AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Post.at

PFAFFINGER GEMEINDE- ZEITUNG

DIE GEMEINDE INFORMIERT: VERHINDERUNG DER EINSCHLEPPUNG DER GEFLÜGELPEST DURCH WILDVÖGEL MASSNAHMEN FÜR GEFLÜGEL- UND VOGELHALTER Nachdem in Tschechien, Deutschland und Frankreich eindeutig positive Fälle der hochpathogenen Geflügelpest Typ H5N1 sowohl im Wildtierbestand als auch bei Hausflügel aufgetreten sind und somit nicht auszuschließen ist, dass in Österreich ebenfalls Fälle dieser Tierseuche auftreten, hat das Bundesministerium für Gesund-heit, Familie und Jugend auf die Bestimmungen der nach wie vor geltenden Geflügel-pest-Biosicherheitsverordnung 2006, BGBl.Nr. II 2006/189, hingewiesen. Die bewährte Vorgangsweise bei der Einsendung solcher Vögel im Wege der Ge-meinden / Straßenmeistereien an die AVE TKV in Regau – von dort werden die Kadaver regelmäßig mit einem Seuchenwagen des Amtes der OÖ. Landesregierung an die Untersuchungsanstalt in Mödling verbracht – soll beibehalten bleiben.

31. Juli 2007 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffing Folge 8/2007

AUS DEM INHALT: SCHULBEGINN- U. SCHULVERANSTALTUNGSHILFE 2 OÖ. ZIVILSCHUTZVERBAND - ALKOHOLMISSBRAUCH 2 NEUES AUS DEM KINDERGARTEN 3 MAXIMILIANHAUS - PROGRAMM 4 SCHULTASCHEN - SAMMELAKTION 5 VERANSTALTUNGEN 6 - 7 APOTHEKEN- UND ÄRZTEBEREITSCHAFT 8 TERMINE 8

Pfaffinger Gemeindezeitung

Gemeinde Pfaffing 31. Juli 2007 Amtliche Mitteilung

Schulbeginnhilfe des Landes Oberösterreich Mit 80 Euro Schulbeginnhilfe werden Familien, deren Kinder erstmalig in die Pflichtschule eintre-ten, finanziell unterstützt. Aufgrund der sehr teu-ren Erstausstattung von Taferlklasslern wird auf diese Weise jenen Familien geholfen, die diese Unterstützung am dringendsten benötigen.

Schulveranstaltungshilfe des Landes Oberösterreich Deutlich angestiegen ist die Zahl der Bewilli-gungen für die Schulveranstaltungshilfe. Mehrkindfamilien stoßen an ihre finanziellen Grenzen, wenn gleich zwei Schulveranstal-tungen in einem Schuljahr zusammenfallen, erläutert das Land die Beweggründe für die Einführung dieser Familienunterstützung. Ansuchen können alle Familien, bei denen zumindest zwei Kinder in einem Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen teilneh-men (zusammengefasst mindestens 8 Schulveranstaltungstage). Anträge liegen in den Schulen und im Gemeindeamt auf und zum Downloaden zu finden unter: www.familienkarte.at

OÖ. ZIVILSCHUTZVERBAND

Alkoholmissbrauch - Ende der Schnapsidee! Der Bezirksleiter von Vöckla-bruck des OÖ. Zivilschutz-verbandes freut sich über den medialen Vorstoß des Bürger-meisters von Mondsee und unterstützt seine Forderung, ein Verbot von Schnapsbars bei öffentlichen Veranstaltungen. Bezirksleiter Karl Dannbauer hat in den letzten Wochen als zuständiger Sachbearbeiter der Bezirkshauptmannschaft Vöck-labruck für das Sicherheitswe-sen des Bezirkes Vöcklabruck in vielen Gesprächen mit Ver-anstaltern und Bürgermeistern die Stimmung für ein generelles Verbot von Schnapsbars bei öffentlichen Veranstaltungen ausgelotet, wobei er ein sol-ches Verbot zumindest für jene Veranstaltungen fordert, an denen das Zielpublikum unter 18 Jahren ist. Er zeigte in die-sen Gesprächen den Wider-spruch auf, dass einerseits ver-botene Getränke – ein anderes Mal könnten dies verbotene Substanzen sein – auf den Tisch kommen, andererseits die

