Dorf-Blitz Januar 2013

[email protected]@dorfblitz.ch

Nr. 131.01.2013

Im Überblick

Themen ausden Gemeinden

Bassersdorf ab Seite 7

Brütten ab Seite 18

Nürensdorf ab Seite 22

Fortsetzung auf Seite 2

Glück im Unglück

Vor vier Monaten ist der in Nü rensdorf aufgewachsene und seit 15 Jahren in Bas sersdorf wohnhafte Fernseh reporter Michi Lerch beim Gleitschirmfliegen schwer verunglückt; er befindet sich nun wieder auf dem Weg der Besserung. Seiten 4/5

Seit Jahren muss die Strasse durchs Eigental immer wieder saniert werden; wegen gefähr lichen Schlaglöchern ist die Durchfahrt vorübergehend verboten. Seite 27

Eigental gesperrt

Allabendlicher Fahrzeugstau auf der Verbindungsstrasse Bas sersdorfKloten ärgert die Autofahrer; dadurch ebenfalls behindert wird der öffentliche Verkehr. Mit einer «Spange» im Industriegebiet Grindel will der Kanton nun Abhilfe schaffen. Seite 15

Kanton handelt

Terminplanung

Die Brüttener Dorfvereine haben kürzlich ihre letzte Ko ordinationssitzung abgehalten; Termindispositionen finden jetzt nur noch im Internet statt. Seite 21

Wie jedes Jahr machte die mobile Schnapsbrennerei Erismann im Januar Station in Breite (Nürens-dorf). Mehr als 200 Liter produ-zierten die drei Brenner an einem Tag.

von Mano Reichling

Samstagmorgen auf dem Hof von Sa-muel Bärtschi in Breite (Nürensdorf). Traktoren knattern Maische in gros-sen blauen Fässern heran, Private bringen ihre kleineren Behälter zum Hof, auf dem heute Schnaps ge-brannt wird. Breite ist einer der un-zähligen Orte, die Peter Erismann jedes Jahr besucht und dort Ge-branntes für Landwirte und Privat-personen herstellt. Seine rund drei-monatige Reise führt ins Rafzer Feld, durch das Zürcher Unterland mit einem Abstecher in den Kanton Thurgau, durch das Zürcher Ober-

land bis hinauf in das obere Tösstal und durch den unteren Teil vom Säu-liamt. Die fahrbare Brennerei ist mit drei Häfen und weiteren modernen technischen Apparaturen und Gerä-ten bestückt. Heute begleitet Vater Kurt Erismann seinen Sohn Peter mit auf die Stör; zudem unterstützt Röbi Werren die beiden Brenner.

55 Jahre auf der Stör

Kurt Erismann ist bald 80 Jahre alt. Er hat während 55 Jahren Schnaps gebrannt. Winter für Winter, in der wärmeren Jahreszeit besorgte der Landwirt seinen Hof. Besitzer der Brennerei ist Hans Erismann, der Cousin von Peter, der in Eschenmo-sen oberhalb Bülach seine Brennerei betreibt. Der ehemalige Banker ist ein bekannter Tüftler und erfolg-reicher Brenner, der schon mehrere Prämierungen gewonnen hat, be-

kannt ist neben dem Absinth «Zür-cher Fee» vor allem der Himbeer-brand. Bereits früher hat Hans Eris-mann die Buchhaltung für seinen Onkel Kurt geführt und ist manchmal auch eingesprungen, wenn Not am Mann war. Peter und Hans Erismann vertreten die vierte Generation der Brennerfamilie. Peter arbeitet neben seiner gut vierteljährlichen Störbren-nerei als Akkordmaurer.

Wichtig ist das Einmaischen

Den wichtigsten Akt in der Herstellung von gebrannten Wassern bildet der An-fang mit dem Einlegen der Früchte, im Fachjargon Einmaischen genannt. Dort sind gewisse Regeln und Grundsätze zu befolgen, sonst kann es trotz aller Mühe und der vielen Arbeit zu einem schlech-ten Ertrag oder minderer Qualität des

«Hobbybauern» entdecken die Freude am Schnaps

Hochprozentiges für den Genuss

Die mobile Schnaps-Brennerei Erismann (Eschenmosen) machte im Januar einen ganztägigen Halt auch im Nürensdorfer Weiler Breite. (Bilder: Mano Reichling)

Spitze Feder

Reto Hoffmann

onen und Rabatte, Begehrlichkeiten aller Art begegnen uns auf Schritt und Tritt. Sie bedrängen unseren Tagesablauf. Es beginnt schon am Morgen früh: Das Son-derangebot aus dem Radiowecker für Hackfleisch im Doppelpack reisst einen aus dem Schlaf. Am Briefkasten beim Herausfischen der Zeitung fallen dicke Werbeprospekte aus dem Zeitungsbund. Ein Elektronikmarkt wirbt in schrill-roter Aufmachung auf fast Leintuch grossen Seiten für noch grössere Flachbild-schirme, und ein Möbelgeschäft preist im Hochglanz-Faltprospekt seine komfor-tablen Veloursofas an. Auf dem Weg zur Arbeit versperren aufdringliche Plakate die Sicht. Der neueste 4-Wheel Drive-Crui-ser hier, das schnittige Cabriolet da, Ra-battwochen und Wellness-Urlaube dort. Sparen und Vorsorgen, alles was man haben müsste, brennt sich in unser Hirn.

stücke sind zu gross und viel zu trocken. Das gibt den Brennern Mehrarbeit, denn die Maische kann nicht über den Schlauch in den Brennhafen eingesaugt, sondern muss von Hand in den Brenn-hafen eingelegt werden. Kurt Erismann findet es schade und bedauert, dass der Kunde sich nicht besser vorbereitet hat. Gerade in einem schlechten Jahr für das Obst, wie es 2012 war, mit später Blust, schlechtem Bienenflug und Hagel-schlägen.

«Ein gutes Gefühl»

Die Kapazität der mit drei Häfen be-stückten fahrbaren Brennerei ist hoch, 200 bis maximal 300 Liter

Eine glückliche Welt mit noch glückliche-ren Menschen lacht uns verführerisch entgegen.

Auch im Internet erschweren uns flim-mernde Bannerwerbungen die Orien-tierung. Klickt man aus Versehen am falschen Ort, schon läuft ein Videoclip zum aktuellsten Mobiltelefon-Angebot. Selbst in Restaurants ist man vor Wer-bung nicht mehr sicher. Auf dem stillen Örtchen preisen kleine Bildschirme über der Pissoirkante die neusten Ge-sichtscrèmen an. Wer am Abend den Briefkasten leert, fin-det trotz Werbe-Stopp-Kleber unzählige Flyer von Pizzakurieren, Goldhändlern, Fingernagel-Studios und chinesichen Arztpraxen. Ist man zuhause endlich auf dem Sofa gemütlich eingerichtet, wird man von Tampon-Werbung, Haarsham-

Schnaps kann pro Tag hergestellt werden. In Breite sind rund zweiein-halb Tonnen verschiedene Maische angeliefert worden. Einer der Kunden ist Matthew Owen aus Embrach, der eine kleine Menge abgegeben hat. Nun ist der Früchteschnaps gebrannt und auf die gewünschten 42 Volu-menprozente fertig hergestellt; rund fünf Liter kann der IT-Projektleiter mit nach Hause nehmen.Auch Jürg Zimmermann, Nachbar von Samuel Bärtschi, hat 100 Kilogramm Äpfel zum Destillieren gebracht. «Ich selber habe Schnaps nicht gerne, mir gefällt einfach, wenn ich die Flaschen mit meinen selbst gestalteten Etiket-ten an gute Freunde verschenken

poo-Kuren und Partnerschafts-Angebo-ten unsanft in den Schlaf gewiegt.

Ich wünsche mir eine werbefreie Welt. Eine Welt, wo man nicht mehr ungefragt berieselt mit Produkten wird, die man nicht braucht. Wo man in Supermärkten nicht mehr mit «Simsalawin»-Promoti-onen und Hammerpreisen belästigt wird, damit Augen und Ohren wieder frei sind für bereicherndere Dinge im Leben. Zum Beispiel für den Ausblick ins Grüne, für eine nette Konversation oder den Blick auf die schlichten Buchstaben eines spannendes Buches, bei dem man sich seine eigene Geschichte ausdenken kann. Öffentliche Räume, wo man die Menschen wieder anschaut und die Sicht nicht durch grellbunte Stellwände versperrt wird. Es wäre ein Gewinn. Reto Hoffmann

kann», erzählt er. Aus Zimmermanns Äpfeln hat Peter Erismann Kräuter-schnaps gebrannt. Die Käutermi-schung dafür wird nicht selber zube-reitet, sondern angekauft. Lars Weiss, in Breite wohnhaft, hat zum ersten Mal Äpfel eingemaischt und brennen las-sen. «Es ist ein gutes Gefühl, wenn du die Früchte aus Grossmutters Obstgar-ten in der Flasche mit nach Hause neh-men kannst», sagt er, nachdem er das frisch gebrannte Wässerchen zum er-sten Mal direkt beim Brennhafen de-gustieren durfte. «Es ist auffällig und schön, dass viele ‹Hobbylandwirte› die Freude am Schnaps gefunden haben», freut sich Kurt Erismann über diesen Kommentar. ◾

Ob man möchte oder nicht, man kann sich ihnen nicht entziehen, den Werbe-botschaften dieser Welt. Die Anprei-sung von Produkten und Dienstlei-stungen hat uns voll im Griff, ob wir es wahrnehmen oder nicht. Sonderange-bote, Schnäppchen, Preisvorteile, Akti-

Destillates führen. Die Brennerei Eris-mann bietet aber auch an, die Früchte in Eschenmosen fachmännisch einmai-schen zu lassen. Gründlich gewaschene gerade reif werdende Früchte, die schon leicht weich und saftig sind, eignen sich am besten für die Herstellung von Destil-laten. Faules Obst und Schimmelstellen sind der Schrecken der Mikroorganis-men. Bei Steinobst empfehlen die Profis, die Steine generell zu entfernen. Als Gärbehälter eignen sich in erster Linie Plastikfässer mit hermetisch schlies-senden Deckeln und Gärtrichter.Einer der Kunden, welcher seine Mai-sche nach Breite bringt, hat sich offen-sichtlich nicht nach den Grundregeln orientiert: Seine eingelegten Birnen-

Monica Plüss (mp)Mano Reichling (re)Susanne Reichling (sr)Annamaria Ress (ar)Konrad Schwitter (ks)

Webmaster Reto Hoffmann

Satz/DruckZehnder Print AGHubstrasse 60 · 9500 Wil SGMattstrasse 4 · 9532 Rickenbach TGTelefon: 071 913 47 05Fax: 071 913 47 99E-Mail: [email protected]: www.zehnder.ch

ErscheinungsweiseJeden letzten Donnerstag im Monat gratis in alle Haushaltungen der Ge-meinden Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf.

Auflage17. Jahrgang, 9000 Exemplare

Redaktions-/InserateschlussTextbeiträge und Inserate spätes-tens 10 Tage vor Erscheinen.

Abonnement, exkl. MWSTJahresabonnement Fr. 54.–

Die nächste Ausgabe erscheint am 28. Februar 2013.

Sekretariat für Inserate/ AllgemeinesDaniela MelcherBreitistrasse 66 · 8303 BassersdorfTelefon: 044 836 30 60Fax: 044 836 30 67E-Mail: [email protected] [email protected]ürozeiten: Montag 8 bis 16 UhrInternet: www.dorfblitz.chPC 87-42299-8

RedaktionSusanne Beck (sb)Reto Hoffmann (rh)Kevin Knecht (kk)Sandra Lanz (sl)Daniela Melcher (dm)Marianne Oberlin (mo)

ChefredaktionSusanne ReichlingDorf-BlitzLättenstrasse 258308 IllnauTelefon: 052 343 68 77Natel: 079 258 55 79Fax: 086 052 343 68 77E-Mail: [email protected]

ProduktionsleitungSusanne Reichling & Annamaria Ress

[email protected]@dorfblitz.ch

Unabhängige Monatszeitung für die Gemeinden Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf

Dorf-Blitz 01/2013 Thema des Monats 3

Kurt Erismann (rechts) begleitet seinen Sohn Peter nach Breite.

Jürg Zimmermann holt seinen frisch gebrannten Kräuterschnaps ab.

Mit viel Genuss probiert Lars Weiss seinen Apfel-brand.

Peter Erismann füllt einen der drei Brennhafen mit Maische; pro Tag kann er bis 300 Liter brennen.

Die Destillate werden nach dem Brennen auf die gewünschte Stärke verdünnt.

Zu grosse Obststücke und zu trockene Maische gibt Mehrarbeit für die Brenner.

Dorf-Blitz� 01/2013Monatsinterview4

Im letzten Herbst wollte sich der Bassersdorfer Fernsehschaffende im Glarnerland seinen freien Tag mit Gleitschirmfliegen versüssen. Ein missglücktes Flugmanöver je-doch wurde ihm zum Verhängnis: Der 38-Jährige verunglückte schwer. Nach über drei Monaten geht es ihm den Umständen entsprechend wieder gut.

von�Susanne Beck

Wie geht es Ihnen heute?Danke.�Für�das,�was�passiert�ist,�bin�ich�ganz�zufrieden.�Natürlich�liegt�noch�ein�weiter�Weg�vor�mir.�Es�gibt�aber�keinen�Grund�zum�Klagen;�unter�dem�Strich�hatte� ich� Glück� im� Unglück.� Mittler-weile�bin�ich�sogar�im�Stande,�dosiert�zu�arbeiten.�So�habe�ich�schon�wieder�Sportberichte� und� die� alljährlichen�«Hoppalas»� geliefert,� die� anfangs� des�Jahres�bei�Tele�Züri�als�humoristische�Einlagen� mit� Rückblick� auf� das� ver-gangene�Jahr�gesendet�werden.

Wissen Sie noch, was am Unglückstag geschehen ist?Der�3.�Oktober�2012�war�ein�herrlicher,�milder�Herbsttag;�ich�fuhr�alleine�nach�Mollis.�Meine�Freundin�Romy�macht�die�Flugausbildung� zwar� auch,� doch� sie�musste�an�jenem��Mittwoch�arbeiten.�Ich�war�bereit�für�meinen�38.�Alleinflug.�Als�Übungsmanöver� wählte� ich� in� Ab-sprache�mit�dem�Fluglehrer�den�Ansatz��einer� Steilspirale.� Während� dieser�Übung� muss� ich� innerhalb� kürzester�Zeit�ohnmächtig�geworden�sein.�Jeden-falls� habe� ich� noch� heute� einen� kom-pletten� «Filmriss»,� erinnere� mich� an�nichts.� Laut� Augenzeugen� begann� ich�

etwa�350�Meter�über�Boden�stark�zu�tru-deln�und�knallte�schliesslich�mit�hoher�Geschwindigkeit�–�man�geht�von�etwa�15�Metern�pro�Sekunde�aus�–�auf�eine�Wiese,�welche�zum�Glück�nass�war�und�dadurch�den�Aufprall�etwas�dämpfte.

Wie gestaltete sich Ihre Rettung?Es� waren� sofort� andere� Flugschüler�und� auch� der� Fluglehrer� zur� Stelle,�welche� mich�� umgehend� betreuten.�Anscheinend� war� ich� ansprechbar,�

Glück im Unglück: Michi Lerch ist auf dem Weg zur Besserung

Tele Züri-VJ erholt sich von sportlichem Absturz

doch�auch�das�weiss�ich�nicht�mehr.�Etwa�nach�20�Minuten�kam�die�Ret-tungsflugwacht.� Sie� flog� mich� ins�Universitätsspital� Zürich.� Die� Ärzte�diagnostizierten�mehrere�Rippenbrü-che,�eine�doppelte�Beckenfraktur�und�einen� Anriss� der� Hauptschlagader.�Das�kann�unter�Umständen�lebensbe-drohlich�sein.�Ich�wurde�sofort�operiert.�Über�das�Loch�in�der�Aorta�setzten�die�Chirurgen� einen� sogenannten� Stent�und� das� Becken� verschraubten� sie�mit�Platten.�Ob�diese�drinnen�bleiben�oder�später�entfernt�werden,�wird�erst�in�der�Zukunft�entschieden.�Dank�des�Helmes,�den�ich�beim�Flugunfall�trug,�wurde�schlimmeres�als�eine�Hirner-schütterung� verhindert.� Der� Helm�wurde� beim� Sturz� völlig� demoliert,�was�mir�noch�einmal�mehr�verdeut-lichte,� dass� ich� trotz� des� Pechs� rie-siges�Glück�hatte.

Nach zwei Wochen im Spital folgte ein vierwöchiger stationärer Aufenthalt in der Reha Bellikon. Wie haben Sie diesen erlebt?Der� Anfang� war� wirklich� hart.� Das�hatte� mehrere� Gründe,� auch� einen�psychologischen:�Plötzlich�war�ich�in�einer�komplett�anderen�Welt.�Ich�war�umgeben�von�Patienten,�die�sich� im�Rollstuhl� bewegten,� von� Menschen�mit� Arm-� oder� Beinprothesen.� Das�Ganze� war� für� mich� ein� riesiger�

Schock.�In�meinem�Innersten�dachte�ich:� «So� schlecht� geht� es� mir� doch�nicht�–�ich�bin�am�falschen�Ort!»�Erst�als�ich�mir�eingestand,�dass�ich�eine�Reha�doch�sehr�wohl�mehr�als�nötig�hatte,�fühlte�ich�mich�dort�wohl.�Zum�Glück� hat� es� bei� mir� recht� schnell�«Klick»�gemacht.�

Und wie ging es Ihnen in dieser Zeit körperlich?Physisch� hatte� ich� sehr� lange� zu�kämpfen,� ich� musste� mich� «durch-beissen».� Der� Sturz,� die� Frakturen,�die� Operatio�nen� und� die� Medika-mente;�ich�war�nur�noch�dauermüde.�Einerseits� wollte� ich� einfach� nur�schlafen,� andererseits� wollte� ich�

mich�aber�auch�möglichst�rasch�bes-ser� integrieren.� So� schleppte� ich�mich�wenigstens�für�die�Mahlzeiten�ins�Restaurant,�und�damit�unter�die�Leute.� Und� tatsächlich,� der� Aus-tausch�mit�anderen�Patienten�tat�mir�sehr� gut.� Es� gab� richtig� gute� Ge-spräche,� auch� tolle� Freundschaften�sind�in�dieser�Zeit�entstanden.

Haben Sie mit dem Schicksal gehadert in dieser Zeit? Wenn man von einem Tag zum anderen auf fremde Hilfe angewiesen ist, macht einem das sicher nachdenklich.Das�ist�so:�Sehr�nachdenklich�sogar.�Aber�primär�war�ich�dankbar.�Denn,�mir�war�stets�bewusst,�dass� ich�ver-hältnismässig� glimpflich� davon� ge-kommen� bin.� Andere� überleben� ei-nen�solchen�Unfall�nicht�oder�brechen�sich� den� Rücken.� Ich� aber� wusste,�dass�der�Rollstuhl,� in�dem� ich�mich�einige�Zeit� fortbewegen�musste,�nur�temporär� zum� Einsatz� kam.� Zudem�hat�mich�mein�soziales�Umfeld�wun-derbar� getragen.� So� schenkten� mir�meine�Arbeitskollegen�von�Tele�Züri�einen� riesigen� Blumenstrauss� und�ein�tolles�Buch�mit�originellen�Gene-sungswünschen.� Vom� Unihockey-�Club�Bassersdorf,�den�ich�präsidiere,�wurde�ich�mit�aufmunternden�Schrei-ben�und�Junioren-Zeichnungen�daran�erinnert,�dass�ich�sehnlichst�gesund�wieder�zurückerwartet�werde.�Schier�aber�unglaublich�war,�wie�meine�Part-nerin�Romy�für�mich�da�war.�Sie�hat�mich�beinahe�täglich�besucht.�Einmal�hat� sie� mich� gefragt,� wovon� ich�träume.� Ich� schwärmte� von� einem�schönen� Meeresstrand,� vom� Rau-schen� der� Brandung:� «Dort� will� ich�sein.»� Am� nächsten� Tag� kam� Romy�mit�einem�riesigen�Poster�mit�einem�

«Der�Sturz,�die�Fraktu-ren,�die�Operationen�und�die�Medikamente;�ich�war�nur�noch�dau-ermüde»

In Logbuch von Michi Lerch ist der 38. Gleitschirmflug nicht mehr vermerkt worden. (sb)

«Ich�war�bereit�für�meinen�38.�Alleinflug»

Dorf-Blitz� 01/2013 5Monatsinterview

wunderschönen�Strand� in�die�Reha-klinik�und�hängte�es�in�meinem�Zim-mer�an�die�Wand.�Dann�legte�sie�eine�CD�ein�und�spielte�für�uns�beide�das�Meeresrauschen� ab.� Das� alles� zeigt�mir:�Mein�Freundeskreis�und�meine�Familie�sind�eine�grosse�Stütze.�Die�Zeit�nach�dem�Unfall�hat�es�mir�wie-der� einmal� klar� vor� Augen� geführt,�wie�sehr�ich�getragen�werde.

Nach einem Monat wurden Sie bereits wieder aus der Klink in Bellikon entlassen.Nach�der�Reha�war�ich�einfach�glück-lich,� dass� ich� wieder� nach� Hause�durfte.�An�Krücken�zu�gehen,�daran�

habe� ich� mich� ziemlich� schnell� ge-wöhnt.� Dann� wollte� ich� mich� auch�bald�einmal�im�Fernsehstudio�wieder�zeigen.�Es�war�eine�unheimliche�An-strengung,� bis� ich� mit� den� öffentli-chen�Verkehrsmitteln�dort�ankam.�Zu�Fuss� zum� Bahnhof� in� Bassersdorf,�dann�in�Zürich�am�Hauptbahnhof�sich�in�der�Hektik�kaum�mehr�zurecht�zu�finden,�das�war�ein�richtiger�Schock.�Ich�habe�mir�gedacht,�dass�man�sich�wohl� erst�mit�80� Jahren�so� schlecht�und�wacklig�fühlt,�doch�nicht�bereits�mit�38�Jahren.

Nach so einem Unfall gibt es ja auch polizeiliche Abklärungen. Was haben diese ergeben?Ja,� alle� Zeugen� wurden� einvernom-men.�Auch�ich�musste�im�Dezember�bei� der� Polizei� meine� Aussage� ma-chen.�Viel�konnte�ich�zum�Unfallvor-gang�nicht�vermelden.�Was�ich�weiss,�stammt� aus� Erzählungen� anderer�Flugschüler�und�vom�Lehrer.�Speziell�für�den�Fluglehrer�ist�wichtig,�dass�er�sich� keiner� Schuld� bewusst� sein�muss,�und�von�seiner�Seite�her�keine�Fahrlässigkeit�vorhanden�war.

Die Pläne für dieses Jahr haben sich mit dem Unfall bestimmt verändert. Wie haben sich die Prioritäten verschoben?Tatsächlich� hat� der� Unfall� unsere�Pläne�völlig�über�den�Haufen�gewor-fen.�Ursprünglich�wollten�Romy�und�ich�die�ersten�Wochen�des�Jahres�2013�

in�Südafrika�und�Namibia�verbringen.�Der� Flug� und� einzelne� Unterkünfte�waren�längstens�schon�gebucht.�Nun�müssen�wir�darauf�verzichten.�Umso�mehr� ist� für� uns� wichtig,� ein� neues�Ziel�ins�Auge�zu�fassen.�Schon�länger�wollten�wir�eine�neue�Wohnung,�die�Suche�danach�erhielt�oberste�Priorität.�Das�Glück�hat�es�gut�mit�uns�gemeint,�

wir�haben�auf�Anhieb�unsere�Traum-wohnung� gefunden.� Und� dann� erst�noch�hier�in�Bassersdorf,�wo�wir�uns�beide� ausgesprochen� wohl� fühlen.�Wir�können�noch�diesen�Monat�um-ziehen.�Ich�werde�nicht�sehr�viel�beim�Umzug�helfen�können�was�das�Tragen�anbelangt,�doch�organisatorisch�kann�ich�mich�nützlich�machen.

Dann fühlen Sie sich in Bassersdorf so richtig zu Hause? Sind Sie hier aufgewachsen?Bassersdorf�ist�für�mich�vor�15�Jahren�zu�meinem�Zuhause�geworden.�Auf-gewachsen�bin�ich�gleich�in�der�Nähe,�in� Nürensdorf.� Mir� gefällt� das� Ver-einsleben�hier�und�auch�die�Fasnacht.�Ob� ich� dieses� Mal� auch� den� einen�oder�anderen�Anlass�besuchen�kann,�werden�wir�sehen.�Und�eben�der�gute�Freundeskreis,� den� wir� hier� haben,�ist�für�uns�Lebensqualität.�

Reden wir über Ihre Arbeit. Es gibt sicher einige, die auch gerne in der Fernsehbranche tätig wären. Haben Sie Ihre Ausbildung darauf ausgelegt gehabt?Nein,�das�war�Zufall.�Ich�habe�eine�KV-Lehre�bei�der�Fotoschule�Kunz�in�Oerli-kon�gemacht.�Schliesslich�brachte�mich�ein�Radiospot�zum�Regionalfernsehen.�Damals�suchte�Tele�Züri�einen�Redaktor�für� den� Teletext.� «Warum� nicht?»,�dachte� ich,�und�bewarb�mich.�Und�so�bin�ich�seit�15�Jahren�beim�Sender�tätig,�wenn� auch� längst� in� einer� anderen�Funktion,�dem�so�genannten�VJ,�dem�Video-Journalisten.

«Ich�habe�mir�gedacht,�dass�man�sich�wohl�erst�mit�80�Jahren�so�schlecht�und�wacklig�fühlt,�doch�nicht�be-reits�mit�38�Jahren»

Glückliche Landungen waren bis zum 3. Oktober 2012 für den Bassersdorfer VJ üblich. (zvg)

Was war für Sie das schönste Erlebnis, welches Sie in den langen Jahren bei Tele Züri erlebt haben?Das� wohl� grösste� Highlight� war� die�Fussball-Weltmeisterschaft� 2010� in�Südafrika.�Ich�hatte�die�Möglichkeit,�jedes� Spiel� unserer� Nationalmann-schaft�live�im�Stadion�zu�sehen.�Und�das�genau�in�dem�Land,�das�mich�so�sehr� fasziniert.�Nach�dem�Ausschei-den� der� Schweizer� Mannschaft� bin�

ich�noch�in�Südafrika�geblieben�und�habe� bei� Bekannten� in� Kapstadt� ei-nige�schöne�Tage�verbracht.�Die�tollen�Eindrücke�und�Erlebnisse�aus�diesen�Wochen�werde�ich�nie�vergessen.

Genauso muss es ja auch Erlebnisse geben, auf welche Sie gerne verzichtet hätten. Können Sie auch hier konkret antworten?Das�kommt�zum�Glück�nur�sehr�sel-ten� vor.� Schwierig� ist� es,� wenn� die�Stimmung� aggressiv� ist,� und� dabei�auch�der�Journalist�plötzlich�zur�Ziel-scheibe�wird.�Wenn�ich�vorhin�noch�von� der� Fussball-WM� geschwärmt�habe,� gehören� sogenannte� «Risiko-spiele»�hiesiger�Ligen�zur�untersten�Beliebtheits-Skala.�Wenn�man�vor�Ort�über� eine� Tragödie� berichten� muss,�dann�kann�das�wirklich�unangenehm�sein.�Bei�einem�tödlichen�Badeunfall�einer�jungen�Frau�ist�mir�das�so�rich-tig�bewusst�geworden.�Einerseits�war�das�Ereignis�relevant� für�uns,�ande-rerseits� war� die� Konfrontation� mit�dem� Vater� des� Mädchens� sehr�schwierig.�Man�möchte�die�Angehöri-gen� nicht� brüskieren,� sie� in� ihrer�Trauer� nicht� stören.� Schlussendlich�habe� ich� die� Kamera� ausgeschaltet�und�auf�den�Boden�gestellt.

