Die Predigt über die Geschichte des Treffens mit Imam Mahdi a.s

Sayyed Ahmad Al-Hassan a.s

- Stellvertreter und Gesandter von Imam Al-Mahdi a.s -

27.Shawwal, 1424 Hijri

Dies ist die erste Ausgabe der deutschen Übersetzung der "Predigt über die Geschichte des Treffens mit Imam Mahdi a.s." Es handelt sich nicht um eine offizielle Version. Ergänzungen in Klammern sind Anmerkungen der

Übersetzerin und mögliche Übersetzungsfehler fallen auf sie zurück.

- 1 -

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen

"Die Zeit ihrer Abrechnung nähert sich den Menschen, aber in ihrer Achtlosigkeit wenden sie sich davon ab. Keine Ermahnung ihres Herrn erreicht sie je, ohne dass sie sie nur voll Spott anhören. Mit Spaß in ihren Herzen. Und die Frevler tuscheln insgeheim: "Ist dieser denn nicht ein Mensch wie ihr? Wollt ihr euch etwa gegen besseres Wissen auf Zauberei einlassen?" Sprich: "Mein Herr weiß, was im Himmel und auf Erden gesprochen wird. Er ist der Hörende, der Wissende." Wirre Träume! Ja, er hat ihn sich ausgedacht; er ist ja ein Dichter. Soll er uns doch ein Wunderzeichen bringen, so wie die (Propheten), die vor ihm entsandt wurden!" Keine einzige der Städte, die Wir zerstörten, hat je geglaubt. Würden sie wohl glauben? Auch vor dir entsandten Wir nur (sterbliche) Männer, denen Wir Uns offenbarten. Fragt nur das Volk der Ermahnung, falls ihr es nicht wisst. Und Wir machten sie nicht zu Wesen, die keine Nahrung aufnehmen, noch waren sie unsterblich. Dann erfüllten Wir ihre Verheißung und retteten sie und wen Wir (sonst) wollten und ließen die Übertreter zugrunde gehen. Wahrlich, Wir haben nun zu euch ein Buch hinab gesandt, in dem alles steht, was ihr beachten sollt. Wollt ihr denn nicht begreifen? Und wie viele Städte, die sündig waren, zerstörten Wir von Grund aus und beriefen nach ihnen ein anderes Volk? Und als sie Unseren Zorn zu spüren begannen, flohen sie davor. Und als sie Unseren Zorn zu spüren begannen, flohen sie davor. "Flieht nicht, sondern kehrt zu eurem Wohlleben und zu euren Wohnungen zurück, damit man euch zur Rechenschaft zieht!" Da sagten sie: "Wehe uns! Wahrlich, wir waren Sünder!" Und dies war ihr ständiger Klageruf, bis Wir sie hingemäht und ausgelöscht hatten. Und Wir erschufen den Himmel und die Erde und was zwischen beiden ist gewiss nicht zum Scherz und Zeitvertreib. Hätten Wir zum Zeitvertreib ein bloßes Spiel spielen wollen, hätten Wir es gewiss in Uns Selbst gefunden, wenn Wir so etwas überhaupt gewollt hätten. Aber nein! Wir schleudern die Wahrheit gegen die Lüge, und sie zerschmettert sie, und siehe, da vergeht sie. Wehe aber euch wegen dessen, was ihr über (Ihn) aussagt." (Der Heilige Koran 21:1-18) In den Mausoleen der beiden Imame, Al Hadi und Al Askari, war meine erste Begegnung mit Imam Al Mahdi in dieser physischen Welt. Und bei diesem Treffen kam ich dazu, Imam Al Mahdi kennenzulernen, und dieses Treffen war vor vielen Jahren. Und nach diesem Treffen, hatte ich viele Treffen mit ihm, möge Friede mit ihm sein, und er machte viele Dinge für mich bekannt und klar. Aber er befahl mir nicht, jegliche Nachricht an irgendjemand zu liefern zu der Zeit. Vielmehr belehrte er mich, so dass ich manieriert und gehorsam wurde, und damit ich das Niveau der göttlichen Manieren erreiche. Und er segnete mich mit Wissen und ließ mich über ernste Fehler und Unrecht in der Howza Nadschafs zu jener Zeit wissen, seien es Wissensfehler, praktische Fehler, sozialpolitische oder ökonomische. Oder sei es die Degeneration von einigen der Symbole dieser Howza. Und dieser Prozess war ein sehr schmerzhafter für mich. Da dies den Zusammenbruch des

