56 www.GOLFmagazin.de

Die große GalaÜber 220 Gäste feierten ausgelassen in den Kölner Rheinterrassen die Preisträger des GOLFmagazin Awards 2010. Allen voran Ehrenpreisträgerin Marion Thannhäuser, die Grande Dame des deutschen Golfsports

Gruppen-bild mit Damen, und am Ende gab es nur Sieger, die in die Kamera strahlten. In den Köl-ner Rhein-terrassen wurden zum dritten Mal die begehrten GOLFmaga-zin Awards verliehen.

➜

12/2009 www.GOLFmagazin.de 445

2010

58 www.GOLFmagazin.de 5/2010

GEwinnEREhren-Award

Marion ThannhäuserDeutsche Rekord-Nationalspie-lerin, seit 1985 DGV-Vizepräsi-denten und als Präsidentin der Europäischen Golf Association eine der trei-benden Kräfte dafür, dass Golf 2016 in Rio de Janeiro nach 108 Jahren wieder zum Programm der Olympischen Sommerspiele gehört. Ihr Motto: „Will man etwas erreichen, muss man sich einer bestimmten Sache auch total widmen.“ Die Hamburgerin Marion Thann-häuser (64) hat im Golfsport viel, sehr viel erreicht.

Von Dieter Genske, Sven Hanfft und Stefan von Stengel (Fotos)

Der 2008 ins Leben ge-rufene GOLFmagazin Award wächst und ge-

deiht weiter prächtig. Noch mehr Gäste (über 220) und ein größe-rer Präsentationssaal (Theater am Tanzbrunnen) verliehen der Veranstaltung einen noch strah-lenderen Rahmen. Die überaus positiven Reaktionen sind eine angenehme Bestätigung und Herausforderung zugleich, auch 2011 wieder einen großen Bran-chentreff zu organisieren.• „Es war beeindruckend, dass so viele bedeutende Persönlichkeiten der Golfbranche anwesend wa-ren, um die Verleihung der ’Golf-Oscars’ live mit zu erleben.“ Thomas Hasak, Geschäftsführer Bundesverband Golfanlagen• „Wie auch letztes Jahr hatten wir wieder viele Möglichkeiten für in-teressante Gespräche in angeneh-mer Atmosphäre gefunden.“ Stefan Peters, Creador Sport Design• „Das GOLFmagazin-Team hat eine hervorragende Arbeit geleis-tet. Weiter so...“ Timo Hartig, Geschäftsführer G6 Golf GmbH• „Die Veranstaltung war sehr professionell organisiert und hat unsere Erwartungen übertroffen. Es bedarf eingehender Branchen-kenntnisse, einer gehörigen Por-tion Mut, guter Ideen und Enga-gement, um eine solch gelungene Veranstaltung zu entwickeln.“ Nicole Fischer, planetfair GmbH + Co. KG• „Eine wirklich gelungene Veran-staltung!“ Patricia Heinlein, Bayerischer Golfverband• „Aus unserer Sicht war es eine sehr gelungene Veranstaltung mit ausnahmslos würdigen Preisträ-gern… Ihnen, Frau Jahr und dem gesamten Team des GOLFmaga-zins und Jahr Top Special Verlags ein großes Lob und Dankeschön.“ Michael Althoff• „Es war wieder einmal ein su-perschöner Abend, eine professio-nelle Show und ein perfekter Ort für viele gute Gespräche.“Dieter Worms, Betreiber Gut Apeldör

Beim 3. GOLFmagazin Award wurden Preise in elf Kategorien vergeben. Die Leser und User stimmten gleich in acht Katego-rien (Golfhotel Europa, Golfregi-on Europa, Driver, Eisen, Hybrid, Putter, Ball, Schuh) ab. Über die Vergabe der Awards „Innovativs-tes Produkt“ und „Bester Golf-platz Deutschlands“ entschieden Fachjurys. Für den Ehren-Award zeichneten erneut die GOLFma-gazin-Redaktion und Verlagsge-schäftsführerin Alexandra Jahr, die auch die Laudatio hielt, ver-antwortlich.

Nach Jan Brügelmann und Harry Valerien ging der Ehren-preis 2010 an Marion Thann-häuser (64). Die DGV-Rekord-nationalspielerin aus Hamburg hatte als Präsidentin der Euro-pean Golf Association u. a. gro-ßen Anteil daran, dass Golf ab 2016 wieder ins o lympische Pro-gramm aufgenommen wird.

