Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2....

79
Dossier de presse 1. Résumé figurant sur le site internet de la Biergerinitiativ « Keen Containerduerf am Duerf » a.s.b.l. 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de la Biergerinitiativ « Keen Containerduerf am Duerf » a.s.b.l. 4. Lettre ouverte au Bourgmestre et aux Echevins de la commune de Steinfort du 19 octobre 2015 demandant une prise de position 5. Lettre ouverte au Bourgmestre et Echevins de la commune de Steinfort du 29 octobre 2015 6. Rappel du 3 novembre 2015 au Collège Echevinal de Steinfort en l’absence de réponse 7. Compte Twitter de notre association 8. Article de presse témoignant de la situation des villages de containers à l’étranger. (ANNEXE) ANNEXE –DOSSIER DE PRESSE A JOUR AU 3/11/2015 Prise de position sur le sondage TNS/ILRES Königsteiner Schlüssel – Gerechte Aufteilung von Flüchtlingen Bild 01-10-2015 Lagerkoller! Gewalt! Massen-Schlägereien! Darum kracht es immer häufiger in Flüchtlingsheimen Die Welt 12-10-2015 Transitzonen_ Ansturm der Flüchtlinge zwingt Regierung zur Wahrhaftigkeit FAZ 08-10-2015 Benimmregeln in Hardheim_ Nachtruhe einhalten und erst bezahlen, dann essen - Flüchtlingskrise FAZ 17-10-2015 Für niemanden ein Grund zum Feiern FAZ 19-10-2015 Bauindustrie warnt vor Blauäugigkeit FAZ 19-10-2015 Trennung von Asyl und Einwanderung LW 26/27-09-2015 Klares Nein zu Containerdörfern LW 30-09-2015 Zur Flüchtlingswelle. Schaffen wir das auch LW 10-10-2015 Nordstad-Lycée nach acht Jahren immer noch auf der Suche nach einer festen Bleibe. Schwierige Hausaufgabe…

Transcript of Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2....

Page 1: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Dossier de presse

1. Résumé figurant sur le site internet de la Biergerinitiativ « Keen Containerduerf am

Duerf » a.s.b.l.

2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort

3. Statuts de la Biergerinitiativ « Keen Containerduerf am Duerf » a.s.b.l.

4. Lettre ouverte au Bourgmestre et aux Echevins de la commune de Steinfort du 19

octobre 2015 demandant une prise de position

5. Lettre ouverte au Bourgmestre et Echevins de la commune de Steinfort du 29 octobre

2015

6. Rappel du 3 novembre 2015 au Collège Echevinal de Steinfort en l’absence de

réponse

7. Compte Twitter de notre association

8. Article de presse témoignant de la situation des villages de containers à l’étranger.

(ANNEXE)

ANNEXE –DOSSIER DE PRESSE A JOUR AU 3/11/2015

Prise de position sur le sondage TNS/ILRES

Königsteiner Schlüssel – Gerechte Aufteilung von Flüchtlingen

Bild 01-10-2015 Lagerkoller! Gewalt! Massen-Schlägereien! Darum kracht es

immer häufiger in Flüchtlingsheimen

Die Welt 12-10-2015 Transitzonen_ Ansturm der Flüchtlinge zwingt Regierung

zur Wahrhaftigkeit

FAZ 08-10-2015 Benimmregeln in Hardheim_ Nachtruhe einhalten und erst

bezahlen, dann essen - Flüchtlingskrise

FAZ 17-10-2015 Für niemanden ein Grund zum Feiern

FAZ 19-10-2015 Bauindustrie warnt vor Blauäugigkeit

FAZ 19-10-2015 Trennung von Asyl und Einwanderung

LW 26/27-09-2015 Klares Nein zu Containerdörfern

LW 30-09-2015 Zur Flüchtlingswelle. Schaffen wir das auch

LW 10-10-2015 Nordstad-Lycée nach acht Jahren immer noch auf der Suche

nach einer festen Bleibe. Schwierige Hausaufgabe…

Page 2: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

n-tv 02-10-2015 Deutschland in der Flüchtlingskrise. Republik an Berlin : Und

jetzt ?

n-tv 16-10-2015 Die Flüchtlingskrise überfordert uns. Es wird schwierig, ein

guter Mensch zu bleiben

LW 28-10-2015 Kein Platz für Flüchtlinge

La meuse 29-10-2015 Arlon: l’arrivée de centaines de réfugiés fait peur dans la

région

Zeit 30-10-2015 Flüchtlingsunterbringung - Wir wissen dass es falsch ist

FAZ 03-11-2015 Wenn es Nacht wird im Notlager

FAZ 02-11-2015 Ein leerer Bus auf vollen Strassen

Page 3: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

3/11/2015 Biergerinitiativ « Keen Containerduerf am Duerf » a.s.b.l.

http://www.keencontainerduerf.lu/ 1/3

Den Inneminister Dan Kersch huet

Versammlunge gehal iwwert de

Projet vun engem

Containerduerf/village des

containers, fir d’éischt an enger

ëffentlecher Sitzung mam

Stengeforter Gemengerot an dono

an enger Biergerversammlung vum

24 September 2015. Dobäi ass et

kloer ginn dat di national a lokal

Responsable d’Intressien, weder

vun der Bevëlkerung vu Stengefort

nach vun de nopesch

Populatiounen, a Betruecht gezunn

hunn wei se dee Projet vum

Containerduerf geplangt hunn.

Suite aux réunions relatives au

projet du « village des containers »

que le Ministre de l’Intérieur Dan

Kersch a tenus, d’abord avec les

responsables communaux en

séance publique, et ensuite avec

l’ensemble de la population de

Steinfort en date du 24 septembre

2015, il est devenu clair que les

responsables nationaux et locaux

n’ont aucunement pris en

considération les intérêts de la

population de la commune de

Steinfort et des populations

limitrophes en projetant ledit «

village » à Steinfort.

BIERGERINITIATIV « KEENCONTAINERDUERF AM DUERF »

A.S.B.L.

Page 4: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

3/11/2015 Biergerinitiativ « Keen Containerduerf am Duerf » a.s.b.l.

http://www.keencontainerduerf.lu/ 2/3

D’Awunner, Geschäftsleit an all

d‘Leit di an eiser Gemeng schaffen

si virun de Fait Accompli gesat ginn!

D’Entscheedung fir en Duerf vu 600

Container matzen am Zentrum vu

Stengefort ze baue war an der

Antichamber vun der Regierung

geholl ginn, ouni d‘Vollek ze froe

oder doriwwer z’informéiere; nee si

hunn dëst dierfen iwwert d'Presse

gewuer ginn.

No deenen enttäuschende

Reaktiounen vun de Stengeforter

Kommunale Conseillers, di

entweder stillschweigend oder

souguer enthousiastesch dëse

Mammut-Projet vu 600 Container an

engem Duerf vun 2400 Awunner

ugeholl hunn, hunn Stengeforter

Bierger, opbruecht iwwert dee

Mangel un Transparenz an

Demokratie, decidéiert sech an

enger Biergerinitiativ zesummen ze

schléissen fir besser di verschidden

Aktiounen ze koordinéieren a

zesummen ze protestéieren géint

dësen inakzeptabelen Diktat.

 

 

D’Biergerinitiativ „Keen

Containerduerf am Duerf“ schafft

dofir :

Fir méi Transparenz, Dialog,

Demokratie a Respekt vum

Bierger bäi der Ausschaffung

vun Flüchtlings-Integratiouns

Projekter.

Fir eng douce an doduerch

gelongene Integratioun vun de

Flüchtlingen an klengen

Les habitants, commerçants et les

personnes travaillant dans notre

Commune ont été mis devant le fait

accompli !

La décision d’imposer un village de

600 containers en plein centre de

Steinfort avait été prise dans

l’antichambre gouvernementale

sans consulter ni même en

informer la population qui a

découvert cette information dans la

presse.

Devant les réactions décevantes des

conseillers communaux de

Steinfort, donnant leur aval, tacite

pour certains voir enthousiaste

pour d’autres à ce méga-projet

d’implantation de 600 containers

dans un village de 2400 âmes, les

habitants, outragés par ce manque

de transparence et de démocratie

ont décidé de créer une association

pour mieux coordonner les

différentes actions et afin de

protester et d’agir contre le « diktat

» inacceptable.

 

 

 

La Biergerinitiativ « Keen

Containerduerf am Duerf » a pour

but d’œuvrer:

pour plus de transparence, de

dialogue, de démocratie et de

respect à l’égard du citoyen lors

de l’élaboration de projet

d’intégration de réfugiés.

pour l’intégration douce et

réussie des réfugiés dans de

petites structures existantes ou

Page 5: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

3/11/2015 Biergerinitiativ « Keen Containerduerf am Duerf » a.s.b.l.

http://www.keencontainerduerf.lu/ 3/3

Strukturen di existéieren.

Fir den Erhalt vun der

Liewensqualitéit vun all de

Matbierger vun der Stengeforter

Gemeng.

Fir de Schutz vun der Ëmwelt

em de Site vum « Schleekebësch

».

Géint d’Konzept vum

Containerduerf zu Stengefort.

Géint de Site vum

Containerduerf « An der Griecht

», bäi der « Atertbunn » bäi dem

« Park & Ride Steinfort ».

 

 

 

Fir Member ze ginn oder fir méi

Informatiounen:

rénovés.

pour la sauvegarde de la qualité

de vie de tous les concitoyens

de la commune de Steinfort.

pour la protection de

l’environnement autour du site «

Schleekebësch »

contre le concept du « village-

conteneurs / Containerduerf »

contre le site du « village-

conteneurs » aux lieux dits « An

der Griecht », « Atertbunn » et «

Park & Ride Steinfort ».

 

Pour devenir membre ou pour

plus d’informations

Kontaktéiert eis / Contactez-nous

Page 6: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

NEE zu 600 Container an engem klengen Duerf.JO zur Integratioun vun de Flüchtlingen a klengen, bestehenden Infrastrukturen.

NEE zu engem planlosen Diktat vun uewen erof.JO zu méi Transparenz, Dialog, Demokratie a Respekt vum Bierger.

NEE zu der Zerstéierung vun der Liewesqualitéit an der Ëmwelt.JO zur Erhaalung vun der allgemenger Liewesqualitéit vun de Bierger an der Stengeforter Gemeng.

NEE zu enger Ghettoisierung zum Schued vu Flüchtlingen a Stengeforter Matbierger.JO zu der doucer an doduerch gelongener Integratioun.

NEE zur Verschleiderung vun ëffentleche Gelder fir een net adaptéierte Site.JO zum Respekt vu Mënsch an Ëmwelt.

Dir wëllt bäi äis matmaache ? Da mëllt iech bäi : [email protected] oder www.keencontainerduerf.lu

NEE mir sinn NET géint Flüchtlingen!

Mir sinn géint d’Konzept vum Containerduerf zu Stengefort.

Mir sinn géint de Site vum Containerduerf.

Biergerinitiativ « Keen Containerduerf am Duerf » a.s.b.l.Président Joë Lemmer, Président d’honneur Aloyse Braas, Vice-présidents Nelly Meyers et Marco Marques, Secrétaire Cathy Fisch, Trésorier Alex Braas, Administrateurs Simone Braas, Raymond Braas, Anni Hansen,

Fernand Hilbert, Edmée Meysembourg an Albert Stempel.

NÃO ! NEE ! NON ! NÃO ! NEE ! NON ! NÃO ! NEE ! NON ! NÃO !NEE ! NON ! NÃO !

Page 7: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

À tous nos chères concitoyennes et chers concitoyens

NON, nous ne sommes pas contre les réfugiés !

Nous sommes contre le concept du village-conteneurs à Steinfort. Nous sommes contre le site

du village-conteneurs.Nous disons NON aux 600 conteneurs dans un petit village.

D’ACCORD pour l’intégration des réfugiés mais dans de petites structures existantes.

NON au dictat non-planifié venant des hautes sphères politiques.OUI à plus de transparence, de dialogue, de démocratie et de respect à l’égard du citoyen.

NON à la dégradation de la qualité de vie et de l’environnement.OUI à la sauvegarde de la qualité de vie de tous nos concitoyens de la commune de Steinfort.

NON à la ghettoïsation au détriment des réfugiés et des habitants de la commune de Steinfort.OUI à une intégration douce et de ce fait réussie.

NON au gaspillage des fonds publics pour un site inadapté.OUI au respect de l’être humain et de son environnement.

Vous désirez participer ? Alors contactez :[email protected] ou www.keencontainerduerf.lu

Aos habitantes da comunidade de Steinfort

NÃO somos contra os refugiados! Somos contra o plano

de uma aldeia de contentores a Steinfort. Somos contra o lugar que

não é adaptado.NÃO queremos 600 contentores numa pequena aldeia.

QUEREMOS uma integração dos refugiados em pequenas e existentes infra-estruturas.

NÃO queremos que os políticos nos ditem coisas sem ter plano.QUEREMOS transparência, diálogo, democracia e respeito do cidadāo.

NÃO queremos a destruição da nossa qualidade de vida e do nosso ambiente.QUEREMOS preservar a qualidade de vida dos habitantes da comunidade de Steinfort.

NÃO queremos um gueto que é um dano para os refugiados e para os habitantes de Steinfort.QUEREMOS uma integração suave e com sucesso.

NÃO queremos que os políticos gastem o dinheiro público para um lugar que não é adaptado.QUEREMOS o respeito do humáno e do ambiente.

Se quizer participar ? Pode nos contactar ao : [email protected] ou www.keencontainerduerf.lu

NÃO ! NEE ! NON ! NÃO ! NEE ! NON ! NÃO ! NEE ! NON ! NÃO !NEE ! NON ! NÃO !

NÃO ! NEE ! NON ! NÃO ! NEE ! NON ! NÃO ! NEE ! NON ! NÃO !NEE ! NON ! NÃO !

Page 8: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 9: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 10: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 11: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 12: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 13: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 14: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 15: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Siège social : 60, rue de Kleinbettingen – L-8436 Steinfort

1/11

Administration Communale de Steinfort A l’attention de Monsieur le Bourgmestre et

Madame, Messieurs les Echevins B.P. 42

L-8401 Steinfort Steinfort, le 19 octobre 2015 Lettre ouverte au Collège de Monsieur le Bourgmestre et Madame, Messieurs les Echevins de la Commune de Steinfort CONCERNE : OPPOSITION A L’INSTALLATION DE CONTAINER DANS

LA COMMUNE DE STEINFORT

Monsieur le Bourgmestre, Madame, Messieurs les Echevins, Nous nous permettons de vous adresser la présente en tant que président et

membres du Conseil d’administration de l’association sans but lucratif BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Les membres de notre association et les soussignés souhaitent vous faire part de

notre opposition aux projets élaborés par les autorités gouvernementales et ministérielles compétentes avec l’aide et le soutien de votre collège échevinal et, semble-t-il, du Conseil Communal dans son ensemble.

Lesdits projets concernent les lieux dits « An der Griecht », « Schleekebësch »,

« Atertbunn » et « Park & Ride Steinfort », et englobent un « village » container primo arrivants sur un site appartenant à l’Etat du Grand Duché de Luxembourg. Ces projets seront complétés, d’après nos informations, par une extension du Park & Ride Steinfort.

Tous ces projets sont totalement inadaptés aux prédits sites et auront des

répercussions désastreuses tant sur l’habitat naturel, botanique et animalier, ainsi que sur la qualité de vie et les droits fondamentaux des riverains et habitants de la Commune de Steinfort.

Page 16: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Siège social : 60, rue de Kleinbettingen – L-8436 Steinfort

2/11

Notre association s’efforcera de développer, tant dans ce courrier que

postérieurement, les arguments factuels et juridiques, afin de convaincre votre administration et les autorités gouvernementales et ministérielles compétentes du mal fondé de vos projets sur lesdits sites.

Nous commencerons à ce faire dans le présent courrier, et nous espérons avoir

l’occasion de pouvoir vous exposer nos arguments dans les prochaines semaines, lors des entretiens que votre administration et les autres autorités compétentes voudront bien nous accorder.

En premier lieu, nous tenons à vous assurer que notre association est bien consciente de la nécessité et du devoir de venir en aide aux personnes fuyant les zones actuellement en guerre. Nous prenons néanmoins la respectueuse liberté de vous signaler que lesdits sites sélectionnés par les autorités gouvernementales et ministérielles compétentes en collaboration avec l’OLAI (Office Luxembourgeois de l’Accueil et de l’Intégration) sont totalement inadaptés à une telle structure d’accueil plus proche d’un « camp » voire d’un véritable « ghetto » que d’une entité d’intégration. Steinfort a toujours eu une culture d’intégration, et les habitants et les entreprises de notre Commune ont toujours accueilli les gens arrivant de tous les coins d’Europe voire d’autres parties du monde. Vous verrez parmi nos membres des personnes vivant sur le territoire de notre Commune depuis des générations, et qui ont personnellement contribué à forger cette culture d’accueil et d’intégration. Ces personnes, pour plusieurs titulaires ou anciens titulaires d’entreprises locales, pourront vous témoigner comment cette intégration a été faite de façon douce et proportionnée et surtout adaptée à notre localité et à notre commune. Or, dans le projet du gouvernement, il n’y a aucune intégration des néo-arrivants dans notre communauté locale. Il s’agit juste pour le gouvernement d’établir un « centre de tri » en enfermant des personnes de cultures, de religions et de langues différentes, souvent ennemies dans leur propre pays, dans des structures réduites, sans aucun engagement ferme et définitif sur le nombre de personnes devant y être cloitrées et confinées. Seul le chiffre du nombre de containers – au minimum 600 containers sur une surface d’environ 160 ares – pourrait être orientatif sur l’ampleur du projet gouvernemental.

