DONATONI D625

DONATONI D6255-ACHS CNC BRÜCKENSÄGE

Highest quality For your skill

Eine Maschine und ihre Fähigkeiten zu veranschaulichen bedeutet, Türen für neue Möglichkeiten und Märkte zu öffnen

03DONATONI D625

INDEX

05 VORTEILE

07 BEARBEITUNG

09 HAUPTMERKMALE

11 HAUPTKOMPONENTEN

13 OPTIONEN UND ZUBEHÖR

15 SOFTWARE

23 KUNDENDIENST

25 TECHNISCHE DATEN

CNC-BRÜCKENSÄGE

PRÄZISE, EINFACHE, KOMPLETTE

05DONATONI D625

Die DONATONI D625 ist eine einfache und kompakte Brückensäge mit 5 interpolierenden Achsen. Sie eignet sich ideal zur Herstellung von Küchenarbeitsplatten, Bad- und Duschwannen sowie Wandverkleidungen aus Granit, Marmor und Kunststein. Die Maschine, mit einer maximalen Schnitttiefe von 200 mm kann Winkel-, kreisförmige und elliptische Schnitte ausführen. Das Bohren sowie Fräsen von geraden, konkaven, konvexen, gewölbten oder elliptischen Formen mit der Arbeitsspindel ist möglich.Die DONATONI D625 ist mit einer drehzahlgeregelten Elektrospindel ausgestattet. Dies gestattet die Verwendung von Schaftfräsern, Formwerkzeugen,

Bohrern und dem Sägeblatt.Mit der DONATONI D625 können Produkte mit äußerst genauen Abmessungen hergestellt werden, da die X- und Y-Achse auf Kugellinearführungen laufen und der Antrieb über Zahnstangen mit gehärteten und geschliffenen Zähnen erfolgt. Beide Achsen werden mit einer automatischen Zentralfettschmierung versorgt. Die Bewegung wird durch bürstenlose Motoren erzeugt, die an hochpräzise Getriebe gekoppelt sind.Die Maschine wird in feuerverzinkter Monoblock-Ausführung geliefert. Es sind keine Fundamente erforderlich, was eine schnelle Installation und Inbetriebnahme gewährleistet.

BEISPIELLOSE QUALITÄT UND VERARBEITUNG

EXTREM KOMPAKT

BREITES SPEKTRUM AN BEARBEITUNGSMÖGLICHKEITEN

KEIN FUNDAMENT ERFORDERLICH

HOHE PRÄZISION

EINFACHER TRANSPORT

UND SCHNELLE MONTAGE

KOMPLETTLÖSUNG EINFACH UND SCHNELL ZU

PROGRAMMIEREN

PERFEKTE AUSGEWOGENHEIT ZWISCHEN ABMESSUNGEN UND FERTIGUNGSMÖGLICHKEITEN

07DONATONI D625

BEARBEITUNGENKüchenarbeitsplatten, Waschtische, Fußböden, Wandverkleidungen, Treppenstufen, Profile, Duschwannen, Bauprodukte.

QUALITÄT OHNE KOMPROMISSE HAUPTMERKMALE

09DONATONI D625

/ 5 INTERPOLIERTE ACHSEN

/ Z-ACHSE HÖHENVERSTELLUNG: 450 MM

/ BLATTDURCHMESSER : 350-625 MM

/ MAXIMALE SCHNITTTIEFE: 200 MM

/ AUTOMATISCHE FETTZENTRALSCHMIERUNG

/ STANDARDISIERTE, SANDGESTRAHLTE UND LACKIERTE STAHLSTRUKTUR

/ GESTEUERTE BÜRSTENLOSE MOTOREN UND HOCHPRÄZISEGETRIEBE, FÜR X-Y-Z-ACHSESCHRÄGESCHNITTE

PROFILSCHNITTE

QUERSCHNITTE

SCHRÄGSCHNITTE 0-90 °

ELLIPTISCHE SCHNITTE

KREISSCHNITTE

ORTHOGONALE SCHNITTE BIS 200 MM

LÄNGSSCHNITTE

BEARBEITUNGEN

EIN KOMPLETTES PAKET IN EINER EINZELNEMASCHINE STANDARDKOMPONENTEN

11DONATONI D625

Hochwertige Elektrospindel, die frequenzgeregelt Drehzahlen zwischen 0 und 5500 U/min zulässt. Die Elektrospindel ermöglicht die Verwendung von Diamantsägeblättern sowie Bohrer oder Fräser. Der Werkzeugwechsel erfolgt manuell.

