DIE~

~~Wcacirc1~mr1hl~n~~~I heraugeseben anlatildesslich der Ver~otildehlung de

~ Herrn KARL RISCHBIETER mit

Fratildeulein FREYA NEBELUNG

Blurnenau arn 26 Januar 1956 1bull Jahrgang - No 1

E~cheint jedes 25 Jahr Verantwortliche Schriftleitung DIESELBE Einzelbezugspreis Gratis Verantwortlicher Redakteur DER ANDERE

N B

Dle Redaktlon 1t unve-antwortlleh~ ehvalg~ de Redaktlon zugedaehten p U gel nlrnrnt ~_ d Brilutlgarn entgegen

O~~~~

Keine Rosen ohne----Dorfieu------ - Liebe hochverehrte Giiste Keine Hochzeit ohne Spass 1st Di~ Wahrheit aIlzu wahr Witz Humor und viel Vergnuumlgen 8 N ehmtsnicht krumm es ist das Beste Bis geleert das letzte GIas 8 Ne Hochzeit ist nicht jedes Jahr

Wabrheit ist die schOtildenste Tugend 3 Freut euch lachet singet scherzet Die der Mensch bewahren soU (~ Ende nimmt die Feier doch) Darwn ist die heutge WahrIJleit Stimmt alIe ein in frohem Rufe WaIulieh aIler Wahrheit volI Das junge Brautpaar lebe hochI

Tafellied (Melodie Studo auf einer Reis)

Die Ehe ist ein Institut Juchheidi juchheida

Fuumlr alle Junggesellen gut J uchheidi juchheida

Doch soU denJungfraun groSs und kIein Sie auch von grossem Vorteil sein

Juchheidi juchheida Juchheidi juchh~ltla

Jucbheidi juchheida Juchheldi juChheida

seht ntir dasneuverInatildehlteacute Paar - Sle SiRd ~ganz glUumlck)ich das ist ldar Wieacute~UllZeltK~li hoch vergnuumlgt WetmFreya sich fest aacuten lhn schmiegt

Er hlng denJunggesellenstand Mit heutgem Tage an rue Wand Und Freya rue fuumlr Lieb nicht taub Tracircgt nun aIs junge Frau rue Haub

Wer rueses neue Pacircrchen schaut Von denen rue schon latildengst middotgetraut Sie druumlcken herzlich sich middot rue Hagravend Und preisen stillden Ehestand

Es preist ihn heut der ganze Chqr Und wers nicht tut der ist oein Tor Es preist ihn aber froh und laut

3 Auc~ jeder Bratildeutgrun jede~raut Denn ihn~n watildeSsert schon der Mund Zu -middotmiddot sclilieacutessenbaldden Ehebund Eitimiddot Hocb deacutem --Paar im Ehestand Nefuntnun llle middotGIacircser rasch Zur middotHand

HochLHoch Hotildech

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

_Dem Bratiacutetpaare Nun sei gegri1sst viel tauseacutendmal Ou lang ersehnte Stundeacute Die -iftren hotildechsten Segen gab Zu EureIl~ selgen Bunde -

AIs Otgelsang und Glockenklang Euch fuumlhi1e zum Altar Schwebt uumlber Euch im Rosenglanz Leis eine Engelschar

Und eine hohe Weihe griff Gar tief in Euren Herzen In EUIacuteen Atigen strahlt ein Licht Wie unzatildehlige Kerzen

Der betruumlhte Brautvater Da das Hochzeit-Feiern solch riesigen

Spass macht bedaure ich das mir dies Gluumlck nicht nochmal beschieden ist da ich nun nur noch drei Sotildehne habe Aber ich trotildeste mich mit der Silber-Hochzeit die ja nicht in allzuweiter Ferne liegt

Ehestands-Barometet -Folgt der Mann huumlbsch seiner Frau Ist der Himmel KLAR UND BLAU Wird _er tatildeglich nur bereiter Zum Nachgeben bleibts agraveuch Oh dass ewig es so bliebe [HEIIER Sonst wird bald -der Himmel TRuumlBE Wenn er aber einmal schelgt Ist der Himmel gleich BEWOLKT Wird der Mann ~un gar verwegen Widerspricht er so foIgt REGEN Fuumlr des Weibchens Matildengel blind Muss er sem sonst gibtes WIND Undwenn er gar ihren Plan Widerspricht folgtein ORKAN

Zeigt er matildennlich middotdas Gefuumlhl Seiner~ ltWuumlrde wird sie KuumlHL Zahlter --- nicht was sie besteIlte OffenbartSieacute EISIGE KAtildeLTE st mIll diesund daS imPreis dochso hoch folgt SCHNEE tJND

[EIS Ehrt dieFIauen~m~wieGotildetter DaIlll hab~stets ihr ~ schotildenes-Wetter

Aus jedem innig fragenden Blick sprach ein suumlsses Hoffen --~ Der Mund der schwieg das Herz schlug Die Seele bang betroffen [laut___

Doch als nach ernster Frage frei Der Schwur der Treue klang Da lotildeste sich -das Bangen auf Im frommen Orgelsang

Nun seid Ihr beide fest vereint Ein Herzein Sinn ein Streben Nun verde Euch durch Himmelsgnad -_ Eingluumlcklich frohes Leben

Ble weltslGbUII8 Braotmuttef Da wir unsere erste upd letzte Tochter

verheiratet haben und so vorlatildeufig middot)reine weiteren Aussichten auf Hochzeitsfeiern

t haben (ausser der SILBERNEN) sehe ich shyU mich schon langsam nach netten Schwieshy~ gertotildechtern um

Frauen sind wie Zucker suumlss aber raffi shy[niert

Wenn die Frauen verbluumlhen verduften - die Matildenner

Werfe ich meiner Frau etwas vor so wirft sie mir etwas nach

~ Wenn eine Lampe geputzt wird brennt ~ _[sie heller 8 Wenn eine Frau geputzt ist gehtsie aus

Auf Frauen und Zatildehne wird man aufshy[merksam

wenn sie anfangen locker zu werden

Die Frauen machen uns das Herz schwer und den Geldbeutel leicht

Das Heiraten i~t ein Lotteriespiel aber allemal middot gewinnt dabei middot die Frau

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

FREYA AIs Freya ein klein Matildedchen war

Maulbeerbatildeume es ihr angetan Die Fruumlchte ass sie mit Behagen doch ach was muacutesste sie ertragen Oh weh wie rot warn ihre Hatildende Sie _weint und schluchzte ohne Ende Die rote Farbe dachtesie watilder Blut und deshalb verlor sie ihren Mut AIs Freya dann schon grotildesserer Sie langsam wurde mutiger Fuumlrs Leben ass sie geme Eier

o---olt-~ middot-doch was wenn diese knapp und teuer Der Nachbars-Garten und Huumlhnerhof war ach so nab nun aber los Ganz Qeimlich still und leise trug sie in ihrer Schuumlrze weise schone frische Huumlhnereier Doch wer aber ahnte dachte ertappt zu werden von der Tante Diese sprach aber hor mal Freya das sind doch unsre Huumlhnereier Nem antwortete Freya garnicht verlegen

I unser Hahn war ja auch immer bei Euch [druumlben gewesen

1 Die Zeit vergeht und garnicht lang sass Freya schon auf der Schulbank Sie war immer ein fleissig Kind der erste Platz ihr nie entging Auch spielen tat sie schotilden Klavier und iibte ihrer Stunden vier So wurde aus dem Freya-Kind ein frisch gesottner Backfisch geschwind Das middot Ltelgten brtngr-gross Freud shy

das wissen alle LeutSo wurdeacute auch Freya nicht enthoben die erste Liebe auszuproben Es warein middothimmelhochjauchzendes G1uumlck EinellAnde~n gab~auf Erdennicht Die ZeitveIging und so auch die Liebe Sie tratildegtmiddot nuri in sichandere Triebe Nach Eufupareisen ist viel interessanter

bull Es machtdecirch Menschengebildet und geshy- [wandter

Dann kam sie wiecircder nach Blumenau [zuruumlck

und widmetesiacutechden Studien der Musik Dochplotildetzllch ~uchte ~ der Nachbarshy

[schaft eiD junger Ingenieur auf Karli genannt Wie wars nUacuteD eigentlich - Liebe auf

bull bull bull bull 0 [clen ersten Blick Mir schemtbeinahesO deimes gingwie 0 bull [der Blitz Nur stand -beideneble harte Probezeit

j o [bevor

I Die Liebe war aber gross genug sodass die Zeit verging im Flug Heute ist alles Warten und Sehnen aus

~ denn Wir sitzen hier zu beider Hochzeitsshy[schmaus

~o

Buhenstreiche

i a ~ Ach was muss man oft von bOsen ~ Kindern horen oder lesen Wie von Beispiel hier von diesen U weIche Hatti Aco Kalli hiessen