Nicht wenige Preisträger und Nominierte ließen es auf der bis weit nach Mitternacht andau-ernden After Show-Party in den Kölner Rheinterrassen ordent-lich krachen.

• Fotos und Film zum GOLFmagazin Award finden Sie auf www.golfmagazin.desowie www.jahr-tsv.de

Der passende Rahmen für eine stilvolle Verleihung der GOLFmagazin Awards 2010: Das Rheinterrassen-Theater prä-sentierte sich im besten Licht.

➜

5/2010 www.GOLFmagazin.de 59

GEwinnERKategorie Golfhotel EuropaSport & Spa Resort A-ROSA

Für den Ryder Cup 2018 hat es nicht gereicht. Dem Renommee des A-ROSA Resorts hat die Bewerbung aber nicht geschadet – im Gegenteil: GOLFmagazin-Leser und -User sehen das Resort – zur großen Freude von Direktorin Vanessa Herbon – ganz vorne. Vor dem Maximilian Quell-ness- & Golfhotel in Bad Griesbach (Foto unten links) und dem Radisson Blue Schloss Fleesensee.

GEwinnERKategorie Golfregion Europa

Algarve, Portugal

Für die GOLFmagazin-Leser und -User ist Portugals Sonnenküste nach wie vor die ange-sagteste Golf-Destination in Europa. Lina Leite von Turismo de Portugal, Algarve, nahm stolz den GOLFmagazin Award 2010 entgegen. Auf dem „Treppchen“ erneut das wunderhübsche Bundes-land Bayern (Foto unten links) und erstmals auch Belek an der Türkischen Riviera.

2010

Je später der Abend... DGV-Vize Hans Joachim Not-helfer, Claus M. Kobold (Präsi-dent Sachsen & Thüringen) und Rüdiger Born (Mecklenburg-Vorpommern; v. l.) eilen zum Award. Unten: Talkrunde zum Ryder Cup 2018.

Florian Leisen-tritt (Radisson Blu Resort Fleesensee; links) und Tho-mas Döbber-Rüther (Leiter Land Fleesen-see) stöberten in den Publikatio-nen des JAHR TOP SPECIAL Verlags. Unten das farbenfrohe Dessertbuffet.

60 www.GOLFmagazin.de 5/2010

➜

GEwinnERKategorie EisenPing Rapture V2

Im Unternehmen der Familie Solheim aus Scottsdale/Arizona ist in den letzten 50 Jahren vieles richtig gemacht worden. Unsere Leser und User honorieren dies mit dem GOLFmagazin Award für das Vorzeige-eisen Ping Rapture V2. In Empfang genommen von Deutschland-Chef Dieter Kartmann. Auf dem Treppchen: TaylorMade Burner (unten links) und Mizunos MX-200.

GEwinnERKategorie DriverTaylorMade R9

Der Preis in der Equip-ment-Königsklasse „Driver“ ging wie im Vorjahr an TaylorMade. Dies mal für das revo-lutionäre Schrauben-Modell R9. Award und Urkunde nahm in den Kölner Rheinterrassen Sales Manager Arne Verbarg entgegen. Auf den Plätzen folgten der Callaway FT iQ (Foto unten links)und der 909 D2 von Titleist.

2010

Vier Mann, ein Thema: Ryder Cup. V. l.: Florian Bruhns, Marco Kaussler, Irek Myskow und Michael Müller. Rechts nehmen Mark Kaiway und Eduard Eckrodt von Mizuno Wilson-Dame Dawn Young in ihre Mitte.

Für Musik war gesorgt, und der Discjockey fühlte sich in seinem Element. Verlegerin Alexandra Jahr mit vier flotten Herrn (v. l.): Alfred Geldmacher (pro golf reisen), Sven Hanfft (GOLFmagazin), Jens Sommer (South Caro-lina) und GOLFmagazin-Vize Detlef Hennies.

1/1 Seite AnSchnitt

➜

62 www.GOLFmagazin.de 5/2010

GEwinnERKategorie Putter

Scotty Cameron Studio Select

Sieht gut aus, fühlt sich gut an und verfügt zudem noch über echte Vollstrecker-Qualitäten. Der Scotty Cameron Studio Select hat es den GOLFmagazin-Lesern besonders angetan. Award und Urkunde nahm Verkaufsleiter Ralf Langner in Empfang. Nominiert: Odyssey White Hot XG 2-Ball F7 (unten links) und der Kramski HPP 326.