Die Monoblock-Struktur besteht aus tragenden Wänden und den Querträgern zur Aufnahme des Kipptisches. Alle Komponenten sind aus sandgestrahltem Stahl und dreifach lackiert. Kipptisch mit Hydrauliksystem, wahlweise mit Auflage aus Holz oder Gummi (max. Belastung: 1650 kg).

Innerer Durchgang des Wassers

Werkzeugvermessung: Höhenmesssystem für Blattdurchmesser und Längenmessung von eingeschraubten Werkzeugen

Werkstückdickenmessung: System zur automatischen Erkennung der Plattenstärke, nutzbar mit einem maximalen Blattdurchmesser von 525 mm.

SchnittlaserZutrittsschutz: Doppelklapptüren mit jeweiliger Verriegelung. Dadurch nur ein geringer Platzbedarf.

13DONATONI D625

Photoslab: Plattenerkennungssystem durch eine über dem Werktisch positionierte Kamera und Bildaufnahmesoftware. Die Anwendung ermöglicht es, die Plattenaufteilung zu vereinfachen. Einfache Teile-Positionierung (Nesting) unter Berücksichtigung von Plattenfehlern (Stiche, Risse).

Tool+: Vertikale seitliche Elektrospindel mit Drehzahlregelung 0-14.000 U/min. Zum Arbeiten mit Diamantwerkzeugen von kleinem Durchmesser mit ½-Zoll Gewinde. Zum Fräsen und Bohren von Ausschnitten und Formen. Kombinierbar mit dem Einsatz des Sägeblattes.

OPTIONALES ZUBEHÖR

MASCHINENINTELLIGENZ ZUR VEREINFACHUNG IHRER ARBEITLASSEN SIE SICH IN ZUKUNFT DURCH DAS KÖNNEN IHRER MASCHINE UNTERSTÜTZEN

15DONATONI D625

D-INSIDE:EINE FORM HÖHERER INTELLIGENZ

Perfektion in der Verarbeitung wird durch mehrere Bewegungen erreicht, die perfekt aufeinander abgestimmt sein müssen. Wenn im menschlichen Körper alle Bewegungen durch die Impulse des Gehirns gesteuert werden, geschieht dies bei Maschinen in ähnlicher Weise durch die Integration der Maschine mit der Programmiersoftware.

Jede Maschine von Donatoni verfügt über ein intelligentes Arbeitsverwaltungssystem, das mit allen Teilen, die ihre Bewegungen steuern, integriert ist. Dieses System, d.h. das Gehirn der Maschine, nennen wir D-Inside: Es ist eine fortschrittliche, aber benutzerfreundliche Schnittstelle auch für unerfahrene Bediener, die es erlaubt, das Maschinen-Software-System zu koordinieren.

Das D-Inside-System bietet verschiedene Programmierszenarien und kann mit verschiedenen Donatoni-Softwareprogrammen wie Parametrix und allen Zusatzmodulen oder der Cad-Cam DDX EasySTONE verbunden werden, so dass die Maschine an die Bedürfnisse des Kunden angepasst werden kann.

BEDIENERSCHNITT-STELLE MIT PC UND 21"-TOUCH-SCREEN-BILDSCHIRM

HOHE LEISTUNG DANK DEM NEUEN UND LEISTUNGS-STARKEN PC

USB-PORTS FÜR DIE DATEI-ÜBERTRAGUNG

BEWEGLICHER UND STARRER ARM, DER DIE PROGRAMMIERUNG MIT 1 HAND ERMÖGLICHT

MANUELLE STEUE-RUNGEN FÜR DIE EINZELNEN ACHSEN

PARAMETRIX Parametrix ist die einfache und intuitive Software, die von Donatoni Macchine entwickelt wurde und die Verwaltung von Plattenschnitten von Teilen mit unterschiedlichen Formen optimiert.