Jugendlichen aber mit erhobenem Zeigefinger darauf hingewiesen werden, diese ja nicht zu konsu-mieren. Fakt ist, so der Bezirksleiter, dass in den letzten Jahren die Häufig-keit von betrunkenen Jugendli-chen im gleichen Verhältnis mit den Längen der Bars steht. So hat ihm ein verantwortlicher Veran-stalter erzählt, dass vor 20 Jahren die Bar in seinem Festzelt vier Meter betrug, heute annähernd das Zehnfache! Fakt ist auch, dass mit Bargeträn-ken, also Schnäpsen wie Whisky, Vodka etc., in Verbindung z.B. mit Cola (diese Getränke sind somit leichter hinunterzuschlucken!) in kürzester Zeit eine Menge (verbo-tener) Alkoholika konsumiert wer-den kann und der Umsatz ent-sprechend hoch ist, wie zahlrei-che Veranstalter das auch zugeben. Fakt ist aber auch, dass dadurch in kürzester Zeit und nachhaltig starke Berauschung erfolgt, die zu vielen Auseinandersetzungen und Einweisungen in die Krankenhäu-ser führen. Ausbaden müssen

diesen Wahnsinn also die Einsatzorganisationen und die Gesellschaft, nicht zu vergessen aber auch die Opfer solcher Aus-einandersetzungen. Und das alles, damit die Veranstalter ho-he Gewinne erwirtschaften. Karl Dannbauer fordert daher, dass Veranstalter, deren Ziel-publikum unter 18 Jahren ist, freiwillig auf die Schnapsbar ver-zichten. Andernfalls eine gesetz-liche Regelung notwendig sein wird. Es ist nicht Aufgabe der Polizei und der Behörden, hinter jeder Bar aufzupassen, dass verbotene Getränke nicht an Jugendliche ausgeschenkt wer-den. Selbstverständlich verfolgt die Behörde aber derartige Ver-stöße, wobei Geldstrafen bis zu 7000 Euro ausgesprochen wer-den können.

Pfaffinger Gemeindezeitung

Gemeinde Pfaffing 31. Juli 2007 Amtliche Mitteilung

Grillfest beim Kindergarten Am Donnerstag, den 28. Juni 2007 feierten wir auf Grund des unbeständigen Wetters, das Sommerfest erstmals neben dem Kindergarten. Es wurden uns auch Räumlichkeiten von der Gemeinde zur Verfügung gestellt, wofür wir uns herzlich bedanken möchten. Zum Auftakt führten die Kinder eine „musikali-sche Schiffsreise“ vor. Die Reise bei der uns auch Hr. Bürgermeister Hofinger mit dem Ak-kordeon kräftig unterstützte, bildete den Ab-schluss des gemeinsamen Arbeitsjahres zwi-schen Romana Kramer (musikalische Früher-zieherin), den Kindern, Eltern und dem Kinder-gartenteam. Zahlreicher Applaus wurde ge-spendet für unsere Matrosen und Schiffsmäu-schen. Mit einem gemütlichen Zusammensein klang das Sommerfest, unter anderem mit Tombola und Bierkrugrutsche aus. Die Sieger beim „Bier-krugschieben“ waren: Bgm. Johann Hofinger, Andreas Lohninger und Theresa Hitzl.

Der Kindergarten durfte sich bei diesem Fest über einen Reinerlös von 870 Euro freuen.

Aussischmeißerfest für alle Schulanfänger von Pfaffing

„1, 2, 3 die Kindergartenzeit ist nun vorbei! Trari- trara, tatü- tata, liebe Lehrer bald sind wir da!

Hatschi, Bratschi Luftballon, die Kindergartenzeit fliegt nun davon. Es war sehr schön und hat uns gefreut, jetzt kommt eine andere Zeit.

Dank der Gas- und Luftballonspende der Spar-kasse Vöcklamarkt konnten die Schulanfänger einen bunten Luftballonstart erleben. Ein Kind durfte sich schon über eine Antwortkarte aus Waidhofen an der Ybbs freuen. Vielen Dank!!