Was sie ausgeheckt und ausgefressen Haben wir_ nicht ganz vergessen Drum ist hier was sie getrieben Haargenau auch aufgeschrieben Hatti Aco die zur Zeit die Grossen trotz die Eltem es verboten denkt euch nur welch schIechten Witz machten sie mit Pastor Fritz Einstens als es Sonntags wieder Und Herr Pastor brav und bieder Seine Sonntagspredigt hielt Druumlckten sch die Braven Um zu segeIn und zu baden Pastor Fritz dem dieses nicht entgangen fand das doch zu ausgefallen meldet es dem Herm Papa K10ppe gabs dass war ja klar Kalli der dies Vorbild hatte Ward sehr baId auch nicht von Pappe Trotz Herm Papas strengem Verbot wusste Kalli ganz famos wie man aus dem Werkzeugschrank

~ ~

heirnJich und ganz leise 1 eine Satildege ihm entwand

Eins zwei drei Eh mans gedacht sitzt der Kerl auf einem Ast Satildegt nun heirnJich mit der Satildege

~ Ritzratze voller Tuumlcke In den Birnbaum eine Luumlcke~

t AIs nun diese Tat vorbei O hort man pIotzlich ein Geschrei

KalE sas auf jenem Ast und der brach mit seiner Last

~

Weise Spruumlche Liebe und Ehe sind zwei Himmelsleishy

tern auf der Leiter der Liebe steigt man in den Himmeacutel und auf der andeshyren purzelt manherunter

Es ist die Frau ein suumlsses Obel Ein leichtes Und ein schwecircres Joch

wocircn~gt essocirceherdie Mir kommt es vor wie einecirc Zwiebel [Tochter veacuterlor ~ Manweacuteint dabei undfrisSt sie doch

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Signalenlent ( Das Seinlge)

-Name hort auf Sch-aatzii Grosse 1 Meter und tanto Geboren vor Zeiten Alter Grossjatildehrig Stand in Rohoel Augen verliebt

_ Nase mitten im Gesicht Mund auf dem richtigen F leck Haare Tony Dauerwellen Ohren zwei Hals gewaschen Gesicht rasiert Hatildende lange F inger F uumlsse Schuhnummer 45 Besondere Kennzeichen lange Beine

Opapa Schmidt Nun wird schon Frau mein zweitatildelshy

t estes Enkelmatildedel 1st das denn wahr kann das denn wirklich sein Bin ich den schon solch vorsintflutlich Mobel wie sichs gehort nach der lange Jahre Reihn Und dass ich bald nochmals Urgrossvater werde - und auch das achtzigste hab letzthin schon erreicht So seht Ihr aus Antreten tu ich noch mit Jedem - Vorlatildeufig unternehme ich noch irgendeine Reis

Juumlrgen der Held Juumlrgen war aIs kleiner Jung Schon ein grosser Held Zum grOssten Schreeacuteken der Nebelungs war niemand der ihn hatildelt Eines Tages wars dunkel bei Steins Es fehlten der Sicherungen vier Werkonnte dasnur gewesen sein Die Polizei hole man nach hier Mutti Nebelung plotzlich was einfiel Sie sprach zu ihrem Mann Ob unser klein Juumlrgen nicht mit im Spiel Das Suchen fing nun ano Ein rotes Kotildefferchen J uumlrgen besass Und siehe was hatte er drinnen - Die 4 gesuchten Sicherungen Bis heute dies niemand vergass Heute ist Juumlrgen ein junger Mann Fuumlr Elektrizitatildet er sich noch interessiert Doch dies jetzt nur zu seinen Gunsten

[sein kann Wer weiss was mal aus ihm wird

(Das Ihrige)

Name hort auf FRANZ Grosse ausgewachsen Geboren zur selben Zeit Stand frisch verheiratet Augen Orientalische Nase guter Giebel Mund zinnoberrot Haare kurz verschnitten Ohren frisch gewaschen Hals lang Gesicht vorn Hatildende ohne Krallen F uumlsse uumlberzuumlchtet Besondere Kennzeichen gebrochene Nase

3 Reisehuumlro ~ Dem Brautpaar empfeWen wir Weltumshy~ segelung auf dem Doppelschaufeldampfer

Blumenau ~ Anlaufen und Abfahrten an der Scharshy3 fen Ecke ~ Besuch des aquatorianischen Meridian ~ Seekrankheit NewYork - For him shy~

Begruumlssung Mamie Eisenhowers lustiger Abend by Marilyn Monroe For she shyt

U nothing Fahrt durch___den Panamakanal Stiller~ Ozean garantieren keine Seekrankheit Borneo Australien Orangutang- und Katildenguruh-Jagd China Japan 1ndien Durchgang durchs rote Meer mit Piratenshyuumlberfall - Ruumlckkehr durchs Mittelmeer Gibraltar EngHinder Affen Rio Corcovado Sonnenstich Beginn der Reise -am Abfahrtstage

bullSchluss der Reise bei der Heimkehr Zivile Preise eingeschlossen Hebammenshyund Kindermatildedchendienst da Reise sich uumlber ein J ahr hinauszieht

A ROUND THE WORLD-AGENTUR ~

Liehe Freya Da Mutti mil kein Bruumlderchen mehr

schenken mochte bitte ich nich fUacuter~ einen Spielgefatildehrten fuumlr mich zu sorgen

U Klein-Dieter

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Was maneher nicht middotweis8 DassFreya undKarUheute selig sind Dass der Brautvater gerne Feste feiert Das die Brautmutter den Gaertnern in

Blumenau Konkurrenz bietet Dass Opapa Schmidt von Cabeccediludas rauf

kommtum zu kegeln

Dass Omama Schmidt nicht gerne nach

DassC~U~=~r nun das Ba~e~ -dem Malen vorzieht

Dass bei T8l)te Adele der Treffpunkt der Familie ist

Dass Tante Tussy nie etwas Neues weiss

~ss Onltel Ewald bis zur Silber-Hochshy feit tnit Hauseinrichten undGcirtenshy

anlagen fertig sein wird

Dass Tante Use schon Rhein-Wein fuumlr die Silber-Hochzeit aufstapelt

Dass Omama Nebelung sich mit Waldi unterhatildelt

~~--c ~Nebeltmg- -ven--Politik- nichts l middot Jyissen willshy

Da~6nkel Theo und Tante Frieda gern Skat spielen

Dass Lia ungem nach Deutschland fatildehrt Dass Victor lieber heute als morgen Dass Ingo neuerdings seine Kleider selber

kauft Dass Lilli agraveb heutecirc watildessrige Getratildenke abshy

Iehnt

Dass Deli Hoette baJd wieder Schwlegershynlutter wird

pass Franz Hoette middot Anspruch auf den diesjatildehrigen Tontauben-CampeatildeoshyTitel erhebt

DasS FlerrHecirclnrich sich vorgenommen hatinZukunft seineKunden mit Reden besoffeIizumachen

DassWefuer Frmmann bereit ist falls dem Oliacuterripicoderr 11 ldann fehlt iasbullbull Torwart einZuspringen

DaSS N~ny mcllt middotaacutendenltStrandfahren c katmWegeil illreacutenkleIacute11en Kindern

DasS K8eteacuteWeriietOtildefieacutefmiddotticliBllIacutemenau ~omriteri nlllSs urn Bridgespieacutelen zu

Dass Aenne middot Prayongern allein Weltrei sen unteinimmt

Dass Prayon in der middot Abwesenheit seiner Frau nicht zu gebracircucheriacute ist

Dass Hanni demnatildechst wenigerarbeiten wird um ihre Jugend zu erhalten~

~ Dass Richard Kaulich sich nach Fussballshy~ spielen wegen Heiserkeit Besuche

verbittet

i ~

Dass Armi_ Baacuteumgarten sehr gute Reden

~ halten kann -~ - ----

Dass Cora Eehr stolz darauf ist Dass Rehleins Taunus der Osterhase ershy

wischt hat Dass Alfred immer schlanker wird

Dass Ellen 17 mal pro Nacht aufsteht um den Juumlngsten zu besorgen

DJss Harald dabei wunderbar schlafen kann

O Das Armin sein Spitzname Kunibert istOcirc

Dass Renate Kinderkleider auf Bestellung5 _____ ~ll)itmrttJ- - --~ - --- -~--Otilde

Dass Herr Riederer Kegeln1eister von~ Monte Alegre ist Otilde

I(ass Ottes ausgeraubt worden sind Dass Stamms wieder nach Blumenau geshy

iogen sind

Dass Hartwig nur fischt da es die Nershyven beruhigen soll

Dass Ilka von Hartwigs Fischunternehshymen s eh r erbaut middot ist

DasS Egonplant aus der$trecke ltajaiacute- Blumenau eine Viaacute Anchieta zu

--~- - machen

Dass Liane ohne Egon nicht an dieacute See fatildehrt

Dass Ginho sich bald diemiddot 3 Blechkiste kaufen wird

Das Renate gtjeacutetztzuallem ja und Amell sagt

Dass Dieter eJmm posteIl aIs middotmiddot ~eagravenfliegeramuacutemmt

DassKlausmiddot sein Jatildegerlatein mit Vorsicht zu middot geniessen middot i$t

DacircssRoIfi neu~ Freuride middot succedilht bull daseihe jetzig~na-Iacutef FreiersfuumlsmiddotSertSteacuteben middotmiddot

