DIE NEUE GENERATION VON TRACHEOSTOMIEKANÜLEN

DER SPITZENKLASSETracFlex Plus

Care at home

TRACFLEX PLUSTracheostomie• mit Metallspirale• für den Ein-Patienten-Gebrauch• steril, latexfrei, DEHP-frei• hochflexibel, thermosensibel

DAS „PLUS“ IN DER TRACHEOSTOMIEVERSORGUNG

Das flexible Innenkanülensystem sowie die eindeutige Farbkodierung erleichtern die Pflege und erhöhen

Effizienz und Sicherheit. Für die individuelle Patientenver-

sorgung gibt es eine große Auswahl an Zubehörartikeln.

Ein weiteres „Plus“ und das Ergebnis kontinuierlicher und innovativer Produktweiterentwicklung sind zwei neue Produkte, die unser TracFlex Plus Sortiment abrunden:

RÜSCH TRACFLEX PLUS PHONATIONDank der innovativen Kombination aus verstellbarer Halteplatte und Mehrfach-fenestrierung wird die optimale Positio-nierung und Ausrichtung der Tracheal-kanüle leicht und sicher erzielt.

Rüsch TracFlex Plus, die neue Genera-tion der spiralarmierten Tracheosto-miekanülen von Teleflex, setzt neueStandards. In großer Auswahl bieten unsere Tracheostomiekanülen ein „Plus“ an Sicherheit, Komfort und Leistung bei der Versorgung - sowohl für Patienten als auch medizinisches Fachpersonal.Die atraumatischen Spitzen von Kanüle und Einführhilfe gewährleisten ein leichtes, sicheres und sanftes Einfüh-ren, wodurch der Tracheostomakanal und die Schleimhaut der Luftröhre geschont werden.

Für hohen Tragekomfort sorgen ein durchdachtes Design und besonders weiche und flexible Materialien,

die sich allen anatomischen Gege-benheit optimal anpassen.

TracFlex Plus Phonation TracFlex Plus ohne Cuff TracFlex Plus mit Cuff TracFlex Plus Paedi

RÜSCH TRACFLEX PLUS PAEDIMit ihrer angepassten Größe, Form und Halteplatte ist diese Kinderkanüle auf die besonderen Gegebenheiten der kindlichen Anatomie abgestimmt - selbstverständlich in der bewährten Premium-Qualität all unserer Produkte.

2 EINLEITUNG

NEU: TRACFLEX PLUS PHONATION

Sichere Größen- und Typidentifikationdurch Farbkodierung an Halteplatte undInnenkanülen-Stopper

Leichtes, kontrolliertes undschonendes Einführen durch dieatraumatische, konische Spitzeund Einführhilfe

Schutz des Ventils und des geblocktenCuffs durch die Ventilschutzkappe

Zuverlässige und sanfteAbdichtung durchden dünnwandigenNiederdruck-Cuff

Einfache und passgenaue Ausrichtung durch Strichmarkierung

am Kanülenschaft

Hohes Maß an Sicherheit, Flexibilität und Stabilitätdurch eine

feine Metallspirale im Kanülenschaft

Präzise Anpassung und sichere Fixierung durch

verstellbares Halteplattensystemmit einfachem Verschluss-

mechanismus

Genaue Positionierung der Phonationsöffnung innerhalb

der Trachea durch Mehrfachfenestrierung und

flexible Halteplatte

Care at home 3

Die Phonationsöffnungen liegen immer innerhalb der Trachea:a) Patient mit schlankem Halsb) Patient mit breitem Hals

Komplett und gebrauchsfertig:Das TracFlex Plus Phonation Set umfasst alle notwendigen Komponenten für den sofortigen Einsatz am Patienten.

TracFlex Plus Phonation Set-Bestandteile:

• TracFlex Plus Phonation Tracheostomiekanüle mit oder ohne Niederdruck-Cuff und vor-montierter Ventilschutzkappe

• 2 flexible Innenkanülen mit farbkodiertem Stopper

• Einführhilfe mit Führungskanal• Komfort-Halteband• Sprechventil mit Sauerstoffadapter

(auch separat bestellbar)

a) b)

TRACFLEX PLUS PHONATION SETMIT CUFF, ART. NR. 858002; OHNE CUFF, ART. NR. 858001

BESTELLGRÖSSEI.D. In mm

PZn füR ART. nR. 858002

PZn füR ART. nR. 858001

O.D.In mm

GESAmTLänGE (cLL = A + B + c)

DIm. AIn mm

DIm. BIn mm

DIm. cIn mm

WInKEL ø(cA.)