Ab wann wird man Sie wieder als VJ auf dem Kanal des Lokalsenders sehen?Ich� hoffe� im� Februar.� Allerdings�muss�ich�Geduld�haben�und�viel�an�mir� selber� arbeiten,� bis� ich� wieder�voll� einsatzfähig� bin.� Früher� oder�später� will� ich� auch� wieder� Sport�treiben,�doch�das�ist�noch�weit�ent-fernt.�So�freue�ich�mich�ganz�einfach�über�die�kleinen�und�auch�grossen�Fortschritte,�die�neue�Wohnung�und�auf�viele�gute�Momente�mit�Familie�und�Freunden.� ◾

«Das�wohl�grösste�Highlight�war�die�Fuss-ball-Weltmeisterschaft�2010�in�Südafrika»

«Das�Glück�hat�es�gut�mit�uns�gemeint,��wir�haben�auf�Anhieb�unsere�Traum-wohnung�gefunden»

FFAA KKOO BBAAFFAASSNNAACCHHTTSSKKOOMMIITTEEEE BBAASSSSEERRSSDDOORRFF__________________________________________________________________________________________

FFAA--KKOO--BBAA 5588.. BBAASSSSEERRSSDDOORRFFEERR DDOORRFFFFAASSNNAACCHHTT

77.. FFeebbrruuaarr –– 1122.. FFeebbrruuaarr 22001133

Donnerstag, 7. Februar 20.21 Uhr bis 24.00 Uhr Offizielle Fasnachtseröffnung im FAKOBA-Zelt

(für alle Fasnächtler – öffentlicher Anlass !!!) Bassersdorf in fester FAKOBA-Hand: Übergabe der Amtsgeschäfte des Kantons Bassersdorf sowie Schlüsselübergabe zur Narrenfreiheit. Live Tanzmusik

Freitag, 8. Februar08.00 Uhr beim FAKOBA-Zelt Bubenfastnacht - Die Narrenkrieger ziehen aus. 20.30 Uhr bis 04.00 Uhr Maskenball des FAKOBA in der Mösli-Turnhalle, mit

DJ Ste und Guggenmusikkonzerte

Samstag, 9. Februar19.30 Uhr bis 04.00 Uhr Maskenbälle in der Mösli-Turnhalle mit den „Glantaler Power Men's“,

im FAKOBA-Zelt mit Live-Musik, Lucky Boys Fasnachtsbetrieb in allen Restaurants und Vereinszelten.

Sonntag, 10. Februar 10.49 Uhr Gugge-Messe (ökumenischer Gottesdienst) im FAKOBA-Zelt.

14.30 Uhr GROSSER FASNACHTSUMZUG inkl. Kinderumzugrund um den Dorfkern mit gegen 50 Nummern. (Einschreibung für den Kinderumzug 13.15 Uhr bis 14.15 Uhr beim Mösli)

Umzugsplakette CHF 5.- / € 4.- (obligatorisch) Gönnerplakette CHF 10.- / € 8.-

Anschliessend an den Umzug Kindermaskenball, Guggenkonzert und Fasnachtstanz im FAKOBA-Zelt.

Montag, 11. Februar bis Giigeli-Zyschtig

19.00 Uhr bis 04.00 Uhr Fasnachtsbetrieb im FAKOBA-Zelt (mit Live Musik, Lucky Boys) sowie in Restaurants und Vereinszelten. Maskenprämierung um Mitternacht im FAKOBA-Zelt.

20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Maskeneinschreibung im Restaurant Storchen Preissumme: CHF 2'000.-

04.00 Uhr Offizielles Ende der 5588.. BBAASSSSEERRSSDDOORRFFEERR DDOORRFFFFAASSNNAACCHHTT

Dorf-Blitz� 01/2013 7Bassersdorf

Aus Behörde und Verwaltung

Die� Sanierungsarbeiten� auf� der� Breiti-strasse� im� Abschnitt� Brunnen-� bis�Schatzackerstrasse�sowie�die�zeitgleiche�Sanierung�der�Werkleitungen�führen�zu�einer� örtlichen� Sperrung� der� Strasse.�Die� Wasserleitung� im� Sanierungsab-schnitt�ist�bereits�über�80�Jahre�alt�und�muss�dringend�ersetzt�werden.�Weiter�wird� im� Abschnitt� Hub-� bis� Brunnen-strasse�die�Kanalisationsleitung�wegen�Kapazitätsengpässen� ersetzt.� Zudem�führt�das�Elektrizitätswerk�des�Kantons�Zürich� (EKZ)� Erweiterungsarbeiten� an�ihren�Kabelanlagen�durch.Im�Zuge�der�Werkleitungserneuerungen�sind� auch� Sanierungsmassnahmen� an�der�Strassenoberfläche�geplant.�Weiter�wird� im� Abschnitt� Schatzacker-� bis�Hubstrasse� die� Fussgängersicherheit�verbessert.�Der�markierte�Gehweg�wird�gegenüber�der�Fahrbahn�mit�baulichen�Massnahmen�besser�abgegrenzt.�Die�Bauarbeiten�beginnen�am�4.�März�2013� und� dauern� rund� drei� Monate.�Während�dieser�Zeit�ist�die�Breitistrasse�im� betroffenen� Abschnitt� (siehe� Plan)�für�den�motorisierten�Verkehr�gesperrt.�Für�die�leider�unumgänglichen�Behinde-rungen�bitten�wir�um�Verständnis.�

Weitere Baustellen im 2013

Damit�Sie�auch�in�Zukunft�von�einer�ein-wandfrei�funktionierenden�Infrastruktur�profitieren�können,�müssen�im�Gemein-degebiet�diverse�Bauarbeiten�ausgeführt�werden.� Nachstehend� informieren� wir�Sie�über�die�weiteren�Bautätigkeiten�auf�den�Gemeindestrassen.

Gratulation

Wir gratulieren

zum 97. Geburtstag

am�4.�FebruarElsa Blaser-Burkart

Altersheim�Breiti

zum 95. Geburtstag

am�18.�FebruarIsaac Tahir

Talgüetlistrasse�1

zum 90. Geburtstag

am�22.�FebruarAlbina Althaus-Rosenwirth

Hinteracherweg�1

zum 85. Geburtstag

am�7.�FebruarPia Dietrich-Reichmuth

Breitistrasse�82

am�11.�FebruarRuth Brander-Bolliger

Altersheim�Breiti

zum 80. Geburtstag

am�14.�FebruarWerner KauzAuenring�29

am�16.�FebruarRuth Christen-Messer

Dietlikonerstrasse�3

am�16.�FebruarHedwig Künzli-Raschle

Brunnenstrasse�34

Diverse Bauarbeiten und Sanierungen

Totalsanierung der Breitistrasse

1. Breitistrasse�(siehe�Beschrieb�im�separaten�Artikel)

2. Steinligstrasse:� Im� Zuge� der�diesjährigen� Werterhaltung� er-setzt� die� Wasserversorgung� Bas-sersdorf�in�der�Steinligstrasse,�Ab-schnitt�Bungert-�bis�Ratzenhalden-weg�eine�in�die�Jahre�gekommene�Wasserleitung.�Mit�dem�Ersatz�der�Wasserleitung� wird� die� Versor-gungssicherheit� für� Trink-� und�Löschwasser�auch�für�die�kommen-den� Jahrzehnte� gesichert.� Gleich-zeitig�werden�die�Kanalisationslei-tung�und�der�Strassenoberbau�wo�notwendig�erneuert.�Die�Arbeiten�beginnen�im�April�und�dauern�vo-raussichtlich�bis�Ende�Jahr.

3. Bahnwegli� (Zentrumsüberbau-ung):�Im�Zuge�der�Zentrumsüber-

bauung� wird� parallel� zum� Bahn-wegli� eine� neue� Kanalisationslei-tung�verlegt.

4. Gutrainstrasse und 5. Berg-, Talgüetlistrasse, Talgüetliweg: Die�Strassenabschnitte�wurden�im�Jahr� 2012� saniert.� Noch� ausste-hend� ist� der� Einbau� der� Deck-schicht.� Für� die� abschliessenden�Belagsarbeiten�muss�aus�Gründen�der�Qualität�und�der�Arbeitssicher-heit�die�gesamte�Strecke�für�zwei�Tage� komplett� gesperrt� werden.�Die� Arbeiten� werden� zwischen�Mitte�Mai�und�Ende�Juli�2013�aus-geführt.

6. Gerlisbergstrasse:� Auch� in� der�Gerlisbergstrasse�ist�der�Einbau�der�Deckschicht�noch�ausstehend.�Die�abschliessenden�Belagsarbeiten�wer-den�voraussichtlich�im�September�oder�Oktober�2013�ausgeführt.

Wir�werden�die�direkt� betroffenen�An-wohner� vor� Baubeginn� noch� detailliert�über� die� Bauarbeiten� und� allfälligen�Strassensperrungen� informieren.� Im�Zuge�der�Bauarbeiten�bitten�wir�die�Be-völkerung�um�Verständnis�für�die�unum-gänglichen�Lärmbelästigungen�und�Be-hinderungen.� Alle� am� Bau� Beteiligten�werden� bestrebt� sein,� diese� möglichst�gering�zu�halten.�Bei�Problemen,�Anre-gungen�und�Fragen�wenden�Sie�sich�bitte�direkt�an�Renato�Coppa,�Abteilung�Bau�+�Werke,�Telefon�044�838�85�20.

Abteilung Bau + Werke Tiefbau + Unterhalt

Schatzacker-

Str.

Gutrain-

Str.

Brunnen-

Str.

Hub-Str.

Breiti-Str. Z

e

n

t

r

u

m

Z

e

n

t

r

u

m

Z

e

n

t

r

u

m

Z

e

n

t

r

u

m

Sanierungsabschnitt

Strassensperrung

5

6

2

1

3

5Einbau Deckbelagzwischen Mai und Juli 2013 (ca. 5 Tage)

Berg-, Talgüetlistrasse,Talgüetliweg

Neubau KanalisationApril / Mai 2013

Bahnwegli

Strassensanierung, Werkleitungenab April bis Dezember 2013

Steinligstrasse

Strassensanierung, WerkleitungenMärz bis Juli 2013

Breitistrasse

3

2

1

Einbau Deckbelagzwischen Mai und Juli 2013 (ca. 5 Tage)Gutrainstrasse

4

6Einbau Deckbelagzwischen Sept. und Okt. 2013 (ca. 5 Tage)

Gerlisbergstrasse

4

Übersicht Bauprojekte Tiefbau

Übersicht der weiteren Bautätigkeiten auf den Gemeindestrassen. (zvg)

Die Verkehrsführung während der Totalsanierung der Breitistrasse. (zvg)

Zahnmedizin & Dental Hygiene

Dr. med. dent Kai-Uwe Bochdam, PhD., MSc, MScZahnarzt, OralchirurgMaster of Science Implantologie, Parodontologie

ZA med. dent. Dimitry BeynensonZahnarzt, Ästhetik

Wir sind neu hier: *

Praxis:Tel. 044 836 88 78Klotenerstrasse 50 8303 Bassersdorf

Mo. 8 –19 UhrDi. bis Fr. 8 –18 UhrSa. 8 –16 Uhr

*Übernahme Praxis Dr. med. dent. Bonnie Allenbach

100 Tage LöwenHotel Bar Restaurant

Löwen

15. FebruarFreitag

2013Hotel LöwenWinterthurerstrasse 18303 Bassersdorf

Tel. +41 44 805 85 85Web www.hotelloewen.ch

100 Tage gutbürgerliche Küche, attraktiver Mittagstisch und Barbetrieb am Zentrumskreisel.

Feiern Sie mit uns! Herzlich willkommen Markus Leutenegger und Löwen-Team

Wohlbe� nden durch TCM in Bassersdorf.

Gesundheit und Wohlbe� nden auf natürlich Art, die sanfte Heil me thode ohne Nebenwirkungen, davon ist der Arzt Li Li überzeugt.

Gesundheit und Wohlbe� nden haben einen Namen in Bassersdorf: TCM Oberland. Die chinesische Medizin erfreut sich seit Jahren einer steigenden Beliebtheit. Nicht zuletzt deshalb, weil immer mehr Menschen der chinesischen Medizin vertrauen. Mit ihrer über 3000 Jahre alten Geschichte gilt sie als die älteste und berühmteste Heilkunst der Welt. Zur westlichen Medizin stellt die chinesische Naturheilkunde eine sinnvolle Ergänzung dar, weil sie bei der Diagnose und bei der Behandlung den ganzen Körper und nicht nur einzelne Symptome betrachtet. Dies ist sicher ein Grund für den Erfolg der TCM in der Schweiz. TCM wird nicht nur in Akutfällen angewendet, ebenso ist sie eine vorzügliche prophylaktische Behandlungsmethode. Sie hilft das Immunsystem zu stärken und die körpereigenen Abwehrkräfte zu aktivieren. Somit wird TCM nicht als Ersatz für die westliche Medizin angewendet, vielmehr als sinnvolle Ergänzung zu den bekannten Behandlungsmethoden. Li Li, TCM Arzt, verfügt über 20 Jahre Berufserfahrung und ist von den Krankenkassen anerkannt. Allgemein chronische Krankheiten und Heilung der Kinderkrankheiten gehören zu seinen Spezialgebieten. Kinder bis 15 Jahre erhalten eine Ermässigung von 30%. Verschiedene Behandlungsmethoden steigern in den kalten Winter monaten die Lebensqualität, selbst bei rheumatischen Erkrankungen, Asthma oder Atemweg-beschwerden, Kopfschmerzen, Schlafstörungen oder Durchblutungsproblemen. Frühzeitige Anmeldung ist empfehlenswert.

«Wir bieten kostenlose Diagnostik mit Beratung an. Unser Ziel ist es, dass wir unseren Patientinnen und Patienten individuelle Behandlungen nach traditioneller chinesischer Medizin mit chinesischer Fachkompetenz in Schweizer Qualität anbieten» verspricht Li Li.

Tag der o� enen Tür > am Dienstag, 5. Februar 2013, 13.30 Uhr bis 19.00 Uhr

TCM OberlandTraditionelle Chinesische Medizin

Klotenerstrasse 17 · 8303 Bassersdorf · Tel. 044 836 30 46

TCM Oberland auch in Winterthur, Effretikon, Pfäffi kon, Rüti, Gossau, Hinwil und Embrach



Anknüpfend an die letztjährige Exkursion zum Thema «Naturnahe Grünraumgestaltung» lädt die Fachkommission Landwirtschaft + Naturschutz zu einem Kursabend mit Informationen und Tipps zur Gestaltung eines eigenen Naturgartens ein.

Naturnah gestalten und pflegen bedeutet, Lebens-räume als Gesamtkomposition für Menschen, Pflanzen und Tiere zu gewähren. Das Einzelne wie das Ganze stehen miteinander in vielfältiger Bezie-hung. Auf diese Weise entstehen allseits ökolo-gisch funktionierende Standorte, auch auf kleinstem Raum. Sie beleben unsere monotonen Siedlungsräume und lassen die Natur als lebendige «Ordnung» wahrnehmbar werden.

Möglichkeiten allerorts

Für die Gestaltung Ihres Naturgartens sollten Sie et-was Zeit und Geduld einräumen und insbesondere Ihre Grundbedürfnisse beachten. Halten Sie Ihre Nutzungsvorstellungen und Wünsche fest, suchen Sie ideale Vorbilder in der Natur und leiten Sie daraus Ihre Planungen für ihre eigene Gartenoase ab. Das «Naturgarten»-Thema ist so umfassend, dass es allerorts Möglichkeiten bietet, damit zu begin-nen, zum Beispiel mit einem kleinen Teilbereich des Gartens, einem Beet oder einer Randzone des Zier-

rasens, um daraus etappenweise eine Kräuter- oder Blumenwiese auferstehen zu lassen.

Der Kursabend findet wie folgt statt:

Datum Montag, 11. März 2013Zeit 19.30 bis 22.00 UhrOrt Katholisches Kirchgemeindehaus

Franziskuszentrum; Äussere Au-enstrasse

Referent Thomas Winter, Stiftung Wirtschaft und Ökologie SWO, Dübendorf-Gfenn

Eine Anmeldung ist nicht notwendig, der Anlass ist kostenlos. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bei Fragen steht ihnen Beatrice Tschirky, Telefon 044 838 68 00, gerne zur Verfügung.Ein Ausblick auf einen nächsten Anlass: Im Juni 2013 findet wiederum unsere jährliche Exkursion für die Bevölkerung statt, diesmal zum Thema Wasser. An drei Posten wird in den kommunalen Wasserhaushalt, in Aspekte der Bachökologie und Hochwassergefahren eingeführt, zusätzlich lassen sich die Beiträge der Landwirtschaft für unser sauberes Wasser diskutieren. Zeit und Ort werden rechtzeitig bekanntgegeben.

Fachkommission Landwirtschaft + Naturschutz Bassersdorf

Am Kursabend im März werden Tipps für die Ge staltung eines eigenen Naturgartens erteilt. (zvg)

Kursangebot

Naturnahe Gartengestaltung und -pflege

Letztmals� wurden� in� Bassersdorf� im�Jahre�2007�Alkoholtestkäufe�durchge-führt.� Im�April�2006�verkaufte�einer�von� 14� getesteten� Betrieben� verbote-nerweise�Alkohol�an� Jugendliche.� Im�November�2006�waren�es�12�von�20�getesteten� Betrieben.� Nachdem� die�fehlbaren� Betriebe� verzeigt� wurden,�ergaben�die�Testkäufe�im�2007�ein�er-freuliches�Resultat:�Von�15�getesteten�Betrieben�verkaufte�kein�einziger�al-koholische�Getränke�an�Jugendliche.

Kontrolle ist besser

Im�Dezember�2012�hat�die�Gemeinde�Bassersdorf� vom� Blauen� Kreuz� wie-derum�Testkäufe�durch�13-�bis�15-�jäh-rigen� Jugendliche� durchführen� las-

Resultate zeigen ein ernüchterndes Bild

Alkoholtestkäufe durch Jugendlichesen.� Die� Resultate� dieser� Testkäufe�zeigen�ein�ernüchterndes�Bild.�Von�13�getesteten� Betrieben� verkauften� de-ren� 4� verbotenerweise� alkoholische�Getränke� an� Jugendliche.� Dies� ent-spricht� 31� Prozent.� Die� getesteten�Betriebe� wurden� über� die� durchge-führten� Testkäufe� schriftlich� infor-miert� und� auf� die� bestehenden� ge-setzlichen� Bestimmungen� wie� auch�auf� Weiterbildungsangebote� für� ihr�Personal� und� Informationsmaterial�der�regionalen�Suchtpräventionsstel-len�hingewiesen.�

Bestimmungen

Die�eidgenössischen�und�kantonalen�Jugendschutzbestimmungen� verbie-

ten�den�Verkauf�von�Spirituosen,�wie�sie� in� den� meisten� Mischgetränken�(Alcopops)� vorkommen,� an� unter�18-Jährige.�Bier,�Wein�und�sowie�an-dere�gegorene�Getränke�dürfen�nicht�an�unter�16-Jährige�verkauft�werden.�Seit� der� Einführung� des� neuen� Ge-sundheitsgesetzes�im�Juli�2008�kön-nen�auch�Erwachsene,�welche�alkoho-lische�Getränke�an�Jugendliche�abge-ben,�belangt�werden.

Ziel�der�Alkoholtestkäufe�ist,�den�Zu-gang�zu�alkoholischen�Getränken�für�Jugendliche� zu� erschweren� und� die�Verkaufsstellen�in�die�Pflicht�zu�neh-men,�die�gesetzlichen�Rahmenbedin-gungen� zu� erfüllen.� Als� wirksamste�Massnahme� zur� Verhinderung� ille-

galer� Verkäufe� erachtet� das� Blaue�Kreuz� die� konsequente� Kontrolle�eines� amtlichen� Ausweises.� Die� Be-triebsverantwortlichen� machen� es�ihren� Angestellten� einfacher,� wenn�Ausweiskontrollen� in� ihrem� Betrieb�zum�Standard�erklärt�werden.�

Aufgrund�der� ernüchternden�Tester-gebnissen�werden�im�Jahr�2013�wei-tere� Massnahmen� ins� Auge� gefasst,�beispielsweise� weitere� Testkaufrei-hen�oder�Weiterbildungsangebote�für�Verkaufspersonal.� Damit� wird� eine�Verbesserung� der� diesbezüglichen�Situation� in� der� Gemeinde� Bassers-dorf�angestrebt. Abteilung Bildung + Familie Jugendbeauftragter

Gärtnerei Blumenladen

Bachtobelstrasse 5 Klotenerstrasse 11 Tel. 044 836 56 20 Tel. 044 836 62 44 8303 Bassersdorf 8303 Bassersdorf Wir empfehlen uns für: Blumen – traditionelle und exklusive Sträusse – Hochzeitsfloristik – Dekorationen – Pflanzen für Haus und Garten – Trauerbinderei – Fleuropservice - Balkon- und Gartenbepflanzungen – Gartenunterhalt

Die ersten Frühlingsblumen sind da!

Blumen Zweerus




Blumen Zweerus




Blumen Zweerus




Blumen Zweerus




Blumen Zweerus

S i e z i e h e n u m o d e r r ä u m e n a u f ?K I B A G R E b i e t e t I h n e n S p e r r g u t m u l d e n ,

K r a n - u n d K l e i n t r a n s p o r t e .K I B A G R E A G

W i n t e r t h u r e r s t r a s s e 3 4 • 8 3 0 3 B a s s e r s d o r f Te l e f o n 0 4 4 8 3 8 4 6 0 0 • Fa x 0 4 4 8 3 8 4 6 1 7

e M a i l r. w e b e r @ k i b a g . c h • w w w. k i b a g . c h

K I B A G . A u s g u t e m G r u n d .

K I B A G R e c y c l i n g u n d E n t s o r g u n g

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Rauchstopp !

Für die gezielte Umsetzung Ihrer guten Vorsätze

Krankenkassen anerkannt

Franziska Kronig, Dipl. Naturärztin TCM, www.lotus-tcm.ch Tel 044 836 34 77 Im Baumgarten 6 8303 Bassersdorf

WIR KENNEN EFFIZIENTERE

METHODEN GEGEN «SCHIMMEL».

aktuell:

WinterrabattSonne, Wärme, Vitamin-D Das tut gut!

im aussergewöhnlichen Sonnenstudio in Bassersdorf,Klotenerstrasse 8 (im 1. Stock)

365 Tage von 7 – 22 Uhr

Mit den Spitzenbräunern von

Bülach, Kasernenstrasse 15 + Dübendorf, Strehlgasse 3www.solarium-solero.ch Tel. 079 666 77 49

Solarium Bassersdorf

Schön braun, du siehst gut aus!

Dorfblitz: 100x94


«Sein Name ist Bond. Andrew Bond. Er hat die Lizenz, Kinderherzen zu erobern»: So wird Andrew Bond mitunter bei Konzerten angesagt. Für seine Fans ist er der Grösste. Andrew Bond ist der Star ihrer Kinderlieder.

Andrew Bond zählt heute mit einer halben Million verkauften Tonträgern und weit mehr als 100 Konzerten im Jahr zu den erfolg-

reichsten Kinderliedermachern und Musi-kern der Schweiz. Auch wenn ihn vielleicht der eine oder andere Erwachsene nicht oder noch nicht kennt: Die Kinder kennen und sin-gen seine Lieder dafür in- und auswendig. Aus den meisten Familienstuben, Kindergär-ten und Schulzimmern der Deutschschweiz sind seine einfühlsam getexteten und melo-diös klingenden Kompositionen heute nicht mehr wegzudenken. Entsprechend haben

sich einige seiner CDs wie «Zimetschtern han i gern», «Suneschtraal tanz emaal», «Schternefeischter» oder auch die «Mitsing-*Wienacht» zu wahren Klassikern entwickelt.Bond singt und spielt nicht nur, er ist in ständiger Kommunikation mit seinem Pu-blikum als Sänger, Instrumentalist und Entertainer; er ist Geschichtenerzähler und Choreograf in Personalunion. Er begeistert die Kinder, motiviert sie zum Mitsingen – Unterhaltung auf höchstem Niveau. Bond macht die Kinder zum Teil seiner Show, lädt sie zum Singen und Tanzen ein. Als dank-bares Publikum lassen sich diese die Chance denn auch nicht entgehen, ihren Favoriten zu unterstützen und ihm zuzujubeln.Vorstellung: Samstag, 16. März 2013,

14 Uhr in der Turnhalle MösliTüröffnung: 13.30 UhrEintritt: Kinder Fr. 8.– Erwachsene Fr. 15.–Vorverkauf: Bibliothek Bassersdorf

(Bei grosser Nachfrage ist ein Zusatzkon-zert um 16.30 Uhr möglich)

Kultur- und Bibliothekskommission

Kultur- und Bibliothekskommission sowie Kimi Krippen AG präsentieren

Andrew Bond in Bassersdorf!


EinbürgerungenIn das Bürgerrecht der Gemeinde Bassersdorf wurden aufgenommen:• Martinez Maria de la Conceptión aus Spanien• Gashi Donjeta aus Kosovo• Terradillos Raul aus Spanien• Bencivinni Paolo aus Italien• Ho-Zhong Jing und Ho Heiko, aus China

Die Einbürgerungen erfolgen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kan-tonsbürgerrechtes und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. Gemeinderat Bassersdorf

Periodische Kontrollen von Beförderungsanlagen mindestens alle fünf Jahre

Gestützt auf § 32 Absatz 2 BBV I sind Beförderungsanlagen periodisch, jedoch mindestens alle fünf Jahre, zu kontrollieren. Das von der Gemeinde Bassersdorf beauftragte Kontrollorgan (Goetschi Ingenieurbüro AG, Zürcherstrasse 16, 8107 Buchs) sieht vor, in den Monaten Januar, Februar und März 2013 die erforderlichen Anlagen zu überprüfen. Die betroffenen Grundeigentümer erhalten frühzeitig eine An-meldung durch das Büro Goetschi. Weitere Auskünfte sind auf dem Bauamt Bassersdorf, Telefon 044 838 85 50 erhältlich. Abteilung Bau + Werke

KORRIGENDUM Schule Bassersdorf

Informationsabend Kindergarten im Singsaal Schulhaus Geeren:

Dienstag, 5. Februar 2013, ab 18.30 Uhr

18.30 Uhr bis 19.45 Uhr: Regelkindergarten

20.00 Uhr bis 20.45 Uhr: Waldkindergarten

Eltern und Interessierte sind herzlich eingeladen!

Abteilung Bildung und Familie

Haushaltgeräte

W. Schippert AG

Reparaturen, Service, Verkauf

Monatlich: Aktionen auf www.schippert.ch

Der Fachmann in Ihrer Region

044 836 48 01

Unser Bestreben: „Best Service“, zuverlässig und schnell, Fachkompetenz auf allen Marken.

BRASILIANISCHE ESSKULTUR IM FREIHOF BASSERSDORF

Jeden Donnerstag Fisch-Rodizio Verschiedene Fische und Meeresfrüchte

Ratatouille, Reis und Churrascaria-Pommes Frites

********** Gratis Essen zum Geburtstag An Ihrem Geburtstag laden wir Sie zum Essen

(Rodizio 52.50) ein, wenn Sie in Begleitung von

mindestens 3 voll zahlenden Gästen kommen.

Phone 044 836 84 84 www.freihofbassersdorf.ch

Churrascaria zum Freihof

ford.ch

net neue Horizonte. nierte Türsystem

macht 1.5 Meter Platz zum bequemen Einsteigen und Zuladen. FR. 20’850.-1

189.-/MONAT 2

AB

Flug-Garage AGKlotenerstrasse 72, 8303 Bassersdorf044 836 51 84, [email protected]

Lassen Sie sich bewegen! Vom neuen Ford B-MAX mit dem genialen Tür-system ohne sichtbare B-Säule. So wird Einsteigen und Zuladen so einfach wie nie – und so günstig wie nie. Denn mit «The Right Move» profitieren Sie jetzt vom stark reduzierten Listenpreis, mehr grüner Prämie für alle und dem «Engine of the Year 2012» 1.0-Liter-EcoBoost-Motor für mehr Leistung und weniger Verbrauch.

20’850.-1FR.ab3.9 % LEASING FR. 179.-2

ford.ch

„Einfachfür

alles


Nach� acht� Monaten� Bauzeit� konnte�Ende� Oktober� der� Verkehr� um� den�Löwen-�Kreisel�und�auf�der�Winterthu-rerstrasse�für�Fahrzeuge�und�Fussgän-ger�wieder�freigegeben�werden.�Aufat-men�konnte�damals�nicht�nur�das�Bas-sersdorfer� Gewerbe� entlang� der�Grossbaustelle,�sondern�auch�die�Kun-den,�welche�nun�wieder�freien�Zugang�zu� den� Ladengeschäften� haben.� Dies�müsse�gefeiert�werden,�fanden�die�bei-den�Gewerbetreibenden�Barbara�Stein-mann�von�der�Dorfmetzg�und�Barbara�Weber� vom� Optikergeschäft� Optik� B.�Dabei� entstand� die� Idee� eines� Enten-rennens� für� die� Bevölkerung� und� zu�einem� guten� Zweck,� veranstaltet� mit�leuchtgelben� Bade-Enten,� welche� im�frisch�sanierten�Bachlauf�des�Alt-�und�Auenbaches� an� einem� Wettschwim-men�teilnehmen�sollen.�

«Rennlizenzen» verkauft

Dies�habe�einen�symbolischen�Charak-ter,� erklären� die� beiden� Initiantinnen�des� originellen� Events� auf� Anfrage.�«Die�Geschäfte�laufen�wieder�und�auch�der� Bach� kann� nun� normal� fliessen»,�sagt�Barbara�Steinmann.�Am�8.�Dezem-ber,�während�des�traditionellen�Chlaus-märts,�wurde�mit�dem�Verkauf�von�so�genannten�«Rennlizenzen»�gestartet.�In�verschiedenen�Geschäften�in�Bassers-dorf�konnte�für�20�Franken�ein�solcher�Schein�erworben�werden.�Damit�wur-den� die� Käuferinnen� und� Käufer� zu�Besitzern�von�Bade-Enten,�welche�–�mit�einer�Startnummer�ausgestattet�–�am�2.�Februar� ins�Rennen�geschickt�wer-den.�Den�Besitzern�werden�ihre�Enten�nach�dem�Rennen�dann�als�Andenken�abgegeben.