Dass Jue~geacuteneingut~lTatilde~rjst bull

DaSS middotmiddot GiCkamiddotsich niebt middotm~hrder Krankecircn~tiilit~~~Wf~~en~~lneue gtqmgseacuteirlmiddot ~heIlgeJscbnallenkann ~ lehre wichrienlW1rd sondernbull i

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

_Dem Bratiacutetpaare Nun sei gegri1sst viel tauseacutendmal Ou lang ersehnte Stundeacute Die -iftren hotildechsten Segen gab Zu EureIl~ selgen Bunde -

AIs Otgelsang und Glockenklang Euch fuumlhi1e zum Altar Schwebt uumlber Euch im Rosenglanz Leis eine Engelschar

Und eine hohe Weihe griff Gar tief in Euren Herzen In EUIacuteen Atigen strahlt ein Licht Wie unzatildehlige Kerzen

Der betruumlhte Brautvater Da das Hochzeit-Feiern solch riesigen

Spass macht bedaure ich das mir dies Gluumlck nicht nochmal beschieden ist da ich nun nur noch drei Sotildehne habe Aber ich trotildeste mich mit der Silber-Hochzeit die ja nicht in allzuweiter Ferne liegt

Ehestands-Barometet -Folgt der Mann huumlbsch seiner Frau Ist der Himmel KLAR UND BLAU Wird _er tatildeglich nur bereiter Zum Nachgeben bleibts agraveuch Oh dass ewig es so bliebe [HEIIER Sonst wird bald -der Himmel TRuumlBE Wenn er aber einmal schelgt Ist der Himmel gleich BEWOLKT Wird der Mann ~un gar verwegen Widerspricht er so foIgt REGEN Fuumlr des Weibchens Matildengel blind Muss er sem sonst gibtes WIND Undwenn er gar ihren Plan Widerspricht folgtein ORKAN

Zeigt er matildennlich middotdas Gefuumlhl Seiner~ ltWuumlrde wird sie KuumlHL Zahlter --- nicht was sie besteIlte OffenbartSieacute EISIGE KAtildeLTE st mIll diesund daS imPreis dochso hoch folgt SCHNEE tJND

[EIS Ehrt dieFIauen~m~wieGotildetter DaIlll hab~stets ihr ~ schotildenes-Wetter

Aus jedem innig fragenden Blick sprach ein suumlsses Hoffen --~ Der Mund der schwieg das Herz schlug Die Seele bang betroffen [laut___

Doch als nach ernster Frage frei Der Schwur der Treue klang Da lotildeste sich -das Bangen auf Im frommen Orgelsang

Nun seid Ihr beide fest vereint Ein Herzein Sinn ein Streben Nun verde Euch durch Himmelsgnad -_ Eingluumlcklich frohes Leben

Ble weltslGbUII8 Braotmuttef Da wir unsere erste upd letzte Tochter

verheiratet haben und so vorlatildeufig middot)reine weiteren Aussichten auf Hochzeitsfeiern

t haben (ausser der SILBERNEN) sehe ich shyU mich schon langsam nach netten Schwieshy~ gertotildechtern um

Frauen sind wie Zucker suumlss aber raffi shy[niert

Wenn die Frauen verbluumlhen verduften - die Matildenner

Werfe ich meiner Frau etwas vor so wirft sie mir etwas nach

~ Wenn eine Lampe geputzt wird brennt ~ _[sie heller 8 Wenn eine Frau geputzt ist gehtsie aus

Auf Frauen und Zatildehne wird man aufshy[merksam

wenn sie anfangen locker zu werden

Die Frauen machen uns das Herz schwer und den Geldbeutel leicht

Das Heiraten i~t ein Lotteriespiel aber allemal middot gewinnt dabei middot die Frau

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

FREYA AIs Freya ein klein Matildedchen war

Maulbeerbatildeume es ihr angetan Die Fruumlchte ass sie mit Behagen doch ach was muacutesste sie ertragen Oh weh wie rot warn ihre Hatildende Sie _weint und schluchzte ohne Ende Die rote Farbe dachtesie watilder Blut und deshalb verlor sie ihren Mut AIs Freya dann schon grotildesserer Sie langsam wurde mutiger Fuumlrs Leben ass sie geme Eier

o---olt-~ middot-doch was wenn diese knapp und teuer Der Nachbars-Garten und Huumlhnerhof war ach so nab nun aber los Ganz Qeimlich still und leise trug sie in ihrer Schuumlrze weise schone frische Huumlhnereier Doch wer aber ahnte dachte ertappt zu werden von der Tante Diese sprach aber hor mal Freya das sind doch unsre Huumlhnereier Nem antwortete Freya garnicht verlegen

I unser Hahn war ja auch immer bei Euch [druumlben gewesen

1 Die Zeit vergeht und garnicht lang sass Freya schon auf der Schulbank Sie war immer ein fleissig Kind der erste Platz ihr nie entging Auch spielen tat sie schotilden Klavier und iibte ihrer Stunden vier So wurde aus dem Freya-Kind ein frisch gesottner Backfisch geschwind Das middot Ltelgten brtngr-gross Freud shy

das wissen alle LeutSo wurdeacute auch Freya nicht enthoben die erste Liebe auszuproben Es warein middothimmelhochjauchzendes G1uumlck EinellAnde~n gab~auf Erdennicht Die ZeitveIging und so auch die Liebe Sie tratildegtmiddot nuri in sichandere Triebe Nach Eufupareisen ist viel interessanter

bull Es machtdecirch Menschengebildet und geshy- [wandter

Dann kam sie wiecircder nach Blumenau [zuruumlck

und widmetesiacutechden Studien der Musik Dochplotildetzllch ~uchte ~ der Nachbarshy

[schaft eiD junger Ingenieur auf Karli genannt Wie wars nUacuteD eigentlich - Liebe auf

bull bull bull bull 0 [clen ersten Blick Mir schemtbeinahesO deimes gingwie 0 bull [der Blitz Nur stand -beideneble harte Probezeit

j o [bevor

I Die Liebe war aber gross genug sodass die Zeit verging im Flug Heute ist alles Warten und Sehnen aus

~ denn Wir sitzen hier zu beider Hochzeitsshy[schmaus

~o

Buhenstreiche

i a ~ Ach was muss man oft von bOsen ~ Kindern horen oder lesen Wie von Beispiel hier von diesen U weIche Hatti Aco Kalli hiessen

Was sie ausgeheckt und ausgefressen Haben wir_ nicht ganz vergessen Drum ist hier was sie getrieben Haargenau auch aufgeschrieben Hatti Aco die zur Zeit die Grossen trotz die Eltem es verboten denkt euch nur welch schIechten Witz machten sie mit Pastor Fritz Einstens als es Sonntags wieder Und Herr Pastor brav und bieder Seine Sonntagspredigt hielt Druumlckten sch die Braven Um zu segeIn und zu baden Pastor Fritz dem dieses nicht entgangen fand das doch zu ausgefallen meldet es dem Herm Papa K10ppe gabs dass war ja klar Kalli der dies Vorbild hatte Ward sehr baId auch nicht von Pappe Trotz Herm Papas strengem Verbot wusste Kalli ganz famos wie man aus dem Werkzeugschrank

~ ~

heirnJich und ganz leise 1 eine Satildege ihm entwand

Eins zwei drei Eh mans gedacht sitzt der Kerl auf einem Ast Satildegt nun heirnJich mit der Satildege

~ Ritzratze voller Tuumlcke In den Birnbaum eine Luumlcke~

t AIs nun diese Tat vorbei O hort man pIotzlich ein Geschrei

KalE sas auf jenem Ast und der brach mit seiner Last

~

Weise Spruumlche Liebe und Ehe sind zwei Himmelsleishy

tern auf der Leiter der Liebe steigt man in den Himmeacutel und auf der andeshyren purzelt manherunter

Es ist die Frau ein suumlsses Obel Ein leichtes Und ein schwecircres Joch

wocircn~gt essocirceherdie Mir kommt es vor wie einecirc Zwiebel [Tochter veacuterlor ~ Manweacuteint dabei undfrisSt sie doch

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Signalenlent ( Das Seinlge)

-Name hort auf Sch-aatzii Grosse 1 Meter und tanto Geboren vor Zeiten Alter Grossjatildehrig Stand in Rohoel Augen verliebt

_ Nase mitten im Gesicht Mund auf dem richtigen F leck Haare Tony Dauerwellen Ohren zwei Hals gewaschen Gesicht rasiert Hatildende lange F inger F uumlsse Schuhnummer 45 Besondere Kennzeichen lange Beine

Opapa Schmidt Nun wird schon Frau mein zweitatildelshy

t estes Enkelmatildedel 1st das denn wahr kann das denn wirklich sein Bin ich den schon solch vorsintflutlich Mobel wie sichs gehort nach der lange Jahre Reihn Und dass ich bald nochmals Urgrossvater werde - und auch das achtzigste hab letzthin schon erreicht So seht Ihr aus Antreten tu ich noch mit Jedem - Vorlatildeufig unternehme ich noch irgendeine Reis