Es handelt sich um ein Programm, mit dem Sie Schneidoperationen mit einer Scheibe steuern können, das das Einfügen von geraden und gebogenen Formen (Stufen, Küchenplatten, Rechtecke, Abdeckungen) durch die Verwendung von im Programm vordefinierten Formen oder durch den Import von DXF-Dateien ermöglicht.

Je nach der verfügbaren Fläche kann die Anordnung der Teile und die Reihenfolge der Schnitte festgelegt werden, wodurch die Zeiten optimiert und der Materialabfall reduziert wird. Die Software umfasst folgende Funktionen: Antikollision der Teile, manuelle und automatische Verschachtelung der Teile, Verwaltung von Produktionsstatistiken und Aufträgen.

Parametrix kann mit den Systemen Photoslab und Move-System kombiniert werden, die die automatische Erkennung der Platte und die Handhabung der geschnittenen Teile durch ein Saugnapfsystem ermöglichen, wodurch der Eingriff des Bedieners auf ein Minimum reduziert wird.

17DONATONI D625

Dank dieser Funktion werden quadratische oder rechteckige Teile automatisch in den Arbeitsbereich eingefügt, wodurch die Ausnutzung der Platte optimiert und hervorgehobene Fehler automatisch vermieden werden.

Automatische VerschachtelungMit der manuellen Verschachtelungsfunktion werden die Kollisionen zwischen den verschiedenen Teilen überprüft, was eine optimale Positionierung erleichtert. Die "Magnet"-Funktion hilft dem Bediener, die Teile nahe beieinander auszurichten, um die Anzahl der erforderlichen Schnitte zu reduzieren. Sie können die gewünschte Konfiguration speichern und später wieder abrufen.

Positionierung der Teile auf der Platte

Verwaltung und Änderung der SchnitteNach der Positionierung der Teile können Sie Änderungen an den Schnitten vornehmen, sie verlängern, ihre Reihenfolge ändern, sie deaktivieren, Pausen hinzufügen und vieles mehr, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.

Es ermöglicht die Verwendung von Werkzeugen, Bohrern und Fräsern, mit denen es möglich ist, Teile oder Teilstücken zu schneiden, die mit der Scheibe begonnene Bearbeitung zu vervollständigen, wie z.B. in Innenecken von "L-förmigen Platten", oder Aussparungen zu machen. Der Wechsel von Scheibe zu Bohrer während der Bearbeitung wird vom Programm automatisch gesteuert (nur für Maschinenversionen Werkzeuge, Top, mtc, atc und mit Tool Plus).

Bohren und Fräsen

Ausgehend von einem Projekt im DXF-Format ist es möglich, eine 2D-Darstellung der geschnittenen Teile zu erhalten und somit vor dem Schneiden das ästhetische Ergebnis zu schätzen, das aus der Kombination der Teile entsteht. Bei dem Zusammenfügen der Teile wird die Maserung im Vorfeld der Bearbeitung bestimmt und zusammengefügt

Maserungsanpassung (Option)

Programm zum Schleifen / Polieren / Bürsten von Platten mit Schleiftellern der Art Frankfurt.

DM_TL (Option)

Das Programm ermöglicht die Entladung des Teils in einem vordefinierten Bereich und die Auswahl der zu entladenden Teile durch den Bediener am Bildschirm mit dem Move-System der Maschine (es erfordert das Verlängern der Y-Achse).

Entladungsmodul (Option)

ISOSAG ISOSAG ist die Software, mit der Sie Dateien zum Herstellen von geraden, konkaven und konvexen Profilen erzeugen können. Die Bearbeitung erfolgt mit vertikalem oder horizontalem Sägeblatt. Das Profilieren kann sowohl beim Schruppen als auch beim Schlichten oder im kombinierten Modus durchgeführt werden.

Das Programm wird mit einer Bibliothek von Profilen geliefert, die vom Maschinenbediener schnell in der Größe verändert und als neues Profil gespeichert werden können.

19DONATONI D625

SCAN-CNCOPTION

Erfassungssystem, bestehend aus einem am Maschinenkopf angebrachten Laserpointer, mit dem zweidimensionale Formen mit linearer oder gebogener Kontur erfasst werden können. Eine Software erstellt in Echtzeit die Zeichnung (DXF-Datei) auf dem Maschinenmonitor.