Verkauf bis 31. Januar

«Die�Verkaufsaktion�hat�bei�den�Kunden�riesigen�Anklang�gefunden.�Die�‹Rennli-zenzen›�für�die�ersten�300�Enten�waren�innert�weniger�Tage�weg,�wir�mussten�

Abschluss der Kreisel-Bauarbeiten wird mit originellem Publikumsanlass gefeiert

Enten-Wettschwimmen im neuen Bachdurchlauf

nachbestellen;� mittlerweile� sind� auch�diese�weiteren�100�Stück�weg»,�erzählen�die�beiden�Initiantinnen.�Am�Samstag,�2.� Februar,� werden� die� knallgelben�Gummi-Enten� dann� punkt� 15� Uhr� bei�der�Brücke�bei�der�Firma�Spaltenstein�Holzbau�im�oberen�Bachlauf�ins�Wasser�gelassen.� Jene� Ente,� welche� die� rund�500�Meter�lange�Strecke�am�schnellsten�durchschwimmt� und� die� Brücke� beim�Eisenwarengeschäft�Brunner�oder�jene�hinter�dem�alten�Schulhaus�erreicht,�hat�gewonnen.� Dem� Besitzer� winkt� ein�schöner�Preis,�gesponsert�von�den�La-dengeschäften.�Doch�auch�die�Besitzer�der� nachfolgenden� Enten� gehen� nicht�leer�aus,�versichern�die�beiden�Frauen.�«Neben�dem�zweiten�und�dritten�Platz�erhalten� auch� alle� Gewinner� mit� den�Schnapszahlen�11�bis�99�einen�Preis»,�versichert�Barbara�Weber.�Da� sich�der�Bach� unterirdisch� trennt,� können� die�Teilnehmenden� auch� noch� tippen,� in�welche� Richtung� ihre� Ente� schwimmt.�Tippt�man�richtig,�gibt�es�noch�ein�Zu-satzgeschenk.� Unterstützt� werden� die�Initiantinnen�bei�der�Durchführung�des�Wettschwimmens� von� Mitgliedern� der�Jungendfeuerwehr,�welche�die�Enten�am�Zielort� aus� dem� Bach� fischen,� damit�diese� an� der� späteren� Rangverkündi-gung�–�20�Uhr�im�reformierten�Kirch-gemeindehaus�–�den�Besitzern�überge-ben�werden�können.�Eine�erste�Enten-rückgabe�findet�ab�16.30�Uhr�vor�der�chemischen�Reinigung�statt.

Raclettestübli des GVBN

Im� Franziskuszentrum� wird� ab� 11�Uhr�morgens�bereits�von�der�Laden-gruppe�des�Gewerbevereins�Bassers-dorf-Nürensdorf� GVBN� ein� Raclette-stübli�betrieben.�Während�des�ganzen�Tages�können�dort�Karten�mit�Treue-bons�gegen�eine�Portion�Raclette�oder�einen� Salsiz� mit� Brot� eingetauscht�werden.� Diese� Bons� wurden� der�Kundschaft�der�Bassersdorfer�Laden-geschäfte� während� der� Kreisel-Bau-

zeit� für� getätigte� Einkäufe� abgege-ben,� als� Dankeschön� für� die� Treue�und� gleichzeitig� Entschädigung� für�die� Unannehmlichkeiten� während�der�mehrmonatigen�Bauarbeiten.�

«Natürlich�darf�dem�Kirchgemeindehaus�auch�ohne�Bons�ein�Besuch�abgestattet�werden.�Verschiedene�Speisen�und�Ge-tränke�stehen�dort�für�alle�im�Angebot»,�ist�von�Barbara�Steinmann�zu�erfahren.�Wer� bei� der� Rangverkündigung� nicht�

dabei�sein�könne,�dürfe�seinen�Preis�und�die�Ente�problemlos�auch�später�in�der�Dorfmetzg�abholen.�Die�Gewinner�wer-den�auf�der�Webseite�des�GVBN�publi-ziert.� Der� Erlös� aus� den� Rennlizenzen�kommt� der� Kinderkrebshilfe� Schweiz�zugute.�Die�beiden�Initiantinnen�freuen�sich� auf� eine� erfolgreiche� Aktion� und�hoffen,�dass�am�kommenden�Samstag-nachmittag� viele� Zuschauer� den� Bach-lauf�säumen�und�das�«Enten-Spektakel»�mitverfolgen�werden.� ◾

Übermorgen Samstag, 2. Februar, wird entlang des Altbaches ein sehens wertes Spektakel zu bestaunen sein: 400 knallgelbe Gum-mi-Enten starten zu einem Wettschwimmen auf einer 500 Meter langen Strecke im neuen Bachlauf. Zusammen mit einem Racletteplausch im reformierten Kirchgemeindehaus bildet diese Aktion einen originellen Abschluss des Kreiselneubaus und der Bachsanierung.

von�Reto Hoffmann

Der� Konzertzirkel� Bassersdorf� lädt�am�Freitag,�8.�Februar�um�20�Uhr�zu�einem�Improvisationsabend�in�die�re-formierte�Kirche�ein.�Zu�Gast�sind�der�Flötist�Matthias�Ziegler�und�der�Lau-tenist� Rolf� Lislevand.� Das� berühmte�Lehrwerk� «Tratado� de� Glosas»� des�spanischen�Komponisten�Diego�Ortiz�(1510� bis� 1558)� ist� eine� Quelle� der�Renaissance-Ornamentik.� Es� dient�den�Musikern�als�Ausgangspunkt�für�ihre�spontan�improvisierte�Zukunfts-reise� in� die� Vergangenheit� des� 16.�Jahrhunderts.

Matthias� Ziegler,� einer� der� innova-tivsten� Flötisten� seiner� Generation�und� allen� Stilrichtungen� –� von� der�

Improvisationen mit Flöte und Laute

traditionellen�Musik�bis�zum�Jazz�–�verpflichtet,�entwickelt�auf�der�Suche�nach� neuen� expressiven� Klängen�auch� eigene� Instrumente.� In� seinen�Flöten� steckt� ein� ganzes� Orchester.�Rolf�Lislevand,� in�Norwegen�und�an�der�Schola�Cantorum�Basiliensis�aus-gebildet,� ist� ein� Virtuose� für� histo-rische�Aufführungspraxis,�der�in�der�alten�Musik�stets�die�Aktualität�sucht.�Er�arbeitet�mit�berühmten�Ensembles�für�Alte�Musik�zusammen�und�wirkt�mit�eigenen�Formationen�an�diversen�Festspielen� mit.� Für� seine� Soloauf-nahmen� wurde� er� mehrfach� ausge-zeichnet.�Vorverkauf�in�der�Papeterie�Gutenberg;� die� Abendkasse� wird� ab�19.30�Uhr�geöffnet.�� (e)

Sie freuen sich auf das «Enten-Spektakel»: Barbara Weber (l.) und Barbara Steinmann sind die beiden Initiantinnen des Wettschwimmens. (rh)

Wir machen den Weg frei

GemeinsamSpitzenleistungen schaffen.Gemeinsam erreicht man Ziele schneller. Deshalb

unterstützen wir mit Freude die Nationalteams

im Schneesport. Und den Nachwuchs erst recht.

www.raiffeisen.ch

So individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim: unsere Beratung.Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen

vier Wänden schneller wahr. Denn unsere Experten

beraten Sie persönlich und erstellen für Sie eine

individuelle Finanzierungslösung, die Ihren Wünschen

und Ihrer Situation entspricht. Sprechen Sie heute

noch mit uns.

www.raiffeisen.ch/hypotheken


Raiffeisenbank Oberembrach-Bassersdorf

8425 Oberembrach Tel. 044 865 45 708303 Bassersdorf Tel. 044 888 66 558304 Wallisellen Tel. 044 877 70 00

Gemeinsam erreicht man Ziele schneller. Deshalb unterstützen wir mit Freude die Nationalteams im Schneesport. Und den Nachwuchs erst recht.

Alte Winterthurerstrasse 88 • 8309 NürensdorfTelefon 044 838 30 10 • www.weiss-kuechen.ch

Besuchen Sieunsere Ausstellung

im ZentrumGewerbe 88

Wir bringen Farbein Ihre Küche.

Ihr Kabelsalat.

Ihr Chef de Service.

Bei uns arbeiten viele helle Köpfe und fleissige Hände, die Elektroinstallationen kompetent,sorgfältig und zuverlässig ausführen. Egal, ob es sich um eine einfache Installation einerLampe handelt oder um eine komplexe Telekommunikationsanlage: Wir sind für Sie da – mit über 400 Mitarbeitenden in Ihrer Nähe.

IN BASSERSDORF ODER WOANDERS IM KANTON ZÜRICH:

Branziring 2, 8303 Bassersdorf,Telefon 058 359 45 40, Fax 058 359 45 49www.ekz.ch/eltop, Pikettdienst 0848 888 788

Ihr Kabelsalat.





Ihr Kabelsalat.





Familie Huser und MitarbeiterNeue Winterthurerstr.148303 Baltenswil Offen 7 Tage 10.30 bis 23.00 UhrTelefon 044 838 91 71

www.restaurantpoestli.ch

Bei uns feiernSie die schönsten

Feste!

> Reservieren Sie

jetzt Ihren Valentins-Tisch,

Firmungs- oder

1. Kommunionsanlass

HOTEL

RESTAURANT � GRILL

20% AUF ALLE FELDSTECHER(SOLANGE AM LAGER)

BIS 28. FEBRUAR 2013

Plätzliweg 18303 BassersdorfTel. 044 888 72 82www.optik-b.ch


Das kantonale Strassenbaupro-jekt einer Busverbindung von Kloten nach Bassersdorf über eine Querverbindung zwischen dem Industriequartier Grindel und der Klotenerstrasse scheiterte 2010 an einer Gemeindeversammlung wegen zu hohen Kostenbeteili-gung der Gemeinde. Nun möchte der Kanton das Projekt in Eigenre-gie realisieren.

von Reto Hoffmann

Allabendlich�das�gleiche�Bild:�Eine�lange�Autokolonne� schlängelt� sich� im� Feier-abendverkehr� auf� der� Klotenerstrasse�aus�Richtung�Kloten�durch�Bassersdorf.�Die�Fahrzeuge�sind�im�Schritttempo�un-terwegs.�So�auch�die�Busse�des�öffentli-chen� Verkehrs,� welche� mitten� in� der�Kolonne�stecken�bleiben.�Dies�sehr�zum�Ärger�der�Pendler,�die�deswegen�oft�die�Anschlüsse�ihrer�Weiterreise�verpassen.�Abhilfe�schaffen�wollte�bereits�im�Jahre�2010� ein�Antrag� an�die�Dezember-Ge-meindeversammlung,�welcher�den�Bus-verkehr� durch� eine� Querverbindung�zwischen�dem�Industriequartier�Grindel�und� der� Klotenerstrasse� entlasten�wollte.�Das�Projekt�«Stichstrasse»�wurde�jedoch�aus�Kostengründen�vom�Souve-rän� verworfen.� Die� Übernahme� von�915�000�Franken�am�4,8�Millionen�Fran-ken-Projekt�des�Kantons�wurde�als�zu�teuer�kritisiert.�Das�Projekt�beinhaltete�damals�neben�der�Busspur�mit�Schranke�auch�einen�Radweg�und�eine�neue�Hal-testelle�vor�der�Sportanlage�bxa.

Projekt ohne neue Haltestelle

Nun�greift�der�Kanton�das�Thema�wie-der�auf�und�möchte�auf�der�Höhe�des�Fussballplatzes�eine�Querverbindung�vom� Industriequartier� zur� Klotener-strasse� realisieren.� Diese� «Spange»�wäre�ausschliesslich� für�den�Busbe-trieb� in� Fahrtrichtung� Bassersdorf�gedacht.�Eine�zusätzliche�Haltestelle�bei�der�bxa�ist�im�Projekt�des�Kantons�allerdings�nicht�vorgesehen.

Einzelinitiative und Gegen-vorschlag des Gemeinderates

Im�vergangenen�November� ist� bei� der�Gemeindeverwaltung�noch�eine�Einzeli-nitiative� mit� beinahe� identischen� Ziel-

Kanton plant «Grindel-Spange» in Eigenregie

Freie Fahrt für den öffentlichen Busverkehr

setzungen�eingegangen.�In�diesem�An-trag,� welcher� dem� Dorf-Blitz� vorliegt,�fordert� der� Bassersdorfer� Reinhold�Schiess� den� Bau� einer� provisorischen�Verbindungsstrasse,�die�ausschliesslich�dem�Busbetrieb�diene�und�nur�so�lange�benötigt�werde,�bis�die�Glattalbahn�bis�zum�Bahnhof�Bassersdorf�fahre.�Für�de-ren�Bau�solle,�so�der�Initiant,�ein�Kredit�von�350�000�Franken�aus�der�Gemein-dekasse�bewilligt�werden.�Darin�enthal-ten� ist� auch� die� Verlegung� der� Halte-stelle�Grindel�zur�bxa.�Gemäss�Auskunft�von� Patrik� Baumgartner,� Leiter� Abtei-lung�Bau�+�Werke�Bassersdorf,�hat�der�Gemeinderat�diese�Initiative�entgegen-genommen�und�wird�sie�voraussichtlich�an�der�Gemeindeversammlung�vom�19.�

März� den� Stimmberechtigten� zur� Ab-stimmung�unterbreiten.�Über�den�darin�enthaltenen� Kredit� dürfe� jedoch� gar�nicht� abgestimmt� werden,� da� es� sich�nicht�um�ein�konkretes�Projekt�handle,�erklärt�Baumgartner.�Nach�ersten�Abklä-rungen�erachtet�es�der�Gemeinderat�als�unrealistisch,�dieses�Vorhaben�für�den�vom�Initianten�vorgeschlagenen�Betrag�zu�realisieren.�Der�Gemeinderat�bereite,�so�Baumgartner,�deshalb�derzeit�einen�Gegenvorschlag�aus,�welcher�ebenfalls�an� der� März-Gemeindeversammlung�zur�Abstimmung�vorgelegt�werden�soll.�In�diesem�Antrag�soll�der�Gemeinderat�beauftragt� werden,� zu� prüfen,� ob� sich�allenfalls�die�früheren�Bedürfnisse�der�Gemeinde� –� ein� Busverkehr� in� beide�

Richtungen�und�eine�zusätzliche�Fahr-bahnhaltestelle�bei�der�bxa�–�in�das�Vor-haben�des�Kantons�integrieren�liessen.�Bei� Annahme� der� Initiative� oder� des�Gegenvorschlages�werden�die�entspre-chenden�Konzepte�erarbeitet�und�erneut�zur�Abstimmung�vorgelegt.

Realisierungshorizont 2014/15

Bei� Kantonalen� Tiefbauamt� war� man�sich� schon� immer� im� Klaren,� dass� es�eine�Lösung�zur�Entlastung�des�öffentli-chen�Verkehrs�brauche.�Derzeit� ist�die�Ausschreibung�der�Planungsleistungen�im� Gang.� Realisiert� werden� kann� das�Projekt�jedoch�frühestens�2014/15.� ◾

Geht es nach dem Willen des Kantons, soll der öffentliche Busverkehr den Stau auf der Klotenerstrasse über diese Querverbindung umfahren können. (Bild: google)

8303 BASSERSDORF • Birchwilerstrasse 24Telefon 044 830 20 80 • Fax 044 830 24 26

Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern

Dorf-Blitz� 01/201316 Bassersdorf

Christoph Hürsch erzählte kurz vor Weihnachten witzige und besinn-liche Geschichten verschiedener Autoren zum Christbaum und an-dern weihnachtlichen Themen.

von�Catherine Pfister

Rund�vier�Dutzend�Besucher�sind�in�die�Bassersdorfer� Bibliothek� gekommen,�um�bei�Weihnachtsguetsli�und�Glühwein�unterhaltsamen� Geschichten� zu� lau-schen.�An�diesem�Abend�erzählt�Chri-stoph� Hürsch� humorvolle,� aber� auch�besinnliche� Geschichten� zum� Fest� der�Liebe.�Seine� tiefe,�angenehme�Stimme�klingt�vertraut.�Einst�erster�männlicher�Fernsehansager,� ist� er� heute� noch� als�Sprecher� beim� Schweizer� Radio� und�Fernsehen�zu�hören.�Beim�Lesen�kommt�die� ganze� Vielfalt� seiner� varianten-reichen�Tonlagen�zur�Geltung,�wenn�er�die� Stimmen� des� brummenden� Bären�und�eines�piepsenden�Vögelchens�mimt�oder,� sichtlich� amüsiert,� eine� etwas�überbesorgte�Ehegattin�imitiert.�

Unterschiedlich erlebt

Weihnachten�werden�je�nach�Typ,�Wahr-nehmung� und� Kindheitserfahrungen�

Lesung von amüsanten und anregenden Weihnachtsgeschichten in der Bibliothek

Von Bäumen, Banküberfällen und singenden Kartenunterschiedlich�erlebt.�So�handelt�eine�Geschichte� vom� Weihnachtsbaumkauf�durch� verschiedene� Käufer� und� deren�traumatischen�–�oder�eben�auch� fana-tischen� –� Verhältnis� zum� Baum.� Was�rauskommt,�wenn�sich�der�Käufer�mit�knappem� Budget� während� des� Christ-baumkaufs�immer�wieder�im�Wirtshaus�aufwärmt,� und,� dass� Christbaum-schmuck�fast�schon�richtigem�Familien-schmuck�gleichkommt,�erfährt�das�Pu-blikum� aus� Peter� Frankenfelds� «Der�Baum».�Je�nach�Geschichte�zieht�der�Li-teratursprecher� passende� Requisiten�aus� einem�mitgebrachten�alten�Koffer.�Mal�lässt�er�einen�kitschigen�Hund�mit�flatternden� Ohren� ein� Weihnachtslied�trällern,� mal� setzt� er� sich� eine� dicke�Wollmütze�auf,�um�von�einem�ganz�be-sonderen�Bankräuber�zu�berichten.�

Traurig und doch bezaubernd

Und� als� ob� noch� nicht� genug� gelacht�wurde,�setzt�Christoph�Hürsch�mit�Wit-zen� von� James� Bond� und� Schmutzli,�Erpressung�des�Christkinds�und�verka-terten�Kätzchen�noch�einen�drauf.�Die�besinnliche� Geschichte� von� Janosch�über�den�Bären�und�den�kleinen�Vogel�

ist� traurig� und� dennoch� bezaubernd.�Da�wurde�es�in�einem�Winter�so�kalt,�dass�die�Töne�in�der�Luft�erfroren�und�es�im�Wald�ganz�still�wurde.�Still�wird�es�darauf� auch� in�der�Bibliothek.�Die�singende� Weihnachtskarte,� die� jahre-lang�nicht�mehr�aufhört�«Stille�Nacht»�zu�trällern,�sorgt�bald�schon�wieder�für�

fröhliche�Gesichter.�Und�zu�guter�Letzt�erzählt�Hürsch�mit�viel�Dynamik�vom�drehenden�Christbaumständer,�so�dass�man�sich�das�Chaos�in�der�Stube�leb-haft� vorstellen� kann,� als� Weihnachts-baum� und� Rauschgoldengel� der�Grossmutter� und� ihren� Lieben� buch-stäblich�um�die�Ohren�fliegen.�� ◾

Christoph Hürsch erzählt Weihnachtsgeschichten; er hat dazu auch Requisiten mitgebracht. (cp)

Mitte� Januar� fand� im� Schützenhaus�Geeren� im� Rahmen� der� Generalver-sammlung� der� IG� Pro� Vereine� Bas-sersdorf�auch�die�alljährliche�Koordi-nationssitzung� für� Vereinstermine�statt.� Vereins-,� Gewerbe-� und� Behör-denvertreter� tauschten� am� Runden�Tisch� die� Termine� für� Anlässe� und�Veranstaltungen�im�Jahr�2013�aus.�

Diverse Jubiläen

Nachfolgend� die� wichtigsten� Anlässe,�welche� in� diesem� Jahr� in� Bassersdorf�durchgeführt� werden:� Der� Waldverein�feiert� sein� 10-Jahr-Jubiläum� und� die�Spielgruppe�Chreisel�ihr�20-jähriges�Be-stehen.� Gemeinsam� werden� sie� am�Samstag,�1.�Juni�im�Gebiet�der�Sagi�ein�Jubiläumsfest�für�Gross�und�Klein�orga-nisieren.�Die�Genossenschaft�Schmitte�feiert�2013�ihr�25-Jahr-Jubiläum;�ein�ent-

Koordinationssitzung der IG Pro Vereine

Stabsübergabe beim Präsidium

sprechendes� Fest� für� die� Bevölkerung�wird�am�21.�September�stattfinden.�

Auf Vogler folgt Zemp

Unter� dem� Traktandum� Personelles�teilte� Daniel� Vogler,� der� amtierende�Präsident�der�IG�Pro�Vereine�Bassers-dorf,�ausserdem�mit,�dass�er�das�Prä-sidium� an� einen� Nachfolger� weiter-gibt.�Er�führte�das�Amt�während�sie-ben�Jahren�und�gehörte�auch�zu�den�Gründungsmitgliedern�dieser�Institu-tion.�«Nun�ist�es�Zeit,�die�Leitung�in�neue� Hände� zu� übergeben»,� meinte�Vogler� auf� Anfrage.� Als� Nachfolger�konnte�Rolf�Zemp,�vielen�bekannt�als�Obernarr�des�Fakoba,�gewonnen�wer-den.�Er�wird�die�Geschicke�der�IG�Pro�Vereine�Bassersdorf�in�den�kommen-den�Jahren�leiten.�� Reto Hoffmann

Die� Gemeindeversammlung� der� Re-formierten� Kirchgemeinde� Bassers-dorf-Nürensdorf�wurde�Mitte� Januar�durchgeführt.� Einziges� Traktandum�war�die�Wahl�des�von�der�Pfarrwahl-kommission�vorgeschlagenen�neuen�Pfarrers�Paul�Zimmerli�(der�Dorf-Blitz�berichtete).�Aufgrund�einer�Fristein-haltung�habe�die�Wahl�nicht� für�die�Budget-Gemeindeversammlung� im�November� traktandiert� werden� kön-nen,� teilt� das� Sekretariat� mit.� 65�Stimmberechtigte� haben� den� Wahl-vorschlag� am� 17.� Januar� nun� erwar-tungsgemäss� einstimmig� bestätigt.�

Pfarrer Zimmerli ist gewählt

Zimmerli� ersetzt� Pfarrerin� Barbara�Rickenbacher,� welche� die� Kirchge-meinde� Bassersdorf-Nürensdorf� im�vergangenen� Frühsommer� verliess,�weil�sie�aufgrund�der�bevorstehenden�Geburt�ihres�ersten�Kindes�eine�Teil-zeit-Stelle� in� Greifensee� angenom-men�hatte.�Der�neu�gewählte�Pfarrer�Zimmerli� hat� über� 14� Jahre� in� Rüti�gewirkt� und� macht� in� der� ersten�Hälfte�dieses�Jahres�noch�einen�Studi-enurlaub.�Anschliessend�wird�er�sei-nen� neuen� Wirkungskreis� für� die�Kirchgemeinde� Bassersdorf-Nürens-dorf�per�1.�August�antreten.�� (ar)

www.dorfblitz.ch


Als Vorboten der Bassersdorfer Fasnacht wird der Löwen-Kreisel traditionsgemäss vom Fasnachts-komitee (Fakoba) festlich ge-schmückt. Während in den ver-gangenen Jahren ein schwarzer Riesen-Schüblig über der Stein-schnecke thronte, sorgt in diesem Jahr ein Rostkunstwerk für op-tischen Blickfang.

von�Reto Hoffmann

Neben� den� Fasnachtspuppen,� welche�jedes� Jahr� ab� Mitte� Januar� überall� an�Hauswänden,�Gartenzäunen�und�Stras-senkandelabern�montiert�werden,�kün-digt�traditionsgemäss�auch�ein�Schmuck�des�Verkehrskreisels�die�bevorstehende�Fasnachtszeit�an.�Diese�beginnt�in�Bas-sersdorf�mit�dem�«Schmutzige�Dunsch-tig»�am�Donnerstag,�7.�Februar�und�en-det�mit�dem�«Giigeli�Ziischtig»�am�12.�Februar.�Zuständig�für�die�künstlerische�Gestaltung�ist�das�Fakoba.�Während�in�den�vergangenen�vier�Jahren�eine�über-dimensionale�schwarze�Wurst�(die�Dorf-spezialität�von�Bassersdorf)�die�Schne-ckenskulptur�zierte,�haben�sich�die�Fa-kobaner�in�diesem�Jahr�etwas�Besonders�einfallen�lassen.

Schnuddernase, Schwarzer und Krone

Da�der�Kreisel�im�letzten�Jahr�erneuert�worden� war,� befanden� die� Fakobaner,�dass�aus�diesem�Anlass�auch�ein�neuer�Fasnachtsschmuck�hingehöre.�An�einer�Sitzung�in�ihrem�«Hauptquartier»,�dem�Narrenheim,� brüteten� sie� über� einer�zündenden� Idee.� Schon� bald� kam� der�

Fakoba sorgt mit Dreieck aus Rostblech für Aufsehen

Neuer Zentrumskreisel, neuer FasnachtsschmuckVorschlag,�den�«Monolith»�zu�reaktivie-ren,�der�irgendwo�auf�dem�Gelände�vor�sich�hin�schlummerte.�Der�Würfel�aus�Rostblech�war�2006,�zum�50-Jahr-Jubi-läum�des�Fakoba,�auf�dem�Kreisel�ent-hüllt�worden.�Gestaltet�von�Komitee-Mit-glied� Hans� Wepfer� zierten� neben� der�Jubiläumszahl�50�die�drei�Symbole�des�Fakobas� –� die� «Schnuddernase»,� der�«Schwarze»�und�die�Krone�–�die�vier�Sei-tenwände� des� Würfels.� Anlässlich� der�Sitzung�wurde�entschieden,�die�Blech-wand�mit�der�Jubiläumszahl�zu�entfer-nen� und� den� «Monolith»� als� Dreieck�wiederzuverwenden�und� so� als�neuen�Kreisel-Schmuck�auferstehen�zu�lassen.

Transport und Montage

Gesagt�getan.�An�einem�Sonntag�Mitte�Januar�machten�sich�die�beiden�Fako-ba-Mitglieder�Michi�Schädler�und�Willi�Bernegger�an�die�Arbeit.�Mit�Schleifma-schine� und� Schweissgerät� sowie� son-stigen� Werkzeugen� verwandelten� sie�den�Rostblechwürfel�in�ein�Dreieck.�Ein�eigens�dafür�angefertigtes�Gestell�sollte�den� Schmuck� dann� auf� dem� Kreisel�verankern.

Eine�Woche�später�wurde�dann�das�re-ziklierte� Fasnachtssymbol� auf� einen�Traktoranhänger� verladen� und� vom�Narrenheim�ins�Dorfzentrum�gefahren�und�vor�Ort�von�acht�starken�Männern�–� mit� entsprechender� Beachtung� von�Passanten�und�Personen�in�vorbeifah-renden�Autos�–�auf�die�oberste�Stein-schnecke� gehievt.� Hier� thront� das�Kunstwerk� nun� mitten� im� Kreiselver-kehr�und�erinnert�die�Betrachter�an�die�bevorstehenden�närrischen�Tage.� ◾

Auf dem Kreisel verankern die beiden Fakoba-Handwerker das Dreieck mit Schrauben.

Zwei Fachmänner am Werk.

Das Blechdreieck trifft im Dorfzentrum ein.

Die Kreiselschnecke wird vorbereitet.

Starke Männer sind gefragt. Konzentration ist notwendig.