Kindergartenstart

Am Montag, den 3. September 2007 beginnt für 31 Kinder wieder die Kindergartenzeit.

Wir bedanken uns bei den Eltern der Kindergar-tenkinder, besonders beim Elternbeirat, beim Kindergartenausschuss, beim Personal des Pflegeheimes und bei allen, die zur guten Zu-sammenarbeit beitragen und mit uns um das Wohl der Kinder bemüht sind!! DANKE

Wir wünschen allen einen erholsamen Sommer und schöne Ferien!

Das Pfaffinger Kindergartenteam

Pfaffinger Gemeindezeitung

Gemeinde Pfaffing 31. Juli 2007 Amtliche Mitteilung

UNSER PROGRAMM

Z e i t I m P u l s : DIE KLIMAREVOLUTION Mo.,17. September, 20 Uhr Referent: Rudi Anschober Eine Kooperationsveranstaltung mit der Grünen Bildungswerkstatt KOPPELN OD. ENTKOPPELN: GRUNDSICHERUNG VER-SUS GRUNDEINKOMMEN Mi., 24. Oktober, 20 Uhr Referentin: Univ.Prof.Dr.Luise Gubitzer Eine Kooperationsveranstaltung mit der Grünen Bildungswerkstatt GLOBALISIERUNG „Wir sind nicht ohnmächtig, sondern untätig!“ Mi., 5. Dezember, 20 Uhr Referent: DI Prof. Dr. Heinrich Wohlmeyer Eine Kooperationsveranstaltung mit der Grünen Bildungswerkstatt EHEVORBEREITUNG - INFORMATIV Sa., 15. Sept., 8 – 12.30 Uhr FREIES MALEN Methode Arno Stern - für Erwach-sene, Jugendliche & Kinder ab 6 KURS 1: Mo., 17. Sept., 16 – 18 Uhr Termine: 24.9., 1.+8.+15.10. KURS 2: Mo., 29. Okt., 16 – 18 Uhr Termine 5.+12.+19.+26.11.2007 Leitung: Christine Büscher VERNISSAGE „MAGIC MOMENTS“ MIT MAJOKA Mi., 19. Sept., 19 – 22 Uhr Leitung: Mathilde Kaufmann MEDITATION IM TURM Mi., 19. Sept., 19 – 20 Uhr Termine: 17.10., 21.11. & 19.12. Begleitung: Sigrid Hamer FITNESS FÜR DEN BE-CKENBODEN Do.,20. Sept., 18.15-19.15 h Termine: 27.9., 4.10., 11.10., 18.10. & 25.10.07 Leitung: Sabine Hoffmann TROMMELWORKSHOP FÜR ANFÄNGERINNEN Fr., 21. Sept., 18 – 22 Uhr Sa., 22. Sept., 10 – 17 Uhr So., 23. Sept., 10 – 12 Uhr Leitung: Josef Kramer

SEELISCHE NAHRUNG Mo., 24. Sept., 19.30 – 21.00 h Termine: 1.10., 8.10., 22.10.07 Leitung: Dr. Bernhard Zimmer ELTERN KOMPASS – ETERN-SEIN ALS KRAFTQUELLE Do., 27. Sept., 19.00 – 22.00 h Termine: 18.10., 8.11., 29.11.2007 Leitung: Ursula Zwielehner Eine Kooperationsveranstaltung mit dem SPIEGEL Elternservice der Diözese Linz JAHRESKREISFEST-RITUALLEITERIN Teil 1: 28. – 29. Sept. 2007 & Teil 2: 19. – 20. Okt. 2007, Freitag: 19.00 – 22.00 Uhr Samstag: 9.30 – 18.00 Uhr Leitung: Veronika Schenter „LEBENDIG WIRD DAS WORT IM FEIERN“ Biblische Impulse für Gottes-dienstleiterInnen Fr., 28. Sept., 17.00 – 22.00 h Leitung: Dr. Franz Kogler PILATES FÜR ANFÄNGERINNEN Di., 2. Okt., 18.15 – 19.15 Uhr Termine: 2.+9.+16.+23.+30.10., 6.+13.+ 27.11., 4.u.11.12.2007 Leitung: Andrea Purrer PILATES FÜR FORTGESCHRITTENE Di, 2. Okt., 19.30 – 20.30 Uhr Termine: 2.+9.+16.+23.+ 30.10., 6.+13.+27.11., 4.u.11.12.2007 Leitung: Andrea Purrer DAS SCHWEIGEN DER MÄNNER Mi., 3. Oktober, 20.00 Uhr Referent: Manfred Twrznik In Kooperation mit der KMB „MAN GRÄBT SICH DAS GRAB MIT SEINEN EIGENEN ZÄHNEN“ Ernährung in der Chinesischen Medizin Do., 4. Oktober, 20.00 Uhr Referent: DDr. Ernst Rudolf SICHER UND GELASSEN BEI STRESS Fr., 5. Oktober, 20.00 Uhr Referentin: Ing. Mag.a Margarete Broz VERHALTENSAUFFÄLLIG-KEITEN – EINSICHTEN UND AUSSICHTEN Sa., 6. Okt., 9.00 - 17.00 Uhr Leitung: Ted Pawloff CLAP YOUR HANDS AND STOMP YOUR FEET Bodycussion, Percussion und Rhyth-men auf Alltagsgegenständen Sa., 6. Okt., 9.00 – 18.00 Uhr Leitung: Wolfgang Reifeneder