- 2 -

letzten Schlosses repräsentierte, von dem ich dachte, dass er die Wahrheit in dieser Welt darstellte. Für mich repräsentierte es die Verdorbenheit des Salzes, denn alles, was verdorben ist, kann durch Salz in Ordnung gebracht werden. Was ist, wenn das Salz (selbst) vergammelt? Es war ein schmerzhafter und trauriger und beängstigender Prozess, alles zur gleichen Zeit, der Imam ließ mich die Unterdrückung und Tyrannei und Korruption sehen. Und er ließ mich damit Angesicht zu Angesicht zurück, ohne zu wissen, was zu tun war. Soll ich dahin zurückkehren, von wo ich kam? Eine Frage, die ich mir jedes Mal stellen würde. Die Antwort wäre, dass ich jetzt ein Fremder mitten in der Howza Nadschafs geworden bin. Mit dem, was ich von der Wahrheit wusste: Wie konnte ich nicht sogar ein Fremder gegenüber den Menschen dieser Welt sein? Bei jeder Gelegenheit vergingen die Tage und Monate, und es war Allahs Wille, dass ich den Imam treffe, und dieses Mal schickte er mich zu der Howza in Nadschaf, so dass ich das empfehlen konnte, was der Imam mir erzählte, zu einer kleinen Gruppe von den Studenten der Howza. So erachtete ich es für wichtig, zu diesem Treffen zu gehen, auch wenn es kurz war, da dieses Treffen einen historischen Moment in meinem Leben repräsentierte. Denn es war das erste Mal, dass der Imam Mahdi, Friede sei mit ihm, mir anordnete, für ihn zu arbeiten, in einer Weise, die öffentlich war in der Howza Nadschafs. Auf die, die ihn ehren, (seien) Tausende von Grüßen und Frieden. Und die Geschichte dieses Treffens war, dass ich eines Tages schlief und in meinem Schlaf eine Vision hatte. Und der Imam Mahdi stand in der Nähe des Mausoleums von Sayyed Mohammed, dem Bruder des Imam Ali Askari, Friede sei mit ihm. Und er befahl mir, ihn zu treffen, und nachdem ich aufwachte und es 2 Uhr morgens war, und ich 4 Rakats des Nachtgebets betete, und ich schlafen ging, hatte ich eine andere Vision, wieder war Imam Mahdi darin und verlangte, mich zu treffen. Und ich wachte auf und es war 4 Uhr morgens. Und so beendete ich mein Nachtgebet und betete dann Fadschr. Dann zwei Tage nach diesen Visionen, reiste ich nach Samarra, wo ich die zwei Imame Al Hadi und Al Askari fand, Friede sei mit ihnen. Dann ging ich zurück aufs Land, wo ich Sayyed Mohammed a.s. fand, dann ging ich nach Bagdad, wo ich die Imame Kazim und Jawwad a.s. fand. Dann ging ich nach Karbala, wo ich Imam Hussein und die Märtyrer fand, Friede sei mit ihnen. Und ich traf Imam Mahdi nachts im Mausoleum von Imam Hussein, Friede sei mit ihm. Dann traf ich Imam Al Mahdi am Morgen bei dem Maqam Imam Mahdis, das in Karbala ist am Ende der Khidra Straße. So saßen wir in dem Maqam alleine, welcher fast menschenleer war, mit Ausnahme des Bediensteten (des Maqams), der in dem Frauengebets-Bereich stand, weg von uns. Unter jeglicher Bedingung war dieser Tag der 30. Shaban des Hidschr Mond Jahres 1420. Und nach diesem Treffen kehrte ich zurück, dann fastete ich den Monat des Ramadan durch die Großzügigkeit Allahs, dann am Ramadan - Ende machte ich mich auf den Weg nach Nadschaf, damit ich empfehlen kann, was ich erfahren habe. So wurde das Gespräch zwischen mir und einigen der Studenten hitzig. Und das Ergebnis war der Abbruch der Beziehungen mit einigen von ihnen und einer absoluten Uneinigkeit mit den anderen von ihnen. Und einige stimmten mir zu, ohne mir zu helfen und die Tage und Monate vergingen. Vielmehr vergingen fast 3 Jahre, ohne einen Unterstützer von mir von den Howza Studenten. Und ja, es gab einige, die mir zustimmten bezüglich der monetären Korruption in der Howza, und von hier aus begann die Bewegung, dieses Problem der monetären Korruption zu beheben.