cuff øIn mm

InnEn-KAnüLE VE

07 11485383 11485466 10,1 102,5 37,0 42,7 22,8 100° 23 7,0 1

08 11485408 11485472 11,1 122,5 40,0 57,1 25,4 100° 27 8,0 1

09 11485420 11485489 12,1 152,5 44,0 82,1 26,4 100° 30 9,0 1

10 11485437 11485495 13,1 157,5 44,0 79,5 34,0 100° 32 10,0 1

11 11485443 11485354 14,2 163,5 47,0 83,4 33,1 100° 34 11,0 1

ART. nR. PZn HmV-nR BEScHREIBunG VE

859009 04164951 12.99.99.0005 Sprechventil mit Sauerstoffadapter

2

TRACFLEX PLUS PHONATIONPräzise Positionierung: Ihre flexible Rüsch Tracheostomie- kanüle mit verstellbarer Halteplatte und mehrfachen Phonationsöffnungen für ein hohes Maß an Sicherheit und Komfort

Das verstellbare Halteplattensystem mit seinem einfach zu bedienenden Verschlussmechanismus ermöglicht eine genaue Anpassung und sichere Fixierung der Tracheal- kanüle am Hals des Patienten. Die Strichmarkierung am Kanülenschaft erleichtert die korrekte Ausrichtung, eine Voreinstellung und Dokumen- tation der Position der Halteplatte.

Die Mehrfachfenestrierung sorgt dafür, dass sich immer Phonationsöffnungen innerhalb der Trachea befinden, unabhängig von der anatomischen Beschaffenheit des Halses. TracFlex Plus Phonation ist wiederverwendbar bei Verwendung bei nur einem Patienten.

4 TRACFLEX PLUS

Konische Spitze und vormontierte Einführhilfe (ready to use)

Größen mit/ohne Niederdruck-Cuff

TracFlex Plus Set-Bestandteile:

• TracFlex Plus Tracheostomiekanüle mit oder ohne Niederdruck-Cuff und vormontierter Ventilschutz-kappe

• 2 flexible Innenkanülen mit farbkodiertem Stopper ab Gr. 6

• Einführhilfe (Obturator) vormontiert

• Komfort-Halteband

INFORMATIONEntspricht den hohen Anforderungen der modernen Pädiatrie.

TRACFLEX PLUS SETMIT CUFF, ART. NR. 858003; OHNE CUFF, ART. NR. 858000

BESTELLGRÖSSEI.D. In mm

PZn füR ART. nR. 858003

PZn füR ART. nR. 858000

O.D.In mm

GESAmTLänGE (cLL = A + B + c)

DIm. AIn mm

DIm. BIn mm

DIm. cIn mm

WInKEL ø(cA.)

cuff øIn mm

InnEn-KAnüLE VE

03 - 10391562 5,3 58,0 21,1 19,0 17,9 105° – – 1

04 - 10391579 6,1 68,0 20,7 21,0 26,3 105° – – 1

05 10391616 10391585 7,6 72,0 24,0 20,0 28,0 105° 14 – 1

06 10391622 10391591 8,6 77,0 27,9 20,0 29,1 105° 18 6,0 1

TRACFLEX PLUS PAEDIPremiumqualität und großer Komfort für unsere kleinen Patienten

� hochflexibles, weiches und thermosensibles Kanülenmaterial gewährleistet eine anatomisch gerechte, schonende, druck- und spannungsfreie Anpassung

� Sicherheit und Stabilität durch spiralarmierte Tracheostomiekanüle

� speziell für die kindliche Anatomie entwickelte V-förmige weiche Halteplatte

� flexibles Innenkanülensystem für den Einmalgebrauch erleichtert die Pflege und schützt vor Infektionen

� sichere Größen- und Typidenti- fikation durch Farbkodierung von Tracheostomiekanülen und Innen- kanülenstopper

� speziell geformte atraumatische Einführhilfe sowie größerer kind- gerechter 105° Winkel für unkom-plizierte, leichte Anwendung und Anpassung

� zum Gebrauch bei nur einem Patienten

Halteplatte in V-Form

105° Winkel

Care at home 5

TRACFLEX PLUS SETMIT CUFF, ART. NR. 858003; OHNE CUFF, ART. NR. 858000

BESTELLGRÖSSEI.D. In mm

PZn füR ART. nR. 858003

PZn füR ART. nR. 858000

O.D.In mm

GESAmTLänGE (cLL = A + B + c)

DIm. AIn mm

DIm. BIn mm

DIm. cIn mm

WInKEL ø(cA.)