Juumlrgen der Held Juumlrgen war aIs kleiner Jung Schon ein grosser Held Zum grOssten Schreeacuteken der Nebelungs war niemand der ihn hatildelt Eines Tages wars dunkel bei Steins Es fehlten der Sicherungen vier Werkonnte dasnur gewesen sein Die Polizei hole man nach hier Mutti Nebelung plotzlich was einfiel Sie sprach zu ihrem Mann Ob unser klein Juumlrgen nicht mit im Spiel Das Suchen fing nun ano Ein rotes Kotildefferchen J uumlrgen besass Und siehe was hatte er drinnen - Die 4 gesuchten Sicherungen Bis heute dies niemand vergass Heute ist Juumlrgen ein junger Mann Fuumlr Elektrizitatildet er sich noch interessiert Doch dies jetzt nur zu seinen Gunsten

[sein kann Wer weiss was mal aus ihm wird

(Das Ihrige)

Name hort auf FRANZ Grosse ausgewachsen Geboren zur selben Zeit Stand frisch verheiratet Augen Orientalische Nase guter Giebel Mund zinnoberrot Haare kurz verschnitten Ohren frisch gewaschen Hals lang Gesicht vorn Hatildende ohne Krallen F uumlsse uumlberzuumlchtet Besondere Kennzeichen gebrochene Nase

3 Reisehuumlro ~ Dem Brautpaar empfeWen wir Weltumshy~ segelung auf dem Doppelschaufeldampfer

Blumenau ~ Anlaufen und Abfahrten an der Scharshy3 fen Ecke ~ Besuch des aquatorianischen Meridian ~ Seekrankheit NewYork - For him shy~

Begruumlssung Mamie Eisenhowers lustiger Abend by Marilyn Monroe For she shyt

U nothing Fahrt durch___den Panamakanal Stiller~ Ozean garantieren keine Seekrankheit Borneo Australien Orangutang- und Katildenguruh-Jagd China Japan 1ndien Durchgang durchs rote Meer mit Piratenshyuumlberfall - Ruumlckkehr durchs Mittelmeer Gibraltar EngHinder Affen Rio Corcovado Sonnenstich Beginn der Reise -am Abfahrtstage

bullSchluss der Reise bei der Heimkehr Zivile Preise eingeschlossen Hebammenshyund Kindermatildedchendienst da Reise sich uumlber ein J ahr hinauszieht

A ROUND THE WORLD-AGENTUR ~

Liehe Freya Da Mutti mil kein Bruumlderchen mehr

schenken mochte bitte ich nich fUacuter~ einen Spielgefatildehrten fuumlr mich zu sorgen

U Klein-Dieter

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Was maneher nicht middotweis8 DassFreya undKarUheute selig sind Dass der Brautvater gerne Feste feiert Das die Brautmutter den Gaertnern in

Blumenau Konkurrenz bietet Dass Opapa Schmidt von Cabeccediludas rauf

kommtum zu kegeln

Dass Omama Schmidt nicht gerne nach

DassC~U~=~r nun das Ba~e~ -dem Malen vorzieht

Dass bei T8l)te Adele der Treffpunkt der Familie ist

Dass Tante Tussy nie etwas Neues weiss

~ss Onltel Ewald bis zur Silber-Hochshy feit tnit Hauseinrichten undGcirtenshy

anlagen fertig sein wird

Dass Tante Use schon Rhein-Wein fuumlr die Silber-Hochzeit aufstapelt

Dass Omama Nebelung sich mit Waldi unterhatildelt

~~--c ~Nebeltmg- -ven--Politik- nichts l middot Jyissen willshy

Da~6nkel Theo und Tante Frieda gern Skat spielen

Dass Lia ungem nach Deutschland fatildehrt Dass Victor lieber heute als morgen Dass Ingo neuerdings seine Kleider selber

kauft Dass Lilli agraveb heutecirc watildessrige Getratildenke abshy

Iehnt

Dass Deli Hoette baJd wieder Schwlegershynlutter wird

pass Franz Hoette middot Anspruch auf den diesjatildehrigen Tontauben-CampeatildeoshyTitel erhebt

DasS FlerrHecirclnrich sich vorgenommen hatinZukunft seineKunden mit Reden besoffeIizumachen

DassWefuer Frmmann bereit ist falls dem Oliacuterripicoderr 11 ldann fehlt iasbullbull Torwart einZuspringen

DaSS N~ny mcllt middotaacutendenltStrandfahren c katmWegeil illreacutenkleIacute11en Kindern

DasS K8eteacuteWeriietOtildefieacutefmiddotticliBllIacutemenau ~omriteri nlllSs urn Bridgespieacutelen zu

Dass Aenne middot Prayongern allein Weltrei sen unteinimmt

Dass Prayon in der middot Abwesenheit seiner Frau nicht zu gebracircucheriacute ist

Dass Hanni demnatildechst wenigerarbeiten wird um ihre Jugend zu erhalten~

~ Dass Richard Kaulich sich nach Fussballshy~ spielen wegen Heiserkeit Besuche

verbittet

i ~

Dass Armi_ Baacuteumgarten sehr gute Reden

~ halten kann -~ - ----

Dass Cora Eehr stolz darauf ist Dass Rehleins Taunus der Osterhase ershy

wischt hat Dass Alfred immer schlanker wird

Dass Ellen 17 mal pro Nacht aufsteht um den Juumlngsten zu besorgen

DJss Harald dabei wunderbar schlafen kann

O Das Armin sein Spitzname Kunibert istOcirc

Dass Renate Kinderkleider auf Bestellung5 _____ ~ll)itmrttJ- - --~ - --- -~--Otilde

Dass Herr Riederer Kegeln1eister von~ Monte Alegre ist Otilde

I(ass Ottes ausgeraubt worden sind Dass Stamms wieder nach Blumenau geshy

iogen sind

Dass Hartwig nur fischt da es die Nershyven beruhigen soll

Dass Ilka von Hartwigs Fischunternehshymen s eh r erbaut middot ist

DasS Egonplant aus der$trecke ltajaiacute- Blumenau eine Viaacute Anchieta zu

--~- - machen

Dass Liane ohne Egon nicht an dieacute See fatildehrt

Dass Ginho sich bald diemiddot 3 Blechkiste kaufen wird

Das Renate gtjeacutetztzuallem ja und Amell sagt

Dass Dieter eJmm posteIl aIs middotmiddot ~eagravenfliegeramuacutemmt

DassKlausmiddot sein Jatildegerlatein mit Vorsicht zu middot geniessen middot i$t

DacircssRoIfi neu~ Freuride middot succedilht bull daseihe jetzig~na-Iacutef FreiersfuumlsmiddotSertSteacuteben middotmiddot

Dass Jue~geacuteneingut~lTatilde~rjst bull

DaSS middotmiddot GiCkamiddotsich niebt middotm~hrder Krankecircn~tiilit~~~Wf~~en~~lneue gtqmgseacuteirlmiddot ~heIlgeJscbnallenkann ~ lehre wichrienlW1rd sondernbull i

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

FREYA AIs Freya ein klein Matildedchen war

Maulbeerbatildeume es ihr angetan Die Fruumlchte ass sie mit Behagen doch ach was muacutesste sie ertragen Oh weh wie rot warn ihre Hatildende Sie _weint und schluchzte ohne Ende Die rote Farbe dachtesie watilder Blut und deshalb verlor sie ihren Mut AIs Freya dann schon grotildesserer Sie langsam wurde mutiger Fuumlrs Leben ass sie geme Eier

o---olt-~ middot-doch was wenn diese knapp und teuer Der Nachbars-Garten und Huumlhnerhof war ach so nab nun aber los Ganz Qeimlich still und leise trug sie in ihrer Schuumlrze weise schone frische Huumlhnereier Doch wer aber ahnte dachte ertappt zu werden von der Tante Diese sprach aber hor mal Freya das sind doch unsre Huumlhnereier Nem antwortete Freya garnicht verlegen

I unser Hahn war ja auch immer bei Euch [druumlben gewesen

1 Die Zeit vergeht und garnicht lang sass Freya schon auf der Schulbank Sie war immer ein fleissig Kind der erste Platz ihr nie entging Auch spielen tat sie schotilden Klavier und iibte ihrer Stunden vier So wurde aus dem Freya-Kind ein frisch gesottner Backfisch geschwind Das middot Ltelgten brtngr-gross Freud shy

das wissen alle LeutSo wurdeacute auch Freya nicht enthoben die erste Liebe auszuproben Es warein middothimmelhochjauchzendes G1uumlck EinellAnde~n gab~auf Erdennicht Die ZeitveIging und so auch die Liebe Sie tratildegtmiddot nuri in sichandere Triebe Nach Eufupareisen ist viel interessanter

bull Es machtdecirch Menschengebildet und geshy- [wandter

Dann kam sie wiecircder nach Blumenau [zuruumlck

und widmetesiacutechden Studien der Musik Dochplotildetzllch ~uchte ~ der Nachbarshy