- 3 -

Aber es führte nicht zu wirklichen Restaurierungen, einige Richtlinien von einigen der Marjas in Bezug auf Geld wurden geändert, aber es war so eine kleine Änderung, kaum erwähnenswert. Und viele der Gelehrten sind gleich geblieben, und im Gegenzug war die Gesellschaft voll von Menschen, die unter Krankheit und Hunger des Körpers und der Seele litten. Und niemand arbeitete daran, den Zustand zu ändern. Und ein paar Monate später begann meine Beziehung zu Imam Mahdi a.s. offenbart zu werden. Und dass ich ein Gesandter war, der von ihm geschickt wurde, und dieser Prozess geschah nicht nur durch eine Bekanntmachung durch mich alleine. Vielmehr hörten und sahen eine Gruppe der Howza Studenten in den Königreichen der Himmel, was dies für sie verifizierte. Einige von denen kannten mich und einige von denen hatten keinen Kontakt zu mir, und sie bestanden darauf, mir den Treueeid zu schwören. Und ich warnte sie vor der Schwierigkeit dieser Angelegenheit und sagte ihnen, dass sie sich gegen mich wenden und mich verlassen würden, wie die Menschen aus Kufa Muslim ibn Aqeel im Stich gelassen haben. Aber sie schwuren mir die Treue, um mir mit ihrem Selbst und Geld und Kindern zu dienen, wie sie selbst zugaben. Und ich habe sie nicht darum gebeten. Und das war in Jamadi 1423 des Hijri Mond Jahres, und danach schwuren mir viele der Howza Studenten ihren Treueeid. Aber dann überkam sie eine Sache der Angst, und Saddams Truppen begannen, mich zu verfolgen, so kehrten sie von ihrem Versprechen und Eid wieder zurück. Und dann suchten jedes Individuum und jede Gruppe nach einem Grund, um von ihrem Eid zurückzukehren und einem Vorwurf, um mich zu beschuldigen. Doch am Ende einigten sie sich auf zwei Dinge, erstens, mir vorzuwerfen, ein großer Zauberer zu sein. Und die zweite Beschuldigung ist, dass ich die Dschinns kontrolliere und sie benutze und sie versammele, um sie zu kontrollieren. Und so bin ich nach Hause zurückgekehrt, nachdem sich die Gruppe getrennt hatte, und es blieb, außer ein paar von den Howza Studenten und einigen der Gläubigen, keiner bei mir. Und im Jahr 1424 und im Monat Jamadi, dem ersten, kam eine Gruppe der Gläubigen zu mir. Und sie erneuerten ihren Treueid an mich. Und sie brachten mich aus meinem Haus heraus, und die Dawa begann von neuem. Und an den letzten beiden Tagen des Monats Ramadan in diesem Jahr des 1424 Hijri Mond Jahres (welcher im November 2004 war) hat mir Imam Mahdi, Friede sei mit ihm, befohlen, die Menschen der Erde in ihrer Gesamtheit zu adressieren und jedem hinsichtlich der Befehle an sie, die von Imam Mahdi kommen werden. Und am dritten Tag des Schawwals befahl mir Imam Mahdi, Friede sei mit ihm, die Revolution gegen die Unterdrücker bekanntzugeben. Und die Schritte zu kalkulieren, und schnell zu arbeiten, denn ich habe die Menschen zur Unterstützung der Wahrheit und seiner Menschen und zur Umsetzung der Wahrheit eingeladen. Und um die Worte zu erheben: "Es gibt keinen Gott außer Allah." Denn wahrlich, Allahs Wort ist das Höchste, wahrlich, Allahs Wort ist das Höchste, wahrlich, Allahs Wort ist das Höchste. Und das Wort der Ungläubigen ist das Niedrigste, so unterstützt Allah, und Er wird euch unterstützten und eure Füße standfest machen. Gibt es nicht einen Unterstützer der Religion Allahs? Gibt es nicht einen Unterstützer des Korans? Gibt es nicht einen Anhänger des Stellvertreters Allahs? Gibt es nicht einen Unterstützer Allahs? Allah hat denjenigen, die glauben und gute Werke tun, versprochen, dass Er ihnen die Länder vererben wird wie Er es denjenigen zuvor versprochen hat, und um ihnen Zugriff auf