Michi Schädler (l.) und Willi Bernegger entfernen aus dem früheren «Monolith» die Seitenwand mit der Jubiläumszahl. (Bilder: Reto Hoffmann)

Dorf-Blitz� 01/201318 Brütten

Samariterverein Brütten: NEU!

eNothilfekurs-PräsenzveranstaltungZum ersten Mal bieten wir den Nothilfekurs, welcher für künftige Verkehrsteilnehmer obligatorisch ist, in neuer Form – im

Rahmen eines eLearning–Nothilfekurses – an. Mit dem neu lancierten eNothilfekurs verkürzt sich die Präsenzzeit der

Kursteilnehmer von zwei auf einen Tag. Das theoretische Wissen eignen Sie sich mit einem computergeschützten Lehrgang

selbst an. Jeder Teilnehmer kann die Theorie durch das eLearning im eigenen Tempo erlernen.

Unter www.e-samariter.ch finden Sie sämtliche Informationen zum Ablauf des eLearning-Kurses. Nach der Registrierung er-

halten Sie den Zugang zu den e-Learning Sequenzen. Ablauf: Drei Stunden eLearning im Selbststudium (Theorie) und

dann sieben Stunden Praxis im Kurslokal des Samaritervereins Brütten.

Kurskosten: Fr. 15.– eLearning (Bezahlung via Internet) | Fr. 120.– praktischer Teil an Samariterverein am Kursort im

Schulhaus Chapf.

Datum: Samstag, 9. März 2013 | 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr

Info und Anmeldung unter SVWU/Samariterverband Winterthur & Umgebung, unter Brütten/Kurse. Vergessen Sie bitte

keinesfalls, das elektronisch erhaltene eLearning-Zertifikat an die Präsenzveranstaltung mitzubringen. Andernfalls

können wir Sie nicht zum Kurs zulassen respektive, die Kursbestätigung ausstellen.

Vereine BrüttenDie in dieser Spezialrubrik «Vereine Brütten» platzierten Textinhalte und Darstellungen werden in Eigenverantwortung der Brüttemer Vereine – also der jeweiligen Verfasser – publiziert.

Gratulation

Wir gratulieren

zum 80. Geburtstag

am�24.�FebruarRosmarie Egli-Cloch

Alterszentrum�im�GeerenKirchhügelstrasse�5

8472�Seuzach

zum 85. Geburtstag

am�1.�FebruarAlfonso Felderer

Brühlstrasse�42

Tannenstrasse 89 Tel.: 04486504028424 Embrach Fax: 0448655010

▼ Umbauten▼ Wohnbauten▼ Industriebauten▼ Renovationen▼ Fassadengerüste▼ Kernbohrungen

Hch. Albrecht-Klöti AGBaugeschäft, Embrach










BRUNNER PARTNERH A U S T E C H N I KBeratung · Engineering · Sanitär · Heizung · Service

Brunner Partner AG Haustechnik · [email protected] · www.brunnerpartner.chNeue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 01 835 30 30 · Fax 01 835 30 31

Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 01 251 59 82 · Fax 01 251 51 11

BB Brunner 26.4.2005 10:00 Uhr Seite 1

Für Sie -Sanitär und

Service

BRUNNER PARTNERH A U S T E C H N I KBeratung · Engineering · Sanitär · Heizung · Service

Brunner Partner AG Haustechnik · [email protected] · www.brunnerpartner.chNeue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 01 835 30 30 · Fax 01 835 30 31

Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 01 251 59 82 · Fax 01 251 51 11

BB Brunner 26.4.2005 10:00 Uhr Seite 1

Für Sie -Sanitär und

Service

Fax 044 836 99 23

Keramische Wand- und Bodenbeläge

Cheminée & Ofenbau

Dorfstr. 62 8309 Birchwil Tel. 044 836 73 83 www.dallacorteag.ch

Dorf-Blitz� 01/2013 19Brütten


25. November 2012Dominic Martin Arnold

Sohn von Daniel und Gyöngyi ArnoldStrubikon 20

Den Eltern gratulieren wirherzlich zum Nachwuchs!Gemeinderat Brütten

Geburten

Mitgliedschaft VLP-ASPAN

Der� Gemeinderat� hat� eine� Mit-gliedschaft� mit� der� Schweize-rischen�Vereinigung�für�Landes-planung� VLP-ASPAN� abge-schlossen.�Dafür�wurde�ein�jähr-licher� Kredit� von� 220� Franken�genehmigt.� Ziel� dieser� Vereini-gung� ist,� Gemeinden� und� Städ-ten�bei�Fragen�zur�Siedlungsent-wicklung� vermehrt� unter� die�Arme�zu�greifen.�Zusätzlich�hat�sich�die�Hochbaukommission�für�eine�Erstberatung,�die�Unterstüt-zung� bei� der� Erarbeitung� alter-nativer� Entwicklungsstrategien�sowie� Empfehlungen� für� Pro-zessgestaltungen� angemeldet.�Dafür�wurde�ein�Kredit�von�4000�Franken�gesprochen.�

Ersatzbeschaffung Kommunalfahrzeug

Das�Fahrzeug� für�die�Gemeindebe-triebe� muss� ersetzt� werden.� Es�wurde� eine� Evaluation� für� das� am�besten�geeignete�und�für�die�Bedürf-nisse� ideal� ausgerüstete� Fahrzeug�vorgenommen.� Aufgrund� der� zahl-reichen�Vorteile�(zum�Beispiel�Erfül-lung� der� strengsten� Abgasnormen,�serienmässige� Dieselpartikelfilter,�grösste�Zuladung,�höchste�Anhänge-last)�fiel�die�Wahl�auf�einen�Mercedes-Benz�Vito.�Die�Anschaffungskosten�betragen� 52�000� Franken.� Der� Ge-meinderat� hat� den� in� der� Investiti-onsrechnung� eingestellten� Kredit�von�45�000�Franken�freigegeben�und�dem� benötigten� Zusatzkredit� von�9000�Franken�zugestimmt.�� Gemeinderat�Brütten

Papier- und Kartonsammlungen 2013

Die Papier und Kartonsammlungen werden in diesem Jahr an folgenden Daten von folgenden Vereinen durchgeführt:

26. Januar Jugendsportriege23. März Pfadi18. Mai Jungschützen06. Juli Damenriege21. September Jugendsportriege02. November Pfadi

Das Papier ist gebündelt und gut verschnürt am Sammeltag bereitzustellen (Altpapier in Tragtaschen oder Kartonschachteln werden nicht mitgenommen). Karton ist separat gebündelt bereitzustellen (keine Tetrapackungen). Die Sammlungen werden durch die Jugendorganisationen durchgeführt; bitte nicht zu schwere Bündel machen.

Gemeindeverwaltung Brütten

Geschwindigkeitsmessungen auf Gemeindegebiet

Die Kantonspolizei Zürich hat mitgeteilt, dass die Verkehrsabteilung Zürich auf dem Gemeindegebiet von Brütten an zwei verschiedenen Daten Geschwindigkeitskon-trollen durchgeführt hat:

Messort: 8311 Brütten, Unterdorfstrasse 53Fahrtrichtung: dorfeinwärtsDatum und Zeit der Messung: 10.12.2012, 15.59 bis 17.19 UhrSignalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/hGemessene Höchstgeschwindigkeit: 64 km/hGemessene Fahrzeuge 65Anzahl Übertretungen: 2

Messort: 8311 Brütten, Tüfistrasse 30AFahrtrichtung: dorfauswärtsDatum und Zeit der Messung: 17.12.2012, 9.33 bis 11.50 UhrSignalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/hGemessene Höchstgeschwindigkeit: 83 km/hGemessene Fahrzeuge: 98Anzahl Übertretungen: 8 Sicherheitssekretariat Brütten

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Am Fasnachtsmontag, 18. Februar 2013, bleiben die Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetrieb den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall ist das Bestattungsamt unter der Telefonnummer 079 598 81 22 erreichbar.

Am Dienstag, 19. Februar, stehen wir Ihnen zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Brütten

Foto-Spezialist fürArchitektur | ReportagenPortrait | private Anlässe

Mano Reichling 079 330 07 21

Für kostenlose Erstberatungund Bewertung:

Wir suchen laufendEin- und Mehrfamilienhäuser,

Alt- und Gewerbebautensowie Eigentumswohnungen

für unsere solventenInteressenten aus der Region.

BalkonpflanzenGehölzeStaudenOrchideenGrünpflanzenHydropflanzenTöpfe / DüngerSchnittblumenGartenbau

GARTENCENTERGARTENBAU

Säntisstr. 51 8311 Brütten 052 - 345 35 33 www.garte-haendsche.ch

Die Fitness- und ErnährungsstudiosExklusiv für Frauen!

ww

w.vi

vaw

omen

.ch

Mit 3x30 Minuten einfachem Training und

Ernährungscoaching zum

Wohlfühlgewicht

Starten Sie jetzt und vereinbaren Sie noch heuteein unverbindliches Probetraining

MMMMMMMMeeeeeeeeEr

einbruchschutzeinbruchschutzfür türen und fenstersicherheitsglas I multilockschloss fensterverschlüsse I panzerriegel

tel 043 266 02 02urs villiger I schreinerarbeitenprofessioneller einbruchschutzklotenerstr. 76 I 8303 bassersdorfwww.gegen-einbruch.ch

Sanitär Heizung– Reparatur-Service– Neubauten – Umbauten– Technische Beratungen– Projekt-Ausarbeitungen– Boiler-Entkalkungen

DANIEL VOGT AG8303 Bassersdorf Telefon 044 836 60 [email protected]

Andreas MüllerNürensdorfTel. 044 / 836 61 23 www.malermüller.ch

Teppich-Restaurierungwww.teppichdoktor.chGalerie Bano GmbH OrientteppicheGratis Abhol- und Lieferservice

Wir reinigen (waschen von Hand) auf ökologischer Basis, restau-rieren und flicken Ihre beschädigten und verfleckten Teppiche in Handarbeit. Ankauf alter Teppiche !

Samadi Rikonerstr. 12, 8307 Effretikon Telefon/Fax 052 343 39 38, (Notfalldienst 24 h)

Elektroanlagen · Telecom · EDV · Beratung und Ausführung

Elektro Neuhaus AG · Poststrasse 2 · 8303 BassersdorfTelefon 044 836 48 49 · Telefax 044 836 48 06Web: www.neuhaus-ag.ch · E-Mail: [email protected]

Dorf-Blitz� 01/2013 21Brütten

Entlang�der�Zürcherstrasse� an�der�Steig� unterhalb� Brütten� in� Fahrt-richtung�Winterthur�mussten�Hun-derte�junge�und�rund�20�alte�Bäume�gefällt� werden.� Die� Sicherheitsro-dung� wurde� notwendig,� weil� die�

Schneelast�die�Bäume�biegen�oder�gar� knicken� könnte� und� dadurch�unter� Umständen� herabfallende�Äste� zu� schweren� Unfällen� führen�würden.�Der�Ende�Dezember�ausge-führte� Sicherheitsschlag� entlang�

der� stark� befahrenen� Kantons-strasse� dauerte� vier� Tage.� Dabei�wurde�ein�so�genannter�Forwarder�(im�Bild)�eingesetzt,�der�die�Arbei-ten�der�Forstarbeiter�wesentlich�un-terstützte.�� (re)

Seit�der�Verlegung�der�Poststelle�Brüt-ten�in�den�Volg�hat�der�unglücklich�plat-zierte�Briefkasten�auf�dem�Vorplatz�ei-niges� an� Gesprächsstoff� geliefert.� Vor�allem�ältere�Personen,�die�nicht�mehr�gut�zu�Fuss�sind,�haben�sich�insbeson-dere� über� die� Rutschgefahr� wegen�

Schnee�und�Glatteis�geärgert.�Nun�plant�die� Post,� den� nicht� optimal� zugäng-lichen�Briefkasten�an�einen�besser�ge-eigneten�Standort�zu�verlegen.�Gemäss�Angaben�von�Gemeindepräsident�Mar-tin�Graf�wird�der�Briefkasten�rechts�ne-ben�dem�Eingang�des�Dorfladens�mon-

tiert.�Um�die�Halterung�mit�Beton�aus-giessen� zu�können,�muss� sich� jedoch�das� Thermometer� einige� Tage� etwas�über�der�Nullgrad-Grenze�befinden,�wie�Erich� Schmid,� Leiter� Kommunikation�Ost�der�Schweizerischen�Post,�auf�An-frage�mitteilt.�� (re)

Bäume für die Sicherheit der Autofahrer gefällt

Briefkasten wird demnächst versetzt

Das war die letzte KoordinationssitzungWie�immer�seit�vielen�Jahren�haben�sich�Vertreter�der�Brüttener�Dorfvereine�an-fangs�Januar�zu�einer�Koordinationssit-zung�getroffen.�Zum�bereits�13.�Mal�hat�Georg�Hiestand,�Präsident�des�Schiess-vereins,�eingeladen.�Sinn�und�Zweck�der�Veranstaltung�sind�Rückblicke�und�Aus-blicke,� der� informelle� Gedankenaus-tausch�sowie�das�Bestreben,�dass�betref-fend�Veranstaltungsdaten�im�laufenden�Jahr�möglichst�keine�«Terminkonflikte»�entstehen.�Am�diesjährigen�Treffen�be-teiligte� sich� auch� Gemeindepräsident�Martin�Graf.�

In� einem� Rückblick� zum� Dorffest� von�Ende�August�kamen�seitens�der�beteilig-ten� Vereine� zahlreiche� positive� Voten,�insbesondere� die� Organisation� wurde�gelobt.� Eigentlich� habe� man� aber� mit�mehr� auswärtigem� Publikum� gerech-net,� meldeten� einige� Vereinsvertreter�und� beantragten,� bei� der� kommenden�Neuauflage� sollte� ein� anderes� Datum�geprüft�werden.�OK-Präsident�Jürg�Weg-mann�gab�die�Überlegung�in�die�Runde,�dass� nur� eine� Bühne� (statt� zwei)� von�Vorteil� wäre.� Bei� Darbietungen� man-gelte�es�im�Umkreis�der�leeren�Bühne�an�Besuchern� in� den� Vereinsbeizlis.� Auf�Wegmanns�Anfrage�bestätigten�die�An-wesenden,�eine�Neuauflage�solle�in�vier�Jahren� stattfinden.� Wegmann� verkün-dete,�dass�2016�dann�drei�neue�OK-Mit-glieder� inklusive� Präsident� gefunden�werden�müssen,�da�er�–�wie�2012�be-reits�angekündigt�–�diese�Aufgabe�ab-gebe.�Im�Hinblick�auf�das�bevorstehende�Festival�Brütten� (10./11.Mai)� teilte�OK-�Mitglied� Irene� Graven� mit,� dass� noch�immer� Helfer� und� Sponsoren� gesucht�seien.�Mit�einem�neuen�Festzelt�sowie�den�Bedürfnissen�angepasstem�Konzept�werde� eine� Optimierung� der� betrieb-lichen� Abläufe� anlässlich� der� zweitä-gigen�Festivitäten�angestrebt.

Nach�Absprachen�bezüglich�Infrastruk-turen�im�Mehrzweck-�und�im�Gemeinde-haussaal� sowie� Optimierungsvorschlä-gen�betreffend�die�Bewirtschaftung�der�Agenda� auf� der� Internetseite� der� Ge-meinde�wurde�über�die�Notwendigkeit�einer�Vereinskoordinationssitzung�kon-sultativ�diskutiert�und�deren�Bedürfnis�infolge� Terminplanungsmöglichkeiten�via�Webseite�als�hinfällig�eingestuft.�Zur�nächsten�Vereinszusammenkunft�wird�Jürg� Wegmann� anfangs� 2015� für� die�Vorabsprachen�Dorffest�2016�einladen.� Susanne�Reichling

Dorf-Blitz� 01/201322 Nürensdorf

Abschied

Marti RudolfUntereichenstrasse 10

am 21. Dezember 2012

Burri-Frei EugenBohnackerstrasse 23

am 26. Dezember 2012


Im�Laufe�des�Monats�Januar�haben�Sie�die� Steuererklärung� 2012� erhalten.�Wer� keine� Formulare� erhalten� hat,�muss�diese�von�sich�aus�beim�Steuer-amt� Nürensdorf� besorgen.� Besten�Dank�für�Ihre�Mitarbeit.

Fristerstreckung

Die� Steuererklärung� ist� bis� zum� 31.�März� 2013� einzureichen.� Erstellen� Sie�daher� Ihre� Steuererklärung� möglichst�bald.�Bitte�überprüfen�Sie�rechtzeitig,�ob�Sie� über� sämtliche� benötigen� Hilfsfor-mulare� verfügen.� Falls� ein� Formular�fehlt,� können� Sie� dieses� unter� www.steueramt.zh.ch�herunterladen�oder�sich�an�das�Gemeindesteueramt�wenden.�

Sollten�Sie�den�ordentlichen�Abgabe-termin�nicht�einhalten�und�die�Steu-ererklärung� mit� den� erforderlichen�Unterlagen�nicht� innert�Frist� einrei-chen�können,�so�stellen�Sie�bitte�vor�

Ohne Fristverlängerung bis 31. März einreichen

Abgabetermin für die Steuererklärung 2012

dem�31.�März�2013�beim�Steueramt�ein�schriftliches�und�begründetes�Ge-such�um�Fristerstreckung.�

«eKonto»

Seit�letztem�Jahr�besteht�die�Möglich-keit,� direkt� übers� Internet� auf� das�persönliche� Steuerkonto� zuzugrei-fen.�Dort�lassen�sich�diverse�Angele-genheiten�wie�beispielsweise�Frister-streckungen,� Einzahlungsscheine�bestellen,�Ratenzahlungen�vereinba-ren� sowie� Kontoauszüge� bestellen,�bequem�von�zu�Hause�aus�erledigen.�Dazu� ist� eine� einmalige� Registrie-rung�erforderlich.�Den�Einstiegslink�ist�unter�der�Abteilung�Steueramt�auf�www.nuerensdorf.ch�zu�finden.

Online ausfüllen

Für�alle�steuerpflichtigen�natürlichen�Personen�des�Kantons�Zürich�besteht�

ab�2013�die�Möglichkeit,�die�Steuer-erklärung� online� auszufüllen� und�elektronisch� einzureichen.� Detail-lierte�Informationen�finden�Sie�unter�www.steueramt.zh.ch

Wegleitung

Beachten� Sie� beim� Ausfüllen� Ihrer�Formulare� die� Wegleitung.� Mit� Far-ben,�Beispielen�und�vielen�nützlichen�Tipps�werden�Sie�Schritt� für� Schritt�durch�die�Steuererklärung�geführt.

Private Tax

Für�das�Ausfüllen�der�Steuererklärung�2012�mit�elektronischen�Hilfsmitteln�(PC)�können�Sie�die�Steuererklärungs-software�«Private�Tax»�nutzen.�Die�CD-Rom�ist�bei�Ihrem�Gemeindesteueramt�gratis�erhältlich.�Als�Alternative�kön-nen� Sie� das� Programm� auch� unter�www.steueramt.zh.ch�herunterladen.

Haben�Sie�Fragen?�Gerne�beantworten�wir�diese�unter�Telefon�044�838�40�52�oder�direkt�am�Schalter.

� Ihr�Steueramt�Nürensdorf

Gratulation

Wir gratulieren

zum 95. Geburtstag

am�18.Februar

Saurenmann Bertha

Alte�Winterthurerstrasse�49

Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.Bestattungsamt Nürensdorf

Fitness 60+ im Zentrum Bären

Nicht nur junge Sportlerinnen und Sportler oder geölte Bodybuilder trainieren ihre Muskeln. Für mehr Gesund-heit, Selbstsicherheit und Lebensqualität ist Muskula-tur- und Ausdauertraining für Seniorinnen und Senioren genauso wichtig. Besuchen Sie unsere Fitnesszone im Zentrum Bären und vereinbaren Sie ab Februar 2013 ein Gratis-Probetraining für Einwohnerinnen und Einwoh-ner aus Nürensdorf!

Öffnungszeiten Fitness: Täglich 8 bis 19 UhrJahres-Fitnessabonnement: 380 Franken

Kontakt: Reception Zentrum BärenTelefon 043 266 06 56 (9.30 bis 12 und 15 bis 17 Uhr)E-Mail: [email protected]

Dorf-Blitz� 01/2013 23Nürensdorf


Breite: Mehr Sicherheit

Der� Gemeinderat� hat� sich� mit� ver-schiedenen�Vorprojekten�für�bauliche�Massnahmen� zur� Verbesserung� der�Verkehrssicherheit� und� Temporeduk-tion� befasst.� Zum� einen� hat� er� zur�Planstudie�des�Amtes�für�Verkehr�über�Verkehrsmassnahmen�im�Streckenab-schnitt�Alte�Winterthurerstrasse,�Orts-durchfahrt� Breite,� Stellung� genom-men.� Im� Rahmen� der� Beantwortung�einer� Anfrage� an� die� Gemeindever-sammlung� hat� der� Gemeinderat� die�Forderung�nach�Temporeduktion�des�Verkehrs� im� Bereich� Einmündung�Oberackerstrasse� unterstützt.� Dabei�hat� er� festgehalten,� dass� einzig� bau-liche�Massnahmen�geeignet�sind,�den�Tempoüberschreitungen�zu�begegnen.�Die�Alte�Winterthurerstrasse� ist�eine�Staatsstrasse� und� liegt� damit� in� der�Zuständigkeit� des� Kantons.� Das� Amt�für�Verkehr�hat�nun�eine�umfassende�Studie� für� bauliche� Massnahmen� im�Bereich� Ortsdurchfahrt� erstellen� las-sen,� welche� sich� in� kurzfristige� und�langfristige� Massnahmen� unterteilt.�Der�Zeithorizont�für�die�langfristigen�Massnahmen� ist�auf�20� Jahre�ausge-richtet�und�als�Grundlage�für�eine�spä-tere� Belagssanierung� gedacht.� Ge-stützt�auf�den�technischen�Bericht�der�SNZ�Ingenieure�und�Planer�AG�hat�der�Gemeinderat� positiv� zu� den� kurzfri-stigen�Massnahmen�Stellung�genom-men.�Geplant�sind�ein�Eingangstor�bei�

der�Ortseinfahrt�aus�Richtung�Brütten�sowie� die� Umgestaltung� einer� Halte-stelle� zwecks� Anordnung� einer�Schutzinsel� für�den�Fussgängerüber-gang.�Diese�Massnahmen�fordern�kei-nen�Landerwerb.�Die�Kosten�zu�Lasten�der�Gemeinde�belaufen�sich�auf�rund�150�000�Franken.�Mit�der�Realisierung�ist�im�Jahr�2014�zu�rechnen.

Birchwil: Vorprojekt

Des� Weiteren� hat� der� Gemeinderat�einem� Vorprojekt� der� Werkabteilung�für�eine�strassenbauliche�Massnahme�im�Ortszentrum�Birchwil�zugestimmt.�Im�Zusammenhang�mit�der�Überbau-ung� Dorfwies� soll� die� Fahrbahn� im�Kreuzungsbereich� Dorf-/Neuwies-strasse�reduziert�und�verkehrsberuhigt�werden�(siehe�Situationsplan).�Im�west-lichen�Teil�wird�die�Dorfstrasse�auf�4.50�Meter� verengt� und� eine� Trottoirüber-fahrt� realisiert.� Gleichzeitig� können�durch�Landabtausch�die�Besucherpark-plätze� der� Überbauung� verkehrssi-cherer�angelegt�und�die�Fussgängerbe-ziehungen�den�Bedürfnissen�entspre-chend� optimiert� werden.� Ein� kleiner�Platzbereich�bei�der�ehemaligen�Milch-hütte�verbleibt�und�soll�als�öffentlicher�Raum� ansprechend� gestaltet� werden.�Der� Gemeinderat� hat� dem� Vorprojekt�zugestimmt�und�die�Werkabteilung�mit�der�Ausarbeitung�des�Bauprojektes�be-auftragt.�Die�Kosten�werden�auf�80�000�Franken�geschätzt�und� in�den�Voran-

schlag�2014�aufgenommen.�Die�Reali-sierung�ist�zeitlich�koordiniert�mit�den�Umgebungsarbeiten� der� Überbauung�Dorfwies�geplant.��

Handlungsbedarf

Die� Schwachstellenanalyse� Verkehr�weist� im� Dorfteil� Birchwil/Oberwil�hauptsächlich�an�verschiedenen�Stel-len�der�Oberwilerstrasse�Handlungs-bedarf�auf.�Dass�auf�dieser�Strasse�zu�schnell�gefahren�wird,�zeigt�das�Re-sultat� der� regelmässig� durchge-führten�Radarkontrollen�in�aller�Deut-lichkeit.� Die� Werkabteilung� hat� ein�ganzes�Massnahmenpaket�zur�bauli-chen� Verkehrsberuhigung� ausgear-beitet.�Diese�umfassen�Fahrbahnver-engungen� und� sichere� Übergänge�sowie� beispielsweise� Eingangstor� in�Oberwil.� Die� gesamten� Baukosten�werden�auf�rund�0,8�Millionen�Fran-ken�geschätzt.�Der�Gemeinderat�hat�beschlossen,� sich� in� einem� ersten�Schritt� auf� die� Behebung� der� wich-tigsten�und�in�der�Analyse�eruierten�Schwachstellen,�nämlich�die�Einfahrt�Niederrütelenweg� (Schulweg)� und�den� Fussgängerübergang� Gross-äckerweg/Dorfstrasse�zu�konzentrie-ren.� Ausserdem� wird� der� Vorschlag�unterstützt,� anstelle� des� Mittelstrei-fens�bergwärts�einen�Radstreifen�zu�markieren.�Letztlich�soll�auch�im�Ein-mündungsbereich� Neuwiesstrasse�eine� Neumarkierung� vorgenommen�

werden.�Die�beschlossenen�Verkehrs-massnahmen� werden� alsdann� auf�ihre�Wirksamkeit�hin�überprüft.�Die�Kosten�der�umzusetzenden�baulichen�Massnahmen� werden� auf� 83�000�Franken�geschätzt�und�in�den�Voran-schlag�2014�eingestellt.

Bürgerrechtsaufnahme

Gestützt� auf� das� vorliegende� Gesuch�wurde�Ahmet�Yildiz,�türkischer�Staats-angehöriger,�wohnhaft�Hakabstrasse�2,�Nürensdorf� ins� Bürgerrecht� der� Ge-meinde�Nürensdorf�aufgenommen.

Finanzen

Das�Gemeindesteueramt�wurde�durch�den� Stabsbereich� Qualitätssteuerung�des�Kantonalen�Steueramtes�einer�Re-vision� unterzogen.� Der� Revisionsbe-richt� attestiert� dem� Gemeindesteuer-amt� eine� nach� den� gesetzlichen� Be-stimmungen� und� Weisungen� ord-nungsgemässe�und�gute�Führung.�Der�Gemeinderat�hat�von�diesem�positiven�Bericht�Kenntnis�genommen�und�den�Mitarbeiterinnen� und� Mitarbeitern�seinen�besten�Dank�ausgesprochen.

Gemäss� den� gesetzlichen� Bestim-mungen�hat�die�Gemeinde�für�die�Prü-fung�der�Abrechnung�über�die�ausge-richteten�Krankenkassen-Prämienver-billigungen,�bei�Ausrichtung�an�mehr�als� 100� Personen,� eine� anerkannte�Revisionsstelle� zu� beauftragen.� Auf�Grund�der�vorliegenden�Offerten�hat�der�Gemeinderat�das�Wirtschaftsprü-fungsunternehmen� Balmer-Etienne�AG�mit�der�Revision�der�IPV�Abrech-nung� beauftragt.� Die� Auftragsertei-lung�gilt�unter�Vorbehalt�eines�gleich-lautenden� Beschlusses� der� Rech-nungsprüfungskommission.

Gewerbe

Sehr�erfreut�hat�der�Gemeinderat�vom�Resultat�durchgeführter�Test-käufe� bei� einheimischen� Betrie-ben� im�Dezember�2012�Kenntnis�genommen.�In�allen�Fällen�hat�das�Verkaufspersonal� den� Vorschrif-ten� entsprechend� gehandelt� und�an�die�Jugendlichen�keine�alkoho-lischen�Getränke�verkauft.�� Gemeinderat�Nürensdorf

Die Fahrbahn im Kreuzungsbereich Dorf-/Neuwiesstrasse im Ortszentrum Birchwil soll verkehrsberuhigt werden. (zvg)

bxa • bassersdorf x aktiv ag • Grindelstrasse 20 • 8303 BassersdorfIm Netz www.bxa.io • Telefon bxa-Sportanlage 044 836 77 77

Das effizienteste Training aller Zeiten:

20% weniger Zeitaufwand30% mehr TrainingserfolgJa, das ist möglich!bxa-Kraft-und-Kardioraum mit milon-Geräteneinmalig-gesund-spassig-günstigJahresabo CHF 490.00

Kostenloses Probetraining:Telefon 044 836 77 77

Fitness

Wir gratulieren

Willi und Käthi Haug ganz herzlich zur diamantenen Hochzeit

Eure Kinder mit Familien

Gewerberaumim Zentrum Nürensdorf

zu vermieten nach VereinbarungGewerberäumlichkeiten(ca. 170 m2).Diese Räumlichkeiten sindgeeignet als Ladengeschäft,Büro oder Praxis- / Therapie-räumlichkeiten.