[schaft eiD junger Ingenieur auf Karli genannt Wie wars nUacuteD eigentlich - Liebe auf

bull bull bull bull 0 [clen ersten Blick Mir schemtbeinahesO deimes gingwie 0 bull [der Blitz Nur stand -beideneble harte Probezeit

j o [bevor

I Die Liebe war aber gross genug sodass die Zeit verging im Flug Heute ist alles Warten und Sehnen aus

~ denn Wir sitzen hier zu beider Hochzeitsshy[schmaus

~o

Buhenstreiche

i a ~ Ach was muss man oft von bOsen ~ Kindern horen oder lesen Wie von Beispiel hier von diesen U weIche Hatti Aco Kalli hiessen

Was sie ausgeheckt und ausgefressen Haben wir_ nicht ganz vergessen Drum ist hier was sie getrieben Haargenau auch aufgeschrieben Hatti Aco die zur Zeit die Grossen trotz die Eltem es verboten denkt euch nur welch schIechten Witz machten sie mit Pastor Fritz Einstens als es Sonntags wieder Und Herr Pastor brav und bieder Seine Sonntagspredigt hielt Druumlckten sch die Braven Um zu segeIn und zu baden Pastor Fritz dem dieses nicht entgangen fand das doch zu ausgefallen meldet es dem Herm Papa K10ppe gabs dass war ja klar Kalli der dies Vorbild hatte Ward sehr baId auch nicht von Pappe Trotz Herm Papas strengem Verbot wusste Kalli ganz famos wie man aus dem Werkzeugschrank

~ ~

heirnJich und ganz leise 1 eine Satildege ihm entwand

Eins zwei drei Eh mans gedacht sitzt der Kerl auf einem Ast Satildegt nun heirnJich mit der Satildege

~ Ritzratze voller Tuumlcke In den Birnbaum eine Luumlcke~

t AIs nun diese Tat vorbei O hort man pIotzlich ein Geschrei

KalE sas auf jenem Ast und der brach mit seiner Last

~

Weise Spruumlche Liebe und Ehe sind zwei Himmelsleishy

tern auf der Leiter der Liebe steigt man in den Himmeacutel und auf der andeshyren purzelt manherunter

Es ist die Frau ein suumlsses Obel Ein leichtes Und ein schwecircres Joch

wocircn~gt essocirceherdie Mir kommt es vor wie einecirc Zwiebel [Tochter veacuterlor ~ Manweacuteint dabei undfrisSt sie doch

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Signalenlent ( Das Seinlge)

-Name hort auf Sch-aatzii Grosse 1 Meter und tanto Geboren vor Zeiten Alter Grossjatildehrig Stand in Rohoel Augen verliebt

_ Nase mitten im Gesicht Mund auf dem richtigen F leck Haare Tony Dauerwellen Ohren zwei Hals gewaschen Gesicht rasiert Hatildende lange F inger F uumlsse Schuhnummer 45 Besondere Kennzeichen lange Beine

Opapa Schmidt Nun wird schon Frau mein zweitatildelshy

t estes Enkelmatildedel 1st das denn wahr kann das denn wirklich sein Bin ich den schon solch vorsintflutlich Mobel wie sichs gehort nach der lange Jahre Reihn Und dass ich bald nochmals Urgrossvater werde - und auch das achtzigste hab letzthin schon erreicht So seht Ihr aus Antreten tu ich noch mit Jedem - Vorlatildeufig unternehme ich noch irgendeine Reis

Juumlrgen der Held Juumlrgen war aIs kleiner Jung Schon ein grosser Held Zum grOssten Schreeacuteken der Nebelungs war niemand der ihn hatildelt Eines Tages wars dunkel bei Steins Es fehlten der Sicherungen vier Werkonnte dasnur gewesen sein Die Polizei hole man nach hier Mutti Nebelung plotzlich was einfiel Sie sprach zu ihrem Mann Ob unser klein Juumlrgen nicht mit im Spiel Das Suchen fing nun ano Ein rotes Kotildefferchen J uumlrgen besass Und siehe was hatte er drinnen - Die 4 gesuchten Sicherungen Bis heute dies niemand vergass Heute ist Juumlrgen ein junger Mann Fuumlr Elektrizitatildet er sich noch interessiert Doch dies jetzt nur zu seinen Gunsten

[sein kann Wer weiss was mal aus ihm wird

(Das Ihrige)

Name hort auf FRANZ Grosse ausgewachsen Geboren zur selben Zeit Stand frisch verheiratet Augen Orientalische Nase guter Giebel Mund zinnoberrot Haare kurz verschnitten Ohren frisch gewaschen Hals lang Gesicht vorn Hatildende ohne Krallen F uumlsse uumlberzuumlchtet Besondere Kennzeichen gebrochene Nase

3 Reisehuumlro ~ Dem Brautpaar empfeWen wir Weltumshy~ segelung auf dem Doppelschaufeldampfer

Blumenau ~ Anlaufen und Abfahrten an der Scharshy3 fen Ecke ~ Besuch des aquatorianischen Meridian ~ Seekrankheit NewYork - For him shy~

Begruumlssung Mamie Eisenhowers lustiger Abend by Marilyn Monroe For she shyt

U nothing Fahrt durch___den Panamakanal Stiller~ Ozean garantieren keine Seekrankheit Borneo Australien Orangutang- und Katildenguruh-Jagd China Japan 1ndien Durchgang durchs rote Meer mit Piratenshyuumlberfall - Ruumlckkehr durchs Mittelmeer Gibraltar EngHinder Affen Rio Corcovado Sonnenstich Beginn der Reise -am Abfahrtstage

bullSchluss der Reise bei der Heimkehr Zivile Preise eingeschlossen Hebammenshyund Kindermatildedchendienst da Reise sich uumlber ein J ahr hinauszieht

A ROUND THE WORLD-AGENTUR ~

Liehe Freya Da Mutti mil kein Bruumlderchen mehr

schenken mochte bitte ich nich fUacuter~ einen Spielgefatildehrten fuumlr mich zu sorgen

U Klein-Dieter

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Was maneher nicht middotweis8 DassFreya undKarUheute selig sind Dass der Brautvater gerne Feste feiert Das die Brautmutter den Gaertnern in

Blumenau Konkurrenz bietet Dass Opapa Schmidt von Cabeccediludas rauf

kommtum zu kegeln

Dass Omama Schmidt nicht gerne nach

DassC~U~=~r nun das Ba~e~ -dem Malen vorzieht

Dass bei T8l)te Adele der Treffpunkt der Familie ist

Dass Tante Tussy nie etwas Neues weiss

~ss Onltel Ewald bis zur Silber-Hochshy feit tnit Hauseinrichten undGcirtenshy

anlagen fertig sein wird

Dass Tante Use schon Rhein-Wein fuumlr die Silber-Hochzeit aufstapelt

Dass Omama Nebelung sich mit Waldi unterhatildelt

~~--c ~Nebeltmg- -ven--Politik- nichts l middot Jyissen willshy

Da~6nkel Theo und Tante Frieda gern Skat spielen

Dass Lia ungem nach Deutschland fatildehrt Dass Victor lieber heute als morgen Dass Ingo neuerdings seine Kleider selber

kauft Dass Lilli agraveb heutecirc watildessrige Getratildenke abshy

Iehnt

Dass Deli Hoette baJd wieder Schwlegershynlutter wird

pass Franz Hoette middot Anspruch auf den diesjatildehrigen Tontauben-CampeatildeoshyTitel erhebt

DasS FlerrHecirclnrich sich vorgenommen hatinZukunft seineKunden mit Reden besoffeIizumachen

DassWefuer Frmmann bereit ist falls dem Oliacuterripicoderr 11 ldann fehlt iasbullbull Torwart einZuspringen

DaSS N~ny mcllt middotaacutendenltStrandfahren c katmWegeil illreacutenkleIacute11en Kindern

DasS K8eteacuteWeriietOtildefieacutefmiddotticliBllIacutemenau ~omriteri nlllSs urn Bridgespieacutelen zu

Dass Aenne middot Prayongern allein Weltrei sen unteinimmt

Dass Prayon in der middot Abwesenheit seiner Frau nicht zu gebracircucheriacute ist

Dass Hanni demnatildechst wenigerarbeiten wird um ihre Jugend zu erhalten~

~ Dass Richard Kaulich sich nach Fussballshy~ spielen wegen Heiserkeit Besuche

verbittet

i ~

Dass Armi_ Baacuteumgarten sehr gute Reden

~ halten kann -~ - ----

Dass Cora Eehr stolz darauf ist Dass Rehleins Taunus der Osterhase ershy

wischt hat Dass Alfred immer schlanker wird

Dass Ellen 17 mal pro Nacht aufsteht um den Juumlngsten zu besorgen

DJss Harald dabei wunderbar schlafen kann

O Das Armin sein Spitzname Kunibert istOcirc

Dass Renate Kinderkleider auf Bestellung5 _____ ~ll)itmrttJ- - --~ - --- -~--Otilde