- 4 -

die Religion zu gewähren, den Er für sie genehmigt, und um ihre Angst mit Frieden und Sicherheit auszutauschen. Um Mich (Allah) danach anzubeten, und nichts mit Mir zu assoziieren. Und wer immer danach ungläubig ist, wahrlich, sie sind die Übertreter. Und ich warte nicht auf die Unterstützung / auf den Sieg durch die Gelehrten. Und wie kann ich warten und die Unterstützung der Gelehrten erwarten, wenn Imam Sadiq, Friede sei mit ihm, sagte: In mehr als einem Hadith bestätigt er, dass viele von ihnen Imam Mahdi, Friede sei mit ihm, bekämpfen werden. Mit ihren Zungen und Zähnen bis zu dem Punkt, dass wenn die Angelegenheit unmittelbar bevorstünde, er 70 ihrer großen Gelehrten und 3.000 der kleinen Gelehrten ausmerzt. Wie kann ich auf Unterstützung von ihnen warten, wenn Imam Al Sadiq, Friede sei mit ihm, sagte: "Allah wird diese Angelegenheit mit demjenigen unterstützen, der keine Innovationen hat. Und wenn diese Angelegenheit heute käme, wird derjenige, der auf die Anbetung der Götzen aufbaut, sie verlassen." Und die Götzen sind, wie Imam Al Sadiq, Friede sei mit ihm, sagt, die untätigen Gelehrten, denn es gab keine Götzen zu der Zeit des Imam Al Sadiq, Friede sei mit ihm, außer Abu Hanifa und seinesgleichen. Und er, Friede sei mit ihm, sagte: "Und wenn der Qaim erscheint, werden diejenigen, die sich als die Menschen dieser Angelegenheit betrachten, sie verlassen. Und diejenigen, die wie die Anbeter der Sonne und des Mondes waren, diese Angelegenheit betreten(z. B. werden sie zu Unterstützern des Mahdis)." Und diejenigen, die nicht den Qaim unterstützen, sind die untätigen Gelehrten, obwohl die Menschen erwarten, dass sie die Unterstützer des Qaims a.s. sind. Und wie kann ich Unterstützung von jenen Gelehrten erwarten, wenn die Imame gesagt haben, dass es diese Gelehrten sind, dessen Schuld es ist, dass die Ummah gespalten und kaputt ist. Und vom Prinzen der Gläubigen Ali, Friede sei mit ihm, der sagte: "Oh Malik ibn Dumra, wie wirst du werden, wenn die Schiiten sich dermaßen unterscheiden (und er kreuzte seine Finger)?" So sagte er: "Oh Prinz der Gläubigen, es gibt nichts Gutes darin." Aleyhissalam sagte: "Alles Gute wird dann sein, denn der Qaim wird hervortreten und siebzig Männer, die über Allah und Seinen Gesandten lügen, vorführen. Und er tötet sie, und Allah wird (sie) in einer Angelegenheit versammeln." Sie lügen über Allah und Seinen Gesandten, vielmehr sind es die untätigen Gelehrten. Imam Al Sadiq, Friede sei mit ihm, sagte:

- 5 -

"Das wird sein bei Istidar al Falak, und es wird gesagt, er starb oder ist in irgendeinem Tal, das er nahm, zugrunde gegangen." Und so wurde gefragt: "Was ist Istidar al Falak?" So wurde geantwortet: "Wenn die Schiiten untereinander uneinig sind." Und das ist, was einige der schiitischen Gelehrten heute gesagt haben durch die Aussage, dass es kein Ende der Größeren Okkultation gibt und es niemand jemals sehen wird. Und in Wahrheit wollen sie gar nicht die Erscheinung und den Aufstieg des Mahdis, weil dies das Ende ihrer Stellung als Marja bedeutet, die die Schiiten spaltete, und sie alle verschiedene Wege gehen ließ. Und in einer Überlieferung von den Imamen, Friede sei mit ihnen, wird gesagt: "Wenn der Qaim erscheint, kommen ein paar Tausend aus Kufa, die Batriya behaupten, Waffen mit sich tragend, die sagen: "Gehe dahin zurück, wo du hergekommen bist, wir brauchen hier nicht den Sohn der Fatima!" So sticht der Imam das Schwert in sie, bis er den letzten von ihnen tötet, und dann betritt er Kufa und tötet jeden heuchlerischen Zweifler. Und er zerstört dort die Schlösser und tötet die Kämpfer dort, bis Allah zufrieden ist." Und Imam al Baqir, Friede sei mit ihm, sagte: "Der Qaim wird Kufa betreten, und es hatte drei Banner darin, die erhoben wurden, so erreicht er die Kanzel und hält eine Rede." Und von Al Baqir, Friede sei mit ihm, der sagte: "Ihr werdet aufgewühlt werden, Oh Schiiten, Schiiten der Familie Mohammeds, wie das Aufwühlen des Kohls im Auge. Weil der Besitzer/ Gefährte des Kohls weiß, wann es ins Auge fällt und nicht weiß, wann es weggehen wird. So wird einer von euch aufwachen, während er auf unsere Scharia und unser Gesetz unserer Angelegenheit blickt, so bricht die Nacht ein und er hat sie verlassen. Und die Nacht bricht ein, und er ist bei unserer Angelegenheit und unserem Gesetz. Und der Morgen bricht ein, und er hat sie verlassen." Und wie kann ich von ihnen Unterstützung erwarten, während der Prophet Allahs sawas sagte: "Es wird eine Zeit auf meine Ummah kommen, dass sie aus dem Koran nichts verstehen außer seiner Zeichnung und nichts vom Islam verstehen, außer seinem Namen, und sie nennen sich so (Muslime), doch sind sie davon die am weitesten entfernten Menschen. Die Moscheen werden groß und prächtig sein, und doch leer an Rechtleitung, und ihre Gelehrten werden zu der Zeit die allzeit bösesten von den Gelehrten unter dem Schatten des Himmels sein. Von ihnen kam die Fitna (Irrungen und Wirrungen) und zu ihnen kehrt sie zurück." Und der Prophet Mohammed sawas sagte während seiner Nachtreise zum Himmel: "Oh Allah, wann wird diese Zeit sein?" Oder die Zeit des Hervortretens des Qaims. So inspirierte Allah Mohammed, indem Er sagte: "Es wird dann sein, wenn Wissen angehoben ist, und die Unwissenheit weit verbreitet ist, und die Rezitatoren viele sind, und die Arbeiten gering, und die rechtgeleiteten Gelehrten wenige sind, und die verräterischen Gelehrten der

- 6 -

Unwahrheit viele, und die Poeten weit verbreitet sind, und wenn sie ihre Gräber als Moscheen nehmen, und ihre Korane und ihre Moscheen dekorieren, und Hunger weit verbreitet ist."