EG– offener Raum 79m2 mit

grossen Fenstern– Küche– behinderten gerechtes WC– sep. Laden (Raum) 18m2

– viele Einbauschränke

UG– Zugang mit Wendeltreppe

vom EG oder direkt von derTiefgarage

– 2 Toiletten– grosser Kellerraum

(als Lager /Archiv) nutzbar

Bauliche Anpassungen derRäumlichkeiten sind möglich.Haben wir Ihr Interesse ge-weckt? Bitte kontaktieren Sieuns für einen Besichtigungs-termin.

Steuri + Partner AG8424 Embrach 043 204 20 68Esther Aebersold

Fondue-Party im Bären-TipiT 044 836 49 00 · [email protected] · www.baeren-nuerensdorf.ch

Ji‘haaa... s Tipi isch daFondue mal ganz anders: auf Strohballen rund ums Feuer sitzen und mit megalangen Fondue - Gabeln Spass haben...

6 1/2 Tage offenNeu haben wir am Donnerstag Restaurant-Ruhetag. Toll ist, dass das Stübli ab 20:30 nach wie vor offen ist für Höcks und Treffs.

Samstag: Senioren-

MittagAuf Voranmeldung -

Grosser Mittagstisch für

Senioren aus der Region

KONSUMIEREN?

PRODUZIEREN?

MUSIZ IEREN▼

jeden Donnerstag20.00 Uhr im Ebnet

mit Tabea HerzogChorleiterin,

dipl. Gesangspädagogin

Machen SIE den SCHRITTWIR garantieren FREUDE

Alte Winterthurerstrasse 88 • 8309 NürensdorfTelefon 044 838 30 10 • www.weiss-kuechen.ch

Besuchen Sieunsere Ausstellung

im ZentrumGewerbe 88

Wir bringen Farbein Ihre Küche.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Hans Isler für seine 25 Jahre Firmentreue und seinen unermüdlichen Einsatz als Schreiner- Monteur in all den Jahren. Ernst Weiss + das ganze Team

Danke, Hans Isler und Gratulation zum 25-Jahre-Jubliäum

079 407 24 12www.adi-feierabend.ch

Wir suchen für unseren Park- und Einkaufswagendienst in Dietlikon (in einem Zentrum) jeweils Samstags von 10.00 bis 17.00 Uhr eine rüstige Person, deutsch sprechend.

Melden Sie sich bitte unter Chiffre 542 an Hämmerle An-noncen und Werbe AG, Turm-strasse 3, 8330 Pfäffikon.

HABEGGER IMMOBILIENBeat M. HabeggerVerkauf & Vermittlungvon Immobilien

Natel 079 769 02 [email protected]

Nehmen Sie sich Zeit für eineausführliche, kostenloseVorort-Beratung und Offerte.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.


Die Eigentalstrasse kann zurzeit nicht verkehrssicher befahren werden. Die betroffenen Gemein-den haben aus Sicherheitsgrün-den eine vorübergehende Sper-rung bis Ende April beschlossen.

von�Susanne Reichling

Die� als� Verkehrsverbindung� rege� be-nützte� Eigentalstrasse� führt� durch�Kloten,�Nürensdorf� und� Oberembrach,�sie�ist�im�Eigentum�dieser�drei�Gemein-den.� Bislang� konnte� der� baulich�schlechte�Zustand�der�Strasse�jeweils�im�

Schlaglöcher: Der Strassenbelag ist in gefährlichem Zustand

Eigental ist für den gesamten Verkehr gesperrt

Frühjahr�mit�vertretbarem�finanziellem�Aufwand�wieder�in�einen�verkehrstüch-tigen�Zustand�versetzt�werden.�Gemäss� Medienmitteilungen� der� Ge-meinde� Kloten� ist� zu� erfahren:� «Nach�dem�Kälteeinbruch�Ende�des�vergange-nen� Jahres� haben� die� Schäden� innert�weniger�Wochen�ein�Ausmass�angenom-men,�welches�die�sichere�Benützung�der�Strasse�für�den�Durchgangsverkehr�ver-unmöglicht.»�Die�Schäden�an�der�Strasse�(siehe� kleines� Foto)� sind� gemäss� Ein-schätzung� der� Verantwortlichen� derart�gross,� dass� sie� im� Rahmen� der� bisher�üblichen�Unterhaltsarbeiten�nicht�beho-ben�werden�können.�

Mehrmals aufgeschoben

Die� nachhaltige� Sanierung� der� Strasse�wurde�in�den�letzten�Jahren�mehrmals�aufgeschoben;�es�wurde�angestrebt,�ge-meinsam�mit�den�kantonalen�Stellen�ein�sinnvolles� Verkehrsregime� und� vor�allem� eine� sichere� Fahrradführung� zu�erarbeiten�und�umzusetzen.�Die�Bemü-hungen� für� eine� gemeinsame� Lösung�scheiterten�an�den�engen�baurechtlichen�Rahmenbedingungen,�welche�im�Natur-schutzgebiet�Eigental� gelten� (der� Dorf-Blitz� berichtete� ausführlich� zu� diesem�Thema).

Seit�zwei�Wochen�ist�die�Eigentalstrasse�nun� für�den�gesamten�Durchgangsver-kehr� gesperrt.� Um� eine� grössere� Bela-stung�der�Ortsteile�Birchwil�(Nürensdorf)�und�Gerlisberg�(Kloten)�zu�verhindern,�wurden� zudem� die� Birchwilerstrasse�(Verbindung�Eigentalstrasse�nach�Gerlis-berg)�und�der�untere�Teil�der�Dorfstrasse�(Verbindung� Birchwil� zur� Eigental-strasse)�ebenfalls�gesperrt.�Franz�Brun-ner,�Gemeindepräsident�Nürensdorf,�er-klärt� dazu:� «Die� Schliessungen� hatten�Telefonate� und� E-Mails� erboster� Fahr-zeuglenker� und� von� Einwohnern� un-serer�Gemeinde�zur�Folge.�Das�Eigental�ist� zu� einem�grossen�Teil� unter�Natur-schutz;�gleichzeitig�führt�eine�regionale�Radroute�durch�dieses�Gebiet.�Es�wurde�versucht,� einen� separaten� Radweg� zu�realisieren;� leider� ist� dies� wegen� dem�Naturschutz�jedoch�nicht�durchführbar.»�

Verschiedene Zielgruppen

Die�drei�Gemeinden�wollen�gemeinsam�ein�Konzept�für�die�Sanierung�der�Eigen-talstrasse�erarbeiten.�«Wir�sind�auf�der�Suche� nach� einer� Lösung� für� die� ver-schiedenen� Zielgruppen� Naturschutz,�Verkehr�und�Radfahrer.�Es�handelt�sich�hier�um�einen�klassischen�Zielkonflikt.�Wir�investieren�ungern�Steuergelder�in�

Vorhaben,�die�sich�kurz�nach�der�Reali-sierung�als�falsch�herausstellen�könnten.�Nach�ersten�Schätzungen�wird�die�Sa-nierung� der� Eigentalstrasse� zwischen�einer� und� zwei� Millionen� Franken� ko-sten.� Kloten� wird� für� seinen� rund� 1,8�Kilometer� langen� Streckenabschnitt�rund�eine�Million�übernehmen�müssen;�für�Nürensdorf�und�Oberembrach�ergibt�der� Kostenschlüssel� je� rund� 500�000�Franken»,�ist�von�Brunner�weiter�zu�er-fahren.�Betreffend�Sperrung�der�Verbin-dung� Birchwil� (ab� Kreuzstrasse)� nach�Gerlisberg�gebe�es�leider�keine�Alterna-tive,� präzisiert� der� Nürensdorfer� Ge-meindepräsident� weiter.� Diese� Verbin-dungsstrasse�sei�ebenfalls�stark�beschä-digt,�und,�da�es�sich�um�einen�asphal-tierten� Flurweg� handle,� entsprechend�risikoreich.� Die� normale� –� und� seines�Erachtens�gar�nicht�so�lange�–�Fahrroute�führe�über�Bassersdorf�und�sei�entspre-chend�ausgebaut.Die�Sperrung�der�Eigentalstrasse�dauert�–� bei� für� Strassenbauarbeiten� geeig-neten� Temperaturen� –� voraussichtlich�bis�Ende�April�2013,�wobei�je�nach�Wit-terungsverhältnissen� allenfalls� auch�mehr� Zeit� für� die� Sanierung� benötigt�wird.�Wie�Gemeindepräsident�Brunner�ergänzend�mitteilt,�wurde�vom�Kanton�eine�Studie�für�Alternativlösungen�zum�Eigental-Problem� in� Auftrag� gegeben;�deren�Resultat�ist�jedoch�erst�in�einigen�Wochen�zu�erwarten.��

RichtigIm� Frontartikel� «Gesundheit� als�wichtigstes� Gut»� in� der� letzten�Dorf-Blitz-Ausgabe�hat�sich�durch�ein� Missverständnis� ein� Fehler�eingeschlichen.�Im�Interview�mit�Astrid� Glesti� wurde� ausgesagt,�dass�im�laufenden�Jahr�keine�Auf-führung�des�Drami�Nüeri�stattfin-den� werde.� Richtig� ist:� Der� Nü-rensdorfer� Theaterverein� wird�gemäss�Auskunft�auch�2013�eine�Produktion�anbieten.�� (re)

Krabbelgruppe Nüeri

Eltern�mit�Kindern�im�Alter�von�null�bis�zirka�zwei�Jahren�aus�Nürensdorf�und�Umgebung�sind�herzlich�zur�Teilnahme�in�der�Krabbelgruppe�Nüeri�eingeladen.Jeden�Donnerstagnachmittag�ab�15.15h�bis�17�Uhr�treffen�Erwachsene�und�Kin-der�sich�im�Pfarrhaussaal�an�der�Lebern-strasse�10�zum�Spielen,�Krabbeln�und�Zvieri�essen.�Es�ist�ein�spielerischer�Ein-stieg�für�die�Kleinen,�sich�an�den�Um-gang�mit�anderen�Kindern�zu�gewöhnen�und� gemeinsames� Verweilen� zu� erler-nen.� Die� Krabbelgruppe� bietet� zudem�einen�kindergerechten�und�gemütlichen�Rahmen,�damit�sich�Mütter�und�Väter�untereinander�austauschen�können.�Es�tut� gut,� Gleichgesinnte� zu� treffen� und�Themen� aus� dem� Alltag� mit� Klein-kindern�zu�besprechen.�Die�Teilnahme�ist�kostenlos�und�man�ist�nicht�verpflich-tet�jede�Woche�dabei�zu�sein.�� (e)

Unzählige Schlaglöcher (siehe kleines Foto) im Asphaltbelag der Eigentalstrasse zwingen die zuständigen Behörden der drei beteiligten Gemeinden Kloten, Nürensdorf und Oberembrach, die Benützung der Verbindungsstrasse durch das Naturschutzgebiet bis auf weiteres zu untersagen. (sr)

TOYOTA PRIUS+ WAGON ab Fr. 44’200.–*4,1 l/100 km, 96 g/km CO₂, Energieeffi zienz-Kategorie A toyota-hybrid.ch

DAS VOLLHYBRID RAUMFAHRZEUG: PRIUS+ WAGON

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 44’200.–, Ø Verbrauch 4,1 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 96 g/km, Energieeffi zienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Inserat zeigt aufpreispfl ichtige Optionen.

Grütli-GarageAlte Winterthurerstrasse 198309 Nürensdorf T +41 (0)44 836 85 [email protected]

TOYOTA PRIUS+ WAGON ab Fr. 44’200.–*4,1 l/100 km, 96 g/km CO₂, Energieeffi zienz-Kategorie A toyota-hybrid.ch

Für Ihre Sicherheit, ob jung oder alt

CNS-Handläufe auf Mass für gerade oder gebogene Treppen, für Innen und Aussen bei uns erhältlich,ab Fr. 230.00 pro Laufmeter fertig montiert.

Rufen Sie uns an, wir kommen gerne bei Ihnen mit einem Muster vorbei und erstellen vor Ort ein Angebot.

Ure

ch M

etal

lbau

Gm

bHSt

iegw

eg 1

8303

Bas

sers

dorf

Tel.

044

836

40 2

2ww

w.ur

ech-

met

allb

au.c

h

Klotenerstrasse 14, 8303 Bassersdorf, Telefon 044 836 70 80

Klotenerstrasse 14, 8303 Bassersdorf, Telefon 044 836 70 80

Rösti-PlauschViele gluschtige Rösti in diversen Variationen und weiterhin unser beliebtes Chäs-Fondue.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 052 345 24 33 [email protected]

Die Küche vom Profi Türen

FensterKüchenInnenausbau

152x45_DB-01_Farbe.indd 1 15.09.11 16:00

S t o f f e • Z u b e h ö r • K u r S e

Qu I Lt S • GeSc h e n K e • büc h e r

S t o f f t I e r e • A c c e S S o I r e S

theQUILTPLACET r a d i t i o n a l q u i l t i n g a n d p a t c h w o r k

The QUILTPLACETR ADIT IONAL PATCHWORK AND QU ILT ING

The QUILTPLACEPA T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

The QUILTPLACEPA T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L PA T C H W O R K A N D Q U I LT I N G

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L P A T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

The QUILTPLACETR ADIT IONAL PATCHWORK AND QU ILT ING

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L PA T C H W O R K A N D Q U I LT I N G

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L P A T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

LadenöffnungszeitenDienstag bis Samstag 10-17 uhr

the QuILtpLAce Gmbhhinterdorfstrasse 15 ch-8309 nürensdorf+41 (0)44 836 98 52 www.thequiltplace.ch

Inserat von : Maler Isler Inserategrösse: 1/12 Seite hoch, 48x94mm, Inserate Nr. 2h

I S L E R

Malermeister

Wir wünschen Ihnen eine ruhige

Weihnachtszeit und danken für die gute Zusammenarbeit.

Winterthurerstr. 23 8303 Bassersdorf

Fon/Fax 044 836 81 91 www.malerisler.ch [email protected]

Logo bitte grösstmöglich. Inserat auf Glückwunschseite platzieren. Bitte um GzD. Danke und Gruss Daniela


I S L E R

Malermeister







I S L E R

Malermeister






8303 Bassersdorf www.schaeppi-meier.ch Telefon 043 266 22 88

Der Atomausstieg ist beschlossenSie haben das Dach, wir die Lösung

Photovoltaik-Anlagen Wärmepumpen Solaranlagen

Heizung Sanitär


FURRER & PARTNER SANITÄR AGFURRER & PARTNER SANITÄR AG

Neubau Umbau ServiceNeubau Umbau Service

Tel: 044 800 70 10Tel: 044 800 70 10

KlotenBassersdorf

KlotenBassersdorf

Ins_48x94:Layout 1 21.1.2009 8:2

SENIORENRESIDENZsowie Ferien-, Übergangs- und Erholungsheim

Ein Bijou im Zürcher UnterlandSENIORENRESIDENZ, 8309 Oberwil ZHHeidi Gertsch, Rainstrasse 12, Telefon 044 837 10 87

Residenz Oberwil GmbHWir verfügen über fünf Dauer- und ein Ferien-Zimmer.Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Ein Bijou im Zürcher UnterlandResidenz Oberwil GmbH, 8309 Oberwil ZHHeidi Gertsch, Rainstrasse 12, Telefon 044 837 10 87

• Kran- u. Greiferarbeiten• Kehricht/Wertstoffe• Entsorgungen• Container Service

• Cheminéeholz Verkauf

Birchwilerstrasse 448303 Bassersdorf

Tel. 044 837 16 44Fax 044 837 16 55

www.lienhart-transporte.ch

Bereits�zum�zweiten�Mal�wurde�die�Fas-nacht� mit� dem� Kinderumzug� von� der�Guggenmusik� Kookaburra� organisiert.�Unter�dem�Motto�«Zoo»�waren�alle�einge-laden,� in�der�passenden� (Tier-)Verklei-dung�am�Konvoi�durch�das�Dorf�bis�zur�Schulanlage�Ebnet�teilzunehmen.

Mit�einem�lauten�Knall�wurde�die�Veran-staltung� eröffnet� und� die� 13� angemel-deten�Gruppen�machten�sich�in�Beglei-tung�von�vier�Guggen-musiken� auf� den�Weg.�Neben�der�

Kinderumzug und Maskenball im Zeichen der vielfältigen Tierwelt

Die Tiere aus dem Zoo breiten sich im Dorf ausorganisierenden� «Kookaburra»� (Bas-sersdorf-Nürensdorf)�waren�die�«Chlüp-pliseck»�(Kloten),�«Füdlichnübler»�(Wan-gen)� und� die� «Göpfischränzer»� (Glatt-felden)�mit�von�der�Partie.�Erstaunlich,�was� die� Musiker� so� alles� an� musika-lischen� Preziosen� mit� ihren� Instru-menten�für�die�Umzugsteilnehmer�und�die�zahlreichen�Besucher�am�Strassen-rand�präsentierten.

Der�winterliche�Anlass�hat�wiederum�Freude,� Farbe� und� Fröhlichkeit� ins�

Dorf�gebracht.�Von�den�kleinsten�Mit-wirkenden�im�Kinderwagen�über�die�Kindergartenkinder� bis� hin� zu� etli-chen�Erwachsenen�scheute�auch�nie-mand� die� Mühe� eines� selbst� herge-stellten� Kostüms.� Panther,� Löwen,�Giraffen�und�Zebras�bevölkerten�Nü-rensdorf�und�ganze�Pinguin-Familien�erfreuten�das�Publikum.

Der�Maskenball�in�der�Halle�des�Schul-hauses� Ebnet� war� ebenso� von� Erfolg�gekrönt.� Bis� um� drei� Uhr� morgens�tanzten�viele�verkleidete�Festbesucher�zu�den�Klängen�der�Guggen,�die� ihre�Darbietungen�mit�der�Tanzmusik�«Sur-prise»� abwechselten.� Ein� langer� Tag�und�eine�lange�Nacht�gingen�zu�Ende.�Das�OK�Kookaburra�ist�sich�aber�einig:�«Nächstes�Jahr�werden�wir�wieder�eine�tolle�Fasnacht�organisieren.»

� Text�und�Bilder:�Annamaria�Ress

Öffentliche Auflage

Verbundfahrplanprojekt im Internet

Der Zürcher Verkehrsverbund teilt mit, dass die öffentliche Auflage

des Verbundfahrplanprojektes vom 18. bis 31. März 2013 stattfindet.

Die Auflage erfolgt erstmals nicht mehr in den Gemeinden als

Papierauflage, sondern nur auf dem Internet. Die «Grünen, Gelben

und Blauen Seiten» mit den Beschreibungen der Änderungen sowie

die Fahrplanfelder der entsprechenden Linien werden auf der ZVV-

Homepage (www.zvv.ch) veröffentlicht.

Die Eingabe von Begehren durch die Bevölkerung muss schriftlich

an die Wohngemeinde erfolgen.

Bitte beachten Sie, dass nur Angebotsänderungen des Fahrplans

2014 und 2015 aufgelegt werden. Dies bedeutet, dass Linien, die

gegenüber dem aktuell gültigen Fahrplan (9.12.12 bis 14.12.13)

unverändert bleiben, also nicht in der Auflage erscheinen. Bei

Linien, für die sich nur an einem Tagtyp etwas ändert, wird – nach

Möglichkeit – nur der entsprechende Tagtyp im DIVA erzeugt und

aufgelegt.

Ihre Gemeinde

Breite | Nürensdorf

Im Neubau Alte Winterthurerstrasse 201 zu vermieten per 1. April 2013 grosszügige moderne Neubauwohnungen.

EG rechts 4 ½ - ZimmerwohnungOG links 4 ½ - ZimmerwohnungOG rechts 4 ½ - ZimmerwohnungDG mitte 3 ½ - Zimmerwohnung mit GalerieDG rechts 4 ½ - Zimmer-Maisonettewohnung

UN - Garage EinstellplätzeUG - Wohnhaus Bastel- und Einstellräume

Keine Haustiere.

Auskunft und Besichtigung: Telefon 044 836 43 74

Sie wollen sich verändern und in einem dynamischen Team eine tragende Rolle spielen?

Wir sind ein mittelgrosses Treuhandunternehmen und suchen eine fachlich versierte Führungsperson im Bereich

Assistenz Geschäftsleitung / Sekretariat für 60% - 90% Ihre Aufgaben

Sie sorgen für eine Wohlfühloase beim Empfang der Kunden in unseren Büros oder telefonisch und unterstützen die Geschäftsleitung in sämtlichen administrativen Belangen. Sie sind verantwortlich für die Führung der internen Buchhaltung und sind zuständig für das gesamte Personalwesen inkl. der Lohnbuchhaltung. Zudem sind Sie verantwortlich für die Betreuung der Auszubildenden. Sie organisieren diverse interne Events und diverse sonstige Marketingaktivitäten wie Mailings, Webung, Homepage, usw., sind Verbindungsperson zwischen externen und internen Stellen. Ihr Aufgabengebiet können wir ganz nach Ihren Fähigkeiten und Ambitionen erweitern und fördern Ihr Profil

Sie sind flexibel und schätzen den direkten Kundenkontakt, bringen eine kaufmännische Ausbildung mit und haben bereits Erfahrungen bei der selbstständigen Führung eines Sekretariats. Sie sind motiviert, eigenständig, teamfähig und an einer langjährigen Arbeitsstelle interessiert. Ihr Alter: 25 bis 45 Jahre.

Ein spannendes und breites Aufgabengebiet erwartet Sie - Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! renius treuhand ag Remo Andrighetto Postfach 8303 Bassersdorf [email protected]

KONZERTZIRKEL

BASSERSDORF

Freitag, 8.Februar 2013, 20.00 UhrReformierte Kirche Bassersdorf

Tratado - ImprovisaciónMatthias Ziegler, Flöte/Bassflöte/

KontrabassflöteRolf Lislevand, Laute/Theorbe

Der Tratado de Glosas vonDiego Oritz 1510-1558

Freitag, 8. Februar 2013, 20.00h

Reformierte Kirche Bassersdorf

Vorverkauf, ab 28. Januar 2013Papeterie Gutenberg

Tel. 044 836 53 11 Abendkasse 16.30 Uhr

Für solvente Käufer suchen wir per sofort

Häuser, Wohnungen, RenditeobjekteProfitieren Sie von unserer unverbindlichenund kostenlosen Beratung.

Hertig ImmobilienTelefon 044 820 24 24

[email protected]

Steuererklärung Treuhänderin / Juristin erledigt Ihre Steuererklärung prompt & kompetent Dr. Beatrice Eggmann 044 837 05 31 Tambelstrasse 10 8309 Nürensdorf [email protected]

Dorf-Blitz� 01/2013 31Region

Unter uns

Was hat Dich gefreut, respektive geärgert?

Unsere zwei Fragen wurden diesen Monat von Sarah Meier aus Nürensdorf beantwortet.

Was hat Dich gefreut?Toll�finde�ich,�dass�sich�das�Zentrum�von�Nürensdorf�so�verändert�hat�und�dass�wir�nun�eine�Bäckerei�mit� ei-nem�Café�haben�und�auch�der�Coif-feur�in�diesem�Dorfkern�angesiedelt�ist.�Nun�fehlen�nur�noch�der�Geträn-kehändler�und�die�Schokoladenfab-rik� direkt� im� Zentrum.� Mir� gefällt�auch,�dass�es�hier�eine�Kindertages-stätte�gibt,�Eltern�dadurch�ihre�klei-neren�Kinder�im�eigenen�Dorf�abge-ben�können�und�nicht�auswärts�ge-hen�müssen.�Es�ist�auch�«cool»,�dass�es� eine� Skater-Rampe� gibt.� Solche�Freizeitmöglichkeiten�dürfte�es�noch�mehrere�geben�für�Jugendliche�wie�mich,�das�fehlt�etwas.�

Was hat Dich geärgert?Am�meisten�nervt�mich,�dass�es�in�Nürensdorf�überhaupt�keine�Klei-derläden�gibt�und�man�immer�ge-zwungen�ist,�entweder�nach�Win-terthur,�Wallisellen�oder�Zürich�zu�fahren.�Weil� es�hier� zudem�prak-tisch� keine� Möglichkeiten� für�junge� Leute� wie� mich� –� ich� bin�zwölfjährig�–�gibt,�muss�man�im-mer�den�Wohnort�verlassen,�wenn�man� in� den� Ausgang� gehen� und�etwas�unternehmen�will.�Mit�dem�Geld�das�gebraucht�wurde,�um�den�Gasthof� Bären� zu� erneuern� hätte�man� bessere� Dinge� realisieren�können;�das� fand� ich�nicht�unbe-dingt�notwendig.�Stattdessen�wäre�es�wichtig,�Nürensdorf�bekannter�zu�machen,�mit�guten�Angeboten,�damit�mehr�los�ist�hier.�� (mp)

Weil es immer wieder zu Missver-ständnissen bezüglich Interpreta-tion der komplexen An- und Abflug-routen gekommen ist, hat der Flug-hafen Zürich die Betriebskonzepte in einem Film visualisieren lassen. Gleichzeitig wirbt er damit für die Notwendigkeit von Pistenverlänge-rungen aus Sicht der Betreiber.

von�Annamaria Ress

Ein�Primeur�für�die�Presse�könne�nicht�geboten�werden,�warnte�Flughafen-CEO�Thomas�E.�Kern�Mitte�Januar�die�Medi-enleute,�die�zur�Video-Präsentation�er-schienen�waren.�Tatsächlich�aber�waren�sie�die�ersten,�welche�die�Visualisierung�der�An-�und�Abflugrouten�zu�sehen�be-kamen.�Das�Betriebssystem�des�Flugha-fens�Zürich�ist�offensichtlich�sehr�kom-plex.� Nicht� nur,� dass� sich� die� Pisten�10/28�und�16/32�kreuzen,�auch�die�Piste�14/32�liegt�ungünstig�und�ist�nicht�im-mer�unabhängig�von�den�anderen�bei-den�Anflugebenen�zu�benutzen.�Hinzu�kommen� Einschränkungen� wie� bei-spielsweise� die� Sperrzeiten� über�Deutsch�land.�Eine�für�viele�unüberblick-bare�Komplexität�ergibt�sich.

Sachliche Diskussion

Einen�Schritt�zur�Klärung�vieler�Miss-verständnisse�soll�der�15-minütige�Film�beitragen.�Anschaulich�und�dreidimen-sional� erläutert� er� die� verschiedenen�Betriebskonzepte,� deren� Vor-� und�Nachteile.� Im� Januar� soll� der� Anima-tionsfilm�auf�der�Flughafen-Homepage�abrufbar�sein.�Ziel�des�Videos�sei�auch,�

Mit einer Visualisierung der Flugrouten zeigt der Flughafen seine Anliegen auf

Video-Film soll Missverständnisse bereinigen

klärend� aufzuzeigen,� wie� der� Betrieb�laufe� und� wo� die� Herausforderungen�liegen,� ergänzte� Stefan� Conrad,� Chief�Operation� Officer,� anlässlich� der� Prä-

sentation.�«Ausserdem�soll�die�Visuali-sierung� der� Betriebskonzepte� einer�sachlichen� Diskussion� dienlich� sein»,�so�Conrad.�Die�animierten�Grafiken�zei-gen,�dass�neben�den�horizontalen�auch�vertikale�Abstände�zwingend�eingehal-ten�werden�müssen.�So�wird�verständ-lich,� weshalb� die� Probleme� der� heu-tigen� Betriebssysteme� nicht� nur� am�Boden�liegen,�sondern�auch�in�der�Luft,�wo�die�zeitlichen�Abstände�zu�Kapazi-tätseinbussen�führen�können�und�sich�die�Flugkorridore�kreuzen.

