof Marek Dziurbiel, PolenThomas Eibinger, ÖsterreichSandra Katharina Eilks, DeutschlandKing Yi Foong, MalaysiaFiona Fortin, ÖsterreichMatthias Fröschl, ÖsterreichAnastasia Gerasina, UkraineMorgan Giribuola, ItalienAnita Gnamus, SlowenienEmaGrčman,SlowenienJohannes Gugg, ÖsterreichAndrás Gyenge, UngarnKrisztián Halmos, UngarnEmese Ágnes Hartvég, UngarnSabaHasanoğlu,TürkeiJakob Leonhard Helling, DeutschlandCharlotte Hirschberg, ÖsterreichDaniel-CaiusHiticaș-Moldovan,RumänienGaspar Horvath, UngarnKristin Sophie Hütter, ÖsterreichDespina Ilieva, MazedonienIuliaIoanăs,RumänienAndré Jeanquartier, Frz. Schweiz

Mihály Juhász, UngarnVeronika Kahrer, ÖsterreichTereza Kalábová, TschechienStefan Kernbichler, ÖsterreichMárton Kiss, UngarnNina Klinar, SlowenienTobias Kochseder, ÖsterreichMatthias Koller, ÖsterreichUwe Köller, DeutschlandAna Kopše Lobo, SlowenienAndrej Kos, SlowenienJanKrizanić, ÖsterreichMiriam Kulmer, ÖsterreichValdemar Kušan, KroatienCiara Kushner, IrlandÁdám Ladanyi, UngarnJhong-Siang Lan, Taiwan (Republik China)Thilo Laurin Langer, DeutschlandSophia Lehner, ÖsterreichLaura Lenhardt, DeutschlandRudolf Leopold, ÖsterreichKatarina Leskovar, SlowenienJure Lešnik, SlowenienInes Ljubej, SlowenienSandyDraganLopičić, ÖsterreichLuka Lovrenović, KroatienJorge Enrique Lozano, KolumbienRuslana Mamchenko, UkraineJosef Maierhofer, ÖsterreichMarkus Mareich, Österreich

Urban Megusar, Slowenien Lukas Meissl, ÖsterreichAna Mihelić, SlowenienChristophe Alexandre Mirkes, LuxemburgOlena Miso, UkraineNenad Mitić, SerbienEdward Münch, DeutschlandAnnachiara Muzzachi, ItalienShunta Nagasava, JapanIbolya Nemeth, UngarnEdinOkić,SlowenienIoana-Elisabeta Olteanu, RumänienJohannes Oppel, ÖsterreichGerhard Ornig, ÖsterreichMartin Ortner, ÖsterreichMinami Osada, JapanKlara Pahor, SlowenienTomislav Parmac, KroatienEd Partyka, USAGuido Pauss, ÖsterreichDominik Pavlenič, SlowenienNežaPavolovič, SerbienDominic Johann Pessl, ÖsterreichVita Peterlin, SlowenienAlessandro Petri, ItalienNikica Polegubić, KroatienFaris Polutak, Bosnien und HerzegowinaNežkaProsenjak,SlowenienMaximilian Ranft, Deutschland

Péter Rápli, UngarnMarielies Reh, ÖsterreichUrsula Reicher, ÖsterreichLea Annou Reiners, DeutschlandMargret Reiter, ÖsterreichSebastian Riener, ÖsterreichCristina Rodvan, MoldavienAnna-Maria Rudolf, ÖsterreichFidelis Rümele, ÖsterreichDejan Rumpf, SlowenienNatalya Ryabova, RusslandDmitriy Savon, UkraineAnke Schittenhelm, DeutschlandLukas Schmidt, DeutschlandAgnes Schnabl, ÖsterreichSimon Richard Schuller, ÖsterreichNicole Schwab, ÖsterreichIsabella Sedlaczek, ÖsterreichMarta Sedurasić,KroatienDavid Seidel, ÖsterreichDovilė Šiupenytė, LitauenRasikamon Siyapong, ThailandRaimondaSkabeikaitė,LitauenBojanSkočilič, KroatienAlexandra Skrilec, UngarnMagdolna Slenker, UngarnUlrike Stadler, ÖsterreichDorottya Standi, UngarnEndre Ferenc Stankowsky, Ungarn