Page 17: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Siège social : 60, rue de Kleinbettingen – L-8436 Steinfort

3/11

Le nombre de 300 personnes qui nous a été communiqué initialement par Monsieur le Ministre Kersch et mentionné dans la presse et dans la première réunion avec le Conseil Communal n’est que « poudre aux yeux » pour faire « avaler la pilule ». Comment imaginer 300 personnes dans 600 containers – chiffres confirmés par le ministre Kersch dans la réunion publique ? Mettrait-on une demi-personne par container ? Le nombre initial de 600 containers laisse plutôt présager la venue de 600 familles avec en moyenne 2 à 4 personnes par famille, soit entre 1.200 et 2.400 personnes. Le ministre et l’OLAI ont d’ailleurs confirmé n’avoir aucune idée sur l’ampleur réelle des flux migratoires, de sorte qu’exiger des chiffres fixes comme vous essayez de le faire, relève de l’illusoire. Il en va de même de l’idée de constituer un « nouveau quartier de Steinfort » comme l’appelait de ses vœux pieux l’un de vos conseillers communaux. D’ailleurs, ce « village de containers » qui peut être qualifié de « centre de tri », échappera totalement au contrôle des autorités communales, et sera placé sous la haute autorité de l’OLAI. Les personnes y seront entassées pêle-mêle sans distinction de leur nationalité (Syriens, Afghans, Africains), leur religion (musulmans-alaouites-shiites-sunnites, chrétiens, coptes et catholiques d’orient) ou leurs sensibilités ou leurs spécificités culturelles, et ce uniquement le temps que leur procédure de demande d’asile soit accomplie. Tous seront « logés » dans des containers, n’ayant que 15 m2 de dimension. Des gens représentant des factions souvent ennemies et ayant des sensibilités religieuses et culturelles différentes, étant parfois à l’origine de leurs conflits seront amenés à être clôturés dans un espace extrêmement confiné, ce qui ne manquera pas d’engendrer des tensions déjà existantes. Tous les conflits planétaires sur un peu plus de 100 ares dans une petite localité de frontière ! Ils seront surveillés par des gardes et enfermés par de hautes clôtures dans le « camp » illuminé jour et nuit par des lumières dignes d’un stade de football, au grand dam des personnes y résidant, des riverains et de la nature. Ce genre de pollution lumineuse est connu pour avoir des conséquences néfastes pour la santé qui peuvent inclure des troubles de sommeil et du rythme circadien; et a été lié au cancer et à l’obésité. Les conséquences pour les biotopes seront encore plus drastiques. Les insectes nocturnes et pollinisateurs seront éliminés perturbant les chaînes alimentaires dont ils forment la base. Les oiseaux migrateurs qui passent

Page 18: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Siège social : 60, rue de Kleinbettingen – L-8436 Steinfort

4/11

régulièrement au-dessus de Steinfort, se posant dans les prairies autour du Schleekebësch seront gênés et désorientés. Les oiseaux locaux comme le merle noir et la mésange bleue pourraient voir leur comportement et leur reproduction modifiés par la pollution lumineuse.

Les enfants de ces familles de fugitifs des zones de guerre étrangers à notre culture et à nos mœurs ne fréquenteront nullement notre école fondamentale, les adultes désœuvrés et légitimement frustrés resteront confinés dans leurs containers ou risquent de semer discorde et désordre dans les rues et espaces publics dans notre charmante petite localité. Il est insensé de sérieusement envisager d’accepter l’implantation d’une telle structure regroupant 600 containers pouvant accueillir plutôt 2.400 personnes que les 300 annoncées, au centre d’un village d’à peine 3.000 âmes. Nos autorités auraient-elles perdu tout sens des proportions et de la proportionnalité ? Les expériences allemandes relatées par la presse (et les soussignés se réfèrent à une presse sérieuse suivant dossier de presse en annexe) devraient vous sensibiliser à suffisance de cause sur les problématiques réelles qui s’abattront sur vos administrés. Il ne nous est difficilement compréhensible que votre administration se laisse ainsi « manipuler » par des autorités gouvernementales manifestement dépassées et sans aucune expérience réelle et sérieuse du terrain. La politique gouvernementale des responsables nationaux grisés par une présidence du Conseil de l’Union Européenne leur faisant oublier la taille du pays et ses limites géographiques et humaines ne devrait pas faire oublier à nos élus locaux qu’ils ont été élus pour assurer le bien-être des habitants de notre commune. L’incapacité de nos autorités nationales à créer des structures d’accueil adaptées, en des lieux adaptés dans des conditions dignes et humaines, pour les personnes venant chercher de l’aide ne devrait pas devoir se jouer sur le dos des réfugiés et des riverains. La structure telle que prévue nous paraît disproportionnée tant d’un point de vue humanitaire qu’environnementale. Elle est inadaptée sur un site qui, outre à se trouver dans une zone habitée et d’activités, va détruire une habitation naturelle, historique et ludique dans son ensemble.

Page 19: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Siège social : 60, rue de Kleinbettingen – L-8436 Steinfort

5/11

La structure est prévue à Steinfort et destinée à un même nombre « hypothétique » de personnes que ceux de Diekirch et de Mamer mais sur un terrain infiniment plus exigu que les deux autres terrains (celui de Diekirch étant deux fois et demi plus grand !), situés tous deux hors des localités (Diekirch étant une ville de 6.728 habitants (2015)) et pour Diekirch, à proximité de l’entièreté du corps de l’armée grand-ducale ! Le projet est architecturalement et urbanistiquement « énorme ». Il constitue un non-sens démographique et est contraire aux intérêts des riverains et des habitants, tant d’un point de vue de leur qualité de vie que de leurs droits fondamentaux et de leur sécurité. Nous vous prions instamment de bien vouloir assumer vos rôles de bourgmestre respectivement d’élus locaux en défendant les intérêts des habitants de la commune et en répondant à leurs préoccupations légitimes. Nous nous efforcerons dans le présent courrier et dans nos échanges ultérieurs d’exposer les arguments de notre association et de ses membres, et à vous exposer pourquoi le site choisi par les autorités gouvernementales et ministérielles (ci-après les autorités) nous parait inadapté. 1) D’un point de vue écologique

Le site choisi par les autorités se situe en marge d’un habitat de vie de chauve-souris, d’oiseaux, chevreuils, vers luisants et d’autres espèces animalières protégées (oiseaux rares) et en marge d’une forêt protégée recueillant des espèces rares. Ainsi, l’ancien passage sous-terrain passant sous les rails de la voie ferrée de Steinfort constitue un habitat pour des espèces rares de chauve-souris. Ces animaux protégés par le règlement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage s’impose au législateur et au pouvoir exécutif national et local. Certains de nos membres ont clairement eu le sentiment que Monsieur le Ministre de l’Intérieur prend dans le présent cas, cette protection très à la légère quand, à l’occasion d’un Conseil Communal public, Madame l’Echevin Houllard lui a soulevé la question pertinente de cet habitat et de la protection de cette espèce. Ceci ne nous semble pas être la bonne méthode d’ »aborder » la question légitime de la protection d’une espèce en voie d’extinction. Notre association veillera au respect de la règlementation en vigueur.

Page 20: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Siège social : 60, rue de Kleinbettingen – L-8436 Steinfort

6/11

Par ailleurs les chauves-souris ne sont pas la seule espèce protégée en voie d’extinction dont l’habitat risque d’être détruit respectivement gravement mis en péril. Diverses espèces rares d’oiseaux sont également présentes sur le site dont l’héron cendré, le rougequeue à front blanc, le moineau domestique et le bruant jaune, tous oiseaux de catégorie 4 de la liste Rouge des oiseaux nicheurs au Luxembourg. L’aménagement de containers qui pourront avoir deux étages, les bruits acoustiques (voix, chants, débats, prières, etc.) forts et intenses de nuit risque de nuire gravement à l’habitat naturel des animaux. Il en va de même des animaux du Schleekebësch qui risquent d’être dérangés par ces installations. En ce qui concerne ce même Schleekebësch, l’arrivée massive de personnes sur ce site risque d’engendrer une destruction des plantes et fleurs particulièrement présentes (gaillet odorant, muguet, ...). Il en va de même des animaux de la forêt (chevreuils et autre gibier, hibou, renards, etc.).

La zone en question constitue un biotope spécial qui mérite une protection. Nous osons également espérer que votre administration veillera à ce que la partie habitat « broussailles » ne soit pas détruite, puisque d’après la loi du 19 janvier 2004 sur la -Protection de la nature et des ressources naturelles, l’article 17 prévoit l’interdiction de « détruire les biotopes … tels que les broussailles ». Nous demandons également formellement à votre administration de faire ajouter l’entièreté desdits sites sur la liste des zones spéciales de conservation (voir NATURA 2000 - Directive Habitats - ZSC - Zones spéciales de conservation). En tout état de cause, une étude d’impact écologique sérieuse (« Impaktstudie ») devra être menée dans le cadre des autorisations que votre administration souhaiterait délivrer. Les législations européenne et nationale de protection de la nature devront être respectées tant dans leur lettre que dans leur esprit.

Page 21: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Siège social : 60, rue de Kleinbettingen – L-8436 Steinfort

7/11

2) D’un point de vue démographique, architectural, urbanistique et de

police

Nous avons eu l’occasion de vous exposer ci-avant que d’un point de vue démographique, notre association estime que le projet proposé ne permettra en aucun cas d’intégrer les personnes néo-arrivants dans notre localité. Tel n’est par ailleurs pas le but recherché par les autorités. Celles-ci, au lieu de rechercher une intégration douce et réelle en offrant à un nombre raisonnable de personnes d’être accueillies immédiatement dans des appartements et studios disponibles, cherchent, pour des raisons relevant de la pure commodité et de vagues arguments budgétaires, à imposer un « centre de tri » où les personnes resteront en moyenne 12 à 15 mois, clôturé dans 15 m2 avec des centaines d’autres personnes, et sans aucun contact réel avec la population locale. Les quelques initiatives imaginées par de bonnes âmes, dont de nos élus, visant à faire des activités isolées seront bloquées par l’OLAI qui ne souhaite pas que ces gens s’intègrent à Steinfort, puisque du « centre de tri », elles seront « dispatchées » vers des destinations inconnues, peut-être au Luxembourg. Au lieu de tenter d’exposer à un petit village accueillant plusieurs centaines voire un millier de personnes que l’OLAI souhaite « pré-intégrer », « à sa sauce », ne serait-il pas préférable d’accueillir quelques dizaines de personnes dans des appartements libres et permettre à des Steinfortois ayant une expérience centenaire de l’intégration d’assurer une intégration réelle. La seule réponse possible serait-elle que sous la pression de vouloir donner le bon exemple, la présidence luxembourgeoise a oublié combien le pays est petit en acceptant des quotas de personnes à accueillir impossible à tenir? Nous nous verrions alors vite confrontés aux limites géographiques et démographiques du micro-Etat que nous sommes. Il nous semble d’ores et déjà acquis que notre commune et ses habitants ne pourront faire aucune intégration de gens qui ne resteront pas chez nous et qui seront au fur et à mesure remplacés par d’autres néo-arrivants. Cette concentration sur un espace aussi exigu de gens traumatisés, de culture et de langue très différentes ne permettra pas à ces gens de se sentir chez eux. La conséquence sera des risques de désordre, d’émeutes voire de révoltes et en tout cas d’insécurité.

Page 22: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Siège social : 60, rue de Kleinbettingen – L-8436 Steinfort

8/11

Une « ghettoisation » est dès lors inéluctable. Ceci ne peut pas être le but recherché par votre administration. La création d’un tel « ghetto » se composant d’une population précaire et hétéroclite et in fine frustrée par les lenteurs administratives du traitement de leurs demandes d’asile et les contraintes d’une vie de camp doit forcément engendrer d’énormes problèmes de sécurité, et ce au beau milieu d’une localité de ± 3.000 habitants. Pourquoi ne pas prévoir des structures dans de grandes villes du pays beaucoup plus à même d’absorber démographiquement un nombre important de néo-arrivants. Les autorités ont-elles considéré que la « frontière belge » se trouve à quelques mètres à peine dudit site, et que les personnes dont la procédure d’asile aurait été refusée risquent de se déplacer, même à pied, en Belgique, et échapper rapidement, dans un contexte européen de frontières ouvertes au contrôle de nos autorités ? Il en va de même d’éventuels malfaiteurs, agitateurs ou terroristes « en herbe » qui peuvent se « cacher » dans cette foule de gens. Avez-vous évalué ce risque sécuritaire ? Comment le résoudre avec quelques policiers et des vigiles sans moyens réels ? - D’un point de vue architectural et urbanistique, ces projets posent de grands

problèmes. Outre l’aspect de la décontamination nécessaire et obligatoire du site qui dans le temps accueillait jusque 10 rails de la ligne Attert et de la voie ferrée vers Kleinbettingen, il n’existe aucune infrastructure sur ledit site. Il est d’ailleurs plus que probable que l’unique canal d’évacuation des eaux usées de la route d’Arlon ne sera pas suffisamment large. A cela s’ajoute un problème d’évacuation des eaux pluviales. Par temps de fortes pluies (malheureusement fréquentes dans notre pays), les terrains avoisinants et de la rue de Kleinbettingen risquent d’être constamment inondés. - En ce qui concerne l’architecture, ces containers sont contraires à toute règle

urbanistique, surtout en si grand nombre (600 au moins !).

Par delà, toute la zone « An der Griecht », « Schleekebësch », « Atertbunn » et « Park & Ride Steinfort » va être complètement défigurée. Aucun de vos administrés ne souhaite vivre dans un cadre pareil !

Page 23: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Siège social : 60, rue de Kleinbettingen – L-8436 Steinfort

9/11

Il vous appartient de faire respecter la réglementation en la matière ! - Le site est trop proche d’un bois facilement inflammable. L’existence d’une

telle infrastructure ne permettra pas de garantir un accès suffisant aux pompiers en cas d’incendie. La présence trop rapprochée du bois pourra en cas de vents intenses, de plus en plus fréquents, causer des dommages aux containers et aux personnes y vivant.

- Concernant le problème sécuritaire, en cas de rixes ou d’émeutes prévisibles, les forces de police existantes, même si elles devraient être maintenues, sont insuffisantes. Ceci créera un sentiment d’insécurité dans la population et présente un risque sécuritaire réel que vous ne sauriez ignorer ou sous-estimer. Nombre de commerces de Steinfort s’inquiètent pour leur chiffre d’affaires vu que les clients ont exprimés d’ores et déjà des inquiétudes pour se garer ou retrouver leur véhicule vandalisé. En Allemagne, ces inquiétudes se sont traduites par une baisse jusqu’à 70% du chiffre d’affaire pour les commerces localisés proche des camps de réfugiés.

- En ce qui concerne les problèmes liés à l’expression religieuse de certains néo-arrivants se poseront des problèmes inédits dans notre commune. Vous ne pourrez pas empêcher les néo-arrivants musulmans d’exercer leurs rites. Pour les personnes d’obédience musulmane, ceci veut dire prier le cas échéant en groupe cinq fois par jour et en présence d’un imam vers La Mecque. Entendez-vous construire une mosquée ? Si oui, où ? Sur le site du village ? Quid de trois lieux de culte distincts pour chiites, sunnites et alaouites, donc trois lieux de culte pour les pratiquants musulmans? Si vous n’entendez pas ériger de mosquée ou de Centre Culturel islamique, prévoyez-vous que ces gens prient à ciel ouvert ? Quid des dérangements éventuels acoustiques ressentis par une partie de la population ? Plusieurs centaines de personnes ? Ou pensez-vous les faire acheminer vers Mamer cinq fois par jour où le Centre Culturel déjà trop exigu à l’heure actuelle devra accueillir les néo-arrivants outre ceux de Steinfort, ceux présents sur le site de Mamer et peut-être ceux d’autres sites ? En ce qui concerne le port des « bourkas », qui n’est qu’un des problèmes, comment entendez-vous légiférer ? Ce ne sont que quelques-uns des problèmes qui se présenteront à vous.

Page 24: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Siège social : 60, rue de Kleinbettingen – L-8436 Steinfort

10/11

Il est illusoire que vous-même ou Monsieur le Ministre Kersch ne puissiez partant garantir une limite quant au nombre de personnes « accueillies » ou quant à la durée d’existence effective de ces infrastructures « provisoires ». Comme il n’y a « que le provisoire qui dure », ces structures risquent dès lors de perdurer au-delà du terme initialement prévu, et nul ne saura nous garantir le contraire. Vous-même ou votre successeur en poste après les prochaines élections communales, qui auront lieu dans un an et demi, risquerez dès lors d’imposer à votre population pour une durée dépassant très largement votre mandat actuel un énorme problème qui ne fera que grandir avec le temps. Ne pensez-vous pas qu’un referendum local pourrait vous montrer si votre population est réellement prête à affronter de tels problèmes que vous envisagez de lui imposer ou à tolérer ce qu’on lui impose. A défaut, le « village des réfugiés » risquera de devenir la réalisation principale du Conseil communal actuel, et peut-être son testament politique ! Vous pouvez en tout cas compter sur notre association pour chercher positivement des alternatives douces pour la Commune de Steinfort, et à inspirer un respect de toutes les législations existantes. Nous ne voyons pas en effet comment une petite commune comme la nôtre pourrait « digérer » un « village container » d’une telle importance de plus sur un site totalement inadapté. Vous ne sauriez accepter que vos administrés supportent sur leurs frêles épaules un engagement démesuré contracté par une politique nationale voulant se profiler au niveau européen en contractant des engagements au-dessus des moyens démographiques et géographiques du pays. Au-delà de ces considérations d’ordre plus général, les membres de notre association souhaitent vous rendre attentif à certaines considérations relevant des droits constitutionnels et civils, et qui sont allègrement bafoués par le projet des autorités qui ne tient nullement compte des expectatives légitimes de vos administrés et de leurs droits individuels et constitutionnels. Il nous est incompréhensible que votre administration accepte, sans rechigner un tel projet démesuré et disproportionné, alors que les bourgmestres de communes beaucoup plus grandes (tel qu’Esch/Alzette, deuxième ville du pays de par sa surface et le nombre d’habitants), combattent vaillamment toutes velléités gouvernementales d’établir un quelconque « village container » sur le territoire de leurs communes.

Page 25: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

BIERGERINITIATIV « KEEN CONTAINERDUERF AM DUERF » a.s.b.l.

Siège social : 60, rue de Kleinbettingen – L-8436 Steinfort

11/11

Nous aurons certainement l’occasion de vous exposer plus en détail notre proposition, et nous vous demandons de bien vouloir intégrer les oppositions ci-dessus dans le cadre des observations que vous êtes tenues de faire aux autorités étatiques compétentes dans le cadre des procédures en cours. Nous vous prions de bien vouloir réserver une suite à la présente, si possible dans un délai de quinzaine.

Recevez, Monsieur le Bourgmestre, Madame, Messieurs les Echevins, l’expression de nos sentiments distingués.

Suivent les signatures.

Page 26: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

1

Biergerinitiativ „Keen Continerduerf am Duerf“ asbl 60, rue de Kleinbettingen L-8436 STEINFORT

Stengefort,den 29 Oktober 2015 Öffentleche Bréif un den Här Buergermeeschter vun Stengefort.

Léiwen Här Buergemeeschter, Léiwen Gemengerot, « Wir sollten das wesentliche nicht aus den Augen verlieren, das Wohlergehen der Bürgerinnen und Bürger- heute, morgen und ganz besonders übermorgen «

Zitat Georges Zeimet wat Dier bei der „Schöffenratserklärung 2012 – 2017 „ gemaach hutt.

Wat ass dovun bliwwen ??

D’Wuerlergoen vun den Biergerinnen an Bierger vun Stengefort sinn Iech an 3 Joer komplett verluer gaangen.

Mier kennen et bal net gleewen. Do kennt et zu enger europäescher Kris an anstatt dass ons Politiker mat Häerz an Verstand no Léisungen sichen déi vir all Betraffenen ze liewen sinn reagéieren si kopflos , planlos an ouni Häerz.

Innerhalb vun enger Woch kréien d’Lëtzebuerger eng Léisung presentéiert!

Mir bauen op e puer Platzen am Land riesech Opfanglager an domat huet d’Politik hiert gemaach!