Nachdem dem Erfassen kann der Bediener:• die Vorlage auf dem Touchscreen der Maschine mit den optionalen Parametrix oder Easycut, Easystone Basic oder Premium verarbeiten.• die Vorlagendatei im PC-Archiv der Maschine speichern.• die Datei mit einem USB-Stick auf einem externen PC archivieren, damit Sie mit der externen CAD-CAM-Software bearbeitet und mit anderen Dateien verknüpft werden kann.

PHOTOSLAB Mittels einer über der Maschine positionierten Kamera und der Erfassungssoftware werden die Abmessungen der Platte automatisch ermittelt. Dank der hohen Bildqualität können Flecken, Maserungen und eventuelle Defekte gesehen werden.

Das System ermöglicht es somit, die Ausnutzung der Plattenabmessungen zu optimieren und die Positionierung der Teile zu beschleunigen, Fehlstellen zu vermeiden oder Schnitte nach der Maserung des Materials auszuführen.

Die Software wird automatisch mit der Installation des Zubehörs "Photoslab" aktiviert.

IM LIEFERUMFANG DER PLATTENKAMERA ENTHALTEN

21DONATONI D625

CAD-CAMOPTION

Mit der CAD-CAM-Software können Sie 2D- und 3D-Dateien in den Formaten DXF, IGES, STL, PNT, STEP und RHINO entwerfen, importieren und ausführen sowie Oberflächen und Formen durch Laserscanning definieren. Es können mehrere Prozesse eingestellt werden: Schruppen, Bohren, Profilieren, Aushöhlen und Schleifen. Diese Bearbeitungsprozesse können in optimierter Weise ausgeführt werden.

Nach dem Import optimiert die Software die Bearbeitungspfade, führt das Schruppen / Schlichten unter Berücksichtigung des durch die Bearbeitung entstehenden Abfalls durch.

Mit CAD-CAM ist es möglich, das 3D-Bild der Bearbeitung zu betrachten und gegebenenfalls zu ändern. Die 3D-Simulation des Bearbeitungsprozesses einschließlich Freiräumen ist realistisch, da sie auf dem Maschinenmodell des Kunden basiert und das dreidimensionale Modell des Bearbeitungszentrums, des Tisches, der Motoren, der Werkzeuge, der Teilstücke und der Teile zeigt.

Nach Abschluss der Entwurfsphase erstellt sie die Teilprogramme und sendet diese direkt an die Maschine. Abschließend werden Bearbeitungszeiten und -kosten berechnet, sodass Sie die durchgeführten Arbeiten genau protokollieren können.

DONATONI LÄSST SIE NICHT ALLEINDIENSTLEISTUNGEN UND KUNDENDIENST

Die Beziehung zum Kunden endet nicht mit der Lieferung des Produkts, sondern wird durch eine wechselseitige Zusammenarbeit fortgesetzt und gestärkt, die für beide Werte schafft.

23DONATONI D625

Die Verpflichtung gegenüber unseren Kunden besteht auch nach Auslieferung der Maschine fort und bietet einen Kundendienst von höchster Qualität.Der beste Service für uns als Donatoni Macchine sind effiziente und langlebige Maschinen, die wenig Wartung und Kundendienst benötigen. Aus dieser

Überzeugung heraus bieten wir Ihnen eine Fülle von Dienstleistungen wie technische Beratung, zuverlässigen Support und Bedienerschulungen, sei es in technischen Aspekten oder Software. Das ist der Mehrwert, die uns zum idealen Partner für Sie als Kunden machen.

Die Installation unserer Maschinen wird von spezialisierten Technikern mit nachweislicher Erfahrung durchgeführt, wodurch wir ein hohes Serviceniveau garantieren können. Die Installation umfasst einen genauen Installationsservice, die Inbetriebnahme der Maschine und die Schulung der Bediener entsprechend dem installierten Maschinenmodell.

DIREKTE VERBINDUNG MIT UNSEREN TECHNIKERN

MASCHINENINSTALLATION

Schulungen und Updates zu neuen Anwendungen und Software in unserer Zentrale oder bei Kunden. Unser Hauptsitz ist für die Durchführung von Kursen für Techniker und Bediener eingerichtet. Die Räume befinden sich neben den in unserem Showroom stehenden Maschinen. Dies ermöglicht das Testen und Überprüfen direkt an der Maschinenkonsole und die Beurteilung Ihres Lernniveaus.