Und alles Lob gebührt Allah, alles Lob an den Eigentümer des Todes, den Einen, der alles verwirklicht, Der den Wind herbeiruft, den Einen, der Seine Religion wiederherstellt und sie zeigt. Alles Lob gebührt Allah, Dem sich aus Demut vor Ihm die Bewohner der Himmel schütteln, und die Erde und ihre Flüsse beben, das Meer, und wer darin schwimmt, stirbt. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten, Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten, Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten. Unter jeglicher Bedingung, Oh Menschen von Irak, wahrlich, mein Vater schickte mich zu den Menschen der Erde, und er hat mit euch begonnen. Und mit der Mutter der Städte, Al Nadschaf, und wahrlich, ich werde unterstützt von Gabriel, Michael, Israfil und dem Königreich der Himmel. Und vielen, die mich mit der Wahrheit akzeptiert haben, wurde der Schleier von ihnen entfernt, und ihre Vision heute ist Eisen, denn sie sehen, was die Leute nicht. Und sie hören, was die Menschen nicht tun, und welches Zeichen ist größer als dieses Zeichen der Seele? "Selbst wenn Wir ihnen eine Tür am Himmel öffneten, und sie (den ganzen Tag) fortfahren würden, darin aufzusteigen, würden sie sagen: "Unsere Augen sind berauscht worden. Nein, wir sind durch Zauberei verhext worden." Was die Träume/Visionen angeht, hier und da kommt eine Delegation aus verschiedenen Landkreisen, einige weit weg von Nadschaf, und viele von ihnen hatten im Schlaf gesehen, was dazu geführt hat, diese wahre Botschaft zu unterstützen. Selbst wenn es ein oder zwei Visionen als ein Beispiel gäbe, die Feindschaft gegen die Familie des Mohammeds a.s. hegen. Aber was werden diejenigen tun, um den Hunderten nein gar Tausenden von Visionen zu antworten, von denen die meisten einen der Unfehlbaren darin haben. Während die Ahlul Bayt sagen: "Wer immer uns sieht, hat uns gesehen, denn der Teufel kann nicht unsere Gestalt annehmen." So haben die Unterdrücker nichts anderes zu sagen, als dass Träume kein Beweis sind, obwohl ein Wahrer Traum Teil des Prophetentums ist, und der Prophet und die Ahlul Bayt Interesse an Träumen zeigten und Interesse daran hatten, Träumen zuzuhören. Und sie zeigten sehr viel Interesse an ihrer Interpretation, und obwohl das Prophetentum von einigen Propheten vor allem durch Träume/Visionen war. Und die Interpretation wie die des Propheten Daniel, Friede sei mit ihm. Und obwohl Narjis, die Mutter von Imam Mahdi, in den Irak kam, um Imam Al Askari aufgrund eines Wahren Traums, den sie hatte, zu heiraten. Und sie riskierte Krieg und Gefängnis, während sie die Enkelin Caesars, des Römers, war. Und obwohl Wahab, der Christ, aufgrund eines Traums, den er von Jesus, Friede sei mit ihm, hatte, Hussein, Friede sei mit ihm, unterstützte.