Nadja Stiegler, ÖsterreichSimon Steidl, ÖsterreichMarkus Steinrück, ÖsterreichÁdám Szentannai, UngarnKata Sara Tamcsu, UngarnChiemi Tanaka, JapanAiym Temirgaliyeva, KasachstanAlexandra Theissel, ÖsterreichZala Tirs, SlowenienStefan Trabesinger, ÖsterreichViet Anh Alexander Tran, DeutschlandClaudia Triguero Ocaña, SpanienAndrii Uhrak, UkraineKathrin Ully, ÖsterreichAnna van der Merwe, SüdafrikaMathilde Vendramin, FrankreichMaruškaVnučec,SlowenienLiudmyla Voloshchuk, UkraineJakov Voltolini, SlowenienAleksei Vylegzhanin, RusslandTeresa Wakolbinger, ÖsterreichNobuo Watanabe, JapanAndreas Woyke, DeutschlandLukaZabrić, SlowenienChristopher Zangl, ÖsterreichSerhii Zhuravlov, UkraineRenata Zima, UngarnKarloŽulić, Kroatien

25

26

Musikverein Lassnitz bei Murau

LeitungJuan Pablo Cervantes-Quintero, Kolumbien

Austrian Brass Band der KUG

LeitungUwe Köller, Deutschland Solo-CornetGábor Veszelovszki (Principal), UngarnJürgen Brunner (Co-Principal), ÖsterreichLukas Hirzberger (2), ÖsterreichBálint Földi (3), UngarnChristoph Koinegg (4), ÖsterreichSoprano CornetChristian Mörth, ÖsterreichRepianoZoltán Straubinger, Ungarn2nd Cornet Sebastian Straßegger, ÖsterreichKevin Morales, EcuadorDaniel Majbaum, Slowenien3rd Cornet: Anne Bergmal, NorwegenTakeru Terashima, JapanGrigorii Markov, RusslandFlugel HornStefan Karner, Österreich Alison Marsh, AustralienSolo HornThomas Müseler, Deutschland1st HornGudrun Maierhofer, Österreich2nd HornAnja Goger, ÖsterreichEuphoniumWolfgang Haberl (Principal), ÖsterreichDavid Metzler, Österreich1st Baritone

Alexander Krobath, Österreich 2nd BaritoneGerhard Loos, Österreich1st TromboneAlexander Ladreiter, Österreich2nd TromboneChristian Godetz, ÖsterreichBass TromboneLukas Hirzberger, ÖsterreichEb Tuba:Florian Büchele, ÖsterreichFlorian Wiedner, ÖsterreichBb TubaAlexander Hermann, ÖsterreichMihael Toma, KroatienGernot Mang, ÖsterreichPercussionPeter Blasge, ÖsterreichKiriko Takita, JapanElmar Berger, ÖsterreichElias Pivec, Österreich

JugendJazzOrchester Steiermark

Leitung Johannes Oppel, DeutschlandGesang Vanessa Hermann, Österreich SaxofonJonathan Herrgesell, Österreich Katharina Maier, Österreich Simon Peyker, Österreich Michael Kass, Österreich Emil Schreiber, Österreich Anna Gollien, Österreich Trompete Johannes Plechinger, Österreich Thomas Polz-Lari, Österreich Tobias Sudi, Österreich Konrad Waldert, Österreich Stefanie Pirhofer, Österreich Posaune Bernd Bauernhofer, Österreich Andreas Zach, Österreich Lina Heinrich, Österreich Sebastian Buchgraber, Österreich Gitarre Konstantin Sorko, Österreich Klavier Florian Leitner, Österreich Bass Maximilian Kessler, Österreich Schlagzeug Niki Waltersdorfer, Österreich David Plank, Österreich

KUG JazzOrchester

Leitung Ed Partyka, USA GesangJohanna Seitinger, ÖsterreichSehyun Paik, SüdkoreaReedsAnna Keller, DeutschlandNatalia Yemelianova, USAJaka Arh, SlowenienFrancesco Longo, ItalienCristina Miguel-Martínez, SpanienTrompeteDominic Pessl, ÖsterreichSkyler Floe, USAVolodymyr Navozenko, USAPongsakorn Lertvanitsutha, ThailandMarkusKrofitsch,ÖsterreichPosauneBogdan Khomenko, USAGeorg Klein, DeutschlandEmiliano Sampaio, BrasilienÁdám Ladányi, UngarnRhythmusgruppeTomás Lukáć, Slowakei (Gitarre)Urs Hager, Deutschland (Klavier)Nobuo Watanabe, Japan (Klavier)Bojan Skočilić, Kroatien (Bass)Johannes Kölbl, Österreich (Schlag-zeug)