AFRO DANCE WORKSHOP MIT LIVE PERCUSSION Sa., 6. Okt., 19.00 – 21.00 Uhr So., 7. Okt., 19.00 – 21.00 Uhr Leitung: Karin Koniarek-Lang

WOZU DAS ALLES? ZUR SINNFRAGE DES LEBENS Mi., 10. Oktober, 20.00 Uhr Referent: Josef Unterberger MEHR ALS MALEN MIT MAJOKA Do., 11. Okt., 19.00 - 21.00 Uhr Fr., 12. Okt., 15.00 - 21.00 Uhr Sa., 13. Okt., 9.00 - 17.00 Uhr Leitung: Mathilde Kaufmann DIE HEILENDE KRAFT DER EMOTIONEN und die Sprache der Organe in der Kinesiologie Fr., 12. Okt., 19.30 –22.00 Uhr Sa., 13. Okt., 10.00 – 17.00 Uhr Leitung: Ursula Beschliesser KARIBISCHE TÄNZE – WORKSHOP FÜR PAARE So., 14. Okt., 14.00 – 18.00 Uhr So., 21. Okt., 14.00 – 18.00 Uhr Leitung: Charlotte-Maria Maier & Elias Santos Martinez

CHRISTENTUM UND ISLAM IM DIALOG Gemeinsamkeiten und Unterschiede Mo., 15. Oktober, 20.00 Uhr Referenten: Dr. Stefan Schlager & Dipl.-Päd. Moussa Al-Hassan

SCHULE UND LEISTUNG Entwicklung ist mehr als Leistung! Mi., 17. Oktober, 20.00 Uhr Referent: Hubert Gratzer

LEBENSELIXIER MUSIK Mi., 17. Okt., 19.00 – 21.30 Uhr Termine: 24.10. & 31.10.2007 Kursleiter: Peter Czermak

MONTESSORI PÄDAGOGIK Für die Arbeit mit Kindern von 0-7 J. FORTBILDUNGSREIHE LEHRGANG 2007/2008 19.10.07 – 28.6.2008 Leitung: Eva Degott-Braun & Michaela Luckmann

„KLEINE PAUSE“ EINE MUßE-STUNDE FÜR BESCHÄFTIGTE Texte und Musik Do., 25. Okt., 20.00 – 22.00 Uhr Leitung: Ingrid Schiller & Mai Cocopelli

AQUARELLE WORKSHOP Fr., 26. Okt., 14.00 - 18.00 Uhr Sa., 27. Okt., 10.00 - 18.00 Uhr So., 28. Okt., 10.00 - 18.00 Uhr Leitung: Erika Just

FILM „ZEIT ZU GEHEN“ ??? Mo., 29. Okt., 19.00 – 22.00 Uhr Die Regisseurin. Anita Natmeßnig wird an diesem Abend anwesend sein und im Anschluss des Films für ein Ge-spräch zur Verfügung stehen.