Pistenverlängerungen

Ergänzend�zum�Film�erläuterte�CEO�Kern�das�Spannungsfeld�von�Kapazi-tät,�Komplexität�und�Lärmbelastung.�Zum� Beispiel� müsse� aufgrund� der�Flugverkehrsbeschränkungen� durch�Deutschland� eine� taugliche� Alterna-tive�zum�bewährten�Nordkonzept�ge-funden�werden.�Als�dafür�geeignet�–�am�Boden�und�in�der�Luft�–�erachte�er�das�Ostkonzept,�allerdings�erst�nach�dessen� «Ertüchtigung».� Damit� warb�er� für� die� Anliegen� des� Flughafens,�für� die� Verlängerungen� der� Pisten�10/28�und�14/32�sowie�neue�Schnell-abrollwege�und�zusätzliche�Rollwege.�Diese�Anliegen�sind�gemäss�Flugha-fenleitung�wünschenswert,�um�einen�reibungslosen� Betrieb� sicherzustel-len�und�um�die�Kapazität�geringfügig�zu�steigern.�Trotz�all�der�Komplexität�rund�um�den�Betrieb�stellte�Thomas�Kern�fest:�«Der�Flughafen�Zürich�hat�schwierige,� aber� dennoch� gute� Ver-hältnisse.�Wir�kämpfen�stets�um�eine�Optimierung.»�� ◾

Kostenloses Internet

Seit�1.�Januar�ist�das�Surfen�im�Netz�am� Flughafen� Zürich� gratis.� Passa-giere� und� Besucher� können� eine�Stunde� lang� kostenlos� das� Internet�nutzen.� Sie� profitieren� dabei� auch�von�schnellerem�Internetzugang�und�neuen�Surfstationen.�Es�funktioniert�ganz� einfach:� Der� Nutzer� wird� im�Browser� auf� eine� Registrationsseite�geführt.� Dort� gibt� er� seine� Handy-nummer� ein� und� erhält� einen� Zu-gangscode�direkt�auf�sein�Mobiltele-fon�gesendet.�Surfen�kann�man�nicht�nur�über�sein�eigenes�Gerät�(Smart-phone,�Tablet�oder�Laptop),�sondern�auch�an�Internetstationen;�im�Dock�A�sind� 18� neue� Geräte� aufgestellt.�Ebenfalls�wurde�durch�die�Kapazität�verdoppelt,� was� die� Surfgeschwin-digkeit�erhöht.�Bereits�sechs�Stunden�nach�Ablauf�der�Gratis-Stunde�kön-nen�Passagiere�und�Besucher�wieder�60�Minuten�kostenlos�surfen.�Insbe-sondere� für� Geschäftsreisende,� die�am�Morgen�abreisen�und�am�Abend�wieder�ankommen,�ist�dieses�Ange-bot�attraktiv.�Der�Code�ist�sechs�Mo-nate�gültig,�sodass�bei�der�nächsten�Nutzung�die�Anmeldung�entfällt�und�Besucher�oder�Passagiere�sich�direkt�wieder�mit�dem�Internet�verbinden�können.�Wer�länger�als�eine�Stunde�surft,� kann� mittels� Kreditkarte� die�Internet-Verbindung�verlängern.�(ar)

Der Flughafen Zürich steht immer wieder vor heiklen Aufgaben. (ar)

zu verkaufen

Charmante 5.5-Zimmer-Dach-Maisonettewohnung

in Birchwil

Traumhafte Wohnung mit zwei Balkonen an sehr

ruhiger Lage in schönem Wohnquartier.

Ausbaupotenzial vorhanden. Zwei Einstellplätze sind

inbegriffen.

Gioia Oechsle 044 800 85 93

044 800 85 85 www.kit.ch

Die reformierte Kirchgemeinde Bassersdorf–Nürensdorf sucht

eine Sigristin/Hauswartin – einen Sigristen/HauswartTeilzeitpensum (ca. 200 Stunden pro Jahr)

Zur Ergänzung des Teams (Stellenantritt nach Vereinbarung) suchen wir für unsere Kirche und das Kirchgemeindehaus in Bassersdorf eine Person, die gerne stundenweise Einsätze übernimmt.

Ihr Aufgabenbereich umfasst:– Ablösung einmal pro Monat durch die Übernahme des Wochen end-

dienstes (Samstag und Sonntag)– Stellvertretung am Sigristensonntag (jeweils Dienstag)– Ferienablösung mit Übernahme aller Tätigkeiten (Gottesdienste,

Abdankungen, Veranstaltungen, Reinigung und Umgebungspfl ege)

Sie bringen mit:– Bereitschaft an Abenden, Sonn- und Feiertagen zu arbeiten– Freude am Kontakt mit Menschen gepaart mit Einfühlungs vermögen

in schwierigen Situationen– Selbständigkeit, Engagement und Flexibilität im Denken und Handeln– Sie gehören der reformierten Kirche an

Sie fi nden bei uns:– ein gut harmonierendes Team (www.basinueri.ch)– Anstellung im Stundenlohn

Fragen und Bewerbung:Regula Hug, Sigristin (Telefon 043 266 03 06) und Urs Gloor, Liegenschaften-ver walter (Telefon 044 836 76 76) stehen Ihnen für Fragen gerne zur Verfü gung. Ihre schriftliche Kurzbewerbung senden Sie an den Liegenschaften ver walter der Reformierten Kirchgemeinde, Gerlisbergstrasse 4, 8303 Bassersdorf.

Italienische Putzfrau

sucht Arbeit> 1 Mal wöchentlich 4 h

am Freitag-Morgen(Putzen und Bügeln) Telefon 052 242 52 92

Grosszügiges Einfamilienhaus

gesuchtWir suchen für unseren

Kunden ein neues Zuhausean bester Lage in der

Region Glattal.

Wir freuen uns auf IhrenAnruf.

Engel & VölkersBüro Wallisellen

043 500 68 68www.engelvoelkers.com/ch/zuerichnord

Uhren-Reparatur-AtelierVersierter Uhrmacher mit langjähriger Erfahrung, spezialisiert auf Pendulen und Wanduhren, repariert Ihre Uhren prompt und zuverlässig mit Garantie. Die Uhren werden abgeholt und ge-bracht. Gratis-Offerte.Telefon 079 739 58 02oder 044 371 58 88

wald

er,w

erber

An der Hinterhofstrasse entstehen 11 moderne 4½- bis 5½-Zimmer-Eigentumswohnungen im MINERGIE®-Standard. Ihr Kontakt: Eva Weber, 043 444 26 46.www.blickpunkt-wildermann.ch

Seestrasse 98 | 8610 Uster | www.blickpunkt-lebensraum.ch

IM ZENTRUM KLOTEN UND DOCH IDYLLISCH GELEGEN.

Saisonale und marktfrische Küchemitten im Zentrum von Bassersdorf

jetzt aktuell:

Ächti Schwiizer ChuchiHerzlich Willkommen im «Frieden».

geöffnet MO – FR ab 8°° / SA ab 17°° / SO Ruhetag

Dorfstrasse 4 · 8303 BassersdorfTelefon 044 836 51 01 · www.frieden-bassersdorf.ch

ombergerartenbau & Unterhalt

HG

www.homberger-gartenbau.chStrubikonerstrasse 4, 8311 Brütten

Tel. +41(0)52/ 345 30 08Mobile +41(0)79/ 408 70 18

Gartenbau und UmänderungenSpezial: Bäume fällen

Bäume und Sträucher schneiden


Das Projekt «Ajugastar» der Aufsu-chenden Jugendarbeit (Ajuga) geht bereits ins vierte Jahr. Mitte Dezem-ber standen neun Jugendbands aus Brütten, Dietlikon und Nürensdorf auf der Bühne und präsentierten vor begeistertem Publikum, was sie in den vergangenen Wochen in den Proberäumen eingeübt hatten.

von�Reto Hoffmann

«Ajugastar»�wurde�2009�von�der�Auf-suchenden� Jugendarbeit� (Ajuga)�der�Plattform�Glattal� ins�Leben�gerufen.�Ziel�des�Projekts�ist,�interessierte�Ju-gendliche� aus� Brütten� und� Nürens-dorf�bei�der�Gründung�eigener�Bands�zu�unterstützen�und�ihnen�mit�Hilfe�erfahrener� Bandmusiker� das� nötige�Knowhow�zu�vermitteln.�

Eigene Ideen verwirklichen

Das� Angebot� habe� sich� in� der� Zwi-schenzeit�zu�einem�sehr�erfolgreichen�Selbstläufer� entwickelt,� freut� sich�der�Jugendarbeiter�und�Mitinitiant�Mathias�Brühwiler.� Neben� der� gemeinsamen�Leidenschaft� am� Musizieren� werde�aber� auch� der� partizipative� Aspekt�gross� geschrieben.� Das� Projekt� bietet�eine� sinnvolle� Freizeitgestaltung� und�gibt�den�Jugendlichen�die�Möglichkeit,�Verantwortung� zu� übernehmen� und�eigene�Ideen�zu�verwirklichen.�Unter-stützung�erhalten�die�Jugendlichen�je-

Neun Nachwuchsformationen rockten das «Jugi» Nürensdorf

Das «Ajugastar»-Projekt hat sich gut etabliert

weils�von�einem�Musikcoach,�welcher�bei�der�Auswahl�und�dem�Einüben�der�neuen�Stücke�zur�Seite�steht.

Eigenkompositionen und Coversongs

Nach�den� erfolgreichen�Anlässen� in�den�Vorjahren�ging�Mitte�Dezember�bereits� das� vierte� Konzert� über� die�Bühne.� Diesmal� zeigten� neun� Band�aus�Nürensdorf�und�Brütten,�was�sie�in�den�vergangenen�Wochen�in�ihren�Übungskellern� und� Proberäumen�einstudiert� hatten.� Um� mehr� Bands�

die�Gelegenheit�für�einen�Auftritt�zu�geben�wurden�die�einzelnen�Auftritte�etwas�verkürzt.

Zu� hören� waren� an� diesem� Abend�zahlreiche� Eigenkompositionen� und�Texte,�aber�auch�Coversongs.�Die�Stil-richtungen�der�Bands�reichte�von�Pop,�Rock�über�Heavy�Metal�bis�hin�zu�Hip-Hop.� Neben� Bands,� die� zum� ersten�Mal�auf�der�Bühne�standen,�brachten�auch� «gestandene»� Formationen� wie�«Letz�Fetz»�oder�«Run�of�the�Kill»�das�Jugendhaus� zum� Kochen.� Sie� waren�bereits�das�vierte�Mal�mit�dabei.�

Neue CD im Februar

Ein� Highlight� war� der� Auftritt� von�«Remedy».� Diese� Band� spielte� das�erste� Mal� in� dieser� Zusammenset-zung.� Neben� den� beiden� Brüdern�Nico�und�Moritz�Gerster�aus�Brütten�überzeugten�Jonas�Nick�aus�Brütten�und�die�beiden�Sängerinnen�Sophia�Graven�aus�Brütten�und�Janina�Zent-ner�aus�Nürensdorf�mit�einer�tollen�musikalischen�Leistung.�Trotz�ihres�unterschiedlichen�Alters�und�unter-schiedlichen� Vorlieben� bezüglich�des�Musikstils�harmonieren�die�drei�Jungen� und� zwei� Mädchen� auf� der�Bühne�erstaunlich�gut.�Neben�dem�Konzertauftritt� werden� «Remedy»�auch�auf�der�zweiten�Ajuga-�CD�zu�hö-ren�sein,�welche�im�Februar�erschei-nen�wird.

Dietlikoner Band zu Gast

Inspiriert� durch� das� Ajuga-Projekt�in� Nürensdorf� wurde� im� vergange-nen� Jahr� ein� ähnliches� Projekt� in�Dietlikon� lanciert.� «Why� not»,� eine�der� neu� gebildeten� Bands,� hatte�denn�auch�einen�Gastauftritt�im�Nü-rensdorfer�«Jugi».�Ebenfalls�im�Pro-gramm� war� die� Sängerin� Lagioia,�welche�bei�der�Ausscheidung�«Diet-likon� sucht� den� Superstar»� den� er-sten� Platz� gewonnen� hatte.� Sie�sorgte� mit� Balladen� am� Piano� für�Aufmerksamkeit.�� ◾

Gastsängerin Lagioia aus Dietlikon begeisterte die Zuschauer mit ihren Balladen.

«Black Sheep» rockte die Bühne und brachte das Jugendhaus Nürensdorf zum Kochen.

Die Band «Remedy» on Stage von links: Jonas Nick am Schlagzeug, Moritz Gerster (Gitarre) und die beiden Sängerinnen Sophia Graven und Janina Zentner. (Bilder: Reto Hoffmann)

Dorf-Blitz� 01/2013Region34

Bild des MonatsAb Morgen 1. Februar sollte dieses Bild zum Alltag gehören: Der «Dreamliner», wie das Flaggschiff von Boeing genannt wird, sollte täglich die Strecke Doha-Zürich und zurück bedienen. Doha ist die Hauptstadt von Katar, einem Emirat an der Ostküste der arabischen Halbinsel am Persischen Golf. Der Staat Katar liegt auf einer Halbinsel und grenzt im Süden an Saudi-Arabien. Am 14. Januar besuchte die Boeing 787 der Qatar Airways zum ersten Mal die Schweiz. An diesem Tag pilgerten Hunderte zum Flughafen Zürich, um die Landung live miterleben zu können. Die Meisten aber wurden enttäuscht, weil die Maschine 20 Minuten zu früh gelandet war. Dafür wurden die «Spotter» und weitere Fliegerfans beim Abflug belohnt. Das in modernster Leichtbau-weise gefertigte Flugzeug ist deutlich leiser und soll dadurch auch weniger Kerosin verbrauchen. Noch hat die Herstellerin mit vielen «Kinderkrankheiten» zu kämpfen, beinahe täglich sind (negative) Schlagzeilen darüber in den Medien zu finden. Und praktisch seit dem ersten Besuch in Zürich sind (bei DB-Redaktions-schluss) alle «Dreamliner» weltweit gegroundet. (re)

Für ihre Kunden hat sich spürbar kaum etwas verän-dert, für die drei Inhaber indes schon: Die einstige Treuhandfirma Recontas Treuhand am Postplatz 3 in Bassersdorf hat ihre Geschäftsbereiche neu orga-nisiert und diese in drei unabhän-gige Unternehmen überführt. Da-mit wurde auch der gesetzlich vorgeschriebenen Unabhängigkeit von Revisions- und Buchhaltungs-stelle strikte entsprochen. Ein Ver-stoss gegen die Unabhängigkeits-vorschriften könnte auf Grund des gültigen Revisionsaufsichtsge-setzes zum Entzug der staatlichen Zulassung führen, was einem Revisionsverbot gleichkommen würde. Gleichzeitig, so betonen die drei Geschäftspartner auf Anfrage, werde mit dem nun vollzogenen Prozess aber auch der Grundstein gelegt um die eigenen Nachfolgeregelungen rechtzeitig vorzubereiten und das Fortbestehen der langjährigen und erfolg reichen

Geschäftstätigkeiten einfacher zu gestalten. Aus der ehemaligen Recontas sind die drei Firmen Renius

Treuhand AG mit dem eidgenös-sisch diplomierten Bankfachmann Remo Andrighetto (m.) an der Spitze, die neu gegründete Recon-tas Treuhand AG von Steuerex-perte Bruno Früh (l.) und die ITS Treuhand AG von lic. oec. publ. Markus Grob (r.) hervor gegangen. Renius AG deckt die Geschäfts-felder Finanz- und Unterneh-mungsberatung, Nachfolgerege-lungen wie auch die umfassenden

Dienstleistungen der Buchhaltung ab. Recontas AG ist spezialisiert für Steuern- und Vorsorgebera-tungen, Grund- und Spezialsteuern wie auch Güter- und Erbrechtsberatung. Und ITS AG empfiehlt sich für Revisionen, Unternehmens- und Nachfolgebera-tung sowie Wirtschafts- und Vertragsrecht. Mano Reichling

G e w e r b e g e f l ü s t e r

Die Rubrik «Gewerbegeflüster» wird von der Redaktion verfasst.

Zvierikino und Kurs

Am� Sonntag,� 17.� Februar� um� 14� Uhr�zeigt� die� reformierte� Kirchgemeinde�Bassersdorf-Nürensdorf� im� Zentrums-bau�Nürensdorf�(3.�Stock)�an�der�Lindau-erstrasse� 1� den� preisgekrönten� Film�«Ziemlich�beste�Freunde»�in�deutscher�Version.�Die�französische�Filmkomödie�beruht� auf� einer� wahren� Begebenheit�und�erzählt�die�Geschichte�des�ehema-ligen� Geschäftsführers� des� Champa-gnerherstellers� Pommery,� Philippe�Pozzo� di� Borgo,� der� am� 27.� Juni� 1993�beim�Paragliding�abstürzte�und�seither�vom�Hals�abwärts�gelähmt�ist.�Es�ist�der�Beginn�einer�ungewöhnlichen�Freund-schaft�zwischen�dem�Sozialhilfeempfän-ger�Driss�und�dem�reichen�Querschnitts-gelähmten.� Dieser� Film� (Eintritt� und�Zvieri� gratis)� mit� ernstem� Thema� ist�humorvoll,�witzig�und�sehenswert.�An-meldungen�bei�Katharina�Berweger,�Te-lefon� 044� 888� 73� 55� oder� [email protected];�ein�Fahrdienst�wird�angeboten.

In�jeder�Familie�gibt�es�Situationen,�in�denen� Eltern� Unterstützung� bei� der�Erziehung�ihrer�Kinder�brauchen.� Im�Basis-�und�Aufbaukurs�«Starke�Eltern�–�Starke�Kinder»�erweitern�Mütter�und�Väter�ihre�Erziehungskompetenz�und�stärken� das� eigene� sowie� das� Selbst-vertrauen� ihrer� Kinder.� An� zweimal�vier�Abenden�wird�das�Modell�der�an-leitenden�Erziehung�vorgestellt,�spiele-risch� Neues� ausprobiert� und� mit� an-dern�Eltern�Erfahrungen�ausgetauscht.�Mit� einer� Wochenaufgabe� wird� das�Gelernte�im�Alltag�getestet.�Das�Kurs-angebot�beginnt�Mitte�März;�Auskunft�zum� Angebot� erteilt� Marlis� Siegrist�unter�044�836�46�12�oder�[email protected].�Kursort�ist�das�Kirch-gemeindehaus� an� der� Gerlisberg-strasse�4�in�Bassersdorf.�� (e)

REPORTERTELEFON

Etwas Interessantes gesehen oder gehört in unseren Gemeinden?

Dann rufen Sie uns bitte an:

079 258 55 79


Mitte�Januar�hat�bereits�zum�31.�Mal�die�«verrückteste�Volksabfahrt»�der�Schweiz�auf�Belalp�oberhalb�Naters,�am�Fusse�des�Aletschgletschers,�stattgefunden.�1600�Skifahrer�aus�allen�Ecken�der�Schweiz�und�aus�elf�Nationen�–�darunter�auch�mehrere�Mitglieder�des�Skiclubs�Altbach�SCA�–�beteiligten�sich�am�diesjährigen�Hexenrennen�mit�Pistenführung�über�rund�zwölf�Kilometer�und�1800�Meter�Höhendifferenz.�An�dem�bei�idealsten�Wetterbedingungen�durchgeführten�He-xenrennen�2013�erreichten�mehrere�SCA-Mitglieder�gute�Resultate�(im�Bild�v.r.n.l.):�Mit�einer�Zeit�von�13.43.18�plat-zierte�sich�die�Nürensdorferin�Agnes�Baltensberger�in�der�Kategorie�Ladies�auf�dem�dritten�Schlussrang.�Fabian�Meili�(Brütten)�erreichte�mit�11.34.08�den�siebten�Rang�(Senioren�II),�Jürg�Wegmann�(Brütten)�mit�12.42.12�den�19.�Rang�(Gentlemen�I)�und�Andy�Enz�(Bassersdorf)�mit�16.32.17�den�160.�Rang�bei�den�Senioren�I.�� (e)

Gute Platzierungen erreicht Fotowettbewerb Der�Verein�«Flughafenregion�Zürich�–� Wirtschaftsnetzwerk� und� Stand-ortentwicklung»�hat�Grosses�vor.�Im�offiziellen� Auftrag� von� neun� Ge-meinden� im� Zürcher� Unterland�(darunter� auch� Bassersdorf)� bün-delt� er� die� wirtschaftlichen� Kräfte�der� Region� und� möchte� auf� der�künftigen� Website� vermitteln,� wie�vielfältig�und� lebenswert�die�Flug-hafen-Region�für�ihre�Bewohner�ist.�Dazu�veranstaltet� die�Organisation�einen� Fotowettbewerb� mit� dem�Motto�«Mehr�als�eine�Region�–�Le-ben,�Arbeiten�und�Geniessen�in�der�Flughafenregion�Zürich»;�eine�Teil-nahme� steht� allen� offen.� Interes-sierte�können�dem�Verein�ihre�Fotos�mit� den� schönsten,� spannendsten�und�eindrucksvollsten�Motiven�aus�der�Flughafenregion�Zürich�aus�den�Jahren�2011�bis�2013�zusenden;�auf�die� Gewinner� warten� attraktive�Preise.�Die�Kategorien�sind�«Leben�und�Wohnen�in�der�Region»�(1),�«Ar-beiten� und� Wirtschaft� in� der� Re-gion»� (2),� «Freizeit� in� der� Region»�(3)� und� «Natur� in� der� Region»� (4).�Die� Teilnahmebedingungen� und�weitere� Informationen� sind� unter�www.flughafenregion.ch�zu�finden;�Einsendeschluss�ist�am�10.�Februar�2013.�� (e)

Stefanie�Heinzmann�wird�als�«�Soul-Ge-witter»�bezeichnet:�Die�23-jährige�Wal-liserin�begeistert�mit�ihren�energiegela-denen� Auftritten� und� ihrer� authen-tischen� Art.� Nun� kommt� die� erfolg-reiche�Sängerin�für�eines�ihrer�wenigen�Schweizer�Konzerte�nach�Brütten:�Am�Samstag,�11.�Mai,�wird�die�erfolgreiche�Soul-.�Funk-�und�Rockröhre�das�Festi-valzelt� in� einen�Hexenkessel� verwan-deln.�Im�Gepäck�hat�die�Gewinnerin�bei�Stefan� Raabs� Castingwettbewerb� und�diversen�Auszeichnungen�auch�Songs�von� ihrem� neuen� –� im� vergangenen�Jahr� veröffentlichten� –� dritten� Album�mit� dem� schlichten� Namen� «Stefanie�Heinzmann».� Nach� einer� Stimmband-operation�legt�die�Walliserin�damit�er-neut�einen�Beweis�ihres�Könnens�hin:�Mal�sanft�wie�ein�Kätzchen,�mal�kratzig�wie�ein�Bürste.�Mit�ihren�neuesten�Ti-teln�«Diggin‘�in�the�Dirt»�und�«Show�me�the� Way»� konnte� die� stimmgewaltige�

Neuigkeiten zum Live Musik-Festival im Mai

Stefanie Heinzmann: Das Stimmwunder in Brütten Walliserin�sich�in�die�Hitparaden�und�die�Top-10-Singles�der�Schweiz�hieven.�

Zweiter Act: Trauffer

Auch�der�zweite�Act�am�Samstagabend�verspricht� grosse� Emotionen.� «Trauf-fer»�ist�bekannt�als�Sänger�und�ehema-liger� Frontmann� der� Berner� Mund-art-Band�Airbäg.�Nach�deren�Auflösung�hat� der� 34-Jährige� eine� Solokarriere�gestartet.� In� seinen� Mundart-Liedern�lässt�Marc�Trauffer�die�Zuhörer�tief�in�seine�Gefühlswelt�blicken.�

Das� Festival� Brütten� findet� am� 10.�und�11.�Mai�bereits�zum�fünften�Mal�statt.� Es� hat� sich� zu� einer� festen�Grösse�in�der�regionalen�Kulturszene�gemausert.�So�standen�in�den�letzten�Jahren�Künstler�wie�Marc�Sway,�Polo�Hofer� oder� Lovebugs� auf� der� Fest-zelt-Bühne.�� (e)

Dank markanter Soulstimme hat die 23-jährige Walliserin eine grosse Fan-gemeinde. (zvg)

Dorf-Blitz� 01/2013Region36

Sirenentest am Mittwoch, 6. Februar 2013

Wie jedes Jahr zur genau gleichen Zeit findet am Mittwoch, 6. Februar 2013, von 13.30 bis 15 Uhr in der ganzen Schweiz ein Sirenentest statt. Beim Sirenentest wird die Funktionsbereitschaft der rund 690 mobilen und stationären Sirenen im Kanton Zürich geprüft, (Schweiz rund 8200 Sirenen) mit denen die Bevölkerung bei drohender Gefahr alarmiert wird. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf die Sirenenkontrolle bis 14 Uhr wiederholt werden.

Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.

Ebenfalls am 6. Februar 2013 um 14.15 Uhr werden probeweise die Wasseralarm-Sirenen in Betrieb gesetzt, welche bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden. Der Wasseralarm besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.Weitere Informationen über den Sirenentest finden Sie auch im Internet unter http://www.sirenenalarm.ch oder im Teletext auf Seite 662. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

Für das Amt für Militär und Zivilschutz: Ihre Gemeinde

Neuerungen im VorsorgebereichSeit�Anfang�Jahr�gelten�in�der�Schweiz�neue� Einzahlungsbeträge� für� die� 3.�Säule.� Personen,� welche� ein�AHV-pflichtiges�Erwerbseinkommen�besitzen�und�einer�Pensionskasse�an-geschlossen�sind,�können�neu� bis� max.� 6739� Fran-ken� einzahlen,� Personen,�welche� keiner� Pensions-kasse�angeschlossen�sind�maximal�33�696�Franken.�Aktuell�lockt�ein�sehr�ho-her�Zins�von�durchschnitt-lich�1,5�Prozent�auf�einem�Vorsorgekonto�3a.�Empfeh-lenswert�ist�die�Einzahlung�gleich�zu�Beginn�des�Jahres,�um�das�Maximum�an�Zinsertrag�zu�erhalten.

Zudem�kommt�der�Vorsorgesparer�in�den� Genuss� weiterer� wichtiger� Vor-teile.� Der� einbezahlte� Betrag� kann�vollumfänglich�vom�steuerbaren�Ein-kommen� abzogen� werden.� Dies�bringt�dem�Steuerpflichtigen�schnell�einmal�Einsparungen� in�der�Steuer-rechnung� von� über� 1000� Franken.�Zusätzlich� sind� die� Sparguthaben�und� die� Zinserträge� während� der�ganzen� Laufzeit� steuerfrei.� Erst� bei�der�Auszahlung�wird�das�Vorsorgeka-pital�mit� einer� reduzierten�Steuer�–�getrennt�vom�übrigen�Einkommen�–�besteuert.�Beim�Erwerb�eines�selbst-

bewohnten�Wohneigentums�oder�bei�einer� Amortisation� der� Hypothek�kann�dieses�Vorsorgekapital�auch�vor�der�ordentlichen�Pensionierung�bezo-gen�werden.

Möchte� der� Sparer� seine�einbezahlten� Vorsorge-gelder�besser�verzinst�anle-gen,�bieten�zahlreiche�Ban-ken�dafür�spezielle�Vorsor-gefonds� an.� Diese� Fonds�unterliegen�besonderen�Si-cherheitsvorschriften.� So�darf� zum� Beispiel� die� Ak-

tienquote�der�Vorsorgegelder�50�Pro-zent� nicht� übersteigen.� Im� heutigen,�generell�tiefen�Zinsumfeld,�ist�bei�den�Vorsorgefonds�ein�besonderes�Augen-merk� auf� die� Kosten� und� Erträge� zu�werfen.�Viele�Fonds�weisen�ein� sehr�unbefriedigendes� Preis-Leistungsver-hältnis�auf.�In�letzter�Zeit�haben�einige�Banken�auf�diesen�Umstand�reagiert�und�neuartige�Fonds�lanciert,�die�be-trächtliche� Einsparungen� ermögli-chen.� In� Vorsorgefonds� sollten� aber�nur�Kundinnen�und�Kunden�anlegen,�welche�einen�langfristigen�Anlagehori-zont�haben�und�höhere�Wertschwan-kungen�in�Kauf�nehmen�können.�

Ihre RaiffeisenbankOberembrach-Bassersdorf

André Schmidhauser

André Schmidhauser

Wo�befindet�sich�dieses�Gebäude?�Wenn�Sie�den�genauen�Ort�in�einer�der�drei�Gemeinden�Bassers-dorf,�Brütten�oder�Nürensdorf�erkennen,�schicken�Sie�die�Lösung�zusammen�mit�Ihrer�kompletten�Adresse�bitte�bis�am�Montag,�11.�Februar,�an�die�E-Mail-Adresse�[email protected],�per�Fax�auf�044�836�30�67�oder�per�Briefpost�an�Dorf-Blitz,�Sekretariat,� Breitistrasse� 66,� 8303� Bassersdorf.�Der� ausgeloste� Gewinner� wird� in� der� nächsten�DB-Ausgabe�publiziert�und�kann�bei�der�Dorf-Dro-gerie�Hafen�in�Bassersdorf�einen�30-Franken-Gut-schein�abholen.