Et gëtt net gekuckt op een Duerf sou eng Mass vun Matbierger an kuerzer Zäit verdréit , op et keng bestehend Infrastrukturen ginn di ëmgebaut kennen ginn, op op dëser Plaatz d’Nature geschützt muss ginn an virun allem gëtt net duerno gekuckt op des Leit di bei ons Zuflucht sichen sech an sou engem Lager wuel fillen sollen.

Page 27: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

2

Ons Politik verpasst während Joeren all Zeechen ze deiten déi op sou eng Katastrof hiweisen , an wann dann d‘Kand am Pëtz léit reagéieren mer wei mer et elo erliewen: „panikarteg“!

Anstatt d’Flüchtlingen an d’Asylanten an klengen bestoenden Unitéiten ennner ze bréngen bauen mir hinnen Gettoen. Do sollen dann des Leit , deenen jo schonn alles an hirem Liewen geholl ginn ass an engem Lager wou 300? , 600? , 900? Refugieen ( mir ginn dat jo net zielen ), 6 , 9 , 12 Méint ( oder nach méi laang )op enkem Raum an Container liewen. Si däerfen net schaffen goen mee si sollen awer schonn lëtzebuergesch léieren .

Sitt dier wierklech der Meenung do géift Dier hëllefen ?

Mier mengen dat net !

Et ass eng Katastrof . An dat alles well et fir d’Politiker méi einfach ass een grousst Lager ze handelen wei vill kleng Unitéiten.

Awer dofir ginn ons Politiker jo och gewielt fir dass et fir SI méi einfach ass.

Des Entscheedung wärt den Stengeforter Leit déi nächst Joeren nach vill Kappzerbrieches bréngen.

Déi Politiker vun haut sinn dann net méi do mee Stengefort muss mat den Konsequenzen liewen!

Mier wëllen wëssen:

Firwat haalt Dier un dësem iwwerproportionéierten Projet fest?

Firwat kennt Dier einfach keng aner an besser Alternativen sichen?

Wei stellt Dier Iech eng konkret Integratioun vun dësen Leit fir wann Lëtzebuerg et bis elo verpasst huet villen vun onsen auslänneschen Matbierger eng wierklech Integratioun unzebidden?

Firwat bréngen ons Politiker et einfach net fäerdeg d’Biergerinnen an d’Bierger un sou engem Projet mat anzebannen , Rücksicht ze huelen an zesummen no Léisungen ze sichen?

Mir sinn wierklech bereet eng Hand mat un ze paken , mir wëllen des Leit mat offen Häerzer empfänken kennen an zesummen eng richteg Integratioun maachen.

Esou awer bleift fir ons nëmmen een grousst Gefill vun Zukunftangscht , Ongerechtegkeet, Machtlosegkeet an Traueregkeet.

Page 28: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

3

Mir wiere frou vun Iech op dëse Bréif eng Äntwert ze kréien .

Mir schécken eng Kopie un den Här Minister Dan Kersch , eng Kopie un d’Madame Ministesch Corinne Cahen an un den Här Minister Jean Asselborn.

Biergerinitiativ „Keen Continerduerf am Duerf“ asbl [email protected]

Page 29: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 30: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

keencontainerduerf@keencontainer

Steinfort, Luxembourg

keencontainerduerf.lu

Suggestions · Actualiser · Tout afficher

Trouver des amis

Florian Harms @FAHarms

Suivi par SPIEGEL ONLINE …

Chambre des Députés @C

Suivi par Corinne Cahen et d

d'Lëtzebuerger Land @Let

Suivi par Corinne Cahen et d

Tendances · Modifier

#TuSaisQueTEsVieuxQuand

René Girard

#شي_جميل_يبداا_بحرف_الميم

Société Générale

#ToutLeMondeAimeMoiJaimePas

Guy Fawkes

#StressIn5Words

Jerry Collins

#8DaysUntilMITAM

Chris Paul

© 2015 Twitter À propos Aide Conditions

Confidentialité Cookies

Informations sur la publicité

Voir le résumé

keencontainerduerf @keencontainer · 1 nov.

@ClaudeWiseler #Wohncontainer #Welt In Deutschland werden die

Wohncontainer knapp bit.ly/1HlrljF

Voir le résumé

keencontainerduerf @keencontainer · 1 nov.

@marcspautz #Wohncontainer #Welt In Deutschland werden die

Wohncontainer knapp bit.ly/1HlrljF

Voir le résumé

keencontainerduerf @keencontainer · 1 nov.

@SamTanson #Wohncontainer #Welt In Deutschland werden die

Wohncontainer knapp bit.ly/1HlrljF

Voir le résumé

keencontainerduerf @keencontainer · 1 nov.

@DieschbourgC #Wohncontainer #Welt In Deutschland werden die

Wohncontainer knapp bit.ly/1HlrljF

Voir le résumé

keencontainerduerf @keencontainer · 1 nov.

@michwolter #Wohncontainer #Welt In Deutschland werden die

Wohncontainer knapp bit.ly/1HlrljF

Voir le résumé

keencontainerduerf @keencontainer · 1 nov.

@AndrichDuval #Wohncontainer #Welt In Deutschland werden die

Wohncontainer knapp bit.ly/1HlrljF

Voir le résumé

keencontainerduerf @keencontainer · 1 nov.

@LaurentMosar #Wohncontainer #Welt In Deutschland werden die

Wohncontainer knapp bit.ly/1HlrljF

Voir le résumé

keencontainerduerf @keencontainer · 1 nov.

@SergeWilmes #Wohncontainer #Welt In Deutschland werden die

Wohncontainer knapp bit.ly/1HlrljF

keencontainerduerf @keencontainer · 1 nov.

Tweets Tweets & réponses

TWEETS

55ABONNEMENTS

9ABONNÉS

5

Accueil Notifications Messages Recherchez sur Twitter

Tweets avec des réponses de keencontainerduerf (@keencontainer) | Twitter https://twitter.com/keencontainer/with_replies

1 sur 1 05/11/2015 10:44

Page 31: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 32: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 33: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 34: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 35: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

LAGERKOLLER! GEWALT! MASSEN-SCHLÄGEREIEN!

Darum kracht es immer öfter in Flüchtlingsheimen

Einsatzkräfte mit Anwohnern an einer Flüchtlingsunterkunft in Hamburg-Lohbrügge. Hier hatte eseine Schlägerei gegeben (Archivfoto)Foto: Marco Zitzow

01.10.2015 - 23:47 Uhr

(HTTP://WWW.BILD.DE/)

HAUPTNAVIGATION

Lagerkoller! Gewalt! Massen-Schlägereien! Darum kracht es immer häu... http://www.bild.de/bild-plus/news/inland/fluechtlingskrise/lagerkoller...

1 sur 5 20/10/2015 13:59

Page 36: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Mobelstucke als Waffen: In einem Hamburger Heim bewerfen sich syrische undafghanische Manner in der Nacht zu Donnerstag mit Tischbeinen aus Metall

Foto: Privat

Tische, Betten und Stühle liegen zerstört auf dem Boden. Junge Männer haben sich hinterMüllcontainern verschanzt, schleudern Metallstangen aufeinander.

Gewaltausbruch in einem Hamburger Flüchtlingsheim!

In der Nacht zu Donnerstag gerieten syrische und afghanische Gruppen aneinander – insgesamt 200 Männer. Die Polizei rückte mit mehr als 50 Beamten in dem ehemaligen Baumarkt an, brauchteStunden, um die aufgeheizte Stimmung in der Erstaufnahmestelle zu beruhigen.

Lagerkoller! Gewalt! Massen-Schlägereien! Darum kracht es immer häu... http://www.bild.de/bild-plus/news/inland/fluechtlingskrise/lagerkoller...

2 sur 5 20/10/2015 13:59

Page 37: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Sanitäter versorgen eine Person, die bei den Ausschreitungen in Hamburg verletzt wurde

Foto: Lars Ebner

Und das ist kein Einzelfall! Rainer Wendt (58), Bun desvorsitzender der DeutschenPolizeigewerkschaft, zu BILD: „Wir laufen Gefahr, d ass die Lage in denFlüchtlingsunterkünften außer Kontrolle gerät. Nach unseren Erkenntnissen kommt es leideran vielen Orten sehr gezielt und gut vorbereitet na hezu täglich zu ethnischen oder religiösmotivierten gewaltsamen Auseinandersetzungen.“

SO KNALLT ES IN DEUTSCHEN FLÜCHTLINGSHEIMEN!

► In einem Zeltlager auf dem alten Flughafen in Kassel (Hessen) gerieten am Sonntag mehrereHundert Flüchtlinge aneinander: Stundenlange Massenschlägerei, es gab neun Verletzte!

► Laut eines internen „Sonder-Berichts“ des hessischen Innenministers wurden inFlüchtlingseinrichtungen des Landes seit Jahresbeginn mindestens 15 Frauen und Kinder missbraucht.

► In einem vertraulichen Bericht (liegt BILD vor) sc hildert ein Gesundheitsaufseher derBundeswehr die Situation in einem Thüringer Lager w ie folgt: „In den Unterkunftsbereichenwerden alleinstehende Frauen von anderen männlichen Personen (...) anuriniert, auch wenndie Frauen schlafen. Sexuelle Belästigungen sind an der Tagesordnung.“

► In NRW verbuchte die Polizei von Januar bis Juli 1300 Einsätze wegen Flüchtlingen. Folge: 500 Anzeigen (Ladendiebstahl, Körperverletzung, Sachbeschädigung). Arnold Plickert, Chef derGewerkschaft der Polizei in NRW: „Die Einsätze nehmen zu.“

► Deutlich sind die Zahlen aus dem Erstaufnahmelager Braunschweig (Niedersachsen):Angelegt für 300 Bewohner, wohnen dort 3300 Flüchtl inge! Nach BILD-Informationen ist knappdie Hälfte davon nicht registriert. Rund 400 Flücht linge sind durch Straftaten aufgefallen:Raub, Diebstahl, Körperverletzung, Wohnungseinbrüch e. Die Polizei hat als Reaktion die Soko„Asyl“ gegründet.

► Spezialkräfte der Polizei nahmen am Dienstag 15 Flüchtlinge fest, die im August in der überfülltenErstaufnahmestelle in Suhl (Thüringen) randaliert hatten. Zuvor hatte ein 25-Jähriger Seiten aus einemKoran gerissen und in die Toilette geworfen. Sechs Polizisten wurden verletzt. Einem Verdächtigenwird versuchter Totschlag vorgeworfen.

URSACHE: LAGERKOLLER!

Die Zustände in vielen Unterkünften sind inzwischen nicht mehr tragbar. Nach BILD-Informationen ausSicherheitskreisen kamen vom 5. bis 27. September 2015 rund 230 000 Asylsuchende nachDeutschland.

(http://www.bild.de/themen/ereignisse/syrien-krise/nachrichten-news-fotos-videos-16698956.bild.html)Aus Syrien ,Afghanistan, dem Irak. Aus Libyen, Burkina Faso, Er itrea. Inoffiziell sind es wohl noch

Lagerkoller! Gewalt! Massen-Schlägereien! Darum kracht es immer häu... http://www.bild.de/bild-plus/news/inland/fluechtlingskrise/lagerkoller...

3 sur 5 20/10/2015 13:59

Page 38: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Zehntausende mehr.

Städte und Kommunen bringen die Flüchtlinge in leer stehenden Schulen, Hotels, Zeltstädten, Turn-und Fabrikhallen unter, die oft gar nicht darauf ausgelegt sind, dass dort so viele Menschen leben.

Zwar haben die Bewohner Betten, Duschen, bekommen d rei Mahlzeiten. Aber häufig sind esDutzende Betten in einem einzigen Raum. Keine Priva tsphäre, zu viel Zeit, zu wenig zu tun.

Leben auf engstem Raum, keine Privatsphare! Fluchtlinge in einer Turnhalle inEisenhuttenstadt

Foto: Jochen Eckel/SZ Photo/laif

Wochenlang warten die Flüchtlinge auf Anhörung beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Dasentscheidet, ob Asyl gewährt wird.

Peter Hermanns (51), Leiter der Flüchtlingsorganisation Internationaler Bund, zu BILD: „Es kommt vielzusammen. Langeweile kann zu Frustration führen. Aber vor allem die Tatsache, dass die Menschenauf engem Raum zusammenleben, führt zu Konflikten.“ Und dann schlägt gerade der Frust oft inAggression um.

Das Grenzdurchgangslager Friedland (Niedersachsen) etwa hat 700 Plätze, beherbergt aber mehr als3000 .Flüchtlinge (http://www.bild.de/themen/specials/fluechtling/news-nachrichten-fotos-videos-40634918.bild.html)

Leiter Heinrich Hörnschemeyer (58) zu BILD: „Die Si tuation ist angespannt. Wir haben seit einpaar Wochen einen Sicherheitsdienst und Polizisten, die besonders bei den Essenschlangenfür Ordnung und Ruhe sorgen. Deshalb gab es bisher noch keine größerenAuseinandersetzungen.“

Die Bundesregierung bekommt die wachsende Besorgnis der Bürger zu spüren: LautBILD-Informationen hat das Kanzleramt im September mehr als 35 000 „Eingaben“ von Bürgernerhalten, die sich in Brief oder E-Mail kritisch zur Flüchtlingskrise äußerten.

Lagerkoller! Gewalt! Massen-Schlägereien! Darum kracht es immer häu... http://www.bild.de/bild-plus/news/inland/fluechtlingskrise/lagerkoller...

4 sur 5 20/10/2015 13:59

Page 39: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

© Axel Springer AG. Alle Rechte vorbehalten

Kopf an Kopf schlafen Flüchtlinge in einer Sporthalle in Hanau (Hessen)

Foto: Reuters

Bei aller Diskussion um Gewalt in Flüchtlingsheimen (http://www.bild.de /regional/stuttgart/streit/tumulte-

. Beschämend ist: Auch die Gewalt GEGEN Flüchtlingein-fluechtlingsunterkunft-42764378.bild.html )

nimmt zu. Von Januar bis September 2014 gab es alle in in NRW 29 Angriffe aufFlüchtlingseinrichtungen. In diesem Jahr sind es im gleichen Zeitraum bereits 104. (pro/flk/fsl/lmg/kaf/phf/dd)

PS: Sind Sie bei Facebook? Werden Sie Fan von BILD.de-News (http://www.facebook.com

!/BILDnews)

Lagerkoller! Gewalt! Massen-Schlägereien! Darum kracht es immer häu... http://www.bild.de/bild-plus/news/inland/fluechtlingskrise/lagerkoller...

5 sur 5 20/10/2015 13:59

Page 40: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

16. Okt. 2015, 10:15

Diesen Artikel finden Sie online unter

http://www.welt.de/147473831

Meinung 12.10.15 Transitzonen

Die Bundeskanzlerin beginnt sich in der Flüchtlingsfrage ehrlich zu

machen. Transitzonen an den Grenzen sind plötzlich eine Option. Auch

über Kriminalität von Flüchtlingen wird nun gesprochen. Von Ulrich Clauß

Foto: AFP

Flüchtlinge erreichen die griechische Insel Lesbos - für viele nur eine Zwischenstation auf ihrem Weg nach

Deutschland

Das Eingeständnis ist mit Händen zu greifen, auch wenn es als autorisiertes Zitat noch auf

sich warten lassen dürfte. Aus dem Merkel-Satz "Wir schaffen das" wird gerade ein "Wir

schaffen das so nicht". Wie anders wäre die Ankündigung von Kanzleramtschef Peter

Altmaier zu verstehen, "Transitzonen" als "ein vernünftiges Element" der

Zuwanderungssteuerung ernsthaft in Betracht zu ziehen?

Der von Merkel noch vor Tagen als unaufhaltsam bezeichnete Zustrom nach Deutschland

soll also doch kanalisiert werden. Genau das wäre nämlich der Zweck grenznaher

Transitzonen, wo chancenlose Asylbewerber zurückgewiesen und mutmaßlich

Asylberechtigte auch in andere EU-Staaten umgeleitet werden könnten. Zelt- und

Containerstädte kann man schließlich überall errichten.

Ein Folgeschritt wäre, solche Transitzonen auch an der österreichischen Südgrenze

einzurichten und so fort – um den Flüchtlingsstrom zur EU-Außengrenze so weit zu staffeln,

dass der jetzige uneingeschränkte Zustrom allein nach Deutschland reduziert wird. So

könnten wir es dann "schaffen".

Auf dem Weg zur Wahrhaftigkeit in der Flüchtlingskrise (Link: http://www.welt.de/147425434) , auf den

die Union im Wesentlichen von Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer geführt wird,

befindet sich nun auch die SPD. Zwar hintertreiben SPD-mitgeführte Landesregierungen

immer noch die verschärfte Abschiebepraxis und sorgen damit für Quartiernotstand. Bei den

Prognosen redet SPD-Chef Gabriel aber mittlerweile Klartext: Er spricht von "über einer

Million" Flüchtlingen 2015.

Flüchtlingskriminalität wird nicht mehr beschwiegen

Sprech- und Denkverbote fallen auch in nachgeordneten Stellen. So fand BKA-Präsident

Holger Münch am Wochenende erfreulich klare Worte zur steigenden Kriminalitätsbelastung.

Demnach gibt es vor allem mit minderjährigen Intensivstraftätern aus dem Maghreb

Ansturm der Flüchtlinge zwingt Regierung zur Wahrhaftigkeit

Transitzonen: Ansturm der Flüchtlinge zwingt Regierung zur Wahrhaftigk... http://www.welt.de/debatte/kommentare/article147473831/Ansturm-der...

1 sur 2 16/10/2015 10:11

Page 41: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

erhebliche Probleme.

Sie verschwinden zu Hunderten einfach aus den Erstaufnahmeeinrichtungen. Ebenso mit

Georgiern, die in stark steigender Zahl ohne Chance auf Asyl nahezu ausschließlich mit

kriminellen Absichten hereinströmen. Mit Ethno-Profiling ließe sich in "Transitzonen" also

erheblich bessere Vorsorge treffen.

Wie weit der Weg zur Wahrhaftigkeit (Link: http://www.welt.de/147379422) allerdings noch ist, zeigt die

Aussage von Angela Merkel (Link: http://www.welt.de/147375859) , der zufolge "keine

Steuererhöhungen zur Finanzierung der Flüchtlingskrise" nötig seien. Angesichts der jetzt

schon einschlägig umgewidmeten Euro-Milliarden birgt diese Aussage in sich ein hohes Maß

an Unwahrhaftigkeit. Denn unabhängig davon, ob uns die Massenzuwanderung schafft oder

wir sie – richtig teuer wird es in jedem Fall.

© WeltN24 GmbH 2015. Alle Rechte vorbehalten

Transitzonen: Ansturm der Flüchtlinge zwingt Regierung zur Wahrhaftigk... http://www.welt.de/debatte/kommentare/article147473831/Ansturm-der...