Dass Herr Riederer Kegeln1eister von~ Monte Alegre ist Otilde

I(ass Ottes ausgeraubt worden sind Dass Stamms wieder nach Blumenau geshy

iogen sind

Dass Hartwig nur fischt da es die Nershyven beruhigen soll

Dass Ilka von Hartwigs Fischunternehshymen s eh r erbaut middot ist

DasS Egonplant aus der$trecke ltajaiacute- Blumenau eine Viaacute Anchieta zu

--~- - machen

Dass Liane ohne Egon nicht an dieacute See fatildehrt

Dass Ginho sich bald diemiddot 3 Blechkiste kaufen wird

Das Renate gtjeacutetztzuallem ja und Amell sagt

Dass Dieter eJmm posteIl aIs middotmiddot ~eagravenfliegeramuacutemmt

DassKlausmiddot sein Jatildegerlatein mit Vorsicht zu middot geniessen middot i$t

DacircssRoIfi neu~ Freuride middot succedilht bull daseihe jetzig~na-Iacutef FreiersfuumlsmiddotSertSteacuteben middotmiddot

Dass Jue~geacuteneingut~lTatilde~rjst bull

DaSS middotmiddot GiCkamiddotsich niebt middotm~hrder Krankecircn~tiilit~~~Wf~~en~~lneue gtqmgseacuteirlmiddot ~heIlgeJscbnallenkann ~ lehre wichrienlW1rd sondernbull i

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Signalenlent ( Das Seinlge)

-Name hort auf Sch-aatzii Grosse 1 Meter und tanto Geboren vor Zeiten Alter Grossjatildehrig Stand in Rohoel Augen verliebt

_ Nase mitten im Gesicht Mund auf dem richtigen F leck Haare Tony Dauerwellen Ohren zwei Hals gewaschen Gesicht rasiert Hatildende lange F inger F uumlsse Schuhnummer 45 Besondere Kennzeichen lange Beine

Opapa Schmidt Nun wird schon Frau mein zweitatildelshy

t estes Enkelmatildedel 1st das denn wahr kann das denn wirklich sein Bin ich den schon solch vorsintflutlich Mobel wie sichs gehort nach der lange Jahre Reihn Und dass ich bald nochmals Urgrossvater werde - und auch das achtzigste hab letzthin schon erreicht So seht Ihr aus Antreten tu ich noch mit Jedem - Vorlatildeufig unternehme ich noch irgendeine Reis

Juumlrgen der Held Juumlrgen war aIs kleiner Jung Schon ein grosser Held Zum grOssten Schreeacuteken der Nebelungs war niemand der ihn hatildelt Eines Tages wars dunkel bei Steins Es fehlten der Sicherungen vier Werkonnte dasnur gewesen sein Die Polizei hole man nach hier Mutti Nebelung plotzlich was einfiel Sie sprach zu ihrem Mann Ob unser klein Juumlrgen nicht mit im Spiel Das Suchen fing nun ano Ein rotes Kotildefferchen J uumlrgen besass Und siehe was hatte er drinnen - Die 4 gesuchten Sicherungen Bis heute dies niemand vergass Heute ist Juumlrgen ein junger Mann Fuumlr Elektrizitatildet er sich noch interessiert Doch dies jetzt nur zu seinen Gunsten

[sein kann Wer weiss was mal aus ihm wird

(Das Ihrige)

Name hort auf FRANZ Grosse ausgewachsen Geboren zur selben Zeit Stand frisch verheiratet Augen Orientalische Nase guter Giebel Mund zinnoberrot Haare kurz verschnitten Ohren frisch gewaschen Hals lang Gesicht vorn Hatildende ohne Krallen F uumlsse uumlberzuumlchtet Besondere Kennzeichen gebrochene Nase

3 Reisehuumlro ~ Dem Brautpaar empfeWen wir Weltumshy~ segelung auf dem Doppelschaufeldampfer

Blumenau ~ Anlaufen und Abfahrten an der Scharshy3 fen Ecke ~ Besuch des aquatorianischen Meridian ~ Seekrankheit NewYork - For him shy~

Begruumlssung Mamie Eisenhowers lustiger Abend by Marilyn Monroe For she shyt

U nothing Fahrt durch___den Panamakanal Stiller~ Ozean garantieren keine Seekrankheit Borneo Australien Orangutang- und Katildenguruh-Jagd China Japan 1ndien Durchgang durchs rote Meer mit Piratenshyuumlberfall - Ruumlckkehr durchs Mittelmeer Gibraltar EngHinder Affen Rio Corcovado Sonnenstich Beginn der Reise -am Abfahrtstage

bullSchluss der Reise bei der Heimkehr Zivile Preise eingeschlossen Hebammenshyund Kindermatildedchendienst da Reise sich uumlber ein J ahr hinauszieht

A ROUND THE WORLD-AGENTUR ~

Liehe Freya Da Mutti mil kein Bruumlderchen mehr

schenken mochte bitte ich nich fUacuter~ einen Spielgefatildehrten fuumlr mich zu sorgen

U Klein-Dieter

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Was maneher nicht middotweis8 DassFreya undKarUheute selig sind Dass der Brautvater gerne Feste feiert Das die Brautmutter den Gaertnern in

Blumenau Konkurrenz bietet Dass Opapa Schmidt von Cabeccediludas rauf

kommtum zu kegeln

Dass Omama Schmidt nicht gerne nach

DassC~U~=~r nun das Ba~e~ -dem Malen vorzieht

Dass bei T8l)te Adele der Treffpunkt der Familie ist

Dass Tante Tussy nie etwas Neues weiss

~ss Onltel Ewald bis zur Silber-Hochshy feit tnit Hauseinrichten undGcirtenshy

anlagen fertig sein wird

Dass Tante Use schon Rhein-Wein fuumlr die Silber-Hochzeit aufstapelt

Dass Omama Nebelung sich mit Waldi unterhatildelt

~~--c ~Nebeltmg- -ven--Politik- nichts l middot Jyissen willshy

Da~6nkel Theo und Tante Frieda gern Skat spielen

Dass Lia ungem nach Deutschland fatildehrt Dass Victor lieber heute als morgen Dass Ingo neuerdings seine Kleider selber

kauft Dass Lilli agraveb heutecirc watildessrige Getratildenke abshy

Iehnt

Dass Deli Hoette baJd wieder Schwlegershynlutter wird

pass Franz Hoette middot Anspruch auf den diesjatildehrigen Tontauben-CampeatildeoshyTitel erhebt

DasS FlerrHecirclnrich sich vorgenommen hatinZukunft seineKunden mit Reden besoffeIizumachen

DassWefuer Frmmann bereit ist falls dem Oliacuterripicoderr 11 ldann fehlt iasbullbull Torwart einZuspringen

DaSS N~ny mcllt middotaacutendenltStrandfahren c katmWegeil illreacutenkleIacute11en Kindern

DasS K8eteacuteWeriietOtildefieacutefmiddotticliBllIacutemenau ~omriteri nlllSs urn Bridgespieacutelen zu

Dass Aenne middot Prayongern allein Weltrei sen unteinimmt

Dass Prayon in der middot Abwesenheit seiner Frau nicht zu gebracircucheriacute ist

Dass Hanni demnatildechst wenigerarbeiten wird um ihre Jugend zu erhalten~

~ Dass Richard Kaulich sich nach Fussballshy~ spielen wegen Heiserkeit Besuche

verbittet

i ~

Dass Armi_ Baacuteumgarten sehr gute Reden

~ halten kann -~ - ----

Dass Cora Eehr stolz darauf ist Dass Rehleins Taunus der Osterhase ershy

wischt hat Dass Alfred immer schlanker wird

Dass Ellen 17 mal pro Nacht aufsteht um den Juumlngsten zu besorgen

DJss Harald dabei wunderbar schlafen kann

O Das Armin sein Spitzname Kunibert istOcirc

Dass Renate Kinderkleider auf Bestellung5 _____ ~ll)itmrttJ- - --~ - --- -~--Otilde

Dass Herr Riederer Kegeln1eister von~ Monte Alegre ist Otilde

I(ass Ottes ausgeraubt worden sind Dass Stamms wieder nach Blumenau geshy

iogen sind

Dass Hartwig nur fischt da es die Nershyven beruhigen soll

Dass Ilka von Hartwigs Fischunternehshymen s eh r erbaut middot ist

DasS Egonplant aus der$trecke ltajaiacute- Blumenau eine Viaacute Anchieta zu

--~- - machen

Dass Liane ohne Egon nicht an dieacute See fatildehrt

Dass Ginho sich bald diemiddot 3 Blechkiste kaufen wird

Das Renate gtjeacutetztzuallem ja und Amell sagt

Dass Dieter eJmm posteIl aIs middotmiddot ~eagravenfliegeramuacutemmt

DassKlausmiddot sein Jatildegerlatein mit Vorsicht zu middot geniessen middot i$t

DacircssRoIfi neu~ Freuride middot succedilht bull daseihe jetzig~na-Iacutef FreiersfuumlsmiddotSertSteacuteben middotmiddot