GEwinnERKategorie Hybrid

TaylorMade Rescue

Ein weiterer Award für die adidas-Tochter TaylorMade und Sales Manager Arne Verbarg. Wenn es darum geht, das Beste aus schlechten Lagen zu machen, dann favorisieren die GOLFmagazin-Leser den Einsatz des Taylor-Made Rescues. Hoch im Kurs stehen auch Callaways Big Bertha Diablo (unten links) und das G15 von Ping.

2010

Der „Zweiergipfel“ Ping-Titleist mit Dieter Kart-mann (l.) und Gary Miller. Unten das „Quartett des Frohsinns“: Vorne Marc Johannsen (l.) und Jan Rat-jen (beide X-PA CK-T), in der Mitte Michael Waack (ECCO) und Siegfried Despineux (r.).

Immer nur lächeln... Verlegerin Alexandra Jahr mit Stefan Blöcher (Golf de Andratx Mallorca).

1/1 Seite AnSchnitt

64 www.GOLFmagazin.de 5/2010

GEwinnERKategorie Golfschuhadidas Tour 360 LTD

Eine deutsche Instituti-on. Was 1954 schon für die Fußball-Weltmeister Fritz Walter & Co. gut war, hat sich längst auch im Golfsport etabliert. Schuhe von adidas. Der Favorit der GOLFmaga-zin-Leser: Tour 360 LTD. Christina Kohrmann vertrat den Konzern aus Herzogenaurach in Köln. Auf den Fersen von adidas: Footjoy SynerG (unten links) und Ecco Ultra Performance.

GEwinnERKategorie BallTitleist Pro V1

Es gibt im Golfsport weltweit ein Produkt, an dem die Mehrheit ganz offensichtlich nicht vorbei kommt. Zum dritten Mal ging der GOLFmagazin Award an die Firma Titleist für den Ball Pro V1. In Köln vertreten durch Europas Vizepräsident Gary Miller. Überzeugen konnte auch Bridgestones B330-RX (unten links) und das Nike-Modell One Vapor.

Gute Geschäfte in Sicht? Alexandra Jahr und Philipp Keller von JAB Anstoetz. Unten Budersand Sylt und Golf Lounge Hamburg im Gedankenaustausch: Claudia Ebert & Sohn Simon (rechts) mit Peter Merck.

Ein Blick auf die große Award-Bühne (v. r.): Dieter Genske & Sven Hanfft vom GOLFmagazin, Anzeigenlei-ter Wolfgang Vogler und Moderator Irek Myskow mit Ping-Preis-träger Dieter Kartmann.

5/2010 www.GOLFmagazin.de 65

➜

GEwinnERKategorie Innovation

Komperdell Solar-Carts

Stolze Österreicher am Kölner Rhein. Den Inno-vations-Award erhielt die Firma Komperdell vom Mondsee in Oberöster-reich (oben Verkaufslei-ter Andreas Korn) für ihre umweltfreundlichen Solar-Carts. Nominiert: die wider-standsfähigen und feuchtigkeitsabweisen-den Golfhandschuhe von Hirzl und der intelligente Dreirad-Trolley Max IQ.

GEwinnERKategorie Golfplatz Deutschland

Hamburger GC Falkenstein

Das stolze Trio der Top 3-Plätze in Deutsch-land: In der Mitte Falkenstein-Präsident Karl Sieveking, links Budersand-Besitzerin Claudia Ebert und rechts Golf- und Sportdirektorin Vanessa Herbon vom Resort A-ROSA Scharmützelsee. Das komplette Ranking sowie zusätzliche Infor-mationen zu Deutsch-lands Top 50-Plätzen ab Seite 67.

2010

Blumen und Wein für die Geburtstags-kinder (v. l.) Marion Thann-häuser, Arne Verbarg und Anissa Erich-sen. Rechts der TaylorMade-Messestand.