Prohibition Orchestra

Leitung & KlavierNobuo Watanabe, JapanReedsNicolò Loro Ravenni, ItalienMatej Bunderla-Havaj, SlowenienOleksandr Ryndenko, UkraineTrompeteMarko Šolman, KroatienJakob Helling, DeutschlandPosauneKarel Eriksson, SchwedenBanjoDominik Simon, ÖsterreichKontrabassTobias Steinrück, ÖsterreichSchlagzeugBenjamin Hrdina, Österreich

27

Hans Beletz wurde 1954 in Graz geboren. Mit zehn Jahren malte Hans Beletz für einen Grazer Geschäftsmann seine erste Auftragsarbeit. Mit 15 Jahren begann er die Einzel-handelskaufmannslehre, zur gleichen Zeit hatte er seine ersten Bilder einer Kunsthoch-schule zugesandt. Der Vater wollte, dass er den Beruf des Einzelhandelskaufmanns fertig lernte und keine Kunstschule besuchte. Mit 18 Jahren mach-te Hans Beletz den Abschluss der Einzelhandelslehre. 1980 war er selbständiger Handels- reisender für Damenbeklei-dung und begann durch Anregung eines Kunstbuches wieder mit der Malerei. Er machte 1983 eine Ausbildung für Landschaftsmalerei bei Claus Pack und eröffnete noch im selben Jahr seine erste Aus-stellung in der Galerie Schiller-hof bei Galerieleiter Bernhard Eisendle. Danach bis heute zahlreiche Ausstellungen in Österreich, Deutschland, Ita-lien und den USA. Im Rahmen seiner Vernissage „Menschen-bilder“ – 60 Jahre Hans Beletz – im Steiermarkhof am 6. März 2014 wurde dem Künstler als Zeichen größter Anerkennung das Silberne Ehrenzeichen der Stadt Graz verliehen und sein Wirken als Mensch gewürdigt.

Menschenbilder

28

29

30

Partner & Förderer der Redoute 2018

Land Steiermark

Landesrat Christopher Drexler

Bürgermeister Siegfried Nagl

Stadtrat Günter Riegler

UniCredit Bank Austria

Grazer Wechselseitige Versicherung AG

Catering

31

Ausstattung

GESAMTORGANISATION Marina Schreiner

ORGANISATORISCHE MITARBEIT Hermann Götz, Ruth Kampel, Anton Kaufmann, Anna Kleindinst, Dušan Kovačević, Sabine Laller, Margit Mahmoudi, Marlis Müller-Lorenz, Michaela Ritter, Monika Ruß, Fabienne Schachner, Joachim Schauer, Anna Valentina Semlitsch, Harald Sukic, Alexandra Vogl sowie allen weiteren beteiligten Kolleginnen und Kollegen der Zentralen Serviceeinrichtungen

TECHNIK

Rudolf Aigner, Ralf Beyer, Mario Dobrounig, Philipp Farasin, Peter Fischer, Franz Frühwirth, Ulrich Gladisch, Laurenz Gräber, Leo Kahr, Ulrich Katzenberger, Johannes Lukas, Jürgen Macek, Elke Podenstorfer, Lisa Raschhofer, Christian Scheucher, Martin Schneebacher, Gerold Schreilechner, Karl Schwarzl, Corinna Sepper, Julian Shestak-Lipp, Mario Stockinger, Jürgen Sukic, Renate Taucher, Renate Tektas, Peter Venus, Viktoria Zembre-Spindler, Martin Wallner, Andreas Zinser, Alexander Zwierzina

ORCHESTER- UND ENSEMBLEBETREUUNGUrsula Fleischhacker, Alexander Wiedenhofer KLAVIERSTIMMERGerhard Milalkovits, Andreas Orasch

FOTOGRAFEN

Johannes Gellner, Clemens Nestroy, Silvio Rether, Alexander Wenzel

FundbüroPortierloge Parterre Palais Meran (beim Eingang rechts)

Ein herzliches Dankeschön

32

ImpressumHerausgeber/für den Inhalt verantwortlich: Universität für Musik und darstellende Kunst Graz, Juni 2018 Fotos: Christian Jungwirth (S. 3), Clemens Nestroy (S. 4, 12, 21, 23, 29), GeoPho (S. 8)Programm- und Terminänderungen vorbehalten!

33

Ein Dankeschön unserem Kulturpartner