Dass Jue~geacuteneingut~lTatilde~rjst bull

DaSS middotmiddot GiCkamiddotsich niebt middotm~hrder Krankecircn~tiilit~~~Wf~~en~~lneue gtqmgseacuteirlmiddot ~heIlgeJscbnallenkann ~ lehre wichrienlW1rd sondernbull i

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Was maneher nicht middotweis8 DassFreya undKarUheute selig sind Dass der Brautvater gerne Feste feiert Das die Brautmutter den Gaertnern in

Blumenau Konkurrenz bietet Dass Opapa Schmidt von Cabeccediludas rauf

kommtum zu kegeln

Dass Omama Schmidt nicht gerne nach

DassC~U~=~r nun das Ba~e~ -dem Malen vorzieht

Dass bei T8l)te Adele der Treffpunkt der Familie ist

Dass Tante Tussy nie etwas Neues weiss

~ss Onltel Ewald bis zur Silber-Hochshy feit tnit Hauseinrichten undGcirtenshy

anlagen fertig sein wird

Dass Tante Use schon Rhein-Wein fuumlr die Silber-Hochzeit aufstapelt

Dass Omama Nebelung sich mit Waldi unterhatildelt

~~--c ~Nebeltmg- -ven--Politik- nichts l middot Jyissen willshy

Da~6nkel Theo und Tante Frieda gern Skat spielen

Dass Lia ungem nach Deutschland fatildehrt Dass Victor lieber heute als morgen Dass Ingo neuerdings seine Kleider selber

kauft Dass Lilli agraveb heutecirc watildessrige Getratildenke abshy

Iehnt

Dass Deli Hoette baJd wieder Schwlegershynlutter wird

pass Franz Hoette middot Anspruch auf den diesjatildehrigen Tontauben-CampeatildeoshyTitel erhebt

DasS FlerrHecirclnrich sich vorgenommen hatinZukunft seineKunden mit Reden besoffeIizumachen

DassWefuer Frmmann bereit ist falls dem Oliacuterripicoderr 11 ldann fehlt iasbullbull Torwart einZuspringen

DaSS N~ny mcllt middotaacutendenltStrandfahren c katmWegeil illreacutenkleIacute11en Kindern

DasS K8eteacuteWeriietOtildefieacutefmiddotticliBllIacutemenau ~omriteri nlllSs urn Bridgespieacutelen zu

Dass Aenne middot Prayongern allein Weltrei sen unteinimmt

Dass Prayon in der middot Abwesenheit seiner Frau nicht zu gebracircucheriacute ist

Dass Hanni demnatildechst wenigerarbeiten wird um ihre Jugend zu erhalten~

~ Dass Richard Kaulich sich nach Fussballshy~ spielen wegen Heiserkeit Besuche

verbittet

i ~

Dass Armi_ Baacuteumgarten sehr gute Reden

~ halten kann -~ - ----

Dass Cora Eehr stolz darauf ist Dass Rehleins Taunus der Osterhase ershy

wischt hat Dass Alfred immer schlanker wird

Dass Ellen 17 mal pro Nacht aufsteht um den Juumlngsten zu besorgen

DJss Harald dabei wunderbar schlafen kann

O Das Armin sein Spitzname Kunibert istOcirc

Dass Renate Kinderkleider auf Bestellung5 _____ ~ll)itmrttJ- - --~ - --- -~--Otilde

Dass Herr Riederer Kegeln1eister von~ Monte Alegre ist Otilde

I(ass Ottes ausgeraubt worden sind Dass Stamms wieder nach Blumenau geshy

iogen sind

Dass Hartwig nur fischt da es die Nershyven beruhigen soll

Dass Ilka von Hartwigs Fischunternehshymen s eh r erbaut middot ist

DasS Egonplant aus der$trecke ltajaiacute- Blumenau eine Viaacute Anchieta zu

--~- - machen

Dass Liane ohne Egon nicht an dieacute See fatildehrt

Dass Ginho sich bald diemiddot 3 Blechkiste kaufen wird

Das Renate gtjeacutetztzuallem ja und Amell sagt

Dass Dieter eJmm posteIl aIs middotmiddot ~eagravenfliegeramuacutemmt

DassKlausmiddot sein Jatildegerlatein mit Vorsicht zu middot geniessen middot i$t

DacircssRoIfi neu~ Freuride middot succedilht bull daseihe jetzig~na-Iacutef FreiersfuumlsmiddotSertSteacuteben middotmiddot

Dass Jue~geacuteneingut~lTatilde~rjst bull

DaSS middotmiddot GiCkamiddotsich niebt middotm~hrder Krankecircn~tiilit~~~Wf~~en~~lneue gtqmgseacuteirlmiddot ~heIlgeJscbnallenkann ~ lehre wichrienlW1rd sondernbull i

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

--

Dass Malica demnatildechst nur noch auf ihre ~3 eigenen Kinder aufpassen wird ~

Dass Ivo anstatt Flieger Kaufmann wird

Dass Christa B versprach das Rauchen zulassen

Dass Doris demnatildechst eine UMulta 00shykommt

Dass Inge bald aufs Land zieht Das Igor~ die Erde umdrehen will -~_ -)jag Rella eine Gedul9sProbe OOsteht Dass Iwan den Bruumldern bald riachhelfen

_ wird

Dass Karin nur noch uSchwarz sieht Dass HemZ hingegen---nocircch alles rosig

Dass Carla im Geschatildeftliccedilhen sehr ge- ~ witzt ist ~

Dass Karl-Heinz Franzocircsinnen sehr gern ~ hat ~

Dass Otto Ietztens SaPeca ist Dass Mutz dauernd unter Herings-

Schnupren Ieidet Dass Orlaf Moto-Techniker ~t Dass Ursulaauf Karnickel reagiert Dass Joerg der Tennismeister kein Turshy

nier verliert Dass Tutti in der Fundaccedilatildeo genudelt

Wtirde Dass Monos grosse LieOO in Satildeo Paulo

fl5ten gegangen ist

Dass Gert H Spezialitatildet das Tieftauchen ist

Dass Christa S nur im Schaum badet Dass Gert Hsich von den Gauchos nicht

trennen kann Dass Figueiredos jung verheiratet sind ~

Lustige Spliacute tter_ und Aphorismen

LieOOr VOrmittag8 nichts tun aIs Nachmittags was arbeitep

Geld allein macht nicht gluumlcklich man muss es auch besitzen Nimmst du dir ne allzu SChIanke Denkst du spatildeter wacircr sie rund Peinlich ist schon der GedankeNiIacuterun dir lieber einen Hund

Humoristisches Der Herrbesah sein Federvieh und sprach zum Hahn Herr Kikerikie mit einer Frau in meinem Haus komm mit genauer Not ich aus Du hast um Dich em Dutzend Frauen schon der Gedankemacht IDlC grauen h

Der Hahn Es ist wohI minder schwer mit zwotildelfen aIs mit einer Herr

- weU sie sicll- gegenseitig picken und 80 entgeht der Mann der Qual Die einzelne hat keine Wahl Der bleibt nur der Gemahl zum Zwicken

Anton Muumlckenfett sagt zu seinem Freund Jacob Fliegenleim

Du Fliegenleim warum verheiratest Du eigentlich Deine Tochter nicht

Se wiIl noch warten Auf was will se warten Nu auf wass soU se warten auf ein

Mann

3 Professor Welche Strafe 8teht auf Bishygamie

Guter Ratschlag Student der Rechte ZWEI SCHWIEshyGERMOTTERJungerBrtlder oor mal zu was nalter

Ehmann Dir raten tut-Dem Frauchen die Freya em SUuml8Ses Gewatildechs doch ob links oder rechts Jn Wien heiraten drei Junggesellen im den Wagen lenk ~ Gib nicht aus der Alter von 30 40 und 50 Jahren aneinemHand ~ Steuer sonst weJte - liegst Tage feiem ill1 seIben Hotel ihreHQCllshybald Ou itn Sand Denn versuchen tuns zeit und veraacuteotilderedeten ltlasssiesich atilden bullAlle - wollri partout kommaridiern shy dem der Jochzeitsriacht fOacutelgetlagraveeh MorshybullDrwn Holl Di middot stieff - sagt -der -Pomshy gen (Entschuldigen Si~ bitte deacuteristmer - dass DL nichtaust blamiern 2 Guumltej wieeacuteWir ebenmerJteft denkotildeh- iBzUder-Hartwigbull nen Wir hier scnlechtweitererzatildehlen) ~

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Bin protestantische nerte jugendliche VerlorenErscheinung und motildechte gerne meinen Auf meiner S Paulo-Reise habe meishy

~ Lebensgefaehrten nen Hut verloren - Fundort bitte vershykennen lernen der ausgepratildegten Sinn fuumlr traulich zu behandeln Sauberkeit Ordnung und Sammeln samtshy Frederico Pescador