cuff øIn mm

InnEn-KAnüLE VE

07 05538566 05538626 10,1 102,5 37,0 42,7 22,8 100° 23 7,0 1

08 05538572 05538632 11,1 122,5 40,0 57,1 25,4 100° 27 8,0 1

09 05538589 05538649 12,1 152,5 44,0 82,1 26,4 100° 30 9,0 1

10 05538595 05538655 13,1 157,5 44,0 79,5 34,0 100° 32 10,0 1

11 05538603 05538661 14,2 163,5 47,0 83,4 33,1 100° 34 11,0 1

TracFlex Plus mit Cuff

TracFlex Plus ohne Cuff

TracFlex Plus Set-Bestandteile:

• TracFlex Plus Tracheostomiekanüle mit oder ohne Niederdruck-Cuff und vormontierter Ventilschutz-kappe

• 2 flexible Innenkanülen mit farbkodiertem Stopper

• Einführhilfe (Obturator)• Komfort-Halteband• Duschkappe• Hustenkappe• wasserlösliches Gleitgel, 3g Beutel • Tracheostomie-Patientenausweis

Das TracFlex Plus Set, die neue Generation spiralarmierter Tracheostomiekanülen von Teleflex, bietet ein zusätzliches Plus an Sicherheit, Komfort und Leistungsfähigkeit. Diese innovative Kanüle wurde speziell für die Langzeit-anwendung entwickelt und ist für noch mehr Effizienz und Sicherheit mit einem flexiblen Innenkanülensystem ausgestattet.

TRACFLEX PLUS Neue Maßstäbe in Qualität, Sicherheit und Komfort

6 TRACFLEX PLUS

TRACFLEX PLUS ZUBEHÖR

Unser flexibles Innenkanülensystem:effektives Sekretmanagement leicht gemacht.

Die flexible Innenkanüle für den Einmalgebrauch passt perfekt in die Außenkanüle und ermöglicht so eine schnelle und hygienische Sekretent- fernung. Dieses Verfahren ist besonders scho-nend für den Patienten und erleichtert die Pflege. Zudem wird so das Innen-lumen der Tracheostomiekanüle vor Kontamination geschützt und damit das Infektionsrisiko reduziert.

Einführhilfe

Duschkappe

Hustenkappe Verschlusskappe

DUSCHKAPPESPRITZSCHUTZ VERMEIDET DAS EINDRINGEN VON WASSERTROPFEN

ART. nR. PZn VE

858011 05033292 4

HUSTENKAPPELEITET AUSGESTOSSENES SEKRET NACH UNTEN AB

ART. nR. PZn VE

858012 05033346 4

TRACFLEX PLUS INNENKANÜLESTERIL, FARBCODIERTER STOPPER, EINWEGPRODUKT

ART. nR. WInKEL (cA.) HmV-nR VE

858010 – 12.99.99.1004 1

BESTELLGRÖSSE I.D. In mm O.D.In mm PZn

07 5,5 6,2 05538678

08 6,5 7,2 05538684

09 7,8 8,3 05538690

10 8,8 9,4 05538709

11 9,8 10,4 05538715

EINFÜHRHILFEZUR SICHEREN UND ATRAUMATISCHEN EINFÜHRUNG DER TRACFLEX

PLUS TRACHEOSTOMIEKANÜLE

ART. nR. VE

858015 1

BESTELLGRÖSSE PZn

7 05538750

8 05538767

9 05538773

10 05538796

11 05538804 VERSCHLUSSKAPPEFÜR DIE ENTWÖHNUNGSTHERAPIE

ART. nR. PZn HmV-nR VE

858013 05033369 12.99.99.0006 4

Care at home 7

94 08 56 - 00 00 00 · REV A · MC/WM · 03 17 02

TELEFLEX MEDICAL GMBHHomecare Anästhesie Willy-Rüsch-Straße 4 – 1071394 KernenT +49 (0)7151 406 0F +49 (0)7151 406 150homecare-de@teleflex.comwww.teleflex-homecare.com

Weitere Informationen finden Sie unter www.teleflex-homecare.com

Teleflex und das Teleflex-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Teleflex Incorporated

oder der mit ihm verbundenen Unternehmen in den USA und/oder anderen Ländern. Die in diesem

Katalog aufgeführten Produkte sind nur in der Region EMEA (Europa, Naher Osten und Afrika)

erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Teleflex Repräsentanten.

Alle Angaben entsprechen unserem Kenntnisstand bei Drucklegung (03/2017).

Technische Änderungen vorbehalten.