WAS REICHTÜMER VER-MÖGEN – WARUM REICHE GESELLSCHAFTEN BEI PEN-SIONEN, GESUNDHEIT & SO-ZIALEM SPAREN Mi., 31. Oktober, 19.30 Uhr Referent: Martin Schenk

STEUERN MÜSSEN STEU-ERN Mi., 7. November, 20.00 Uhr Referent: Mag.Dr.Stephan Schulmeister

GOTT LACHT Heiliger Geist wider den tieri-schen Ernst Mo., 12. November, 20 Uhr Referent: Mag.Josef Dirnbeck

„DA WOHNT EIN SEHNEN TIEF IN UNS“ FRAUENLITURGIE Di., 13. November, 19.00 Uhr Leitung: Mag.Karoline Prutsch

AUSSTELLUNG „Schön bist du meine Freundin“ Das Alltagsleben von Frauen im alten Israel Di., 13. November, 20.00 Uhr Ausstellungseröffnung Dauer: bis 5. Dezember 2007

SALZKARAWANE – DIAVORTRAG Fr., 16. November, 20.00 Uhr Leitung: Karl Lueger

STIMME GESANG BEWE-GUNG Sa., 17. Nov., 9 – 17 Uhr Leitung: Ted Pawloff

EINANDER DEN RÜCKEN STÄRKEN Sa., 17. Nov., 9 – 17 Uhr Leitung: Lydia Neunhäuserer

UND SIE TANZEN AUS DER REIHE… die Ahnfrauen Jesu entdecken Mo., 19. Nov., 17 – 22 Uhr Begleitung: Ingrid Penner In Kooperation mit der k f b

KBW-SINNQUELL EINFÜH-RUNG FÜR GESPRÄCHS-LEITERINNEN Di., 20. Nov., 19 – 22 Uhr Leitung: Sylvia Zellinger In Kooperation mit dem KBW

Anmeldung zu allen Veran-staltungen erforderlich!

MAXIMILIANHAUS Gmundner Straße 1b 4800 Attnang-PUCHHEIM Tel.: 07674/66550 Fax .: -16 e-mail: maximilianhaus@ dioezese-linz.at www.maximilianhaus.atBitte fordern Sie unseren aktuel-len und ausführlichen Program-mfolder an unter der TelefonNr.: 07674/665

Pfaffinger Gemeindezeitung

Gemeinde Pfaffing 31. Juli 2007 Amtliche Mitteilung

Pfaffinger Gemeindezeitung

Sozialhilfeverband Vöcklabruck

Bezirksalten – und – pflegeheim Pfaffing

EINLADUNG ZUM

FRÜHSCHOPPEN im

Bezirksalten- und- pflegeheim Pfaffing

am Sonntag 19. August 2007 ab 10:30 Uhr Nur bei Schönwetter

Rechtsträger: Sozialhilfeverband Vöcklabruck 4870 Pfaffing Nr. 11 • Telefon 07682 2254 • Fax 07682 2254 15 • E-mail phpfaffing.buero@aon.at

DVR 0859915 UIN-Nr.: ATU59296407

Gemeinde Pfaffing 31. Juli 2007 Amtliche Mitteilung

Pfaffinger Gemeindezeitung

KIAI KARATE DO Karate

Anfängerkurs in Frankenmarkt Beginn: Montag, 17. September 2007 um 16:30 Uhr Veranstalter: Kiai Karate Do Sportunion Frankenmarkt Trainer: Stefan Mayr, Karate Welt- u. Europameister Trainingszeiten: Montag u. Freitag, 16:30 – 17:30 Uhr Ort: Frankenmarkt, Hauptschule (Seiteneingang links vom Gebäude) Alter: Kinder ab 6 Jahre, Jugendliche und Erwachsene Kosten: 70,-- für Kinder, Schüler, Lehrlinge und Jugendliche bis 18 Jahre, 90,-- für Erwachsene

Schnuppertraining kostenlos !!! Dauer: 3 Monate, schließt mit der Prüfung zum Gelbgurt ab. Kleidung: Bequeme Freizeitkleidung, keine Sportschuhe Infos: Stefan Mayr, Tel.: 0699-120 32 497,