- 7 -

Und obwohl der Edelmann der Bani Ummaya, Khalid ibn Said Al Aas, der Ummayad, Moslem wurde aufgrund eines Traums, den er vom Propheten sawas hatte. Auch wenn dies alles die Unwissenden und Tyrannen verfälschten und Träume ablehnten, ohne jegliche Besinnung und Überlegung. Und bei der Wahrheit sage ich euch: was jetzt den Menschen passiert ist eine große Offenbarung durch Träume, aber die meisten Menschen glauben nicht an die Gnade Allahs, und die meisten von ihnen danken nicht Allah. Das ist die Bevorzugung Allahs von uns, doch sind die meisten Menschen nicht dankbar. So gebühre alles Dank und Lob Allah, dem Herrn der Welten. Und ich habe auch vielen Menschen von wichtigen zukünftigen Ereignissen erzählt, die passieren werden. Und es geschah so, wie ich es gesagt hatte. Und zu diesen Dingen gehörte, als ich ihnen sagte, dass die Menschen, die in der ersten Zeit den Treueeid auf mich schwuren, sofort wieder von ihrem Eid zurückgehen würden. Was vor 1 ½ Jahren war und auch das Zurückgehen von denen, die mir die Treue geschworen hatten, war in diesem Jahr (2004). Und dazu gehörte auch die Vorhersage des Endes der Herrschaft der Kinder des Ehebruchs, Saddams und seinen unreinen Soldaten.' Und viele andere Dinge, die nicht in diese Stellungnahme passen. Fragt diejenigen, die mit mir über sie kommuniziert haben. Vielmehr fragt sie über die Wunder, die sie mit ihren eigenen Augen gesehen haben. Und so frage ich euch bei Allah, in wessen Hand ist das Königreich der Himmel? Ist es Allah oder ist es der Satan, möge Allahs Fluch über ihn sein? Wenn ihr also sagt, dass diese Dinge Zauberei sind oder von den Dschinn (stammen), und dies eure Aussage ist: Ein Konkurrent ist der, der sagt, dass das Königreich der Himmel in den Händen des Teufels liegt, möge Allah ihn verfluchen. Und Allah verflucht denjenigen, der eine solche unwissende, dumme Aussage macht und darauf besteht, und deswegen Allah gegenüber nicht bereut. Und heute bitte ich um eure Hilfe, wie mein Großvater um eure Hilfe gebeten hat. Gibt es also irgendjemanden, der uns hilft? Denn wenn ihr euch von uns abwendet und uns hintergeht wie es eure Väter vor euch taten, und mein Vater war geduldig, so werde ich geduldig sein, bis der Barmherzige meine Angelegenheit offenbart. So wie ich im vergangenen Jahr geduldig war, als sie mich verließen wie Muslim ibn Aqeel a.s. Zu dem Zeitpunkt hatte ich keine Unterstützer mit Ausnahme weniger. Und sie gingen nicht, außer aus Angst vor Saddam, möge Allah ihn verfluchen, und aus Gier für diese Welt. Aber Allah hat mich vor Saddam gerettet, trotz all seiner Versuche seiner ungläubigen Streitkräfte, mich zu verhaften. Und wer immer die Wahrhaftige Einladung verleumdet: Hier bin ich zwischen euren Händen, und hier sind Dutzende von Gläubigen in dieser Einladung, deren Schleier von ihnen entfernt worden sind. Und sie schauen in die Königreiche der Himmel. Und Hunderte, eher mehr als das, die in wahrhaftigen Träumen Imam Mahdi a.s. gesehen haben oder einen der Imame a.s. oder Fatima Zahraa a.s. oder den Propheten sawas, der ihnen die Anweisung gab, der wahrhaftigen Einladung zu folgen. Und ich bin bereit für einen Fluch. Vielmehr fordere ich die Gelehrten aller Sekten des Islams, Sunniten oder Schiiten heraus, und nicht nur das, sondern auch die Gelehrten der Christen und der Juden. Eine Herausforderung, dass ich der Gesandte für die Muslime von