Fotowettbewerb

Auflösung

Der� Fotowettbewerb� im� letzten� Dorf-Blitz�zeigte�den�Glockenturm�des�Hauses�an�der�Maulackerstr.�31�in�Nürensdorf.�Als�Gewin-nerin�des�Einkaufsgutscheines�wurde�ausge-lost:�Elisabeth�Sägesser�aus�Nürensdorf.�(dm)

Dorf-Blitz� 01/2013 37Sport

Nico Scalvinoni spielte im vergange-nen Dezember im Hallenstadion zum ersten Mal an einer Uniho-ckey-Weltmeisterschaft. Neben dem Sport liegt ihm seine berufliche Zu-kunft am Herzen und er findet trotz vielen Trainingseinheiten noch Zeit, weitere Hobbies zu pflegen.

von�Marianne Oberlin

Als� anfangs� Dezember� die� Uniho-ckey-Weltmeisterschaften�in�Bern�und�Zürich�starteten,�stand�auch�der�Brüt-tener� Nico� Scalvinoni� im� Schweizer�Nationaldress� mit� auf� dem� Spielfeld.�«Längere�Zeit�wusste�ich�nicht,�ob�ich�wirklich� zur� definitiven� Mannschaft�gehöre,�welche�die�Heim-WM�spielen�darf»,� erinnert� sich� Scalvinoni.� Seit�Mai�2011�bereitete�sich�ein�erweitertes�Kader�auf�diese�Weltmeisterschaft�vor.�Erst� kurz� vor� dem� Trainingslager� in�Dubai�erhielt�der�Stürmer�die�defini-tive� Zusage.� Damit� erfüllte� sich� sein�grosser� Traum,� für� welchen� er� fast�sein�ganzes�Leben�gearbeitet�und�ge-kämpft� hat.� «Klares� Ziel� des� Teams�bildete�das�Erreichen�der�Halbfinals»,�gibt�der�Sportler�Auskunft.�

Viele Tore in Bern

In� den� Gruppenspielen� trafen� die�Schweizer�zuerst�auf�die�Slowakei,�ge-gen�welche�sie�mit�4:8�Toren�verloren.�Die�beiden�anderen�Spiele�gewannen�die�Rot-Weissen�jeweils�souverän,�ge-gen�Singapur�ein�vernichtendes�35:0.�Die�Partie�gegen�Estland�endete�14:3�und�die�Schweiz�qualifizierte�sich�so-mit�als�Gruppensieger�für�die�Viertel-finals.�Die�Norweger�erwiesen�sich�als�nicht�gefährliche�Gegner,�und�so� fer-tigten� die� Schweizer� die� Nordländer�mit�11:5�klar�ab.�Nun�stand�ein�Umzug�an,� da� die� beiden� Halbfinalspielpar-tien�sowie�der�grosse�und�der�kleine�Final�im�ausverkauften�Hallenstadion�Zürich�gespielt�wurden.�

Zwei Tore zu wenig

Die�Finnen�erwiesen�sich�im�Halbfinal�als� zu� stark;� sie� gewannen� das� Spiel�gegen�die�Schweizer�knapp�mit�4:3�in�der�Verlängerung.� «Das� tat�weh,�aber�wir�hatten�immer�noch�die�Möglichkeit,�eine�Medaille�zu�gewinnen.�Wir�waren�

Nico Scalvinoni (Brütten) schoss an der Unihockey-WM vier Tore für die Schweiz

Eine wichtige Stütze im Unihockey-Nationalteam

top�motiviert�und�wollten�dem�Heimpu-blikum�zeigen,�was�wir�drauf�haben»,�schmunzelt� Scalvinoni.� Im� Spiel� um�Platz�drei�und�vier�stand�den�Schwei-zern� die� Nationalmannschaft� aus�Deutschland�gegenüber.�Die�Schweizer�liessen�nichts�anbrennen�und�gewan-nen�das�Spiel�klar�mit�8:0�und�damit�die�Bronzemedaille.�«Bereits�als�Junior�spielte�ich�eine�Weltmeisterschaft,�und�auch�dort�landeten�wir�auf�dem�dritten�Schlussrang,�irgendwann�will�ich�noch�eine�andere�Farbe�der�Medaille�erspie-len»,�stellt�er�klar.

Ursprung in Nürensdorf

Angefangen�hat�Nico�Scalvinoni�seine�Unihockeykarriere�beim�Nürensdorfer�Club�UHC�Fireball�Nürensdorf�im�Al-ter� von� sechs� Jahren.� «Alle� meine�Freunde� spielten� Unihockey� oder�Fussball�und�so�begann�ich�auch�da-

mit»,�plaudert�der�Brüttener�aus� sei-ner� Kindheit.� Nach� einem� kurzen�Wechsel�zu�Bülach�Floorball�kehrte�er�zurück�an�seinen�damaligen�Wohnort�und�folgte�im�Jahr�2005�seinem�frühe-ren� Juniorentrainer� Thomas� Wetter�zum� Grasshoppersclub� nach� Zürich.�«Wenn� ich� genügend� Zeit� habe� oder�mir� eine� Trainingseinheit� fehlt,� be-suche� ich� das� Training� bei� meinem�alten�Club�in�Nürensdorf»,�gesteht�er.Doch�neben�drei�wöchentlichen�Trai-nings�mit�GC�und�zusätzlichen�Theo-rie-�und�Krafttrainings�bleibt� für�sol-che� Ausflüge� nicht� viel� Zeit.� Neben�dem� Sport� lernte� der� gebürtige� Nü-rensdorfer� Zimmermann� und� arbei-tete�einige�Zeit�auf�seinem�Beruf.�«Es�ist�nicht�einfach,�einen�Arbeitgeber�zu�finden,� der� die� notwendige� Zeit� für�Trainings�und�Wettkämpfe�bewilligt»,�stellt� Scalvinoni� klar.� Vor� der�Heim-WM�befand�sich�der�Sportler�in�

den�Vorbereitungen�zur�Berufsmatur�und�wollte�sich�umschulen�lassen�zum�Primarlehrer.�«Diese�Herausforderung�habe�ich�zu�Gunsten�des�Sports�abge-brochen�und�ich�überlege�derzeit,�wie�ich�meine�Zukunft�anpacken�soll.�Der�Lehrerberuf� reizt� mich� immer� noch,�doch� die� gesamte� Ausbildungsdauer�nimmt�viel�Zeit�in�Anspruch.�Und�für�einen�Quereinsteiger�bin�ich�noch�zu�jung»,�schmunzelt�er.

37 Scorerpunkte

In�der�laufenden�Saison�ist�Scalvinoni�zwar�Topscorer�bei�GC,�aber�so�richtig�in� Form� sind� die� Spieler� aus� Zürich�nicht.� «Wir� müssen� noch� umsetzen,�was� uns� der� Trainer� immer� wieder�vermittelt.� Es� fehlt� am� Zusammen-spiel,�wir�spielen�ziemlich�desolat�und�unbeständig.� Das� einzig� Positive� ist�zurzeit,�dass�wir�sicher�für�die�Play-Offs�qualifiziert�sind.»�

Bekannt�ist�Nico�Scalvinoni�als�Bullyspe-zialist.� «Dafür� muss� man� reaktions-schnell� und� gut� in� der� Regelausle-gung�sein,�das�heisst,�man�muss�wis-sen,�wo�die�Toleranzgrenze�für�einen�Regelverstoss� ist»,� lacht� er� ver-schmitzt.� Neben� seinen� Einsätzen�beim�Unihockey�spielt�der�Brüttener�gerne�Golf�oder�unternimmt�etwas�mit�seinem� WG-Partner.� Angesprochen�auf� die� Faszination� seines� Sportes�gibt�er�an,�er�liebe�das�Tempo�im�Spiel,�die� gesamte� Technik� sowie� die� tolle�Freundschaft�unter�den�Spielern.� �◾

Nico Scalvinoni liebt das Unihockeyspielen und Sport im Allgemeinen. (mo)

Der Bullyspezialist mit voller Konzentration im Einsatz für sein Team. (zvg)

> Walder Treuhand

Steuererklärungen ab CHF 50.–

Buchhaltungen, Steuern, Versicherungs- und Anlageberatung

Lindenstrasse 24 | 8307 Effretikon | T 052 343 58 72Ab 1. Mai 2013 | Wiesenweg 6 | 8303 Bassersdorf

PREISWERTE 2½- BIS 5½-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNGEN.Neben dem Bahnhof auf dem Areal einer ehemaligen Töpferei in Embrach entstehen 75 moderne Wohnungen (64 bis 136 m2).

Direkt am Naturschutzgebiet angrenzend, mit einer Spielwiese am Waldrand, Nutzgärten, zentralem Begegnungsort sowie

E-Car- und E-Bike-Sharing. Alle Details finden Sie auf www.toepferei-embrach.ch | Ihr Kontakt: Eva Weber, T 043 444 26 46

Seestrasse 98 | 8610 Uster | T 043 444 26 44 | www.blickpunkt-lebensraum.ch

Ihr Kontakt: Eva Weber, T 043 444 26 46

www.blickpunkt-lebensraum.ch

Projektbesichtigungnach persönlicher Vereinbarung und jeden2. Samstag im Monat von 11 bis 14 Uhr, Alte Rheinstrasse 87, Embrach

nach persönlicher Vereinbarung und jeden

Golf 2.0 TDI, 150 PS (110 kW), BlueMotion Technology, 6-Gang manuell, 1’968 cm3.

Energieverbrauch: 4.1l/100 km, CO2-Emission: 106 g/ km (Durchschnitt aller ver-

kauften Neuwagen: 159 g/ km), Energieeffizienz-Kategorie: A.

AMAG RETAIL KlotenSteinackerstrasse 20, 8302 Kloten

Tel. +41 43 255 54 54, www.kloten.amag.ch

Der Golf. Das Auto. Jetzt Probe fahren!

Dorf-Blitz� 01/2013 39Sport

Der elfjährige Davide Bieri be-streitet für den Turnverein Opfi-kon Kunstturnwettkämpfe und trainiert im regionalen Leistungs-zentrum Rümlang sechs Mal pro Woche. Seine Lieblingsdisziplin ist die Bodenübung und an inter-nationalen Wettkämpfen feuert er den Japaner Kohei Uchimura an.

von�Marianne Oberlin

Zum�Kunstturnen�kam�der�Fünftkläss-ler�durch�seine�Schwester�Sarah.�Diese�besuchte�das�vom�TV�Opfikon�betrie-bene� «kid�gym»�und� irgendwann�be-schlossen�die�Eltern,�auch�Davide�dort�anzumelden.�«Das�war� für�uns� ideal,�wir�konnten�die�beiden�gleichzeitig�in�Opfikon�abladen�und�wieder�abholen»,�schmunzelt�Vater�Jürg.�Kurz�nachdem�Sarah�in�die�Abteilung�Kunstturnen� Mädchen� gewechselt�hatte,�erkannten�die�Verantwortlichen�des�Vereins,�dass�in�Davide�gutes�Po-tential�steckte;�sie�nahmen�den�Jun-gen� in� die� Abteilung� Kunstturnen�Knaben�auf.�«Da�war�ich�wohl�im�er-sten� oder� zweiten� Kindergarten»,�rechnet�der�Elfjährige�aus.

Hartes Training

«Zuerst� turnte� ich� in� der� Kategorie�Einführungsprogramm� für� Anfänger�und� mit� jedem� Jahr,� das� ich� älter�werde,�rutsche�ich�in�eine�höhere�Ka-tegorie»,� erzählt� der� Bassersdorfer.�Vor� vier� Jahren� durfte� er� an� ein�Sichtungstraining� des� regionalen�

Davide Bieri (Bassersdorf) ist im Jugendkader des Schweizer Turnverbandes

Hartes Training für einen talentierten Jungturner

Leistungszentrums�(RLZ)�in�Rümlang�und�wurde�in�das�Regionalkader�auf-genommen.� «Seither� trainiere� ich�sechs� Mal� wöchentlich� in� Rümlang,�im� gesamten� sind� das� 21� Stunden.�Hier�besteht�der�grosse��Vorteil,�dass�immer� alle� Geräte� bereitstehen� und�wir�nicht�noch�Zeit�mit�dem�Auf-�und�Abbau�verlieren»,�zählt�Bieri�die�posi-tiven�Seiten�auf.�«Auch�sind�hier�nur�Jungs�am�Üben,�die�Mädchen�werden�in�Wetzikon�unterrichtet.�Dort�war�üb-rigens�auch�meine�Schwester�Sarah,�aber� jetzt�hat� sie�mit�dem�Kunsttur-nen� aufgehört� und� macht� Akrobatik�und� spielt�Golf»,� ist�weiter� zu�erfah-ren.�Zurzeit�ist�der�Schüler�im�Jugend-

kader� des� Schweizer� Turnverbandes�und�bestreitet�schweizweit�Wettkämpfe.�

Schule und Sport

Ein�Wettkampf�besteht�aus�sechs�Dis-ziplinen:�Boden,�Pferd,�Ring,�Sprung,�Barren�und�Reck.�Bieris�Lieblingsdis-ziplin� ist� das� Bodenturnen.� Weshalb�dies�so�ist,�kann�er�nicht�erklären.�«Ei-gentlich� mache� ich� alle� Übungen�gerne,�Boden�einfach�noch�etwas� lie-ber»,�schmunzelt�er.�Damit�die�vielen�Trainingsstunden�mit�der�Schule�unter�einen�Hut�zu�bringen�sind,�ist�er�vom�obligatorischen�Sportun-terricht�dispensiert.�«Die�Schule�in�Bas-sersdorf�kommt�uns�entgegen�und�un-terstützt� den� Sport� unseres� Sohnes�sehr»,� lobt�der�Vater�die�Zusammenar-beit� mit� der� Lehrerin.� «Sollte� er� auch�noch�in�der�Oberstufe�am�Turnen�sein,�wird�vom�RLZ�vorgeschrieben,�dass�die�Kinder� in�Rümlang�zur�Schule�gehen.�Dort�wird�der�Stundenplan�auf�die�Trai-ningszeiten� der� Schüler� abgestimmt,�was�logistisch�einfacher�für�uns�wird»,�erklärt�Vater�Bieri.�Jeden�Tag�fahre�entweder�seine�Frau�oder�er�selbst�nach�Rümlang,�um�den�Sprössling�ins�Training�bringen.�«An�den�Wochenenden�stehen�Wettkämpfe�im�Terminkalender;�Davides�Sport�be-stimmt� einen� grossen� Teil� unseres�Familienlebens.�Das�schränkt�die�Fa-milienferien�teilweise�beträchtlich�ein,�

aber� im� Moment� stimmt� es� für� uns�alle»,�stellt�Jürg�Bieri�zufrieden�fest.

Erfolge und Verletzungen

Anfangs�Jahr�wurde�der�elfjährige�Bas-sersdorfer� an� einer� Veranstaltung� in�Rüti�zum�Zürcher�Kantonalmeister;�an�den� Schweizermeisterschaften� an-fangs�Juni�in�Romont�verpasste�er�das�Podest�nur�knapp.�«Ich�habe�einfach�zu�viele�kleine�Fehler�gemacht.�Dafür�ha-ben� wir� im� Teamwettbewerb� die� Sil-bermedaille�geholt,� das�hat�mich� für�den�vierten�Einzelrang�etwas�entschä-digt»,�analysiert�Davide�Bieri.�In�der�zweiten�Jahreshälfte�lief�es�dem�Jungsportler� nicht� ganz� so� gut.� «Ich�hatte�einen�Sturz�beim�Abschluss�eines�Saltos�und� fiel� auf� den�Kopf,� dadurch�verspannten� sich� meine� Nackenmus-keln�und�ich�musste�einen�Monat�pau-sieren»,� erzählt� er.� Dies� sei� schwierig�und�ungewohnt�für�ihn�gewesen.�Dann�spielten�seine�Handgelenke�nicht�mehr�mit:�Der�Arzt�diagnostizierte�Schlotter-gelenke�und�Bieri�durfte�während�zwei�Monaten� nur� locker� trainieren.� «Jetzt�sind�die�Verletzungen�verheilt�und�ich�kann�wieder�intensiv�trainieren»,�ist�der�Jugendliche� zufrieden.� Neben� den� 21�Stunden� Trainingsaufwand� und� dem�Schulunterricht� bleibt� Davide� Bieri�nicht�viel�Zeit�für�andere�Hobbies,�doch�zwischendurch� findet� er� Lücken,� um�Keyboard�oder�Games�zu�spielen.� �◾

Davide Bieri freut sich über einen Pokal. (mo) Perfekter Handstand am Barren (zvg)

Volle Konzentration an den Ringen. (zvg)





www.raiffeisen.ch

So individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim: unsere Beratung.Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen

vier Wänden schneller wahr. Denn unsere Experten

beraten Sie persönlich und erstellen für Sie eine

individuelle Finanzierungslösung, die Ihren Wünschen

und Ihrer Situation entspricht. Sprechen Sie heute

noch mit uns.

www.raiffeisen.ch/hypotheken


Raiffeisenbank Oberembrach-Bassersdorf

8425 Oberembrach Tel. 044 865 45 708303 Bassersdorf Tel. 044 888 66 558304 Wallisellen Tel. 044 877 70 00

Gemeinsam erreicht man Ziele schneller. Deshalb unterstützen wir mit Freude die Nationalteams im Schneesport. Und den Nachwuchs erst recht.www.raiffeisen.ch





www.raiffeisen.ch

Dorf-Blitz� 01/2013 41Alltag im Dorf

Sanitätstruppen der Armee sind die Vorläufer der Samariterver-eine. Henry Dunant hat die huma-nitäre Hilfe mit dem ersten Welt-krieg forciert und mit der Grün-dung des Roten Kreuzes einen wichtigen Grundstein gelegt. Die 23 Mitglieder des Samariterver-eins Bassersdorf-Nürensdorf sind mit ganz viel Herz bei ihren Auf-gaben dabei.

von Susanne Beck

Präsidentin�Gertrud�Miller�und�Aktua-rin�Trudi�Zimmermann�haben�im�Ar-chiv,� das� sich� im� Ufmatten-Quartier�beim�Gebäude�der�Feuerwehr�befindet,�gestöbert�und�zum�bevorstehenden�Ju-biläum�alte�Bücher�und�Alben�ausge-graben.�Die�Gemeinde�Bassersdorf�gibt�dem�Verein�dort�Gastrecht,�damit�man�das�Material�–�Zelte,�Bahren,�Wollde-cken,�Defibrillatoren�und�Verbandsma-terial�–�für�verschiedene�Einsätze,��oder�auch�ein�allfälliges�Grossereignis,�be-reitliegen.�Die�Lokalität�wird�auch�für�verschiedene� Auffrischungskurse� be-nutzt.� Jeden� Monat� findet� am� ersten�Dienstag�eine�Übung�statt,�damit�das�erworbene�Wissen�nicht�verloren�geht�und�die�Samariter�sich�stets�auf�dem�neusten�Stand�der�Ersten�Hilfe-Leistun-gen�befinden.

Anfänglich Krankenpflege

In�der�100-jährigen�Geschichte�seit�der�Gründung�am�13.�Januar�1913�hat�sich�einiges� verändert,� nicht� nur� optisch.�Die�Fotografien�in�den�alten�Alben�mu-ten� altertümlich� oder� nostalgisch� an.�Auf� den� verschiedenen� schwarzweis-sen�Bildern�ist�es�sehr�augenfällig,�dass�die�Frauen�damals�in�langen,�weissen,�

Ein ganzes Jahrhundert Samariterverein Bassersdorf-Nürensdorf

Beherztes Helfen wird noch immer gelehrtgestärkten� Schürzen� und� Häubchen�ihren� pflegenden� Aufgaben� nachka-men.�Aus�der�Chronik�geht�hervor,�dass�1939,�also�zu�Beginn�des�zweiten�Welt-krieges,�der�Einsatz�der�Samariter�vor�allem�in�der�Krankenpflege�gebraucht�wurde,�ganz�ähnlich�wie�heute�die�Spi-tex�ihre�Dienste�anbietet.

Beherztes Helfen

Auch�ein�Foto�des�Rotkreuz-Gründers�fällt�einem�Betrachter�beim�Durchblät-tern�des�Archivs�sofort�auf.�Als�erster�Empfänger�eines�Friedensnobelpreises�ist� Dunant� für� seine� gemeinnützige�Hilfe�in�der�Chronik�des�Samariterver-eins� nicht� wegzudenken.� Für� Mit-glieder,�welche�25�Jahre�lang�aktiv�da-bei� sind,� gibt� es� Feierlichkeiten,� bei�dem� vom� Schweizerischen� Samariter-bund�die�Henry-Dunant-Medaille�über-reicht� wird.� Dieses� Jahr� wird� der� in�Oberwil� wohnhafte� Eric� Vaterlaus,�Kursleiter� und� Technischer� Leiter,�diese�Auszeichnung�erhalten.

Was� sich� über� die� vergangenen� Jahr-zehnte�nicht�verändert�hat,�sondern�im�Gegenteil� die� Mitglieder� noch� immer�verbindet,�ist�das�Helfersyndrom.�Unter�den�heute�23�Mitgliedern�im�Samariter-verein� Bassersdorf-Nürensdorf� sind�auch�fünf�Männer�aktiv.�Die�jüngste�Hel-ferin�ist�22�Jahre,�die�Älteste�bereits�82�Jahre�alt.�Emilie�Rickli�beispielsweise�ist�seit�über�45�Jahren�aktives�Mitglied�und�heute� noch� Ehrenmitglied.� Der� Verein�zählt�auch�160�Passivmitglieder.

Blut spenden

Zwei�Mal�im�Jahr�führt�der�Verein�in�Zusammenarbeit� mit� dem� Blutspen-dedienst� Zürich� im� Schulhaus� Mösli�

einen�Spendentag�durch,�so�auch� im�laufenden�Monat�Januar.�Der�Samari-terverein,� welcher� bei� der� Durchfüh-rung�dieses�Anlasses�der�Hauptorga-nisator� ist,� findet� diesen� Dienst� im-mens� wichtig.� Man� wisse� ja� nie,� ob�man� nicht� selbst� einmal� in� die� Lage�komme� und� Blut� brauche,� wird� hier�vermittelt.� Der� mit� dem� Aufkommen�der�Immunschwäche�Aids�eingeführte�verschärfte�Fragebogen�habe�dazu�ge-führt,�dass�nicht�mehr�so�viele�Men-schen�für�eine�Blutspende�zugelassen�seien.� Die� Verantwortlichen� hoffen�aber,� dass� auch� im� kommenden� Au-gust�wieder�150�bis�170�Spenderinnen�und�Spender�dem�Aufruf� in�Bassers-dorf�und�Nürensdorf�folgen�werden.

Kein «Pflästerliverein»

«Wir�stellen�grundsätzlich�nie�eine�Dia-gnose.�Wir�leisten�raschmöglichst�erste�Hilfe,� bis� der� Patient� versorgt� werden�kann.� An� Grümpelturnieren� oder� son-stigen�Grossanlässen�in�der�Gemeinde�ist�der�Samariterposten�oft�besucht,�sei�es�um�Knochenbrüche�für�einen�Trans-port�des�Verletzten�richtig�zu�schienen,�den� einen� oder� anderen� Insektenstich�zu�lindern�oder�andere�Blessuren�fach-männisch�behandeln�zu�lassen»,�erklärt�Trudi�Zimmermann.�Gertrud�Miller� ist�es� wichtig� klarzustellen,� dass� es� sich�hier�nicht�einfach�um�einen�sogenann-ten� «Pflästerliverein»� handle,� sondern,�dass�Samariter�auch�bei�Ereignissen�wie�

beispielsweise�einem�Auto-,�Bus-,�Zug-�oder�auch�Flugzeugunglück�kompetent�helfen�können�und�in�Zusammenarbeit�mit�der�Feuerwehr�oder�Schutz�und�Ret-tung�eingesetzt�werden.

Stete Weiterbildung

Für� Wintersportverletzungen� wurde�im� Januar� eine� Übung� durchgeführt,�bei�der�den�Samaritern�gezeigt�wurde,�dass� zum� Beispiel� ein� Skistock� als�mögliche� Alternative� zum� Schienen�eines� Beinbruchs� benutzt� werden�kann.�Alle�Vereinsmitglieder�lernen�in�solchen�Weiterbildungen�stets�wieder�neu�dazu.�Als�wichtige�Hintergrundin-formation�blieb�den�Beteiligten�in�Er-innerung,�dass�Lawinenopfer,�welche�lebend�geborgen�werden,�nur�langsam�erwärmt� werden� dürfen,� da� es� sonst�zum�so�genannten�Lawinentod�führen�kann,�wenn�zu�kaltes�Blut�zum�Herzen�gelangt�und�dann�allenfalls�zum�Still-stand�des�Organs�führt.

Das� Kursangebot� im� Verlaufe� eines�Vereinsjahrs�reicht�vom�«Nothilfekurs»�über� «Notfälle� für� Kleinkinder»� oder�einen�«Nothilfe-Refresher»,�welche�drei�Kursleiter�erteilen;�Details�sind�im�In-ternet� unter� www.abc-samariter.ch�nachzulesen.�Gerne�werden�für�interes-sierte� Firmen� spezielle� Kurse� zusam-mengestellt,�damit�die�Mitarbeiter�ler-nen,� sich� bei� einem� Unfall� richtig� zu�verhalten.�

Präsidentin und Aktuarin sehen sich die Archivbilder mit Interesse an.

Trudi Zimmermann (l.) und Gertrud Miller sind beherzte Samariterhelferinnen. (Bilder: Susanne Beck)

Dorf-Blitz� 01/2013Gesundheit42

[email protected]. 044 836 30 60

Inserateplatz zu verkaufen!

Gute� Laune� und� Zufriedenheit� sind�nicht� nur� davon� abhängig,� ob� man�reich�oder�arm�ist,�die�Sonne�scheint�oder�der�Hochnebel�seit�Wochen�das�grau�in�grau�prägt.�In�Wirklichkeit�ist�seelisches� Wohlbefinden� nicht� ein-mal�davon�abhängig,�ob�Sie�gesund�oder� krank� sind.� Menschen,� die� an�Verstimmungen� und� Depressionen�leiden,�haben�im�Mittel�einen�um�50�Prozent�erniedrigten�Serotonin-Spie-gel�im�Blut.�Daher�wird�ein�Mangel�des�Botenstoffes�mit�einer�traurigen�Grundstimmung� in� Verbindung� ge-bracht.�Ein�Defizit�an�Serotonin�kann�Depressionen� und� Angstzustände�auslösen.�Ausserdem�führt�ein�nied-riger�Spiegel�dieses�«Glückhormons»�oft� zu� Heisshunger� auf� Kohlenhy-drate�und�entsprechenden�Essanfäl-len.�Serotonin� ist� ein�Stoff,� den�der�

Körper� selbst� herstellen� kann.� Die�Produktion� ist� jedoch�abhängig�von�verschiedenen� Faktoren� und� kann�zum�Beispiel�durch�Stress,�Alter�und�Medikamente�gestört�werden.�Ohne�Serotonin,�das�weitgehend�vom�Ge-hirn� als� Stimmungsaufheller� benö-tigt�wird,�ist�das�Leben�plötzlich�öde,�fad�und�freudlos.

5-HTP� ist� ein� Metabolit� der� Amino-säure� Tryptophan� und� eine� direkte�Vorstufe�des�Serotonins.�Tryptophan�ist�eine�essentielle,�vom�Körper�nicht�selbst�produzierbare�Aminosäure�(Ei-weiss).�Man�findet�natürliches�5-HTP�in� bedeutenden� Mengen� im� Samen�der� Griffonia� Pflanze� (afrikanische�Schwarzbohne),�Spuren�davon�in�Ba-nanen�und�Schokolade.�Die�Griffonia�zählt� zu� den� Schmetterlingsblütlern�

und� man� könnte� meinen,� sie� sorgt�auch� für� jenes�Gefühl,�das�man�von�der� gleichnamigen� Metapher� kennt:�Sich�leicht�fühlen�wie�ein�Schmetter-ling.�Die�Zufuhr�von�Serotonin�selbst�ist�nicht�möglich,�da�es�abgebaut�wird�bevor� es� seine� Wirkung� entfalten�kann.�Im�Rahmen�einer�norwegischen�Studie� wurde� bewiesen,� dass� 5-HTP�den�Schlaf�und�die�Stimmung�verbes-sert.� In� zwei� weiteren� Studien� (Spa-nien�und�Italien)�konnte�die�Wirksam-keit�bei�Migräne�nachgewiesen�wer-den.�Griffonia�sollte�nicht�zusammen�mit� Psychopharmaka� (MAO-Hemm-stoffe)� eingenommen� werden,� auch�nicht�von�Schwangeren�und�Frauen,�die�eine�Schwangerschaft�planen.�

Wir beraten Sie gerne.Ihr Dorf-Drogist Serge Hafen

Serotonin: Das Glückshormon

Unsere Kursangebote 2013Nothilfekurs Wochenende 22./23.3.

Nothilfekurs Wochenende 31.5/1.6.