2 sur 2 16/10/2015 10:11

Page 42: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

http://www.faz.net/-gpf-88rro

FAZJOB.NET LEBENSWEGE SCHULE FAZ.NET Anmelden Abo Newsletter Mehr

HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

15°Frankfurt

VIDEO THEMEN BLOGS ARCHIVSamstag, 10. Oktober 2015

POLITIK WIRTSCHAFT FINANZEN FEUILLETON SPORT GESELLSCHAFT STIL TECHNIK & MOTOR WISSEN REISE BERUF & CHANCE RHEIN-MAIN

Home Politik Flüchtlingskrise Benimmregeln in Hardheim: Nachtruhe einhalten und erst bezahlen, dann essen

Benimmregeln in Hardheim

Nachtruhe einhalten und erst bezahlen, dannessenDas Zusammenleben mit den Flüchtlinge klappt nicht so gut, fanden dieEinwohner im Odenwald-Dörfchen Hardheim. Also beschloss der Gemeinderateinen „Leitfaden“ mit Verhaltensregeln für die Neuankömmlinge - in zehnSprachen. Leitkultur im Schnelldurchlauf.08.10.2015, von RÜDIGER SOLDT, HARDHEIM

H

Folgen:

Autor: Rüdiger Soldt, PolitischerKorrespondent in Baden-Württemberg.

ardheim ist ein Dorf im Odenwald, ganz im Norden Baden-Württembergs. Manchmal fährt

ein Traktor durch die Hauptstraße. „Perle des Erftals“, nennt sich der Ort mit 4600

Einwohnern. Im Zentrum gibt es das alte Schloss, in dem heute das Rathaus untergebracht ist,

eine Zehntscheune und die katholische Kirche St. Alban, die von den Hardheimern Erftaldom

genannt wird. Für Arbeit und Beschäftigung sorgt ein sehr solides Maschinenbauunternehmen,

das Mischer für die Industrieproduktion herstellt.

Bis Anfang September war die Welt der kleinen

Gemeinde, etwa 80 Kilometer nördlich von Heilbronn,

noch in Ordnung, dann wurden in einer

behelfsmäßigen Erstaufnahmeunterkunft 650 neue

Flüchtlinge in einer zum Teil leer stehenden Bundeswehr-Kaserne untergebracht. Das Leben und

der Alltag veränderten sich schlagartig.

„Bildet Euch nicht ein, dass wir Euch noch mal wählen“

Zählt man die Asylbewerber, die der Landkreis in einer ehemaligen Kaserne der Amerikaner

untergebracht hat, dazu, dann hat Hardheim 1000 Flüchtlinge und 4600 Einheimische. Das ist

vielen Bürgern zu viel. Bürgermeister Volker Rohm (Freie Wähler) wehrt sich mit einer

Unterschriftensammlung gegen die vagen Pläne der grün-roten Landesregierung, in die

Bundeswehr-Kaserne schon bald 2000 und vielleicht am Ende sogar 4000 Flüchtlinge zu

schicken. Sogar mit einer Menschenkette wollten einige Hardheimer demonstrieren, wenn

© DPA

Flüchtlinge in Berlin-Spandau: Was gehört zum guten Benehmen in Deutschland?

Benimmregeln in Hardheim: Nachtruhe einhalten und erst bezahlen, dann... http://www.faz.net/aktuell/politik/fluechtlingskrise/benimmregeln-in-ha...

1 sur 4 10/10/2015 09:14

Page 43: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Mehr zum Thema· Benimmregeln für Flüchtlinge: „Liebe

fremde Frau, lieber fremder Mann“

· Kritik an Merkels Kurs: „Wir müssen dieGrenzen dicht machen“

weitere Busse mit Flüchtlingen in ihr Dorf kommen sollten. „Da kommen Leute zu mir, die sagen,

bildet Euch nicht ein, dass wir Euch noch mal wählen. Die drohen damit, AfD oder Republikaner

zu wählen“, sagte Rohm FAZ.NET.

Um den sozialen Frieden zu erhalten, das Zusammenleben halbwegs neu zu regeln, verfasste

Rohm einen Leitfaden mit Verhaltensregeln für Flüchtlingen, übersetzt in zehn Sprachen.

Praktizierte Leitkultur.

„Willkommen in Deutschland, willkommen in Hardheim. Viele von Ihnen haben Schreckliches

durchgemacht. Krieg, Lebensgefahr, eine gefährliche Flucht durch die halbe Welt“, heißt es in der

„Hilfestellung“. Es wird dazu aufgerufen, die Nachtruhe einzuhalten, die Religionsfreiheit zu

respektieren und im Supermarkt erst zu bezahlen und dann die Verpackungen zu öffnen. Die als

„Hilfestellung und Leitfaden für Flüchtlinge“ gedachten Verhaltensempfehlungen habe er aus

einer Vorlage der „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung“ von vor drei Wochen übernommen,

wo es einen Formulierungsvorschlag zum Umgang mit Flüchtlingen gegeben habe, sagte Rohm.

Diesen habe er dann um „Erfahrungen der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer vor Ort

ergänzt.“

Nicht zu guten Deutschen, aber zu guten Gästen machen

So gibt es auch ganz praktische Tipps, denn die Hardheimer listeten auch das auf, was im Alltag

mit den Flüchtlingen schlecht funktionierte: „Es gibt bei uns öffentliche Toiletten, die für jeden

zugänglich sind. Wenn man solche Toiletten benutzt, ist es hierzulande üblich, diese sauber zu

hinterlassen.“ Diese Passage kam deshalb in den Leitfaden, weil die Toilette auf dem Schlossplatz,

wo sich auch ein W-Lan-Hotspot befindet, immer wieder stark verschmutzt war, sich die

Putzfrauen irgendwann weigerten, den Dreck zu beseitigen.

Rohm sagte, er sei von einem Freund auf den Text von FAZ-Autor Michael Martens aufmerksam

gemacht worden. Dann habe er einige Formulierungen übernommen. „Das hat nichts mit rechter

Ecke zu tun, wir wollen den Flüchtlingen einfach aufzeigen, woran es liegt, dass sie hier

manchmal gastlich und manchmal ungastlich behandelt werden. Wir halten das für sinnvoller als

das Grundgesetz in fünf Sprachen zu übersetzen“, sagte Rohm. Er habe die Flüchtlinge auf

Selbstverständlichkeiten hinweisen wollen, die in Deutschland niemand in Frage stelle. Etwa wie

man Toiletten benutze oder was beim Fahrradfahren zu beachten sei. „Einfach nur zu schimpfen,

und der Flüchtling weiß nicht, warum die Leute bei uns unfreundlich gucken, das bringt doch

nichts.“ Die Regeln seien auf der Homepage der Gemeinde, die Flüchtlinge bekämen sie auch

vorgelesen.

Ein evangelischer Pfarrer kritisierte den Leitfaden, er sei doch zu „klischeehaft“ geraten.

Bürgermeister Rohm und mit ihm wohl die Mehrheit der Bürger verteidigen ihn aber: „Der

Leitfaden ist nicht als Schikane gedacht, sondern soll das Zusammenleben zwischen

© REUTERS

De Maizière: „Flüchtlinge müssen sich an deutsches Recht halten“

Benimmregeln in Hardheim: Nachtruhe einhalten und erst bezahlen, dann... http://www.faz.net/aktuell/politik/fluechtlingskrise/benimmregeln-in-ha...

2 sur 4 10/10/2015 09:14

Page 44: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Zur Homepage

| Politik

powered by plista

| Wirtschaft

powered by plista

| Politik

| Politik

| Politik

Asylbewerbern und Bevölkerung erleichtern.“ Man wolle die Asylbewerbern nicht zu guten

Deutschen machen, sagt Rohm. Aber vielleicht zu guten Gästen, mit denen es weniger Konflikte

im Alltag gibt.

Quelle: FAZ.NET

Themen zu diesem Beitrag: Flüchtlinge | Katholische Kirche | Alle Themen

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen

Benimmregeln für Flüchtlinge

Liebe fremde Frau, lieber fremder MannDie Gemeinde Hardheim im Odenwald hat Benimmregeln für

Flüchtlinge aufgestellt. FAZ.NET dokumentiert das umstrittene

Schreiben im Wortlaut. Mehr

Anzeige

Neuerung im Sozialen Netzwerk

Facebook arbeitet an Gefällt mir nicht-ButtonSeit Jahren fordern Facebook-Nutzer einen Gefällt mir nicht-Button

– nun arbeitet das Online-Netzwerk tatsächlich an seiner

Einführung. Wir haben Euch endlich gehört, sagte Facebook-Chef

Mark Zuckerberg bei einer Diskussionsveranstaltung. In

Deutschland war Facebook in letzter Zeit wegen seiner Toleranz gegenüber Hasskommentaren über

Flüchtlinge in die Kritik geraten. Mehr

Anzeige

Flüchtlingsunterkünfte

Warum die Fäuste fliegenDie Flüchtlinge in den provisorischen Unterkünften haben keine

Privatsphäre, keine Mitspracherechte – und nichts zu tun.

Willkommenskultur stößt auf archaische Hackordnungen. Ein

schlechter Zustand. Mehr Von PETER CARSTENS, BERLIN

Flüchtlingskrise

Willkommenskultur und dann?Nach der Aufnahme von Flüchtlingen stehen die Deutschen vor der

Herkulesaufgabe, sie zu integrieren. Eine Bonner Gemeinde hilft

muslimischen Flüchtlingen, sich in einem fremden Land und einer

fremden Kultur zurechtzufinden. Mehr

Asylsuchende

So viele Flüchtlinge sind in DeutschlandJeden Tag kommen Tausende Flüchtlinge. Die Lage sei chaotisch,

heißt es. Aber wie viele sind mittlerweile eigentlich in Deutschland?

Und wo kommen sie unter? Mehr Von OLIVER GEORGI

08.10.2015, 16:28 Uhr

Festlicher Urlaub im SchneeWinterurlaub über die Weihnachtstage oder Silvester bei TUI Feri-

enhaus verbringen. Jetzt buchen ab € 196,- Mehr

16.09.2015, 12:22 Uhr

Hotel Mohren**** in OberstdorfSkiwoche: 7ÜN/HP, 6-Tages-Skipass, Thermen-Eintritt, Alp-Abend

uvm. schon ab € 699,- p.P. Mehr

05.10.2015, 14:59 Uhr

09.10.2015, 15:50 Uhr

02.10.2015, 13:53 Uhr

Benimmregeln in Hardheim: Nachtruhe einhalten und erst bezahlen, dann... http://www.faz.net/aktuell/politik/fluechtlingskrise/benimmregeln-in-ha...

3 sur 4 10/10/2015 09:14

Page 45: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2001 - 2015

Alle Rechte vorbehalten.

Benimmregeln in Hardheim: Nachtruhe einhalten und erst bezahlen, dann... http://www.faz.net/aktuell/politik/fluechtlingskrise/benimmregeln-in-ha...

4 sur 4 10/10/2015 09:14

Page 46: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Für niemanden ein Grund zum Feiern

Die Containerunterkunft in Oberursel besteht seit 25

Jahren. Das gab Anlass für Ironie und Protest und den

Ruf nach Verbesserungen.

bie. OBERURSEL. Mit einer ironischen Jubiläumsfeier hat der

Internationale Verein Windrose am Donnerstagnachmittag den 25.

Geburtstag der Containerunterkunft für Asylbewerber an der

Karl-Hermann-Flach-Straße in Oberursel begangen. Es gab einen

Tortenboden mit aufgesetztem Waffelhäuschen und dem Schriftzug

„Weg damit“. Auf dem großen Blechkuchen daneben zeigte ein

Marzipanbild die Container. „So können wir wenigstens symbolisch

mit dem Abbau des Lagers beginnen“, sagte der Sozialarbeiter Harald

Schuster von der Flüchtlingsfamilienhilfe des Vereins. Ausweislich

des Stadtarchivs sind die Container im Gewerbegebiet An den drei

Hasen am 15. Oktober 1990 erstmals belegt worden. Damals

beschäftigten Kriegsflüchtlinge die deutschen Städte und Gemeinden.

In einem „Oberurseler Appell zum Tag des Flüchtlings“ protestierten

jetzt der Arbeitskreis Flüchtlingshilfe, die Refugee-Café-Gruppe und

die soeben mit dem hessischen Integrationspreis ausgezeichnete

Initiative „Teachers on the Road“ gegen die Zustände in der

Unterkunft. Sie sei überbelegt, es gebe keine Gemeinschaftsräume

und zu wenige Duschen und Toiletten, die Bausubstanz sei

heruntergekommen, und die hygienischen Verhältnisse seien

unzumutbar. Sicherheit und Brandschutz nennen die Unterzeichner

unzureichend, und die Betreuung durch Sozialarbeiter entspreche

nicht den Bedürfnissen der Bewohner. Sie fordern daher, keine

neuen Personen in die Unterkunft aufzunehmen, den derzeitigen

Bewohnern unbürokratisch den Auszug zu ermöglichen und

kurzfristige Verbesserungen bei Sauberkeit und Sicherheit

vorzunehmen.

Mehr als 200 Menschen leben in den zwei verbliebenen

Containerblöcken, deren Abbau der Kreistag in den vergangenen vier

Jahren mehrfach beschlossen hat. Mit dem Ersatz durch Neubauten,

mit denen eigentlich noch in diesem Jahr begonnen werden sollte, ist

inzwischen für Mitte 2016 zu rechnen. Wegen des absehbaren

Abrisses hatte der Kreis die Verträge mit dem privaten Betreiber nur

noch jahrweise verlängert, was diesen wiederum von größeren

Investitionen abhielt. Für Regine Trenkle-Freund vom Arbeitskreis

Asyl Friedrichsdorf, die sich auch im Oberurseler Flüchtlingscafé

engagiert, ist die Unterkunft „Symbol einer Abschreckungspolitik“.

F.A.Z., Samstag den 17.10.2015 RHEIN-MAIN 51

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#F...

1 sur 2 17/10/2015 10:36

Page 47: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Deutlich bessere Unterkünfte seien in den vergangenen Jahren

geschlossen worden, und nur diese seien übrig geblieben.

Für Sozialarbeiter Schuster hat der Kreis seine Chance vertan, als nur

relativ wenige Flüchtlinge kamen. Es sei klar, dass man jetzt nicht

alle Bewohner der Container in eine neue Unterkunft bringen könne.

Deswegen seien wenigstens kleine Verbesserungen bei Sauberkeit

und Hygiene nötig. „Gar nichts zu tun ist keine Lösung.“ Das

Argument des Kreises, etlichen Bewohnern stehe es frei auszuziehen

und sie blieben freiwillig, hält Schuster das fehlende

Wohnungsangebot entgegen. Marianne Brodbeck, die sich von

Anfang an um die Bewohner gekümmert hat, sah dies ähnlich: „Für

einzelne Flüchtlinge gibt es keine Wohnung.“ RegineSchütz von

„Teachers on the Road“, die ehrenamtlich Deutschkurse für die

Bewohner veranstalten, wies zudem auf die soziale Komponente hin.

Sie betreue drei junge Frauen, die keine Familie mehr hätten und die

Unterkunft als ein Stück Heimat betrachteten.

Während die Zustände in den Containern seit Jahren Empörung

hervorrufen und ihr Abbau schon beschlossen ist, vermögen sie auch

Fremde spontan zu beeindrucken. Douglas Graham, ein in Frankfurt

lebender amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor, hat das

Lager im Sommer mehrmals besucht. Die Begegnung mit Ratten und

Ungeziefer, aber auch die aus seiner Sicht unzureichende Betreuung

veranlassten ihn dazu, wegen der gesundheitsgefährdenden Zustände

Strafanzeige gegen den privaten Betreiber und gegen unbekannt zu

stellen, da die Behörden nichts dagegen unternähmen. Die

Sozialdezernentin des Hochtaunuskreises, Katrin Hechler (SPD),

bezeichnete die Anzeige als „übertrieben“. Auch bei unangemeldeten

Besuchen habe sie kein Ungeziefer in Küchen und Bädern entdeckt.

Außerdem sei Betreuungspersonal vorhanden. Natürlich gebe es an

der Unterkunft nichts schönzureden. Deswegen sei der Kreis dabei,

Ersatz zu schaffen.

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#F...

2 sur 2 17/10/2015 10:36

Page 48: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Bauindustrie warnt vor „Blauäugigkeit“

Der Zustrom der Flüchtlinge weckt in der Wirtschaft Skepsis / Die

Kommunen klagen immer lauter

mas./maxw. BERLIN, 18. Oktober. Die Bauindustrie befürchtet, dass

die Ausgaben zur Bewältigung der Flüchtlingskrise auf Kosten

anderer Aufgaben gehen. Beruhigende Aussagen, Flüchtlinge seien

ein kleines Konjunkturprogramm, stuft der Hauptverband der

Deutschen Bauindustrie als „blauäugig“ ein. „Mit Irritation habe ich in

den vergangenen Tagen die Ausführungen verschiedener

Repräsentanten der deutschen Wirtschaft zu den Auswirkungen der

hohen Flüchtlingszahlen zur Kenntnis genommen“, schreibt ihr

Hauptgeschäftsführer Michael Knipper seinem Kollegen Markus

Kerber vom Bundesverband der Deutschen Industrie.

Staatliche Ausgaben für die Flüchtlinge wirkten, für sich genommen

tatsächlich wie ein „kleines Konjunkturprogramm“. „Es sollte uns

allen allerdings klar sein, dass es sich hierbei um ein rein kurzfristiges

wirkendes ,Strohfeuer‘ handelt.“ Der BDI und der Deutsche Industrie-

und Handelskammertag (DIHK) wiesen den Vorwurf, „blauäugig“ zu

sein, am Wochenende zurück. Sie hätten auch Risiken benannt.

Knipper weist darauf hin, dass eine andere Verwendung der Mittel

denkbar ist: Erhöhte staatliche Ausgaben in Bildung und

Infrastruktur hätten etwa den gleichen konjunkturellen Impuls zur

Folge, würden aber langfristig die Produktivität am Standort

Deutschland steigern und somit dauerhafte Wachstumsimpulse

generieren. „Ich halte es für falsch, dass bisher auch die

Spitzenverbände der deutschen Wirtschaft zu wenig auf die mit der

unkontrollierten hohen Zuwanderung verbundenen Risiken

hinweisen und zu einseitig nur die Chancen darstellen“, kritisiert der

Vertreter der Bauindustrie. „Ich vermag deshalb die in großen Teilen

der deutschen Industrie und der deutschen Wirtschaftsverbände zu

undifferenziert herrschende Euphorie über den Zustrom von

Flüchtlingen nicht nachzuvollziehen.“

Der ungebremste Andrang von Flüchtlingen bringt die Kommunen an

ihre Grenzen. Es fehlt an Geld und an Mitarbeitern. „Alle sehen

immer auf die Ehrenamtlichen und deren Erschöpfung. Ich kann

Ihnen sagen, die Leute in der Verwaltung sind auch erschöpft“, sagte

der Hauptgeschäftsführer des Deutschen Städte- und

Gemeindebunds, Gerd Landsberg, im Gespräch mit dieser Zeitung.