THEORETISCHE / PRAKTISCHE SCHULUNG

Jede Maschine wird mit einem System ausgeliefert, das es Ihnen ermöglicht, sich per Remote Service mit unserem Kundendienst zu verbinden (Verbindung über ein Kabelnetzwerk erforderlich). Mit diesem Service können unsere technischen Mitarbeiter virtuell auf die Maschine des Kunden zugreifen und Überprüfungen sowie Aktualisierungen durchführen, als ob sie persönlich vor Ort wären.

DIREKTE VERBINDUNG MIT UNSEREN TECHNIKERN

Wir bearbeiten Anfragen nach Komponenten und Ersatzteilen aus aller Welt in schnellstmöglich, um Ausfallzeiten auf ein Minimum zu reduzieren.

KOMPONENTEN- UND ERSATZTEILSERVICE

Wir bieten unseren Kunden einen Vorort Service, wenn es nicht möglich ist, Hilfe durch den Remote Service zu leisten.

UNTERSTÜTZUNG VOR ORT

Wir unterstützen Kunden bei der Erstellung und Realisierung komplexer Werkstücke und Objekte an der Maschine.

DDX CAD-CAM TECHNISCHE BERATUNG

Donatoni ist dank einer breit gefächerten Vertriebs- und Servicestruktur mit zuverlässigen und kompetenten Partnern und Agenten in vielen Ländern der Welt vertreten, einschließlich der Intermac-Niederlassungen der Biesse-Gruppe.

VERTRIEBS- UND KUNDENDIENSTSTRUKTUR

TECHNISCHE DATEN

4153

7227

2933

Z=45

0

5047

5643

4153

7227

2933

Z=45

0

5047

5643

25DONATONI D625

DONATONI D625

Interpolierte Achsen Anzahl 5

X-Achse Support mm 3800

Y-Achse Brücke mm 2780

Z-Achse Höhenverstellung mm 450

C-Achse Drehachse grad -5° / 365°

Z-Achse Schwenkachse grad 0° / 90°

Abmessungen des Tisches mm 3800 x 2000

Min. Blattdurchmesser mm 350

Max. Blattdurchmesser mm 625

Max. Schnitttiefe mm 200

Spindelleistung kW 13 S6

Motordrehzahl, Inverter gesteuert U/Min 0 / 5500

Geschwindigkeit der X-Achse m / min 0 - 40

Geschwindigkeit der Y-Achse m / min 0 - 30

Geschwindigkeit der Z-Achse m / min 0 – 5

Vorschub m / min 0 - 25

Wasserverbrauch (3 bar) l / min 35

Luftverbrauch l / min 20

Standard elektrische Spannung Volt / Hz 400±10% / 50

Max. Blattdurchmesser für die Werkstückdic-kenmessung (Hub 200 mm) mm 625

Gesamtleistung installiert kW 25

Gesamtgewicht der Maschine Kg 4800

Die Daten und Bilder in diesem Katalog sind Richtwerte und nicht verbindlich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Produkt, technischen Daten und Bildern ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

HINWEISE

27DONATONI D625

HINWEISE

HINWEISE

29DONATONI D625

HINWEISE

HINWEISE

31DONATONI D625

HINWEISE

www.donatonimacchine.eu

Donatoni Macchine Srl Via Napoleone 14, 37015 Domegliara - Sant’Ambrogio di Valpolicella / ItalienTel. +39 045 6862548Fax +39 045 688 43 47info@donatonimacchine.euwww.donatonimacchine.eu

Donatoni Macchine, von Vittorio Donatoni in 1959 in Domegliara gegründet, einem der Hauptbezirke der Marmor- und Granitverarbeitung. Dank der jahrelangen Erfahrung in der Steinindustrie gilt Donatoni als einer der Weltmarktführer in der Herstellung modernster Maschinen von höchster Qualität für die Steinbearbeitung.

Ständige Forschung, technologische Innovation und Kundenservice sind Schlüsselbegriffe für das Unternehmen. Hierfür hat Donatoni hochqualifiziertes technisches Personal und die passende Vertriebsstruktur, damit das Produkt Ihre Erwartungen an Qualität und Leistung erfüllt.