Nothilfekurs Wochenende 30./31.8.

Nothilfekurs Wochenende 25./26.10.

BLS/AED Grundkurs 22.6.

Notfälle bei Kleinkindern 12./13.4

Notfälle bei Kleinkindern 20./21.9.

Detaillierte Informationen finden Sie unterwww.abc-samariter.ch Link Bassersdorf-Nürensdorf Tanz Fitness

Telefon 079 455 86 55 www.jazzercise.ch

Grindelstr. 50 8303 Bassersdorf Info 079 455 86 55 www.jazzercise.ch

NUR Fr. 85.–/mtl. 12 Stunden pro Woche

Qualitop anerkannt Probetraining gratis

Wir freuen uns auf dich

Praxis für

FusspflegeFuss-ReflexzonenmassageEnergy-Balance-MassageAkupressurRücken-Nackenmassage

Termine nach telefonischerVereinbarung:Telefon 044 836 92 82

Maria GigerTalwiesenstrasse 58309 Nürensdorf

refl. Lymphdrainage

Auf www.TrauerkartenDruck.ch möchten wir Sie bei der Auswahl der Trauerkarten, der Formulierung der schmerzlichen Nachricht und der späteren Dankesworte unterstützen.

Verlag Spross AG, Gerbegasse 2, 8302 Kloten, Tel. 044 800 11 11

valeopraxis physiotherapie + PILATES osteopathie

IK-kinesiologie polarity

KomPETEnT EngAgIErT vErTrAuEnSvoLL

Wir nehmen uns Zeit für Sie und ermöglichen Ihnen flexible Öffnungszeiten. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Homepage: www.praxisvaleo.ch

Hinterdorfstrasse 12 · 8309 Nürensdorf · Telefon: 044 836 44 17

Dorf-Blitz� 01/2013 43Treffpunkt

internetkontaktwelt

kontaktwelt internet

��

Texte: Kevin Knecht/Fotos: www

Zugegeben, jemanden mit einem süffisanten Lächeln auf den Lippen einen «Warmduscher» zu nennen, das bereitet mitunter diebische Freude. Doch jetzt kann die nett gemeinte Neckerei mit neuer Wortge-walt vollzogen werden: Auf «warmduscher-abc.ch» findet man über 3000 Ausdrücke, die synonym zum Original verwendet werden können. Hier kann man sich von Wörtern wie «Beckenrand-Schwim-mer», «Weichspüler-Benutzer» oder «Garagen-Parker» inspirieren lassen. Natürlich können auch Ei-genkreationen online gestellt werden, die dann von anderen «Warmduschern» bewertet werden können.

www.warmduscher-abc.ch

Das sogenannte «Chatroulette» ist im Internet längst zum Klassiker geworden und wird von unzähligen Webseiten angeboten. Das Prinzip ist einfach: Man erhält zufällig einen Chatpartner zugewiesen (ob Frau oder Mann ist wählbar) und kann sich dann mit ihm oder ihr nach Herzenslust unterhalten. Ob man das per Webcam und Mikrophon oder ganz anonym per Tastatur tun will, kann man selbst entscheiden. Meist entwickeln sich rasch interessante oder zumindest amüsante Gespräche mit Menschen, deren Wege man sonst nie gekreuzt hätte (und deren Wege man wahrscheinlich auch nie wieder kreuzen wird). Und falls es langweilig wird, kann man sich einfach den nächsten Partner zuweisen lassen.

chatroulette.com

Der «train à grande vitesse» erfreut sich nach wie vor grosser Beliebtheit. Er ist schneller denn je: Nur noch vier Stunden dauert die Reise von Zürich nach Paris mit dem TGV. Auch sonst lässt sich Frankreich und das frankreichnahe Europa per Zug sehr gut entdecken. Gute Gründe also, der unten angegebenen Homepage einen Besuch abzustatten. Dort lassen sich unkompliziert Zugreisen, Hotels und Mietwagen buchen. Ausserdem werden Reiseziele mitsamt Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Museen vorgestellt. Schnäppchenjäger finden «Last Minute»-Angebote, und auch für Frühbucher gibt es Ermässigungen. «tgv-europe.de» ist damit der optimale Ausgangspunkt für die Planung einer Zugreise nach Frankreich!

www.tgv-europe.de

Unter all den Webseiten, die sich dem Reisen verschrieben haben, ist «tripadvisor» wohl eine der Grössten. Die Inhalte werden von anderen Reisenden erstellt, die so ihre Erfahrungen weitergeben können. Durch ein Bewertungssystem und unzählige Rezensionen findet man so im Handumdrehen vielversprechende Restaurants, Unterkünfte und attraktive Sehenswürdigkeiten. Auch die Reise lässt sich auf der Seite planen und buchen, ebenso können Hotels gleich reserviert werden. Tipps und wichtige Informationen über das Reiseziel werden in Foren gesammelt, die für jede Destination zur Verfügung stehen. So kann man beispielsweise die hilfsbereite Community auch mit Fragen löchern und so vom Insiderwissen der User profitieren.

www.tripadvisor.de

anonym chatten

frankreich per zug

reisetipps mit Bewertungen

warmduscher war gestern

essen über den wolken

Wer im Zeitalter des Internets einen möglichst günstigen Flug selbst an exotischste Reiseziele buchen will, braucht dafür kaum mehr als ein paar Klicks: «easyJet» und Co. machen es möglich. Die Angebote auf diesen Webseiten beinhalten aber weder Informationen über den Flugkomfort, noch über den Service oder die Qualität des Essens. Gerade Letzteres ist aber nicht nur für Feinschmecker nicht ganz unwichtig, schliesslich hat man im Flugzeug keine wirkliche Wahl: Man isst, was man kriegt, oder bleibt hungrig. Damit man keine bösen Überraschungen erlebt, sollte man «airlinemeals.net» einen Besuch abstatten. Auf dieser Webseite sind die Menus so ziemlich aller Airlines dieser Welt zu finden; inklusive Fotos und Bewertungen.

www.airlinemeals.net

1. Inserategrössen und Preise DORF-BLITZ-Preisliste/Vertrag 2013

Seitenanteil Grösse in mm s/w-Inserat/Preis in Fr. Farb-Inserat/Preis in Fr.

1 bis 5 Inserate Ab 6 Inserate Anzahl 1 bis 5 Inserate Ab 6 Inserate Anzahl

1/24 Seite ❒ 48 x 45 95.– 85.– 120.– 105.–

1/12 Seite❒ 100 x 45 (quer)❒ 48 x 94 (hoch)

165.– 145.– 215.– 190.–


245.– 220.– 325.– 295.–

1/6 Seite❒ 100 x 94 (2-spaltig)❒ 204 x 45 (4-spaltig)

305.– 270.– 405.– 370.–

1/4 Seite❒ 100 x 143 (hoch)❒ 152 x 94 (quer)❒ 48 x 290 (1-spaltig)

375.– 325.– 490.– 440.–

1/3 Seite❒ 204 x 94 (4-spaltig)❒ 100 x 188 (2-spaltig)

520.– 460.– 665.– 605.–


625.– 550.– 800.– 715.–

1/1 Seite ❒ 204 x 290 1045.– 920.– 1305.– 1150.–

2. Stammkunden-Spezialinserate (Füller-Inserate) Erscheinungsdaten nicht frei wählbar


Anzahl Anzahl

1/2 Seite ❒ 204 x 143 385.– 470.–

1/1 Seite ❒ 204 x 290 575.– 690.–

3. Exklusiv-Stammplatz-Inserate


1 bis 5 Inserate Ab 6 Inserate Anzahl 1 bis 5 Inserate Ab 6 Inserate Anzahl

Backside (letzte Seite) ❒ 204 x 290 1335.– 1200.– 1595.– 1435.–

Mittelseiten (Doppelsite) ❒ 408 x 290 2045.– 1800.– 2525.– 2225.–

4. Beilagen im Dorf-Blitz (aktuelle Aufl age 9000 Exemplare)

Gewicht max. Preis in Fr.Die Anlieferung von Beilagen muss bis Montag 12 Uhr vor dem Erscheinungsdatum in genügender Anzahl zu Zehnder Print AG, Mattstrasse 4, 9532 Rickenbach SG erfolgen.

Preise verstehen sich exkl. MwSt., gültig ab 1.1.2013

bis 20g ❒ 1350.–

21 bis 50g ❒ 1530.–

schwerer oder Teilaufl age ❒ anfragen

Gewünschte Erscheinungsdaten 2013 (bitte ankreuzen)

Erscheinungs-Datum 31. Jan 28. Feb 28. Mrz 25. Apr 30. Mai 27. Jun 25. Jul 29. Aug 26. Sep 31. Okt 28. Nov 19. Dez

s/w-Inserat ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

Farb-Inserat ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

Abgabeschluss 20. Jan 17. Feb 17. Mrz 15. Apr 16. Mai* 16. Jun 14. Jul 18. Aug 15. Sep 20. Okt 17. Nov 6. Dez*

* Bitte beachten: vorgezogener Inserateschluss

Weitere Infos: Inserate Dorf-Blitz, Breitistrasse 66, 8303 Bassersdorf Telefon 044 836 30 60 Fax 044 836 30 67

www.dorfblitz.ch [email protected]

Dorf-Blitz� 01/2013 45Reisen

Wer mehr über das kulturelle Erbe Chinas erfahren, aber auch in eine pulsierende Weltmetro-pole eintauchen möchte, dem sei ein Besuch in Peking empfohlen. Trotz des wirtschaftlichen Auf-schwungs im Zusammenhang mit den olympischen Sommerspielen 2008 konnte das alte China mit seiner Geschichte vor der Mo-derne bewahrt werden.

von�Reto Hoffmann

Das�Zentrum�Pekings�gliedert�sich�in�die� vier� Stadtteile:� Im� Zentrum� ste-hen� der� Kaiserpalast� und� der� Platz�des�himmlischen�Friedens.�Jeder�der�Stadtteile�hat�sein�eigenes�Flair.�

Beschauliche Hutongs

In� Dongcheng,� der� Oststadt,� verlau-fen� die� nobelsten� Einkaufsstrassen�und�reihen�sich�die�repräsentativsten�Bauten�auf.�Hier�findet�man�auch�die�grossen�internationalen�Hotelketten.�In� Xicheng,� der� Weststadt,� residier-ten� einst� die� hohen� Mandarine� und�Prinzen.�Heute�findet�man�in�den�be-schaulichen�Hutongs�(enge�Gässchen�zwischen� historischen� Häusern)�kleine�Szeneläden,�Cafés,�Teehäuser�und� Restaurants.� In� Xuanwu� und�Chongwen�gibt�es�viele�kleinere�und�grössere� Tempelanlagen,� mit� dem�Himmelstempel� als� Höhepunkt.� Im�Stadtteil� Chaoyang� hat� sich� die� Ge-schäfts-�und�Finanzwelt�niedergelas-sen.�Dort,�wo�einst�nur�die�internatio-nalen�Botschaften�residierten,�ragen�

Chinas Hauptstadt Peking hat auch touristisch viel zu bieten

Kulturmetropole und moderner Schmelztiegelnun�auch�riesige�Wolkenkratzer�des�Central� Business� Districts� in� den�Himmel.�Ebenso�haben�sich�hier�das�lebendige�Ausgehviertel�Sanlitun�so-wie�das�Künstlerviertel�798�etabliert.�

U-Bahn oder Privatchauffeur

Von� der� riesigen� Dimension� dieser�Stadt�sollten�Besucher�sich�nicht�ab-schrecken�lassen,�denn�Orientierung�und�Fortbewegung�gestalten�sich�ein-fach� und� übersichtlich.� Hier� sei� die�Benützung�des�gut�ausgebauten�und�günstigen�U-Bahn-Netzes�empfohlen.�Bequemer,� aber� wegen� des� dichten�Verkehrs� nicht� unbedingt� schneller,�ist�das�Taxi.�Doch�mit�den�Taxifahrern�ist�es�so�eine�Sache.�Entweder�sie�neh-men�einen�nicht�mit,�weil�man�für�sie�in� der� falschen� Fahrtrichtung� steht,�oder,� sie� verstehen� nicht,� wohin� es�gehen�soll.�Ein�nützliches�Tool�ist�die�Taxi-Guide-App,�welche�man�sich�auf�das� Smartphone� runterladen� sollte.�Darin�sind�viele�Adressen�von�Hotels,�Restaurants�und�Sehenswürdigkeiten�erfasst� und� können� als� Taxi-Card� in�chinesischer� Schrift� angezeigt� wer-den.� Eine� weitere� Möglichkeit� bietet�sich� mit� einem� Limousinenservice�oder� einem� Privatchauffeur,� der� für�eine�Fahrt�oder�gleich�für�den�ganzen�Tag�gemietet�werden�kann.

Verbotene Stadt

Zum� Pflichtprogramm� gehört� natür-lich�der�Besuch�der�Verbotenen�Stadt.�Der� 72�000� Quadratmeter� grosse� Pa-lastkomplex�war�von�1421�bis�1911�das�

politische� und� religiöse� Zentrum� des�Kaiserreichs.�Über�den�Zeitraum�von�sechs� Jahrhunderten� lebten� hier� 24�Herrscher�der�Ming-�und�Qing-Dynas-tien,�vom�Volk�durch�eine�zehn�Meter�hohe� Mauer� getrennt.� Der� Palast� be-steht� aus� 800� Gebäuden� und� 9999�Räumen,� der� grösste� davon� ist� die�Halle�der�höchsten�Harmonie.�Für�den�Besuch� empfiehlt� sich� gutes� Schuh-werk,� denn� die� ganze� Anlage� ist� mit�grossen�Pflastersteinen�ausgelegt.�Ge-duld�ist�ebenfalls�notwendig,�denn�als�Besucher� ist� man� hier� nicht� alleine.�Gleich�gegenüber�der�verbotenen�Stadt�befindet� sich� der� Platz� des� himmli-schen� Friedens,� jenem� geschichts-trächtigen�Ort,�auf�dem�viele�Demons-trationen�und�Paraden�stattfanden.�

Besinnlicher� ist� das� Ambiente� es� im�Lama�Tempel.�Fast�betäubt�durch�den�intensiven�Duft�der�Räucherstäbchen,�welche�viele�Chinesen�dort�zur�Reini-

gung�von�Körper�und�Geist�anzünden,�schlendert� man� durch� die� fünf� Ge-bäude,� in� denen� man� viele� handbe-malte�Wandtapeten�und�tibetische�Bud-dha�Statuen�bestaunen�kann,�welche�in�der�grössten� lamaistischen�Tempelan-lage�ausserhalb�Tibets�zu�sehen�sind.

Chinesische Mauer

Wer� sich� ausruhen�und�entspannen�möchte,�setzt�sich�in�einen�der�zahl-reichen� Parks� oder� geniesst� einen�kühlen�Drink�in�einer�der�Szenebars,�welche� in� den� vergangenen� Jahren�am� Ufer� des� Hou� Hai-Sees� eröffnet�worden�sind.�Für�Tagesausflüge�aus-serhalb� der� Stadt� eignen� sich� der�Sommerpalast�mit�grosser�Seeanlage�oder�eine�kleine�Wanderung�auf�der�rund�70�Kilometer�entfernten�Chine-sischen�Mauer.�Empfehlung:�Hier�den�Aufstieg�bei�Mutianyu�benützen�und�nicht�bei�Badaling,�das�oft�touristisch�stark�überbevölkert�ist.�

Peking-Ente und Hot Pot

Auch�kulinarisch�kommt�der�Peking-reisende�voll�auf�seine�Rechnung.�Zu�den� örtlichen� Spezialitäten� gehört�natürlich�die�Peking-Ente,�die�in�tra-ditionellen� Lokalen� angeboten� wird.�Aber�auch�Dumpling�(gefüllte�Teigta-schen),�Dim�Sum�(im�Dampf�gegarte�Gemüse-�und�Fleischhäppchen),�Nu-del-Suppen�und�der�beliebte�Hot�Pot�(eine�Art�Bouillon,�in�der�frisches�Ge-müse�und�dünn�geschnittene�Fleisch-stücke�am�Tisch�gegart�werden)�zäh-len� zu� den� Lieblingsgerichten� der�Bewohner�von�Peking.� ◾

Imposante Kulisse mit langer Geschichte: Blick auf einen der Plätze in der verbotenen Stadt. (Bilder: Reto Hoffmann)

In den engen Gassen der Hutongs findet der Handel auch auf der Strasse statt.

Empfehlenswert: Der Besuch der chinesischen Mauer.

Dorf-Blitz� 01/201346 Veranstaltungen

Gemeinde BassersdorfEinmalige Anlässe

Tag Datum Zeit Veranstalter Anlass Ort/Kontakt

Fr 01.02. 20.00Kultur- und Bibliotheks-kommission

Michael Elsener: «Stimmbruch»Franziskuszentrum, Vorverkauf: Dorf-Drogerie Hafen + Bibliothek

Do 07.02. 20.21 - 24.00 Fa-Ko-Ba Offizielle Fasnachtseröffnung Fakoba-Zelt

Fr 08.02.08.00 20.30 - 04.00

Fa-Ko-BaBubenfastnacht - die Narrenkrieger ziehen aus Maskenball mit DJ Ste und Guggenmusikkonzerte

Beim Fakoba-Zelt Mösli-Turnhalle

Fr 08.02. 20.00 Konzertzirkel Ba Konzert: «Tratado - improvisacion» Ref. Kirche

Sa 09.02. 19.30 - 04.00 Fa-Ko-BaMaskenbälle + Fasnachtsbetrieb in allen Restaurants und Vereinszelten

Mösli-Turnhalle, Fakoba-Zelt, Restaurants und Vereinszelte

So 10.02.10.49 14.30

Fa-Ko-BaGugge-Messe (ökumenisch) Grosser Fasnachtsumzug inkl. Kinderumzug

Fakoba-Zelt Rund um den Dorfkern

Mo-Di

11.02. - 12.02.

19.00 - 04.00 Fa-Ko-BaFasnachtsbetrieb in allen Restaurants und Vereinszelten, Maskenprämierung 24.00 Uhr

Fakoba-Zelt, Restaurants und Vereinszelte

Regelmässig wiederkehrende Anlässe in der Gemeinde Bassersdorf

Tag Zeit Veranstalter Anlass Ort/Kontakt

Nach Bedarf Gemeindepräsidentin Sprechstunde (Voranmeldung Tel. 044 838 86 00) Gemeindehaus C

Jeweils Mo Jeden 1. Fr

Altersforum Ba Regelmässige Spaziergänge und Wanderungen, Vorträge Info: Tel. 044 837 08 24 oder 044 836 91 89

Jeden Do 08.00 - 12.30 Polizei Ba Bassersdorfer Wochenmarkt (reduziert) PP ref. Kirche, Gerlisbergstrasse

Regelmässig Gemeinn. FrauenvereinDiv. Anlässe wie Mittagstisch (3. Di) Wanderungen (4. Di), Zmorge (1. Mi), Spielnachmittage (2./4. Do)

Details unter www.frauenverein-bassersdorf.ch

Weitere Details zu Vereinseinträgen/Veranstaltungen finden Sie unter www.bassersdorf.ch/veranstaltungen

Gemeinde BrüttenEinmalige Anlässe


Sa 26.01. Jugendsportriege Papier- und Kartonsammlung Bereitstellung vor 8 Uhr

Do 31.01. 20.00 Jugendsportriege Generalversammlung Rest. Sonnenhof

Mi 06.02. 13.30 - 15.00Gemeinde + Amt für Militär und Zivilschutz

Gesamtschweizerischer Sirenentest

Mi 06.02. 20.00 Frauenverein Generalversammlung Rest. Sonnenhof

Do 07.02. 19.00 Samariterverein Vereinsversammlung Gartencafé Blätzwisen

Fr 08.02. 20.00 Männerriege Generalversammlung Rest. Sonnenhof

Sa 16.02. Skiclub Altbach SCA Clubrennen Klewenalp Rötenport, Klewenalp

Sa 23.02 Skiclub Altbach Nacht-Schneeschuhwanderung Klewenalp Rötenport, Klewenalp

Do 28.02. 20.00 - 22.00 Turnverein Unihockeymatch Turnhalle Chapf

Regelmässig wiederkehrende Anlässe in der Gemeinde Brütten


Jeden Mo 19.30 - 21.00 Turnverein Brü Frauenriege Turnhalle Chapf

Jeden Di ab 12.00 Altersforum Brü Mittagstisch Seniorinnen und Senioren Gemeindesaal

Jeden Di 14.00 - 15.00 Altersforum Brü Turnen für ältere Frauen mit Ruth Hegner Gemeindesaal

Jeden Di 16.30 - 17.30 Turnverein Brü KiTu (Turnen für Kindergartenkinder) Turnhalle Chapf, Anm. bei Tina

Jeden Di 18.00 - 19.30 Turnverein Brü Juspo-Knaben (1.-4. und 5.-9. Klasse) Turnhalle Chapf

Jeden Di und Fr19.30 - 21.45 20.00 - 21.45

Turnverein Brü Aktivriege (Herren ab 16 Jahren) Turnhalle Chapf

Jeden Mi18.15 - 19.30 18.15 - 19.45

Turnverein Brü Juspo-Mädchen (1.-4. Klasse) Juspo-Mädchen (5.-9. Klasse) Turnhalle Chapf

Jeden Mi und Fr20.00 - 21.30 20.00 - 21.45

Turnverein Brü Damenriege (Damen ab 16 Jahren) Turnhalle Chapf

Jeden Do 20.00 - 21.45 Turnverein Brü Männerriege Turnhalle Chapf

Jeden 2. Do 14.00 Altersforum Brü Altersnachmittag Gemeindesaal

Jeden 2. Do 20.00 Samariterverein Samariterübung, weitere Anlässe nach Programm Schulhaus Chapf

Jeden 2. + 4. Do 09.30 - 11.00 MuKi-Team MuKi-Treff für Mütter/Väter mit 0- bis 4-Jährigen Dachraum Gemeindezentrum

Jeden letzten Do 14.00 - 17.00Altersforum/Pro Senectute

Seniorinnen-Spielnachmittag Gemeindesaal

Jeden Fr 09.00 u. 10.15 Turnverein Brü MuKi/VaKi-Turnen für Kinder von 3 bis 5 Jahren Mehrzweckhalle Chapf

Jeden 2. Fr 14.00 - 16.00Jugendsekr. Winterthur-Land

Mütter-/Väterberatung mit Barbara Portmann Gemeindesaal

Jeden Sa 14.00 - 17.00 Pfadi Nepomuk Pfadi-Treffen «Sioux» und «Ameisen» Infos: www.pfadinepomuk.ch

Dorf-Blitz� 01/2013 47Veranstaltungen

Gemeinde NürensdorfEinmalige Anlässe


Mi 06.02. 19.30 Gemischter Chor Ob/Bi Generalversammlung Restaurant Bären

Mi 06.02. 13.30 - 15.00Gemeinde + Amt für Militär und Zivilschutz

Gesamtschweizerischer Sirenentest

Do - Di

07.02. - 12.02.

Dorffasnacht in Bassersdorf

Do 14.02. 14.00 Nüeri-Netz Nüeri-Netz-Treff Restaurant Bären, 1. Stock

So 17.02. 14.00 Ref. Kirchgemeinde Ba/Nü Zvierikino: «Ziemlich beste Freunde» Zentrumsbau, 3. Stock, Lindauerstr. 1

Regelmässig wiederkehrende Anlässe in der Gemeinde Nürensdorf


Nach Bedarf Gemeindepräsident Sprechstunde (Tel. Anmeldung: 044 836 37 00) Gemeindehaus

Nach Bedarf Schulpflege Nü Sprechstunde Schulpräsident (Tel. Anmeldung: 044 836 80 83) Gemeindehaus

Jeden Mo, Di, Do, Fr

11.30 - 14.00 MittagstischMittagstisch (Anm. am Vorabend bis 21 Uhr, Tel./Fax: 044 836 55 82)

Altes Schulhaus Ob

Jeden Mo 15.30 - 17.00 Frauenverein Ob/Bi English Conversation (Ausk.-Tel. 044 836 53 93) Schulhaus Ob

Jeden Mo 20.00 - 22.00 Gemischter Chor Ob/Bi Proben Singsaal Sunnerain, Bi

Jeden Di/Mi Jeden 1. Sa

Frauenverein Ob/Bi Frauenverein Nü/Br/Ha

Ludothek Ping Pong Im Schloss, Nü Öffnungszeiten siehe www.ludopingpong.ch

Jeden Di Jeden Do

09.00 – 10.00 09.00 - 10.00

Muki-Turnen Bi Muki/Vaki-Turnen (Kinder von 3 bis 5 Jahren) Unt. Turnhalle Sunnerain, Bi Ob. Turnhalle Sunnerain, Bi

Jeden Di 18.00 - 19.30 Jugendriege Nü Jugendriege Schulhaus Ebnet

Jeden Di 20.00 - 22.00 Volleyballclub Nü Training: 1.+ 2. Mannschaft (1./2. Liga) Turnhalle Hatzenbühl

Jeden Di/Mi/Do/Fr

Frauenverein Ob/BiKinderspielgruppe Oberwil-Birchwil (Info: Eveline Bänziger, Tel. 044 836 51 21,)

Schulhaus Ob

Jeden Mi Jeden 2. Do Jeden Fr

Abwechselnd 17.00 – 21.00 19.00 - 24.00

Jugendtreff Authentic Jeannine Kummer 079 773 10 55

Kidstreff (13.30-17) - Jugendtreff (17-21 od. 14-20) Gourmetplausch (für Mittelstufe, alle 14 Tage) Jugendtreff

Jugendtreff Nü, Hatzenbühlstrasse 51 [email protected] Tel. 044 836 31 88

Jeden Mi Jeden letzten Fr

19.00 – 23.00 19.00

Töffair NüTreffen im Clubhaus, auch für Nichtmitglieder Musikveranstaltung

Clubhaus Töffair Hinterdorfstrasse 27

Jeden 1. Mi 12.00 Frauenverein Ob/BiSeniorenzmittag (Anm. Sandra Zürcher, Tel. 044 836 97 81 od. Eveline Bänziger, Tel.044 836 51 21)

Schulhaus Ob

Jeden Mi 14.00 Nüeri-Netz Jassnachmittag Restaurant Bären

Jeden 2. + 4. Mi 14.00 - 16.00Kleinkindberatung Kt. Zürich

Mütter-/Väterberatung Neu: Zentrum Bären

Jeden Do 08.45 - 09.45 Frauenverein Ob/BiFit-Gym, Turnen für ältere Damen und Herren (Info: Nelly Eigenmann, Tel. 044 836 69 22)

Schulhaus Ob

Jeden Do 09.00 - 10.00 Gymnastikverein Nü Bodyforming/Pilates Unt. Turnhalle Sunnerain, Bi

Jeden Do 09.00 - 10.00 MuKi Turnen Nü MuKi-Turnen Turnhalle Hatzenbühl

Jeden Do 15.15 - 17.00 Chrabbelgruppe Nü Mütter + Väter mit Kleinkindern Ref. Kirchgemeindesaal

Jeden Do 17.30 - 19.00 Mädchenriege Nü Mädchenriege Turnhalle Hatzenbühl

Jeden Do 20.00 - 22.00 Männerchor Nü Proben/Leitung: Tabea Herzog Singsaal Ebnet

Andere GemeindenEinmalige Anlässe

Datum/Tag Zeit Veranstalter Anlass Ort/Kontakt

Jeden Mi 14.30Regionaler Seniorinnen- und Seniorenverband Winterthur

Universitäre Vorlesungen für Seniorinnen und Senioren Zürcher Hochschule Winterthur (www.univw.ch)

Jeden 2. Mi 14.00 - 17.30 Kulturkommission Kloten Tanznachmittag für ältere Menschen Stadtsaal Kloten

Ärztlicher Notfalldienst für Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf

Wichtige Nummern: Notruf ☎ 144 / Tox-Zentrum Notrufzentrale ☎ 145 / Spitex Bassersdorf-Nürensdorf-Brütten, Tel. 044 836 55 43, [email protected]

Sie rufen Ihre Hausarztpraxis an. Ist diese nicht erreichbar, oder haben Sie keine Hausarztpraxis?

Unter der Nummer 0848 99 11 22 (nachts automatische Umleitung an SOS-Ärzte)erreichen Sie eine kompetente Hausarztpraxis in einer unserer Gemeinden an 365 Tagen im Jahr. (Kosten 8 Rp/Min.)

Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch/anlagen

In jeder Lebensphasedie passendeAnlagestrategiebestimmen.Nutzen Sie jetzt die courtagefreie Zeit. Mehr dazu in Ihrer Filiale Bassersdorf oder direkt bei Ihrem Kundenbetreuer:Telefon 044 838 17 70.

Dorf-Blitz Januar 2013

Documents

Transcript of Dorf-Blitz Januar 2013