Ob Feuerwehr, Ausländerbehörde oder Sozialamt, die Leute seien an

ihrer Leistungsgrenze. „Wir haben zu wenig Personal“, stellt er fest.

F.A.Z., Montag den 19.10.2015 WIRTSCHAFT 15

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/#FAZ/2015-10-19/15/6739485

1 von 3 18.10.2015 20:50

Page 49: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Aber dafür jede Menge neue Aufgaben: „Wir haben das Problem der

Unterbringung, wir haben das Problem der Versorgung, wir haben

das Problem der Beschaffung von Behelfseinrichtungen.“ Seine

Schlussfolgerung: „Wir sind im Krisenmodus.“

Die 670 Euro, die der Bund pro Flüchtling an die Länder zahlt,

werden nach Einschätzung von Landsberg nicht reichen. „Wir

versuchen das irgendwie hinzukriegen, aber das kann auf keinen Fall

das letzte Wort sein.“ Man brauche zusätzliche Maßnahmen zur

Integration. „Wir wollen ja, dass die Leute schnell arbeiten.“ Dafür

benötigten Länder und Kommunen zusätzliche Mittel. „Ich sage, wir

werden noch ein zweites und drittes Paket brauchen.“ Die

Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft habe schon vorhergesagt,

dass in den nächsten zwölf Monaten 300 000 Schüler und 100 000

Kita-Kinder mehr zu erwarten seien. „Wenn sie den normalen

Schlüssel zugrundelegen, sind das 24 000 Lehrer und etwa 14 000

Erzieher.“ Und bei anerkannten Asylbewerbern, die ein Anrecht auf

Hartz IV hätten, trügen die Kommunen 70 Prozent der

Unterkunftskosten. Da sei eine steigende finanzielle Belastung

absehbar.

Die Bundesregierung rechnet für dieses Jahr offiziell noch mit

800 000 Menschen, die in Deutschland Schutz suchen. Angesichts

des aktuellen Andrangs könnten es mehr werden. Mit einem

Nachtragshaushalt will Finanzminister Wolfgang Schäuble

mindestens 5 Milliarden Euro für das nächste Jahr zurücklegen.

Wenn das aktuelle Jahr besser als gedacht verläuft, kann der Puffer

größer ausfallen. Bisher geht man daher im Finanzministerium noch

davon aus, dass nächstes Jahr die „schwarze Null“ zu halten ist.

Kritischer wären die Folgejahre. Deswegen dürfte Schäuble öffentlich

darüber räsoniert haben, ob man die Leistungen für anerkannte

Flüchtlinge senken sollte – obwohl dafür die rechtlichen Hürden hoch

wären. Bisher erhalten anerkannte Flüchtlinge denselben Hartz-

IV-Satz wie Inländer. Finanzwissenschaftler waren vor erheblich

höheren Kosten. Der Freiburger Wirtschaftswissenschaftlers Bernd

Raffelhüschen rechnet mit Steuererhöhungen. Der Präsident des

Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung, Clemens Fuest,

erwartet wegen der Flüchtlingskrise Ausgaben von 20 bis 30

Milliarden Euro im Jahr, solange der Zuwanderungsstrom anhält, wie

er der „Welt am Sonntag“ sagte. Landsberg hält einen solchen

Andrang nicht lange für verkraftbar. „Wir brauchen das klare Signal

von der Bundespolitik: Wir arbeiten daran, den Zustrom von

Flüchtlingen zu begrenzen und auch ordnungsgemäß zu bewältigen.“

Er plädiert für das Flughafenverfahren an den Außengrenzen. Das sei

für viele Fälle eine deutliche Entlastung. Zugleich dringt er auf ein

„professionelleres Abschiebemanagement“. Wenn entschieden sei,

dass jemand nicht bleiben dürfe, müsse das auch konsequent

umgesetzt werden. Das Signal werde sich über die sozialen Netzwerke

sehr schnell in den sicheren Herkunftsländern verbreiten.

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/#FAZ/2015-10-19/15/6739485

2 von 3 18.10.2015 20:50

Page 50: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Der Kommunalverband hält zudem ein Integrationsgesetz für

geboten. „Das brauchen wir sowohl auf Landesebene als auch auf

Bundesebene.“ Darin müssten Rechte und Pflichten klar geregelt sein.

„Sie können nach der geltenden Rechtslage niemanden verpflichten,

einen Sprachkurs zu machen“, sagt Landsberg „Wir dürfen nicht

denselben Fehler wie bei den Gastarbeitern machen, dass wir denken,

das läuft von allein – nein, das läuft nicht von allein.“ Man brauche

eine eigene Integrationsverwaltung. 2,7 Millionen Erwerbslose

würden von 95 000 Mitarbeitern der Bundesagentur für Arbeit

betreut. Wenn mindestens 800 000 Flüchtlinge in einem Jahr kämen,

brauche man dafür eine ordnungsgemäße Struktur.

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/#FAZ/2015-10-19/15/6739485

3 von 3 18.10.2015 20:50

Page 51: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Trennung von Asyl und Einwanderung

Zu „Merkel weist Kritik Seehofers an Flüchtlingspolitik entrüstetzurück“ (F.A.Z. vom 16. September): „Dann ist das nicht mein Land“hat die Kanzlerin den Kritikern ihrer Willkommensbotschaftentgegengehalten und beruft sich auf die Achtung der Würde und dieCharta der Grundrechte. Es gebe auch „keine Obergrenze“ undDeutschland „habe es nicht in der Hand, wie viele nach Deutschlandkommen“. Sie hat im Alleingang europäische Abkommen ignoriert,mit der Öffnung der Grenzen eine Botschaft zur Einwanderungverkündet und ein emotionales Signal für einen Flüchtlingsidealismusgegeben, der nun irgendwie umgesetzt werden muss. Das Auslandkann eine gewisse Schadenfreude nicht verhehlen. Es herrschtZahlenchaos; viele Flüchtlinge und Migranten sind nicht registriert;mit der Statistik kommt man kaum hinterher. Es wird generell von„Flüchtlingen“ gesprochen und kaum unterschieden zwischenKriegsflüchtlingen und ökonomisch bedingten Migranten.

Die Schätzungen für Deutschland gehen mittlerweile nur für das Jahr2015 bis zu 1,5 Millionen. Kaum erwähnt wird, dass mittlerweile auchMigranten aus Pakistan und Bangladesch zu uns kommen. DieAbschiebung der Nichtbleibeberechtigten funktioniert nicht, wenn siezu umgehen sind oder wenn man auf „freiwillige Rückkehr vorAbschiebung“ setzt. Wenn sich ein Migrant weigert, sich registrierenzu lassen, darf er nach geltendem Recht zurückgeschickt werden. Diesgeschieht aber nicht. Selbst die EU-Kommission hat Deutschlandgemahnt, dass die Anzahl der Rückführungsbescheide im Vergleichzur Anzahl der illegalen Migranten und der Abschiebungen sehrgering sei. Niemand weiß, wie die Integration der vielen Ethniengelingen soll. Seit Jahrzehnten leben Menschen bei uns, die bis heutenicht integriert sind und dies auch nicht wollen. Wie sollen in kurzerFrist Wohnungen, die sachlichen und personellen Kapazitäten in denKitas und Schulen, bei den Ärzten und Krankenhäusern bereitgestelltwerden? Wenn angeblich unter den Migranten 30 Prozent dringendbenötigte Fachkräfte sind, was ist dann mit den anderen 70 Prozent?Etwa jeder fünfte erwachsene Flüchtling oder Migrant aus demarabischen Raum ist Analphabet. Glaubt man ernsthaft, dass einVerteilungsschlüssel in der EU die Flüchtlinge oder Migranten davonabhalten wird, dorthin zu gehen, wohin sie möchten?

Die unkontrollierte Massenzuwanderung kann so nicht weitergehen.Die Kanzlerin hat in Basta-Manier gesagt: „Wir schaffen das“, abernicht gefragt, ob wir das auch wollen.

Professor Dr. Josef Puhani, Friedelsheim

F.A.Z., Montag den 19.10.2015 BRIEFE AN DIE HERAUSGEBER 18

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/#FAZ/2015-10-19/18/6739502

1 von 1 18.10.2015 20:52

Page 52: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 53: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

© Luxemburger Wort

Zur Flüchtlingswelle

Schaffen wir das auch?„Wir schaffen das“, sagte die deutsche Bundeskanzlerin. Die

Hilfsbereitschaft der Deutschen schien keine Grenzen zu kennen:

zuerst Weltmeister im Fußball und dann Weltmeister in Humanität.

Frankreich will 30 000 Flüchtlinge aufnehmen, Großbritannien 20

000 bis zum Jahr 2020 (Du armes Albion). Dänemark tut sich

schwer, Schweden ist voll, aus den Niederlanden dringt

osteuropäische Ablehnung. Bleiben nur Belgien und Luxemburg.

Rein rechnerisch müssten wir, um mit den Deutschen

gleichzuziehen, zwischen 4 und 5 000 Menschen aufnehmen, und

das nur in diesem Jahr. Natürlich schaffen wir das. Wir haben schon

ganz andere Sachen geschafft. Wir haben mal für die Arbed

geraucht, damals in der Stahlkrise, einen Franken mehr pro

Zigarettenschachtel mussten die Raucher für die Division anti- crise

hinlegen. Die Kosten für die Flüchtlinge könnten wir heute auf

ähnliche Weise eintreiben: 10 cts mehr pro Zigarettenpäckchen, 5 cts

auf dem Humpen und dem „Pättchen“, 20 cts auf den

überzuckerten, sogenannten Limonadengetränken, die die Zähne

unserer Kinder ruinieren und zu deren Fettleibigkeit beitragen. Die

finanzielle Frage ist nur eine Seite der Medaille. Die andere ist: Was

machen wir mit ihnen? Nichts ist so schädlich wie Müßiggang. Wir

müssen Beschäftigungsmöglichkeiten anbieten und sei es auch nur

für ein paar Stunden am Tag. Die Möglichkeit, etwas Nützliches zu

tun und dafür einen ehrbaren Lohn zu bekommen, hebt die Moral.

So könnte allmählich aus Beschäftigung Arbeit entstehen, und diese

neue Arbeit würde ihren Niederschlag in unserem

Bruttosozialprodukt finden. Arbeit schafft Ertrag und dieser geht in

die Leistungsbilanz ein. So entstand die Wirtschaftsmacht Amerika.

Die klügsten Zuwanderer brachten neue Ideen ins Land, die Übrigen

setzten sie um, verbesserten dies, ergänzten jenes. Gewinne und

Löhne trieben alle an. Sie flossen über Banken in Investitionen und

in den Konsum. Free entreprise war die Zauberformel. Unter den

heutigen Flüchtlingen gibt es auch viele Talente und viel

Enthusiasmus. Wenn es uns gelingt, diese Kräfte zu nutzen, dann

E-Paper https://e-paper.wort.lu/eweb/printcontent/spl/2015/09/30/w/12/707144/

1 sur 2 09/10/2015 18:50

Page 54: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

sind wir auf der Gewinnerseite, moralisch und wirtschaftlich.

Zweierlei müssen wir vermeiden:

1. Die Flüchtlinge in Gettos wegsperren, damit man sie nicht sieht.

Wir müssen sie über viele Gemeinden verteilt unterbringen; ihre

Kinder einschulen, Sprachkurse und Workshops anbieten.

2. Den Populisten dürfen wir kein Gehör schenken. ADR hüte deine

Zunge.

Denken wir immer daran, Flüchtlingsströme hat es schon oft

gegeben in der Vergangenheit. Nur ein Beispiel: Vor etwa 40 Jahren

vertrieb ein Diktator in Uganda sämtliche Inder aus dem Land. Da

diese einen britischen Pass besaßen, suchten sie Zuflucht in

Großbritannien. Heute wissen wir, dass diese Zuwanderer viel zur

Entwicklung des Landes beigetragen haben. Uganda aber ist noch

immer ein Armenhaus.

Noch ein letzter Vorschlag: Wer einem Flüchtling Arbeit anbietet,

kann den gezahlten Lohn steuerlich absetzen. Wir schaffen das auch,

wenn wir nur wollen.

Robert Wilmes, Petingen

Luxemburger Wort vom Mittwoch, 30. September 2015, Seite 12

E-Paper https://e-paper.wort.lu/eweb/printcontent/spl/2015/09/30/w/12/707144/

2 sur 2 09/10/2015 18:50

Page 55: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

© Luxemburger Wort

Nordstad-Lycée nach acht Jahren immer noch auf der Suche nach einer festen

Bleibe

Schwierige Hausaufgabe ...

Standorte in Diekirch und Erpeldingen in derengeren Auswahl

VON NICO MULLER

Nichts ist dauerhafter als ein Provisorium, sagt man. Dass

diese Behauptung nicht jeder Grundlage entbehrt, sieht

man auch am Beispiel Nordstad-Lycée, das per Gesetz am

13. Juli 2007 gegründet wurde und im September

desselben Jahres in Containern in Diekirch den

Schulbetrieb aufnahm.

Es sollte nur ein Provisorium sein, doch dieses Provisorium hat auch

heute noch, acht Jahre später, Bestand. Dass bald Nägel mit Köpfen

gemacht werden, sprich, ein neues Gebäude errichtet wird, ist aber

die große Hoffnung von Direktor Jean-Claude Havé.

Diese Hoffnung scheint denn auch durchaus berechtigt, wurde „das

perfekte“ Grundstück in Erpeldingen zwischen dem Laduno-Areal

und dem Alzheimerzentrum ja eigentlich längst gefunden, wie

Jean-Claude Havé in einem kürzlichen Gespräch mit dem

Luxemburger Wort betonte. Darüber hinaus hätten die beiden

zuständigen Minister, Claude Meisch und François Bausch, klar

signalisiert, alles tun zu wollen, damit die Bauarbeiten schon bald

beginnen können ...

Idealer Standort Erpeldingen

Das neue Lyzeum mit einer Aufnahmekapazität von 1 250 Schülern

erfülle in Erpeldingen alle Kriterien des Verkehrs- und

Entwicklungskonzepts für die Nordstad, es liege nahe an der Bahn

und nicht in direkter Konkurrenz mit den Nachbarlyzeen in

Ettelbrück und Diekirch, wie Jean-Claude Havé meint.

Allerdings seien die benötigten Grundstücke, die im allgemeinen

E-Paper https://e-paper.wort.lu/eweb/printcontent/spl/2015/10/10/w/37/722309/

1 sur 3 03/11/2015 16:57

Page 56: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Bebauungsplan der Gemeinde als Zone ausgewiesen sind, wo

öffentliche Bauten entstehen sollen, immer noch in der Hand einer

Reihe Privatleute.

Der „Walebrooch“ in Diekirch, ein anderer möglicher Standort, sei

als Überschwemmungsgebiet ausgewiesen. Hier dürfe nur ein so

genannter Stelzenbau errichtet werden, was für eine Schule mit

Ateliers wie sie der Nordstad-Lycée benötige, keinen Sinne mache,

so Jean-Claude Havé. Außerdem dürfen hier nur maximal drei

Stockwerke hoch gebaut werden, und da das untere schon mal

wegen der Hochwassergefahr wegfalle, sei man an diesem Standort

baulich sehr stark eingegrenzt. Der Schuldirektor weist denn auch

auf die Probleme hin, mit denen die Schule täglich konfrontiert ist.

Da der Schulbetrieb des Nordstad-Lycée auf den Container-Bau in

der Rue Merten, die ehemalige Primärschule in der Rue Sauerwiss

sowie ein weiteres Gebäude an der Route d'Ettelbruck verteilt ist,

müssten Personal, Schüler und Lehrkräfte zwischen drei Gebäuden

hin und her pendeln.

Drei Gebäude, viele Nachteile

Dies gehe mit viel Zeitverlust einher, habe Nachteile für den

Stundenplan und wirke sich wegen der zusätzlichen Miet- und

Unterhaltskosten nicht zuletzt auch negativ auf den finanziellen Plan

aus, so Havé.

Darüber hinaus sehe man sich wegen des Platzmangels im

Nordstad-Lycée nicht in der Lage, alle Formationen bis zum

Schlussdiplom anzubieten, was so manche Eltern davon abhalte, ihr

Kind dort anzumelden, weil es irgendwann sowieso die Schule

wechseln müsse, um das Studium zu Ende zu bringen.

Schließlich gebe es auch so manche Lehrkräfte, die sich nicht ganz

ausgefüllt fühlten, da sie an einer Schule mit begrenzten Kursen

lehrten und somit ihre Kapazität nicht zur Gänze ausschöpfen

könnten. Eine gewisse Enttäuschung mache sich von daher bei

einigen Lehrkräften breit, und zwar vor allem bei denjenigen, die in

der Hoffnung auf ein baldiges Ende des Provisoriums der Schule

von Anfang an und bis heute die Treue hielten, so der Schuldirektor.

Luxemburger Wort vom Samstag, 10. Oktober 2015, Seite 37

E-Paper https://e-paper.wort.lu/eweb/printcontent/spl/2015/10/10/w/37/722309/

2 sur 3 03/11/2015 16:57

Page 57: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

E-Paper https://e-paper.wort.lu/eweb/printcontent/spl/2015/10/10/w/37/722309/

3 sur 3 03/11/2015 16:57

Page 58: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

vendredi, 02. octobre 2015

Deutschland in der Flüchtlingskrise

Republik an Berlin: Und jetzt?

Ein Kommentar von Christian Rothenberg

In der Flüchtlingskrise wirkt die Politik überforde rt. Doch die Deutschen wollen wissen, wie es weiter geht. Wenn dieBundesregierung jetzt nicht schnell die Integration Hunderttausender vorbereitet, könnte das Land dara nzerbrechen.

Deutschland hilft in diesen Tagen, wo immer es geht und über die Grenzen des Vorstellbaren hinaus. Doch die Euphorie desSommermärchens, wie es einige Kommentatoren gern nennen, scheint allmählich zu verfliegen. Wie geht es weiter und vorallem wie lange noch, das wollen viele Deutsche wissen. Die Politik wirkt auch Wochen nach dem Beginn der Flüchtlingskriseseltsam ideenlos.

Die deutsche Politik steht vor der größten Herausforderung seit der Wiedervereinigung. Sie muss jetzt liefern und den Eindruckwiderlegen, dass sie den Ereignissen nur hinterherläuft. Sie muss zeigen, dass sie mehr kann, als ihr viele zutrauen. Im bestenFall kann die Politik Leute zurückgewinnen, die das Vertrauen in die Regierenden längst aufgegeben haben. Im schlechtestenFall kann ihr das Ganze sonst um die Ohren fliegen.