E-Mail: office@kiai.at, www.kiai.at

in der

Dorfhalle Pfaffing vom

7. – 9. Sept. 2007

Am Freitag mit The Foxes und am Samstag mit Straight Up

jeweils ab 20 Uhr! Sonntag ab 10 Uhr -Frühschoppen

Gemeinde Pfaffing 31. Juli 2007 Amtliche Mitteilung

Pfaffinger Gemeindezeitung

Apotheken-Bereitschaftsdienst! Die Dienstbereitschaft der angeführten Apotheken beginnt jeweils am Samstag 12:00 Uhr und endet am folgenden Samstag um 8:00 Uhr. (Im Falle, dass der Samstag ein gesetzlicher Feiertag ist, findet der Turnuswechsel am Freitag 18 Uhr statt.) Edelweiß-Apotheke 4870 Vöcklamarkt

(07682) 6265

Apotheke „Zum schw. Adler“ 4890 Frankenmarkt

(07684) 6321

Schutzengel-Apotheke

4880 St. Georgen/A. (07667) 6251

Apotheke „Zum guten Hirten“ 4873 Frankenburg

(07683) 8234 2. Juni – 9. Juni 9. Juni – 16. Juni 16. Juni – 23. Juni 23. Juni – 30. Juni 30. Juni – 7. Juli 7. Juli – 14. Juli 14. Juli – 21. Juli 21. Juli – 28. Juli

Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst!

Gemeinde Pfaffing 31. Juli 2007 Amtliche Mitteilung

4. Aug. 2007 Dr. Jedinger 5. Aug. 2007 Dr. Jedinger 11. Aug. 2007 Dr. Stadlmayr 12. Aug. 2007 Dr. Stadlmayr 15. Aug. 2007 Dr. Ainberger 18. Aug. 2007 Dr. Niedermayr 19. Aug. 2007 Dr. Niedermayr 25. Aug. 2007 Dr. Dunkl 26. Aug. 2007 Dr. Dunkl 1. Sept. 2007 Dr. Ottinger 2. Sept. 2007 Dr. Ottinger 8. Sept. 2007 Dr. Aschenberger

Herr Dr. Ainberger C. Dr.-Scheiber-Str. 6, Vöcklamarkt, (07682) 62450

Herr Dr. Aschenberger J. Weyer 66, Neukrichen, (07682) 7500

Herr Dr. Dunkl H. Mösenbergstr. 2, Vöcklamarkt, (07682) 6254

Herr Dr. Jedinger J. Rainerweg 5, Frankenburg, (0664) 1213893

Herr Dr. Niedermayr H. Nr. 123, Gampern, (07682) 87070

Herr Dr. Stadlmayr J. Bachweg 11, Frankenburg, (07683) 5036

Herr Dr. Spießberger J. Johann-Strauß-Str. 1, Vöcklamarkt, (07682) 2322

Herr Dr. Ottinger F. Brucknerweg 17, Frankenburg, (07683) 8215

9. Sept. 2007 Dr. Aschenberger

ÄRZTE- NOT- DIENST: 1 4 1

Medieninhaber, Redaktion und Herausgeber Gemeindeamt Pfaffing 4870 Pfaffing Nr. 2, Bez. Vöcklabruck, OÖ. Tel. (07682) 63 55, Fax (07682) 63 55 - 55

für den Inhalt verantwortlich: Willibald Hötzinger

E-Mail: gemeinde@pfaffing.ooe.gv.atInternet: www.pfaffing.at

Bildmaterial: Gemeinde Pfaffing

Redaktionsschluss Folge 9/2007: Freitag, 31. August 2007

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: PFAFFINGER GEMEINDE-ZEITUNG ist ein Medium zur staatsbürgerlichen Information sowie zur gemeindeamtlichen Berichterstattung und Verlautbarung

IMPRESSUM:

TERMINE: Gemeinderatssitzung: 12. Sept. 2007, 20:00 Uhr

Bausachverständiger vom BBA Gmunden beim Gemeindeamt: 2. Aug. 2007, ab 8:15 Uhr

Müllabfuhr: 1. Aug. 2007 (4 wöchtl.) 29. Aug. 2007 (4+8 wöchtl.) 26. Sept. 2007 (4 wöchtl.)

MASI: 22. August 2007, 14 - 18 Uhr