- 8 -

Mahdi bin, und für die Christen von Jesus und für die Juden von Elias. Und ich bin bereit, einen von ihnen durch ihre eigenen Bücher zu debattieren. Und ich bin der demütige, unwissende Diener, der mehr über den Koran weiß als sie es tun, und mehr über die Bibel und die Thora und die Stellen kennt, in denen verfälscht worden ist, durch die Bevorzugung des Wissens, das mir durch Allah gegeben worden ist. Nein, sie haben keine Kraft, auf das Wissen, das uns durch Allah gegeben worden ist, zu antworten. Und ich bin überzeugt, dass wer auch immer von ihnen nach Rechtleitung fragt, sie erhalten wird. Was denjenigen angeht, der nicht glaubt aufgrund seines Wunsches nach dieser schmutzigen Welt: dann fordere ich ihn in derselben Sitzung zu einem Fluch heraus. So dass wer immer lebt, leben wird, deutlich für alle zu sehen. Und wer immer stirbt, sterben wird, deutlich für alle zu sehen. Wer immer mich also mit der Annahme der Wahrheit akzeptiert, wird in dieser Welt gewonnen haben und im Jenseits und glücklich sein. Und wer mich abweist, wird die Wahrheit abweisen und wird diese Welt und das Jenseits verloren haben. Und sehr bald werdet ihr sehen, welche Sünden ihr begangen habt, und welche Heiligkeit ihr missachtet habt, und Reue wird nichts Gutes tun, und schon bald werde ich der Aufseher über euch sein. Oh ihr Nachkommen der Mörder Husseins, Sohn des Ali, Friede sei mit ihm! Denn ihr Gelehrten habt ihn zuvor umgebracht und ihr Mujtahids wie Shimr ibn Al Jawshan und Shams ibn Rab3y und eure Vorväter haben ihnen geholfen und heute könnte ich, wenn ich wollte, nennen, wer von euch Shimr ibn Al Jawshan und Shams ibn Rab3y ist. Aber wartet, was muss ich mit solchen Narren tun, die kaum einen einzigen Hadith verstehen, und seid nicht glücklich, Oh ihr Unterdrücker! Seid nicht froh darüber, dass ich euch verlasse und Hijra mache aus euren Ländern, denn es wird nicht lang dauern, bevor ich mit meinem Vater zurückkehre. Mohammed ibn Al Hassan, der Mahdi, Friede sei mit ihm, wird euch nichts weiter geben außer dem Schwert und den Tod unter dem Schatten des Schwerts! Oh ihr, die mit dem, was eure Vorväter taten, zufrieden waren und Shimr folgten, möge Allahs Fluch auf ihn in eurer Zeit sein. Und Shams ibn Rabii. Möge Allahs Fluch auf ihn sein in euren Häusern, und Reue wird euch dann nichts Gutes tun, oh ihr Mörder der Propheten und den Söhnen der Propheten! Und ihr werdet nichts außer dem Verlust dieser Welt und des Jenseits vorfinden, wegen dem, was eure Hände begangen haben und euren Zungen des Betrugs und der Täuschung und Lügen und Vermutungen und falschen Anschuldigungen, und mein Vater wird zu euch wütend kommen und euch entschuldigen lassen für das, was ihr mir angetan habt und wie ihr meine Heiligkeit verletzt habt. Und dann werdet ihr es wissen, wenn euch Wissen überhaupt nichts Gutes mehr bringt, gegen wen ihr Pläne geschmiedet habt und welche Heiligkeit von Allah und Mohammed und Ali und deren Familien, Friede sei mit ihnen allen, ihr verletzt habt. ...Oh ihr Verdreher der Worte und Mörder der Propheten und deren Söhnen, Allah wird euch nicht erlauben, an meinen Hals zu gelangen, wie Er es euch bei meinem Großvater Hussein a.s. erlaubt hat. Dies ist also das Ende und heute ist Allahs Größerer Tag, und dies ist eine Warnung der ersten Warnungen, und wahrlich, es ist eine der größeren Warnungen. Dies ist

- 9 -

eine Warnung an die Menschheit, und ich werde zu meinem Vater Mohammed ibn Al Hassan, dem Mahdi, zurückkehren und ihm sagen, wie ihr mich geleugnet und meine Heiligkeit verletzt habt mit eurem Betrug und (euren) falschen Anschuldigungen. Und wie ihr abschließend versucht habt, mich einzusperren und zu töten, nicht für irgendein Verbrechen, sondern nur, weil ihr wusstet, dass die Wahrheit, mit der ich gekommen war, euren Lügen nichts übrig lassen wird. Und ihr schüttelt die Hände jener, welche die Existenz Allahs leugnen wie den Kommunisten und verweigert ihnen nichts. Ich setze mein Vertrauen auf Allah. So schmiedet euren Plan, ihr und eure Partner, und lasst euren Plan nicht im Zweifel für euch sein. Dann verkündet euer Urteil über mich und gebt mir keine Frist. "Und wenn ihr euch abkehrt, verlange ich keinen Lohn von euch. Seht, mein Lohn ist allein bei Allah. Und mir ist befohlen worden, gottergeben (Moslem) zu sein. Doch sie verwarfen ihn, darum retteten Wir ihn und die bei ihm waren in der Arche. Und Wir machten sie zu Nachfolgern, während Wir jene ertrinken ließen, die Unsere Zeichen verworfen hatten. Schau also, wie das Ende derer war, die gewarnt worden waren!" (Der Heilige Koran 10:72-73) Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten. Ahmed al Hassan Das war eine Erklärung seitens des Gesandten des Imam Mahdi an die Menschen der Erde in ihrer Gesamtheit, am 27.Shawwal, 1424 Hijri des Mond Jahres.