2010

66 www.GOLFmagazin.de 5/2010

Althoff MichaelAnker BirgitApel BertholdArtl MaximilianAxer StephanBärwald MichaelBaust ChristianBellenhaus JanBernardi UteBernitzky JensBirzl MartinBlöcher StefanBlümer StefanBögle HermannBoll MarkusBorn RüdigerBöttcher VolkerBruhns FlorianBudak AlexandraBudak UgurBürgl BerndBurmeister MartinCaprez RolandCastro JoãoCetin HasanClef UlrichCramer MatthiasCramer UteDespineux SiegfriedDöbber-Rüther ThomasDorsch AndreasDransfeld DetlefEbert ClaudiaEbert SimonEckrodt EduardEllis JimEngelhardt RalfEwald NanettEwers FrankFischer MarkusFischer NicoleFreiberg Stefan

FreiherrvonSpoerken AlexanderFrey PeterFuhrmann NicoGarbe DagmarGeis StefanGeldmacher AlfredGeorgi SaschaGerkens NorbertGerleigner AndreasGirault MaudGlück NanniHaas WolfgangHalbritter PatriziaHansen RolfStephanHartig TimoHasak ThomasHaug RolfHausen NorbertHeinisch LotharHeinlein PatriciaHeissenhuber UlrichHemme AnnikaHens WolfgangHerbon VanessaHilbrand LeopoldHofmann PetraHohn DorotheaHolle HaraldJessen JuliaJohannsen MarcJordis AndreasJung KiraJung JörgKaiway MarkKammerinke CarolaKammerinke JosefKartmann DieterKastner UlrichKaussler MarcoKeller PhilippKiefer MartinaKober Philipp

Kobold ClausM.Koch KarenKöhler ChristianKohrmann ChristinaKollmer BirgitKollmer DieterKorn AndreasKunkel KlausKunz StefanKunz CarinaKüsters HeikoLange BeateLangner Ralf-PeterLäsker JensLauersdorf AlexanderLeibfritz OttoLeisentritt FlorianLeite LinaLemmerz AxelLindeck JanaLöffler RalfLühmann BernhardMaier RenateMaier JürgenMantl JuliaMerck PeterMidderhoff BrittaMidderhoff-Pringel PetraMiller GaryMirliauntas KonstantinMitschke GabrieleMomberg BerndMüller FlorianMüller MichaelMüller WolfgangMüller MikeMuschler MichaelMuthmann FlorianNehl HanjoNeufink IngoNiesing RalfNolte JuliaNothelfer HansJoachimOelschlägel AngelaPaeke MarcoPeters StefanPeters HeikePeters HelenPieper MelaniePirck Lars-HendrikPirouz BagherPrinsen SvenQuarg TorstenQuirmbach KatharinaRatjen JanRegier Timo

Riedel FrankRogler SabineRudolph PeterSahin AlwiSchäfer ClaudiaSchafflick GünterSchaum MonikaScheunemann ChristianSchmitz MarcSchneider OlafSchneider RuthSchubert JacquelineSchulte-Niesing DorotheSchwarz JürgenSchweickhardt AlexandraSeibel TjarkSeidl DanielSeidl Dr.SigridSieveking KarlSommer EdeltraudSommer JensSommer SvenSpyth JosefStolze TheresaSuiter MartinThannhäuser MarionThannhäuser PeterTheben RitaThomas ManfredThomas NinaThonig FrankTieß ChristopherToivanen EijaUgur KadirVerbarg ArnevonOven ChristianVoss StefanWaack MichaelWalk ThomasWalk KarinWalk CharlotteWallrafen NorbertWallrafen SilkeWeghmann JürgenTh.Weghmann MartineWeiss Dr.GeroWelb MarkusWerner GerhardWirsing YvonneWorms DieterWörner ClaudiaYoung DawnZahn Natalie

Von herrn Althoff bis Frau Zahn

AuszugausderGästelisteGOLFmagazinAward2010

DasGOLFmagazin-„Empfangskomitee“(v.l.):ChristianSchmidt-Hamkens,Wolf-gangVogler,WilfriedHarms,DetlefHennies,DagmarKaskeundDagmarGarbe.

DetlefHennies(l.)&MarcoKaussler.

DieterWorms(l.)&MarionvonStengel.

RyderCupinSicht?FrankThonig(l.),FlorianBruhns.

„Verbandelt“:AngelaOel-schlägel&RüdigerBorn.

Glückwunsch!WolfgangVogler&GaryMiller(l.).

Beliebt&bequem:derBMW-Gästeservice.