Wenn man deutsche Politiker in diesen Tagen danach fragt, was zu tun ist, hört man starke Sprüche, aber kaum konstruktiveVorschläge. Der CDU-Vize Thomas Strobl sagt etwa: "Gesetze macht bei uns nicht der Prophet." CSU-GeneralsekretärAndreas Scheuer twittert zurzeit im Tagesrhythmus Sätze wie "Die Bereitschaft zur Integration nach den Regeln der deutschen#Leitkultur ist die Grundvoraussetzung fürs Hierbleiben." Beliebt sind in diesen Tagen auch Floskeln wie "Wir brauchenZuversicht, aber auch Realismus". Es sind Sätze, die Ideenlosigkeit demonstrieren, aber nicht den Hauch einer Lösungenthalten. Die wichtigste Frage ist doch: Wie beendet man den Ausnahmezustand, bevor er zur Regel wird?

Das Chaos kam - mit Ansage

Selbst hinter vorgehaltener Hand sind viele deutsche Politiker zurzeit bemerkenswert ratlos. CDU und SPD rechnen jeweils mitVerlusten bei den Wählern. Sozialdemokraten werfen der Kanzlerin vor, sie würde das Land nicht führen und es nicht wagen,die bitteren Wahrheiten auszusprechen. Sie selbst wollen es aber auch nicht tun. Vor einigen Monaten wäre das Asylpaketrichtig gewesen, hört man, und, dass die Frühwarnsysteme versagt hätten. Richtig ist das nicht. Bereits im vergangenen Jahrgab es mehr als 200.000 Asylanträge und damit vier Mal so viele wie 2010. Experten rechneten schon Anfang dieses Jahresmit mehr als einer halben Million Flüchtlinge für 2015. Die Städte forderten damals vergeblich Zehntausende neue Wohnungen.Das Chaos kam - mit Ansage.

Mit dem neuen Asylpaket legt die Bundesregierung jetzt ein ganzes Bündel an Maßnahmen vor. Asylverfahren undAbschiebungen werden beschleunigt, neue sichere Herkunftsländer hinzugefügt und die Kommunen erhalten mehr Geld für dieFlüchtlinge. Das Paket regelt viel, aber längst nicht alles, was nötig ist, um die größte innenpolitische Herausforderung dernächsten Jahre zu bewältigen. Es geht jetzt nicht nur um Registrierzentren an den Außengrenzen und Syrien, sondern um dieIntegration von Hunderttausenden Flüchtlingen in die deutsche Gesellschaft.

Nötig ist eine Integrationsoffensive, wie sie bisher in Europa wohl einmalig wäre. So überfordert die Behörden bei der Ankunftder Flüchtlinge waren, so sehr viel besser muss es nun gelingen, im Land die nötige Infrastruktur zu schaffen, um die neuenBundesbürger einzugliedern. Hat Deutschland genug Erzieher, Kita-Plätze, Schulen und Lehrer für Zehntausende Flüchtlinge?Gibt es genug Wohnungen? Wie verhindern wir die Entstehung von Ghettos? Gibt es ausreichend Personal, um dieBerufsabschlüsse der Zuwanderer schnell bearbeiten und anerkennen zu können? Auf diese Fragen muss die Politik schnellAntworten finden. Das mag eine Herausforderung sein, ist aber gleichzeitig ein großes Investitions- undBeschäftigungsprogramm.

Die Deutschen wollen Erklärungen

Jede Polarisierung beim Thema Flüchtlinge ist falsch. Schon jetzt gibt es Fälle, in denen Mietern von Städten gekündigt wurde,um Flüchtlinge unterzubringen. Es kursieren Vorschläge, dass für Flüchtlinge Ausnahmen vom Mindestlohn gelten könnten.Das muss die Politik auf jeden Fall unterbinden. Flüchtlinge dürfen nicht zum Spielball werden, bevor sie richtig angekommen

Druckversion http://www.n-tv.de/politik/politik_kommentare/Republik-an-Berlin-Und...

1 sur 2 10/10/2015 09:28

Page 59: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

sind. Ebenso wenig hilfreich ist es, wenn Unionspolitiker unentwegt fordern, Zuwanderern gleich am ersten Tag dasGrundgesetz unter die Nase zu halten. Selbst die Mehrheit der Deutschen dürfte noch nie darin geblättert haben.

Und die Kanzlerin? Sie muss vor die Bürger treten. Die Menschen wollen Erklärungen und eine ungefähre Vorstellung, wie esweitergeht. Die Bundesregierung muss alles daran setzen, auch die Skeptiker mitzunehmen und Vorurteile und Politikverdrusszu zerstreuen. Extremistische Parteien, die in diesen Tagen mit dem Frust gegen das "Chaos" kräftig mobilisieren, könntensonst nachhaltig profitieren.

Vielfach fällt in diesen Tagen der Vergleich zwischen der Kanzlerin und ihrem Vorgänger. Gerhard Schröder stürzte 2005 überdie Hartz-Reformen, weil die Deutschen ihm keine Legitimation verschaffen wollten. Angela Merkel muss keine vorgezogenenNeuwahlen herbeiführen. Aber ähnlich wie Schröder riskiert sie viel mit ihrer Asylpolitik mit dem Slogan "Wir schaffen das". Obdas Großprojekt Integration gelingt, wird sich erst in Jahrzehnten sagen lassen. Merkel wird dann nicht mehr Kanzlerin sein.

Quelle: n-tv.de

Druckversion http://www.n-tv.de/politik/politik_kommentare/Republik-an-Berlin-Und...

2 sur 2 10/10/2015 09:28

Page 60: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Freitag, 16. Oktober 2015

Die Flüchtlingskrise überfordert uns

Es wird schwierig, ein guter Mensch zu bleiben

Ein Kommentar von Thomas Schmoll

Empathie und Menschlichkeit sollten keine Grenzen h aben. Die bittere Erkenntnis aber lautet: Humanität wird vonfaktischen Grenzen Einhalt geboten. Das Wünschenswe rte ist mit dem Machbaren auf Dauer nicht in Einkla ng zubringen.

Kürzlich hat der Wartburgkreis in Thüringen das Boot für voll erklärt. Reinhard Krebs, der Landrat von der CDU, teilteMinisterpräsident Bodo Ramelow von der Linken schriftlich mit, "dass unsere Möglichkeiten zur Unterbringung vonAsylbewerbern endgültig erschöpft sind". Krebs lehnte es in seinem Brief ab, Flüchtlinge in Schulsporthallen unterzubringen.Die Gebäude seien insbesondere für traumatisierte Menschen aus Kriegsgebieten keine geeignete Winterunterkunft. Und ersei dagegen, "den Schul- und Vereinssport auf Monate lahmzulegen".

"Was für ein Argument!", rufen die Empörten. Hier stellt einer, dem Parteibuch und Glauben zu christlicher Barmherzigkeitanhalten sollte, die Interessen einheimischer Kinder über die Anliegen von Flüchtlingen. Man kann es aber auch nüchternbetrachten: Ein Landrat erklärt schlicht, wir haben alles getan, was möglich war, aber unsere Kapazitäten sind ausgeschöpft -und Unterrichtsausfall gibt es schon genug. Überall in Deutschland verkünden Städte und Gemeinden, an die Grenzen ihrerMöglichkeiten gekommen zu sein. Alles Pegida-Sympathisanten? Oder Kommunalpolitiker, die vor Ort umsetzen müssen, wasAngela Merkel in Berlin mit ihren Willkommensbotschaften bewirkt.

Der thüringische Migrationsminister Dieter Lauinger, einer von den Grünen, macht Ängste und Sorgen in der Bevölkerung aus.Als Gegenmaßnahme rät er: "Da hilft nur aufklären, aufklären, aufklären." Das stimmt und ist gut gemeint. Aber Aufklärungkommt viel zu spät in diesen Tagen und reicht allein nicht aus. Über was will Lauinger jetzt aufklären, wo Tag für Tag Tausendekommen? Dass nicht alle Muslime Bomben werfen? Dass nicht alle Afrikaner mit Drogen dealen? Dass ohne Zuwanderung dieSozialsysteme im geburtenschwachen Deutschland zusammenbrechen? Oder vielleicht genau das Gegenteil droht? DassHartz IV nun nicht weiter erhöht werden kann? Dass die Mieten in Ballungsräumen explodieren und Wohnungen noch knapperwerden? Dass Menschlichkeit vor Finanzen, Sorgen und Ängsten stehen sollte?

Die Politik hat wieder einmal nur reagiert und nicht agiert. Sie hat ein seit Jahren absehbares Problem verdrängt undhinausgeschoben, die Bürger haben wie immer nichts eingefordert und stillgehalten. Das Volk wurde nicht gefragt, ob eseinverstanden ist, eine Million Flüchtlinge aufzunehmen, schon gar nicht von CDU und CSU. Die Union vermied jahrelang dieBegriffe "Einwanderung" und "Einwanderungsland". Angela Merkel hat sich gesträubt, ein Gesetz zur geregeltenEinwanderung anzupacken, es auf die überlange Bank geschoben. Ihre Menschlichkeit ist verblüffend. Aber humanitäreGesten sind kein Politikersatz.

Hunderttausende wieder rauswerfen?

Es ist und sollte völlig normal sein, mit Bombenopfern in Syrien, im Irak, der Türkei und Hungernden in afrikanischen Slumsmitzufühlen. Aber kann die Schlussfolgerung nur sein, die Grenzen ewig offen zu halten? Wie soll eine Gesellschaft jährlichHunderttausende Neubürger integrieren? Was tun wir, wenn Flüchtlinge "unsere Regeln" eines demokratischen Miteinandersmissachten und etwa Frauen als minderwertig betrachten? Sie rauswerfen? Sie in Umerziehungsanstalten stecken?

Und zugleich muss auch die Frage beantwortet werden: Wieviel ist jeder gute Deutsche am Ende bereit, konkret ab- undaufzugeben? Schließlich ist doch die Prämisse der Flüchtlingspolitik der Kanzlerin, dass die Folgen nicht direkt auf die Bürgerabgewälzt werden. Dabei ist sicher: Dem absehbaren Mangel an Lehrern, Erziehern, Polizisten und Justizangestellten zubegegnen, bezahlbaren Sozialwohnraum zu schaffen und die Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt einzubinden - das wird etlicheMilliarden - übrigens auf Pump - kosten. Steuererhöhungen schließt Merkel trotzdem aus. "Wir schaffen das!" Und was wirddann mit den Euro-Stabilitätskriterien und der Griechenland-Rettung? Das schaffen wir auch noch?

Weder Aufklärung noch Transitzonen werden die Ängste und Sorgen in der Bevölkerung beseitigen, schon gar nicht den Zornund den widerlichen Hass auf die Flüchtlinge. Politiker wie Minister Lauinger und Claudia Roth träumen noch immer ihren altenTraum, in der die gute Absicht mehr zählt als die brutale Realität, die sie rasch einholen wird. Das macht sie sympathisch,aber rückt sie auch in den Bereich weltfremder Möchtegerne.

Druckversion http://www.n-tv.de/politik/politik_kommentare/Es-wird-schwierig-ein-...

1 sur 2 16/10/2015 9:28

Page 61: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Schon jetzt ist das Land tief gespalten, ob Deutschland die Einwanderungswelle verkraften kann. Wie lange wird es nochdauern, bis die Stimmung kippt? Jeder Bericht über Massenschlägereien, religiös motivierte Messerstechereien, Vandalismus, Essensverweigerungen und Vergewaltigungen in Flüchtlingsunterkünften wird die Willkommenskultur stärker ins Wankenbringen, weil die Leute nicht mehr das Gute der - komplett ungesteuerten - Einwanderung sehen, sondern fragend feststellen:Hilfe, wer kommt da zu uns?

Aber nur wenn die breite Mehrheit - und damit sind nicht 51 Prozent gemeint - die Flüchtlinge dauerhaft akzeptiert und sich mitihnen solidarisch zeigt, wird die Integration gelingen, ohne dass es das Land zerreißt. Jüngere Umfragen deuten auf eineklatantes Schwinden der Willkommenskultur.

Gut gemeint reicht nicht

Die Menschen kommen mit hoher Erwartungshaltung nach Deutschland, die sich für viele oder gar die meisten auf Jahre nichterfüllen wird. Die neue Heimat entpuppt sich rasch als ein Frust-Cocktail aus einem Bett in einer Massenunterkunft, manchmalKopf an Kopf mit dem Kriegsfeind, Behörden, sprachlicher Not sowie kein Geld, kein Job, kein soziales Umfeld. Es sind janicht nur Ärzte und bestens ausgebildete Kranken- und Altenpfleger, die bereit sind, nach Pasewalk, Anklam, Stendal odersonst wo in die ostdeutsche Pampa zu gehen, um Menschen mit körperlichen Schwächen zu helfen, ihr Leben zu bewältigen.In welcher Form wird sich der Frust entladen, wenn Deutschland dauerhaft nicht mehr zu bieten hat als ein paar QuadratmeterFlüchtlingsheim in Eisenhüttenstadt? Und was dann?

Wir können die Menschen nicht zurückschicken in Krieg, Hunger und Elend. Das wäre inhuman. Wir können aber auch nichtalle damit verbundenen Probleme mit Wir-schaffen-das-Parolen wegdiskutieren, dieses Dilemma lässt sich nicht wegträumen.Die Flüchtlingswelle kostet dauerhaft Milliarden und bringt sozialen Sprengstoff mit sich, wie wir ihn bisher nicht kannten.Merkel und ihre Mitstreiter müssen den Bürgern außerhalb der Berliner Republik klar machen, dass Hartz IV nach zig Jahrenzum 1. Januar 2016 um fünf Euro erhöht wird, jedoch für eine Million Flüchtlinge Milliarden ausgegeben und Sicherheitsrisikeneingegangen werden.

Empathie und Menschlichkeit sollten keine Grenzen haben. Aber gut gemeinte Gefühlen wird leider von faktischen GrenzenEinhalt geboten. Das Wünschenswerte wird mit dem Machbaren bald nicht mehr in Einklang zu bringen sein. Deutschland kannnicht sagen: Wir lassen euch nicht mehr rein. Das gebieten Anstand und Humanität. Aber es kann auch nicht das Signalaussenden: Kommt alle her, hier gibt es Arbeit, Wohnungen und Perspektiven im Überfluss. Wer das weiterhin tut, mag einguter Mensch sein. Aber auch ein Realitätsverweigerer und Ignorant faktischer Grenzen im Zeitalter der Globalisierung.

Quelle: n-tv.de

Druckversion http://www.n-tv.de/politik/politik_kommentare/Es-wird-schwierig-ein-...

2 sur 2 16/10/2015 9:28

Page 62: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 63: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Mardi 3 Novembre 2015 Saint Hubert

Publié le Jeudi 29 Octobre 2015 à 19h09Régions Luxembourg Actualité

Arlon: l'arrivée de centaines de réfugiésfait peur dans la régionMarc DURANT

La décision ne fait aucun doute. Le conseil des ministres restreint vaconfirmer, ce vendredi, nos révélations : le camp Bastin de Stockem(Arlon) va accueillir, d’ici quelques semaines, des centaines deréfugiés. Une décision qui ne fait pas que des heureux dans larégion…

L’information exclusive que nous vous donnions ce jeudi a fait l’effet d’une bombe à Arlon :oui, une partie du camp militaire général Bastin à Stockem va être transformée pouraccueillir des réfugiés. Côté officiel, dans un premier temps, on parle de 400 personnesmais dans les coulisses, il est question de 900, voire 1.000 places ouvertes. 1.000, c’estjustement la capacité maximum du camp arlonais.

Le bourgmestre d’Arlon, Vincent Magnus (cdH) n’avait pas été officiellement tenu aucourant du projet par Fedasil. Des contacts ont eu lieu dans le courant de la journée dejeudi.

Vincent Magnus rappelle que c’est le gouvernement par l’intermédiaire de Fedasil, quiimpose un nombre de réfugiés. « Nous ne pouvons qu’en prendre acte. Je considère quec’est notre devoir d’accueillir ces personnes et de participer ainsi à la solidarité nationale etinternationale ». Le bourgmestre insiste : « Il faut dire à la population que ces personnes ne

Il restera une activité militaire à Stockem.

Marc DURANT

Arlon: l’arrivée de centaines de réfugiés fait peur dans la région - lameu... http://www.lameuse.be/1407353/article/2015-10-29/arlon-l-arrivee-de...

1 sur 2 03/11/2015 16:24

Page 64: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

sont pas des terroristes mais des gens, dans une extrême pauvreté, qui fuient leur pays enguerre ».

Que sait-on pour l’instant ? Le directeur de Fedasil pour le sud du pays, Hervé Rigot,répond : « La décision de principe doit être prise ce vendredi pour 400 places ouvertesdans les quatre semaines.». Hervé Rigot précise que l’opérateur pour le camp d’Arlon n’estpas encore désigné

Comme nous l’a confirmé le commandant militaire de la province, le colonel Eric Marotte, lecamp sera bien séparé en deux, avec des clôtures. Elément important : le colonel confirmeque, dans la partie militaire du camp, le Centre d’Instruction de Base (CIB) pour les jeunesrecrues sera maintenu.

Plus d’informations dans La Meuse Luxembourg de ce vendredi et dans notre éditionnumérique.

Ce site est protégé par le droit d'auteur, tous droits réservés. Toute reproduction et/ou rediffusion de contenu parquelque moyen que ce soit doit faire l'objet d'une autorisation spécifique auprès de Copiepresse au 02/558.97.80 ou via

[email protected]. Sont toutefois autorisés la reproduction des contenus de fils RSS ou Widget,aux conditionsfixées RSS/Widgets, ou un lien vers la page d'accueil. Plus d'infos: www.copiepresse.be / Informations légales.

Arlon: l’arrivée de centaines de réfugiés fait peur dans la région - lameu... http://www.lameuse.be/1407353/article/2015-10-29/arlon-l-arrivee-de...

2 sur 2 03/11/2015 16:24

Page 65: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

DEUTSCHLAND

1

F LÜ C H TL I N G S U N T ER B R I N GU N G

"Wir wissen, dass es falsch ist"Städte planen Großsiedlungen für Flüchtlinge. So schaffen siesoziale Probleme, kritisiert der Stadtsoziologe Jürgen Friedrichs.Doch bessere Optionen bräuchten Zeit.VON Lenz Jacobsen | 30. Oktober 2015 - 10:39 Uhr

©Bodo Marks/dpa

Wohncontainer auf dem Gelände einer Flüchtlingsunterkunft in Hamburg-Bahrenfeld

ZEIT ONLINE: Herr Friedrichs, in Hamburg plant die Stadt gerade an mehreren

Standorten Großsiedlungen für Asylbewerber , auf einer Wiese an einem Eisenbahndreieck

sollen 800 Wohnungen für bis zu 4.000 Menschen entstehen, bezugsfertig bis Weihnachten

2016. Was halten Sie davon?

Jürgen Friedrichs: Nichts. Die Flüchtlinge werden so konzentriert und auch noch

diskriminiert. Man erkennt sofort: "Da wohnen die Asylanten." So wird ein ganzes

Wohngebiet zum Flüchtlingsheim. Das ist nicht gut. Die Menschen dort haben

keinen Austausch mit der deutschen Mehrheitsgesellschaft. Deutsche treffen sie dann

allerhöchstens mal im Supermarkt. Sie können von ihnen im Alltag nicht lernen. Sie

haben keine anderen Verhaltensmodelle als die anderen Flüchtlinge in der unmittelbaren

Nachbarschaft, an denen sie sich bei der Integration orientieren können.

ZEIT ONLINE : Was wäre besser?

JÜ R GEN FR I ED RI C HS

76 Jahre, ist emeritierter Professor für Soziologiean der Universität Köln. Er beschäftigt sich seitJahrzehnten mit städtischen Armutsgebieten undempirischer Sozialforschung. Aktuell forscht er zurFlüchtlingsunterbringung.

Friedrichs: Es wäre viel besser, die Flüchtlinge über unterschiedliche Stadtteile zu

verteilen, in kleineren Gruppen, sie einzugliedern in die bestehenden Wohnstrukturen.

Baulücken zu bebauen und vernünftigen sozialen Wohnungsbau zu ermöglichen, in dem

sich Deutsche und Migranten mischen. Je kleinflächiger die Unterbringung, desto besser.

ZEIT ONLINE: Die Hamburger Bausenatorin sagt nun, sie könne einfach nicht mehr

anders. Es ginge nur noch darum, wo man überhaupt noch so schnell bauen könne.

Friedrichs: Das verstehe ich. Es ist unglaublich mühsam für die Verwaltung, ein

Baulückenkataster zu erstellen, herauszufinden, wo es Brachflächen gibt, die man

kleinteilig besiedeln kann. Das Dilemma ist: Der Zeitdruck ist so hoch, dass die Städte sich

nun für kurzfristige Lösungen entscheiden, von denen wir langfristig wissen, dass sie falsch

sind.

Page 66: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

DEUTSCHLAND

2

ZEIT ONLINE: Ist es für Verwaltung und Politik einfach bequemer, groß und schnell und

auf die grüne Wiese zu bauen? In etablierten Stadtvierteln hätten sie vielleicht mit mehr

Widerstand zu rechnen.

Friedrichs: Aber das Ziel muss doch sein, dass Flüchtlinge und Deutsche sich begegnen.

Das gelingt doch eher, wenn im Haus nebenan ein paar von denen einziehen, als

wenn Tausende am Stadtrand landen. Wo man dann mit Kränen nur die Bauteile

aneinandersteckt. Eine Rückkehr dieser Art des Bauens, eine Renaissance der

Großsiedlungen, hielte ich für fatal.

ZEIT ONLINE: Können diese Großsiedlungen für Flüchtlinge sich nicht im Laufe der

Zeit auch durchmischen und attraktiver werden?

Friedrichs: Kaum. Die Erfahrung in solchen Gebieten zeigt: Wer ein höheres Einkommen

hat, zieht weg. Die Ärmeren können nicht weg. Die Wegzüge verschlechtern also den

Zustand des Gebietes. Es ziehen dann neue, arme Migranten nach. Wenn diese Viertel also

einmal ein gewisses niedriges Niveau haben, was Einkommen und Bildung angeht, dann

wird das auf absehbare Zeit so bleiben.

ZEIT ONLINE: Wie ließen sich diese Fehler also verhindern?

Friedrichs: Es gibt eine Menge von Planern und Fakultäten, die sich mit der kleinräumigen

Unterbringung beschäftigen und dazu tolle Ideen haben. Nicht für 500 oder 5.000

Wohneinheiten, sondern vielleicht 50 oder 100, die aber von vornherein eine räumliche

Integration der Flüchtlinge bewirken und eine soziale Integration zumindest ermöglichen.

ZEIT ONLINE: Warum sind diese Experten nicht die Gestalter der

Flüchtlingsunterbringung?

Friedrichs: Ich hoffe, dass sie es werden. Auch wenn die Umsetzung solcher Konzepte für

Kommunen viel mühsamer ist als Massenunterkünfte.

ZEIT ONLINE: Vielleicht setzen sich die besseren Lösungen ja durch, wenn der ärgste

Zeitdruck vorbei ist.

Friedrichs: Ja, das wäre schön. Aber ich weiß nicht, ob wir da optimistisch sein können.

Hier in Köln will die Stadt jetzt die Turnhallen räumen und dafür Unterkünfte bauen. Das

ist gut, aber im Nachsatz heißt es: Wir werden die Turnhallen dann leider gleich wieder

füllen müssen, weil wir die neuen Flüchtlinge sonst nicht unterbringen.

Schwieriger wird es noch dadurch, dass wir schon so Probleme haben, genug

Sozialwohnungen und bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. Eine Schätzung geht davon aus,

dass jährlich 80.000 Sozialwohnungen gebaut werden müssten und noch einmal 60.000

bezahlbare. Das sind 140.000 Haushalte. Die Flächen, auf denen die entstehen könnten,

werden nun zur Flüchtlingsunterbringung gebraucht.

Page 67: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

DEUTSCHLAND

3

ZEIT ONLINE: Wird es also eine Konkurrenz zwischen sozial schwachen Deutschen und

Flüchtlingen um Wohnraum geben?

Friedrichs: Davon gehe ich aus. Ich habe das einmal ausgerechnet. Bei geschätzt 400.000

Asylantragstellern in diesem Jahr und einer Anerkennungs- und Schutzquote von 48

Prozent kämen wir auf 194.000 Menschen. Wenn man sagt, dass 60% davon Haushalte

sind, was ein wissenschaftlich bestätigter Wert ist, komme ich auf 116.500 Haushalte.

Allein in einem Jahr und zusätzlich zu den sowieso benötigten Wohnungen. Dabei habe ich

noch nicht die nachziehenden Familienangehörigen einbezogen.

ZEIT ONLINE: Der Bedarf läge also bei circa 250.000 günstigen Mietwohnungen im

Jahr. Wie lässt sich das stemmen?

Friedrichs: Wir brauchen ein neues staatliches Städtebauprogramm. Und wir brauchen

leider sehr große Anreize für private Investoren. Für sie sind Mietwohnungen gerade nicht

attraktiv.

ZEIT ONLINE: Warum?

Friedrichs: Aktuell werden mehr Vermögen vererbt als jemals zuvor. Ein großer Teil

davon geht in Grundbesitz. Die Leute wollen eine Drei-Zimmer-Wohnung in der Stadt,

die kostet in Köln 400.000 oder auch mal 600.000 Euro, davon legen die Käufer die Hälfte

direkt auf Tisch. Das heißt, derjenige, der Eigentumswohnungen baut, hat sein Geld sehr

schnell wieder drin. Anders als bei Mietwohnungen. Wir haben hier in Köln für ein Projekt

mit den fünf größten Immobilienfirmen gesprochen, die haben übereinstimmend gesagt:

Wenn wir heute in einer innerstädtischen Lage neue Wohnungen bauen, haben wir die

verkauft, bevor das alte Gebäude auf dem Grundstück überhaupt abgerissen ist. Warum

sollte dieser Investor also günstige Mietwohnungen bauen? Da muss er ja viel länger

warten, bis er sein Geld wieder rein hat. Man muss ihm also enorme steuerliche Anreize

oder Zuschüsse bieten, damit er überhaupt mitmacht beim sozialen Wohnungsbau.

ZEIT ONLINE: Wäre es in dieser Gemengelage nicht sinnvoller, Flüchtlinge auf dem

Land unterzubringen? Da ist ja Platz und vor allem im Osten auch Leerstand. Der Baden-

Württembergische Ministerpräsident hatte das vorgeschlagen.

Friedrichs: Land-Stadt und West-Ost sind zwei Fragen. Ich kann mir gut vorstellen, dass

man auf dem Land in kleineren Gemeinden, 10.000-20.000 Einwohner, eine geringe Zahl

von Flüchtlingen gut unterbringen kann, vielleicht höchstens 5 % der Einwohnerzahl. Und

dass dort den Leuten auch geholfen wird und sie integriert werden. Das klappt aber nicht

mehr, wenn sie in eine Gemeinde mit 5.000 Leuten 1.000 Migranten schicken. Sie müssen

Proportionen wahren. Denn irgendwann ist der Grenzwert erreicht, wo die Einwohner

sagen: Nein, so viele will ich hier nicht haben. Der Tipping-Point, im Soziologenslang, bei

dem man auszieht.

Page 68: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

DEUTSCHLAND

4

ZEIT ONLINE: Und wo liegt dieser Tipping-Point, wie viele Flüchtlinge vertragen

Kommunen?

Friedrichs: Das wissen wir nicht wirklich. Was überhaupt ein Problem ist: Zu vielen

der Fragen, die Sie zu Recht stellen, haben wir keine empirischen Daten. Nach der

Wiedervereinigung hat das Bundesinnenministerium ein Forschungsprogramm aufgelegt,

eine "Kommission für wirtschaftlichen und sozialen Wandel". So etwas bräuchte es heute

wieder. Wie gut eignet sich der ländliche Raum für die Unterbringung von Flüchtlingen?

Wir wissen es bisher schlicht nicht. Oder: Wie ist es in Wohngebieten der oberen

Mittelschicht oder Oberschicht? Wenn wir dazu schon Projekte begonnen hätten, könnte

man zumindest im Frühjahr 2016 eine Vorstellung davon haben, was geht und was nicht,

was sinnvoll ist und was nicht.

COPYRIGHT: ZEIT ONLINEADRESSE: http://www.zeit.de/politik/deutschland/2015-10/fluechtlinge-unterkunft-staedtebau-interview

Page 69: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de
Page 70: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Wenn es Nacht wird im Notlager

Ruhig wird es nie in der Flüchtlingsunterkunft in Berlin: Menschen kommen undgehen. Immer wieder gibt es Spannungen. Und die Helfer sagen: Dem Land steheein Marathon bevor. Geschafft seien erst wenige Kilometer. Von Timo Fraschund Georg-Wilhelm König

BERLIN, 2. November

Für Journalisten ist es gegenwärtig nicht ganz leicht, sich über die Zustände in deutschenFlüchtlingsunterkünften zu informieren. Wenn überhaupt, werden sie dort zumeist nur unterAufsicht eines Ministers oder anderer Offizieller für eine kurze Stippvisite zugelassen. Das Bild, dassich ihnen dabei zeigt, dürfte verzerrt sein. Allein deshalb, weil die einen, ob Flüchtlinge oderHelfer, in Gegenwart von mutmaßlich wichtigen Leuten dazu neigen, die Dinge zu beschönigen.Andere hingegen fühlen sich zur Dramatisierung verleitet. Natürlich wird man, ohne selbstFlüchtling zu sein, nie wissen können, wie sich ein Flüchtling fühlt. Ein bisschen helfen dürfte aber,wenn man längere Zeit am Stück in einer Unterkunft verbringen könnte, vielleicht sogar dortübernachten. Aber dieses Ansinnen wird von den meisten Politikern erst recht zurückgewiesen.

Dafür gibt es verständliche Gründe. Ein Landesministerium argumentierte gegenüber dieserZeitung mit dem „Respekt vor den Menschen, die hier aus einer Notsituation heraus schlafenmüssen“. Das Gegenargument: Wenn Journalisten jede Berichterstattung über Menschen inNotsituationen einstellen würden, könnten sie ihren Job auch ganz bleibenlassen. Ein zweiterGrund, der von der Politik häufig angeführt wird: Man wolle in der Bevölkerung keine Ängsteschüren. Auch das verständlich. Allerdings gibt man damit ungewollt auch denen recht, diebehaupten, Politiker und Journalisten würden den Leuten irgendetwas verschweigen. Jedenfallswar es kein Wunder, dass derjenige, der uns schließlich doch dazu einlud, über Nacht in einer

F.A.Z., Dienstag den 03.11.2015 POLITIK 3

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#FAZ/2015-11-03/3/6808231

1 von 7 02.11.2015 21:12

Page 71: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Notunterkunft zu verbringen, kein Politiker war, sondern ein hauptamtlicher Helfer: der MalteserMatthias Nowak.

Wir sehen ihn zum ersten Mal am vorvergangenen Freitag vor der Berliner Messehalle 26, in dersonst zum Beispiel die „Grüne Woche“ stattfindet. Seit einem Monat sind hier mehr als tausendFlüchtlinge untergebracht. Neben Nowak steht Herthinho, das brasilianischstämmige Maskottchenvon Hertha BSC. Es ist vom nahen Olympiastadion herübergekommen, um ein bisschen Farbe undFlausch in den Tag der Flüchtlingskinder zu bringen. Fotos sind in der Flüchtlingsunterkunft einheikles Thema. Schon zwei Fotografen sind tätlich angegriffen worden, weil sie Aufnahmen vonden Leuten gemacht haben, ohne sie vorher zu fragen. Jetzt, mit Herthinho, ist es okay. Sollen jaauch möglichst viele wissen, dass sich der Fußballverein mitmenschlich engagiert. Ein Fotografsagt zu den Kindern „Spaghetti!“ oder „Cheese!“ – was man in Deutschland bei solchenGelegenheiten eben so sagt. Ein besonders aufgeweckter Junge reckt die Faust in den grauenBerliner Himmel und ruft, als der Fotograf auf den Auslöser drückt: „Allahu akbar.“

Diejenigen, die den Tag damit zubringen, ihre Wut und ihre Ängste in Internetforen abzuladen,würden jetzt wahrscheinlich sagen: „Allahu akbar – so geht’s doch schon los.“ Oder: „Noch sind wirhier in Deutschland!“ Nowak hingegen hat genug anderes zu tun. Bis zum Sommer war er nochganz normaler Pressesprecher der Malteser, zuständig für Nord- und Ostdeutschland. Dann kamder erste Einsatz in der Flüchtlingshilfe. Der war noch mehr oder weniger nebenbei zu stemmen.40 unbegleitete männliche Minderjährige kamen damals bei den Maltesern in Berlin an, musstenuntergebracht und versorgt werden. Erschwerend hinzu kam, dass gerade Ramadan war. Das heißt,die jungen Leute aus Syrien und vom Balkan haben die Nacht zum Tag gemacht. Wir fragenNowak: „Wäre es nicht angemessen, dass sich die Gäste an die Schlaf- und Essensgewohnheitenderer anpassen, die ihnen helfen?“ Da widerspricht Nowak vehement. Was bleibe den Menschendenn noch, wenn sie geflohen sind und noch nicht einmal ihre Familie bei sich haben? „Nur ihrGlaube.“

Richtig ernst wurde es dann am 2. Oktober. Um 13 Uhr, als die Bundeswehr und das TechnischeHilfswerk gerade die Messehalle 26 herrichteten, wurden die Malteser vom Berliner Senat gefragt,ob sie die Unterkunft übernehmen könnten. Bedenkzeit? Eine Stunde. „Uns wurde die Pistole aufdie Brust gesetzt“, sagt Nowak. Um 14 Uhr willigten sie ein, Nowak war bereit, die Leitung der

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#FAZ/2015-11-03/3/6808231

2 von 7 02.11.2015 21:12

Page 72: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Unterkunft zu übernehmen. So sei wohl sein innerer Kompass, sagt er. „Ich sehe eher die Chancenund versuche anzupacken, während andere vor allem die Risiken wahrnehmen und dumpf grölenddurch Dresden rennen.“ Vielleicht habe es aber auch etwas mit dem Jahr 1992 zu tun. AlsRadioreporter war er damals in Rostock-Lichtenhagen, wo Rechtsextremisten, geduldet oder sogarangefeuert von Zuschauern, ein von Vietnamesen bewohntes Haus mit Molotowcocktails in Brandsetzten. Das wolle er in Deutschland nie wieder erleben, sagt Nowak.

Dreieinhalb Stunden nachdem er zugesagt hatte, um 17.30 Uhr, waren die ersten Flüchtlinge da.Knapp 300. Seitdem schiebt Nowak 18-Stunden-Schichten im Bewusstsein, das wieder ins Lotbringen zu müssen, was die Politik verbockt hat. Er will dazu nicht viel sagen. Nur: dassHilfsorganisationen schon vor mehr als einem Jahr darauf hingewiesen hätten, wie viele Leutekommen würden; dass die Politik viel zu spät reagiert habe; dass immer noch mit zu niedrigenZahlen hantiert werde. Und dass die Berliner Verantwortlichen ein besonders unrühmlichesBeispiel abgäben. „Deutschland steht ein Marathon bevor. Wir sind vielleicht bei Kilometer drei.Unseren Rhythmus haben wir noch nicht gefunden“, sagt Nowak.

Man darf davon ausgehen, er hätte uns nicht eingeladen, wenn er nicht glauben würde, dass es inseiner Notunterkunft vergleichsweise gut laufe. Tatsächlich wird auch von anderen bestätigt, dassdie Malteser Erstaunliches leisten. Zum einen sozial: Gemessen an dem, was man sich anKonflikten und Problemen vorstellen kann, wenn mehr als tausend Menschen unter diesenUmständen zusammenleben, ist bisher ziemlich wenig passiert. Zum anderen logistisch: Innerhalbvon zwei Tagen standen die Trennwände, die den Leuten ein Mindestmaß an Privatsphäregarantieren sollen. Die Duschcontainer waren nach fünf Tagen da, und inzwischen wird weit mehrangeboten, als in solchen Notunterkünften üblich ist, Deutschkurse etwa oder Yoga für Kinder.Auch das Team aus 30 hauptamtlichen und 170 ehrenamtlichen Helfern scheint schon guteingespielt zu sein. Viele Migranten sind darunter, was aus sprachlichen und emotionalen Gründenwichtig ist.

Für den Pragmatismus und den Humor sind eher die Urberliner zuständig. Als uns DirkRosenzweig, hauptamtlicher Helfer, sieht, fragt er: „Na?! Auch über die Westbalkanroutegekommen?“ Nowak verschweigt allerdings auch die Probleme nicht: Frauen würden zum Teil vonden Männern anderer Frauen unsittlich berührt oder beleidigt. Den Männern müsse man mühsambeibringen, dass man Ehefrauen nicht schlägt, und den Eltern, dass das auch für die eigenen

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#FAZ/2015-11-03/3/6808231

3 von 7 02.11.2015 21:12

Page 73: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Kinder gilt. Der Umgang untereinander könne sehr ruppig werden, vor allem Afghanen undAlbaner neigten zum Lamentieren und Ausfahren der Ellbogen, während bei den Syrern dieDankbarkeit überwiege. Wobei offenbar schwer zu sagen ist, wer tatsächlich Syrer ist. Denn eskommt häufig vor, dass die Leute ohne Papiere in der Notunterkunft ankommen.

Tricksereien sind auch sonst an der Tagesordnung. Es gibt solche der eher schelmischen Sorte. EinJunge an der Kleiderausgabe etwa bekommt mit Filzstift die Nummer „9“ auf seinen Handrückengemalt. Als Zeichen, dass er an neunter Stelle an der Reihe ist. Und was macht er? Er dreht dieHand um und sagt, er sei die Nummer „6“. Problematischer ist schon, dass, wie Nowak weiß, mitden Bändchen, die die Neuankömmlinge ums Handgelenk bekommen, draußen gehandelt wird.Dasselbe wird mit der gespendeten Kleidung versucht. Dass außerdem die Hygiene ein Problem ist,sieht man in den Dusch- und Toilettencontainern. Zwar hängen bildliche Beschreibungen auf denKlos, wie korrekt vorzugehen sei, aber das spielt sich in der Regel erst nach ein paar Wochen ein –und dann haben die Leute die Notunterkunft schon wieder verlassen.

Nowak bekommt einen Anruf auf seinem Handy – die Politik ist am Apparat. Offenbar will derzuständige Senator vorbeischauen, Leute durchführen und das Modellprojekt präsentieren. Wieaber wird eine Unterkunft zum Modellprojekt? „Wir haben die niedrigste Polizeirufquote. DiePolizei musste erst ein einziges Mal anrücken“, sagt Nowak. Damals, als zwei Fotografen tätlichangegriffen wurden. Nowak sagt dazu: „Sorry, da erstatte ich keine Anzeige. Die waren selberschuld. Das ist die arabische Mentalität. Die Polizei wird erst gerufen, wenn Waffen im Spiel sind.“Gleich in den ersten Tagen hat Nowak Vertreter verschiedener Flüchtlingsgruppenzusammengerufen, um mit ihnen gemeinsam eine Hausordnung zu erstellen. Sie hängt inzwischenüberall aus und reicht von „Nicht im Gebäude rauchen“ über „Keine Gewalt anwenden“ bis hin zu„Lärmbelästigung vermeiden“. Wer einmal dagegen verstößt, wird verwarnt. Passiert es ein zweitesMal, muss er die Unterkunft verlassen. Wohin diese Leute dann gehen, weiß Nowak nicht.Teilweise sind es Familien mit kleinen Kindern. Das ist hart. Aber es hilft nichts. „Manchmal mussman innerlich die Mauer hochfahren, sonst hält man das nicht aus“, sagt Nowak.

Jeden Tag gehen Leute, die meisten, wenn sie registriert sind, um dann in feste Unterkünfteweiterzuziehen. Jeden Tag kommen aber auch neue an. Immer morgens meldet Nowak dem Senat,wie viele freie Betten er hat. Abends kommen dann die Busse, meistens aus Bayern, manchmal mitMenschen, die dachten, sie seien eigentlich auf dem Weg nach München. Zu den Fahrern der Busse

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#FAZ/2015-11-03/3/6808231

4 von 7 02.11.2015 21:12

Page 74: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

haben die Malteser vor deren Ankunft keinen Kontakt. Sie haben schlicht deren Telefonnummernnicht. Eine Kleinigkeit, möchte man meinen, aber sie kann zu großem Verdruss führen. Einmal warein Bus für 23 Uhr angekündigt. Er kam um halb fünf Uhr morgens.

Bevor wir in die Flüchtlingsunterkunft gingen, haben wir überlegt, wie wir uns am besten anziehensollten. Ist das zynisch – zu denken, dass man mit einem kleinen Rucksack unter den Flüchtlingenweniger auffallen könnte als mit einem großen? Mit einem alten Pullover weniger als mit einemJackett? Nowak hat vorgeschlagen, wir sollten durch den ganz normalen Aufnahmeprozessdurchgehen, ihn jedenfalls simulieren. Aufnehmen heißt hier: Name, Alter, Herkunft. Dann gibt esdas Bändchen: grün für Singles, blau für Familien. Dirk Rosenzweig lacht, als er von unserem Planhört. „Glaubt ihr wirklich, dass das eine gute Idee ist?“, fragt er. Wie Nowak spricht auch er von denFlüchtlingen ausschließlich als „Gästen“ und setzt hinzu: „Unsere Gäste könnten sich provoziertfühlen.“ Ein gebürtiger Perser, der ebenfalls für die Malteser im Einsatz ist, sagt: „Schon euerdeutsches Aussehen ist Provokation genug. Schlimmer kann es durch das Bändchen auch nichtmehr werden.“

Dreimal am Tag wird in Halle 26 Essen gereicht. Morgens, mittags, abends. Die Theke ist noch dievon der „Grünen Woche“, der Caterer auch. Die Verpflegung ist nicht üppig, aber selbst fürverwöhnte Deutsche allemal in Ordnung. Jetzt ist Abendessenszeit. In einer Unterkunft in Kassel-Calden hat das Anstehen fürs Essen zu einem Konflikt zwischen einem Albaner und einemPakistaner geführt, daraus wurde eine Massenschlägerei. Ausschließen, dass hier so etwas passiert,kann niemand. Ein Iraker aus Mossul, der wie wir aufs Essen wartet, sagt: „Seht doch mal in dieGesichter. Ein Knopfdruck an der richtigen Stelle – und sie explodieren.“ So weit kommt es nicht.Die Leute bilden artig eine Schlange, die bei Nudeln mit Rindergulasch endet. Das ist einFortschritt. „Vor ein paar Tagen standen die Gäste hier noch im Pulk“, sagt Rosenzweig. „Aber seitihnen glaubhaft versichert wurde, dass keiner leer ausgeht, klappt es.“

Der Iraker setzt sich beim Essen neben uns auf die Bierbank. Er spricht gut Englisch. Die, die dasnicht tun, meiden sowieso den Kontakt. Er erzählt von seiner Heimat, seinen Eltern, seinerfrüheren Fakultät an der Universität von Mossul. Er sei Ingenieur, habe per Mail darum gebeten,dass man ihm sein Abschlusszeugnis schickt – die Terrormiliz „Islamischer Staat“ habe esverboten. Der Iraker lobt die Malteser und beschwert sich über die Behörden. Er komme aus einem

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#FAZ/2015-11-03/3/6808231

5 von 7 02.11.2015 21:12

Page 75: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Kulturvolk, aber bei der Registrierungsstelle, dem Lageso, also dem Landesamt für Gesundheit undSoziales, werde man behandelt wie ein Tier.

Das mag extrem formuliert sein, aber die Beschwerden über das Lageso, vor dem übrigens derermordete Flüchtlingsjunge Mohamed verschwand, hört man so oft, von Helfern wie vonFlüchtlingen, dass viel Wahres dran sein muss. Andere Dinge, die der Iraker erzählt, sind seltsam.Man wird nicht recht schlau aus ihm. Neben ihm sitzt ein anderer Iraker. Er ist aus Bagdad undspricht nicht so gut Englisch. Es reicht aber, um aufzuzählen, welche Bevölkerungsgruppen sich inder Unterkunft anständig aufführen, welche nicht. Wenn nicht alles täuscht, bildet sein Urteilziemlich genau den innermuslimischen Konflikt zwischen Schiiten und Sunniten ab.

Als er Musik hört, wendet er sich ab: In einer entfernten Ecke der 10 000 Quadratmeter großenMessehalle hat sich eine kleine Berliner Band eingefunden, die auf Bossa Nova und Jazzspezialisiert ist. Sie hat sich freiwillig gemeldet, um, wie es die Sängerin sagt, ein bisschen „Brot fürdie Seele“ zu verteilen. Doch das wird nur bedingt angenommen. Nach wenigen Liedern drängendie Zuhörer ans Mikrofon, um selbst zu singen. Der persische Malteser hört ganz genau hin. Er isteinst vor den Mullahs geflohen, hat eine sehr kritische Haltung zum Islam. Mit Blick auf den Irakeram Mikrofon sagt er: „Im Moment singt er von der Liebe zu einer Frau. Wenn es dann um die Liebezu Gott geht, muss man aufpassen. Wir wollen hier keine Extremisten.“

Gegen zehn Uhr sind die meisten derer, die sich tagsüber die Beine vor dem Lageso in den Bauchgestanden haben, wieder da. Sie sitzen um die Handyaufladestationen, die nach Männern undFrauen getrennt sind, manche kicken noch ein bisschen mit Bällen, die Herthinho dagelassen hat.Wieder andere haben sich in ihre Schlafbereiche zurückgezogen, die sie zum Teil zu Trutzburgenausgebaut haben. Ruhig wird es nie. Immer mal wieder werden Leute mit dem Taxi vomHauptbahnhof gebracht, das Geld dafür bekommen die Fahrer vom Land erstattet.

Um elf taucht wie aus dem Nichts noch eine albanische Mutter mit ihren drei Kindern auf. Ob sieweiß, dass sie aller Wahrscheinlichkeit nach wieder in ihre Heimat zurückmuss? Gegen halb zwölflegen auch wir uns in unsere Ikea-Stockbetten. Sie sind in Ordnung. Schlafen fällt trotzdem schwer.Vor allem wegen der Geräuschkulisse. Nebenan ein Klack-Klack oder Ritsch-Ratsch. Um zwei Uhrnachts kommen dann noch zwei neue Gäste in unseren Schlafbereich. Man sieht nur ihre Gesichter,die von ihren Handydisplays angestrahlt werden. Sie geben sich keine Mühe, leise zu sein.Wahrscheinlich haben sie auf ihrer Flucht erlebt, dass es Schlimmeres gibt als ein bisschen Lärm in

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#FAZ/2015-11-03/3/6808231

6 von 7 02.11.2015 21:12

Page 76: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

der Nacht.

Am nächsten Tag, als wir gerade aus dem Bad kommen, das nur die Helfer benutzen dürfen, hörenwir, es habe in der Nacht einen Polizeieinsatz gegeben. Nun also schon der zweite. EinBrandschutzbeauftragter hatte ein Geräusch gehört, Klack-Klack oder Ritsch-Ratsch. Außerdemhatte er gesehen, wie ein Flüchtling dazu eine Handbewegung machte, als würde er eine Pistoledurchladen. Als ihn dann die Polizei mit vorgehaltener Waffe aufforderte, er möge sich von seinemBett erheben, da zeigte sich: Er hatte sich mit einer kleinen Maschine Zigaretten gestopft.

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#FAZ/2015-11-03/3/6808231

7 von 7 02.11.2015 21:12

Page 77: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Ein leerer Bus auf vollen Straßen

Die Syrer wollen lieber in Deutschland bleiben. Ein Bus,der sie nach Luxemburg bringen sollte, bleibt leer. Dafürstehen Franzosen und Deutsche auf dem Weg zurArbeitsstelle im Großherzogtum im Stau. Von MichaelStabenow

LUXEMBURG, 1. November. 1212 Flüchtlinge, die meisten aus Syrien,wurden in den vergangenen Monaten in Luxemburg registriert.Darüber wird im Großherzogtum viel gesprochen. Dass noch vielekommen werden, steht außer Frage. Es wird aber auch überFlüchtlinge gesprochen, die eigentlich kommen sollten, die Reisedann aber doch nicht angetreten haben. Die Rede ist etwa von einemBus, der Flüchtlinge aus Deutschland abholen sollte, aber dann leernach Luxemburg zurückgekehrt sein soll. Die Flüchtlinge, so heißt es,seien lieber in Deutschland geblieben.

Auch für ein Flugzeug, das Syrer aus Griechenland bringen sollte,fanden sich kaum Interessenten. Im Europäischen Parlamentwunderte sich EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker, einstfast zwei Jahrzehnte lang Regierungschef des Großherzogtums, überdie geringe Anziehungskraft. Es sei doch keine Zumutung, Flüchtlingenach Luxemburg zu bitten.

Seit fast zwei Jahren regiert in Luxemburg ein Dreierbündnis ausLiberalen, Sozialdemokraten und Grünen mit einer knappen Mehrheitvon 32 der 60 Parlamentssitze. Es wird als „Gambia-Koalition“bezeichnet – in Anlehnung an die in Rot, Blau (der Farbe derLiberalen) und Grün gehaltene Flagge des westafrikanischen Landes.Die Probleme Luxemburgs freilich sind geblieben. Die Wirtschaftentwickelt sich zwar nach der Finanzkrise durchaus gut. Das führtdazu, dass jährlich 10 000, oft hochqualifizierte Menschen in dasLand kommen. Im vergangenen Jahrzehnt ist die Zahl der Einwohnerum 100 000 auf über 560 000 gestiegen. Folge ist einerseits einregelrechtes Verkehrschaos. Tagtäglich pendeln 165 000Grenzgänger, die fast 43 Prozent aller Arbeitsplätze besetzen, ausDeutschland, Frankreich und Belgien nach Luxemburg. Dort istWohnraum inzwischen so knapp geworden, dass ein Einfamilienhausoft mehr als eine Million Euro kostet. Auch mancher Einheimische istinzwischen fortgezogen. „Wir haben ein Luxusproblem in Luxemburg,aber es ist ein reales Problem“, sagt Gilles Roth, stellvertretenderFraktionsvorsitzender der oppositionellen Christich-Sozialen

F.A.Z., Montag den 02.11.2015 POLITIK 5

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#F...

1 von 3 01.11.2015 21:24

Page 78: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

Volkspartei (CSV).

Neben dem 42 Jahre alten, öffentlich locker auftretenden liberalenRegierungschef Xavier Bettel gilt der zwei Jahre älteresozialdemokratische Wirtschafts- und Verteidigungsminister ÉtienneSchneider als Kopf der Koalition. Dritter im Bunde ist derportugiesischstämmige Justizminister Félix Braz von den Grünen. Indem Land, in dem sprichwörtlich jeder jeden kennt, sollen die dreiPolitiker schon in der späten Juncker-Ära einen guten Drahtzueinander gehabt haben. Dabei waren die Sozialdemokraten bis 2013Juniorpartner der CSV, die jahrzehntelang fast ununterbrochen denRegierungschef stellte. Schneider, der noch unter Juncker Ministerwurde, profilierte sich als Modernisierer. Im Wahlkampf kündigte eran, er wolle verkrustete Strukturen in dem durch dieCSV-Vorherrschaft geprägten Großherzogtum aufbrechen.

Nach der Wahl, so erinnert sich Jean-Lou Siweck, Chefredakteur derführenden Tageszeitung „Luxemburger Wort“, eineAufbruchsstimmung geherrscht. „Man war bereit, der neuenRegierung eine Chance zu geben“, sagt Siweck, der einstwirtschaftspolitischer Berater Junckers war. Die neue Mannschafthabe es aber verpasst, auf die Wähler jenseits ihrer Mehrheitzuzugehen. In der Koalition habe damals die Devise gegolten: „Wirsind die Regierung der Erneuerung. Die vorherige hat alles falschgemacht.“

Schnell handelte die Koalition mit einem als „Zukunftspaket“bezeichneten Sparprogramm. Es umfasst mehr als 250Einzelmaßnahmen mit manchen harschen sozialen Einschnitten. Zubesonderem Unmut führte die Erhöhung des vergleichsweiseniedrigen Mehrwertsteuersatzes von 15 auf 17 Prozent sowie derEinkommensteuer um 0,5 Prozentpunkte.

Die Zwischenbilanz der Gambia-Koalition fällt durchwachsen aus.Einerseits treibt sie den wirtschaftlichen Wandel voran. DerFinanzplatz mit 143 Banken soll weiter eine tragende Rolle spielen.Nach dem Ende des Bankgeheimnisses und der Schwarzgeldkontensetzt Luxemburg im Privatkundengeschäft auf legale Anlagen reicherAusländer. Vor allem aber soll es seine international starke Stellung inder Fondsindustrie behaupten.

Obwohl die Wirtschaft, begünstigt durch die internationaleKonjunktur, floriert und die vielen Baustellen im Land nicht zuübersehen sind, ist von Aufbruchsstimmung wenig zu spüren. Bettelsei es – anders als Juncker – nicht gelungen, „die Statur einesLandesvaters einzunehmen“, meint Siweck. Die Regierung seiinsgesamt von einer Lagermentalität „Wir gegen sie“ getragen. Einigsind sich Regierung und Opposition nur mit Blick auf die Kritik anden in der „Lux Leaks“-Affäre bekannt gewordenenSteuersparmodelle für Konzerne. Sobald das Gespräch hieraufkommt, folgt einmütig der Hinweis, die meisten EU-Staaten hätten es

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#F...

2 von 3 01.11.2015 21:24

Page 79: Dossier de presse - RTLdownload.rtl.lu/2015/11/06/4f561eb49aa4f984043309ca31c06...2015/11/06  · 2. Flyer distribué à tous les ménages de la commune de Steinfort 3. Statuts de

genauso, wenn nicht noch schlimmer, getrieben.

Der Ausländeranteil im Großherzogtum beträgt inzwischen 46Prozent. Das Stimmrecht für alle Ausländer bei denParlamentswahlen war neben der Senkung des Wahlalters auf 16Jahre und der Begrenzung der Amtszeit von Ministern auf zehn Jahreeine Frage, die den Luxemburgern im Juni bei einem Referendum inFrageform vorgelegt wurde. Die große Mehrheit der Luxemburger wardagegen. „Das war eine Klatsche, die gezeigt hat, dass die Leuteunzufrieden sind mit der Regierung.“, sagt der CSV-Politiker Roth.Bettel dagegen fühlt sich durch die Niederlage beim Referendum nichtgeschwächt. „Entscheidend ist, dass die Leute auf die ihnen gestelltenFrage geantwortet haben“, sagt er. Natürlich habe er nicht mehr mitjener Zustimmungsrate von 89 Prozent rechnen können, die er alsBürgermeister der Hauptstadt genossen habe. Weitere Projekte wolleer angeben. So soll die Verfassungsreform, durch die sich zumBeispiel Großherzog Henri auf rein repräsentative Aufgabenbeschränken soll, kommen.

Auch Antworten auf den chronischen Stau vor den Toren derHauptstadt muss Bettel geben. Ihm schweben eineStraßenbahnstrecke und der Ausbau von Eisenbahntrassen vor. Erstkürzlich wurde ein neues Autobahnteilstück eröffnet, das den Nordendes Landes besser an die Hauptstadt anbinden soll. „So vieleBaukräne wie hier finden sie sonst vielleicht noch rings um denPotsdamer Platz in Berlin“, sagt ein Mitarbeiter Bettels.

Alle drei Koalitionspartner wollten das Regierungsbündnis auch nachden nächsten Wahlen weiterführen. „Die Stimmung ist gut. Jederweiß, wo die Schmerzgrenze des anderen liegt.“ Auch die persönlicheChemie scheint zu stimmen. „Ich könnte mir vorstellen, mit jedem derRegierungsmitglieder in Urlaub zu fahren“, erläutert derSozialdemokrat

Die CSV dagegen ist immer noch damit beschäftigt, sich zu sammeln.Sie hat sich mit dem Machtverlust und dem Abschied von Junckerschwergetan. Noch ist unklar, wer in die Fußstapfen Junckers tretenwird. Als Favorit für die Spitzenkandidatur gilt derCSV-Fraktionsvorsitzende Claude Wiseler. Auch die forsche und nichtallseits beliebte frühere EU-Kommissarin Viviane Reding wirdgenannt. Juncker hält sich mit öffentlichen Ratschlägen an dieParteifreunde zurück. Aufgefallen ist jedoch, dass er sich ein neuesBüro in Luxemburg einrichten ließ.

F.A.Z. E-Paper: die F.A.Z. jetzt online lesen, auch für das iPad http://www.faz.net/e-paper/?GETS=pcp;faz-net;pcc;epaper.navitab#F...

3 von 3 01.11.2015 21:24