- licher Kochrezepte hat Zuschriften mit Bild an Suezialisten

Chifre Rebecka FeIsen Bitte alle sich nach Bom Retiro zu

wenden um nun endlichmiddot mein Leiden zuWo bist Dii beheben f rotildehlicher gespratildechiger Herr aus gutem -Hause -Zwecks spatildeterer Heirat motildechte Kindermaedchenich Dich kennen lernen - Ich sehne mich- nach Dir und motildechte mit Dir vorshy Suche adrette~_ Kindermatildedchen da erst gemeinsame Ausfluumlge auf deutschen meine juumlngste atildeIteste grOsste und kleinshySchiffen unternehmen ( ste Tochter (bisheriges Kindermacircdchen)

von einem gewissen Herrn K RischbieterErnstgemeinte Zuschriften mit Photo 3 entfuumlhrt wurdesind erbeten an Feldwebelin - Blume- ~

nau - sc ~ Die Brautmutter

Es wuumlrde mich sehr freuen die Beshy Bittekanntschaft eines nerten AlI diejenigen die etwas uumlber mein

Herrn Vorleben aus meinem ltajabenser- und im Alter von 40-60 Jahren zw spatildeshy Schweizer-Aufenthalt wissen im Interesse terer Heirat zu machen Ich Jahre des Hausfriedens nichts zu verraten alt vom Beruf Malerin in guter Position ~ (denn ich wohne zentral) habe grosse Kaufe Freude an Reisen Bauen und noch mehr

Schreiben Sie ~uensw~=uL-h-_ motorisierles Fahrrad Brieflein an Chifre Gespensterstr8sse da d-e~ -middotWe1hnachtsmann mir keins ge-Inseraten-Abteilung Die Wahrhelt bracht hat

E1ke Sardinha

Bauen wir nicht oefter Beka-nntmachungWUumlDsche statt Bruumlcken

Um den Fischern demnacircchst das LebenWo bist Ou einsamer netter Pariser zu erleichtern wird in Bom Retiro einKatildefer von 14-16 Jahren Bin Fischladen eroffnet Verschwiegenheit gashyfrotildehlicher Gesellschaftler rantiert

von ansprechendem Ausseren jugendlich schlank gepflegt gediegen elegant mit Bohner-Meisterschauspielerischem Haarschnirt anfangs der 30er Jagravehre von Beruf Ingenieur Wacirchrend der Soldatenzeit in Rio nacil

langer P raxis ausgelernt - Perfekte AusshyIhren Brief roit Photo senden Sie bitte fuumlhrungan Karl deR G1OsSeD - Curitiba _ PRo

Empfiehlt sich Treg

Mittei~ung Erteile Ratsc~atildege uumlber Befestigung Stellungvon Stiftzatildehnenrnit Nagellack Besonshy

derspraktisch im Bedarfsfall kurz vor Suche eine aIs Cognac-PFober rnotildegshyFeiacuteerlichkeiten Gewisse Schwierigkeiten lichst nicht unter 8 Stunden pro Tag beim middot Sprechen und Kauen allerdings Falls gute Marken zu proben geringere

Gehaltsanspruumlchenicht zu urngehen Innah ChIlauk _~ Karl Heinzelmatildennehen

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Bin protestantische nerte jugendliche VerlorenErscheinung und motildechte gerne meinen Auf meiner S Paulo-Reise habe meishy

~ Lebensgefaehrten nen Hut verloren - Fundort bitte vershykennen lernen der ausgepratildegten Sinn fuumlr traulich zu behandeln Sauberkeit Ordnung und Sammeln samtshy Frederico Pescador

- licher Kochrezepte hat Zuschriften mit Bild an Suezialisten

Chifre Rebecka FeIsen Bitte alle sich nach Bom Retiro zu

wenden um nun endlichmiddot mein Leiden zuWo bist Dii beheben f rotildehlicher gespratildechiger Herr aus gutem -Hause -Zwecks spatildeterer Heirat motildechte Kindermaedchenich Dich kennen lernen - Ich sehne mich- nach Dir und motildechte mit Dir vorshy Suche adrette~_ Kindermatildedchen da erst gemeinsame Ausfluumlge auf deutschen meine juumlngste atildeIteste grOsste und kleinshySchiffen unternehmen ( ste Tochter (bisheriges Kindermacircdchen)

von einem gewissen Herrn K RischbieterErnstgemeinte Zuschriften mit Photo 3 entfuumlhrt wurdesind erbeten an Feldwebelin - Blume- ~

nau - sc ~ Die Brautmutter

Es wuumlrde mich sehr freuen die Beshy Bittekanntschaft eines nerten AlI diejenigen die etwas uumlber mein

Herrn Vorleben aus meinem ltajabenser- und im Alter von 40-60 Jahren zw spatildeshy Schweizer-Aufenthalt wissen im Interesse terer Heirat zu machen Ich Jahre des Hausfriedens nichts zu verraten alt vom Beruf Malerin in guter Position ~ (denn ich wohne zentral) habe grosse Kaufe Freude an Reisen Bauen und noch mehr

Schreiben Sie ~uensw~=uL-h-_ motorisierles Fahrrad Brieflein an Chifre Gespensterstr8sse da d-e~ -middotWe1hnachtsmann mir keins ge-Inseraten-Abteilung Die Wahrhelt bracht hat

E1ke Sardinha

Bauen wir nicht oefter Beka-nntmachungWUumlDsche statt Bruumlcken

Um den Fischern demnacircchst das LebenWo bist Ou einsamer netter Pariser zu erleichtern wird in Bom Retiro einKatildefer von 14-16 Jahren Bin Fischladen eroffnet Verschwiegenheit gashyfrotildehlicher Gesellschaftler rantiert

von ansprechendem Ausseren jugendlich schlank gepflegt gediegen elegant mit Bohner-Meisterschauspielerischem Haarschnirt anfangs der 30er Jagravehre von Beruf Ingenieur Wacirchrend der Soldatenzeit in Rio nacil

langer P raxis ausgelernt - Perfekte AusshyIhren Brief roit Photo senden Sie bitte fuumlhrungan Karl deR G1OsSeD - Curitiba _ PRo

Empfiehlt sich Treg

Mittei~ung Erteile Ratsc~atildege uumlber Befestigung Stellungvon Stiftzatildehnenrnit Nagellack Besonshy

derspraktisch im Bedarfsfall kurz vor Suche eine aIs Cognac-PFober rnotildegshyFeiacuteerlichkeiten Gewisse Schwierigkeiten lichst nicht unter 8 Stunden pro Tag beim middot Sprechen und Kauen allerdings Falls gute Marken zu proben geringere

Gehaltsanspruumlchenicht zu urngehen Innah ChIlauk _~ Karl Heinzelmatildennehen

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

Huumlhner und Haehne Rasse-Tiere von allen Arten Grocircssen

und Alter zu haben Granja ETTO Jr

8ekanntmachung Wir geben hiennit bekannt dass die

natildechste grosse Hochzeit bei uns steigt Familie OswaJd Otte

Gasolin KAUFEN Sie billiger hei uns (verdienen genug arn (1)

Posto Serve Bossa devisa

Tomaten Tomaten In allen Mengen zu haben bei

Fazenda Nebelung

Leihwache gesucht um rnich hei natildechstern

Oliacutempico- x Palmeiras-Treffen vor Angriffen von Messer- und SchirrnshyHelden zu schuumltzen

Anilin-Werner

8tung Motildechte darauf hinweisen dass ich aIs

Schwiegermutter auch bald in Frage kornrne

Lia

Bekanntmachung Ersuche rneine Lieferanten zukuumlnftig

auf Rechnungen meinen Titel nicht zu vergessen da sonst Bezahlung verweigere

O Comendador

Suche Cr$ 50000000 zum Zinsfuss 05 um rneine momentan fmanzielle schwache Lage (die durch die Feierei ins -Wanken geraten ist) auszugleichen

Der Brautvater

AIIgemeine Bekanntmachung

Nachdem rneine Alergien jetzt beho- ~ hen bin fuumlr Kitzeln niccedilht rnehr so empshyfindlich

L Matjes

Ginho Hast Dich wieder einmal 2 Stunden aufgeputzt

Renate Uumlbertreibe doch nicht doch nur von 6 bis 8 Uhr~

~ Wer schreiten wiU rnit der Mode~ _ darf sich nicht lassen verleiten~ Also kaufet noch bei -Zeitena Macatex letzten Typ Hosen Wenn die K1lOtildepfe auch mal lose bleibt es trotzdem noch ne Rose

Rat WiCht

Es k1appert die Muumlhle amrauschenden Bachi So steht es im Liede geschrieben

Nun klappert der Storch auf Adolf und Normas Dach

Sie hoffen middot ein Matildedel zu kriegen

FRESS ich nicht zu jeder Zeit

FRESS ich doch nach Motildeglichkeit ___

Anninius der Cherusker

I Quem natildeo chora natildeo-mama Waldo

Guckt

~ ~ uns nicht so blotilded an wir sind schon

beinahe 4 Monate verheiratet Filgl]erede und Fnlu

~

j TanteLiane Ich wuumlnsche mir sehnlichst eine Spielshy

gefatildehrtin KleilIacute Margaret~

GESTOHLEN kann Uns jeder werden und bleiben der _heute nicht mit uns lustig

und fidel oder gar beleidigt ist Die Redaktion

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina