E-Heft 01 - 2010

Studentenzentrum Engelsburg e. V.Allerheiligenstraße 20/21D-99084 ErfurtTel: 0361 / 2 44 77-0 • Fax: 2 44 77-109

www.eburg.de • [email protected]

Band-BookingMarcus Neumann: [email protected] Messner: 0361 / 2 44 77-106oder [email protected] & SatzMarcus NeumannDruckDruckhaus Gera www.druckhaus-gera.de

BürozeitenMo - Do: 09-16 Uhr Fr: 09-13 Uhr

Öffnungszeiten

Veranstaltungskeller:Sa 22 Uhr, sonst laut Veranstaltungsplan

Gaststätte Steinhaus:Mo - So ab 11 Uhr

Café DuckDich:laut Veranstaltungsplan

Husch, Husch, Husch die Eisenbahn ...

Dann sind jetzt wohl die Zehner angebrochen. Wird es in 10 Jahren Zehner-Parties geben? Wie heißen dann eigentlich die Parties, die 2000-2009 huldigen? Nuller- oder Nullen-Parties? Na wir werden sehen, wenn es soweit ist. Ihr werdet sicher hier davon lesen. Bis dahin muss sicher erst einmal von dieser Dekade Abstand gewonnen werden.Wir wünschen Euch aber schon mal einen Superstart in das neue Jahr und auch Jahrzehnt. Den richtig guten Beginn macht Ihr natürlich bei uns zum Konter-Ka-ter-Express mit deftigen Rollmöpsen, erfrischenden Gürkchen und 1a Astra-Pils. Apropos Express, seid Ihr eigentlich schon mal am Bahnhof im WIESEL gewe-sen? Nein? Na dann aber nichts wie hin. Der Hochschulladen feiert einjähriges Bestehen und Ihr dürft dabei sein.Sicher nicht mit dem Zug am Bahnhof ankommen wird das japanische Ska-Sextett DALLAX, welche das Highlight in diesem kalten Monat sein wird. Dafür machen die Herren aber mächtig Betrieb wie sechs Dampfl okomotiven, die den Brocken runterkrachen. Wird sicher ein Fest! So, dann feiert mal schön und bald wird auch wieder Frühling ...Ach und noch etwas neues haben wir uns einfallen lassen. Alle Kinovorstellun-gen (auch englisch und türkisch!) sind jetzt immer auf der Café-Etage und der Tresenbereich verwandelt sich dann in die Cinelounge mit speziellen Getränke-angeboten, die länder- oder fi lmspezifi sch wechseln werden. Achtet auf Flyer!Euer Eburg-Team.

1. Januar 2010•22Uhr•Keller

KONTER-KATER-EXPRESS

4. Januar 2010•DuckDich•Ausstellungsbeginn

„Gesichter aus Darfur“

Music: DJ Krawallnadel (Punkrock, HC, Al-ternative)Konterpils-Special: Astra für 1,50€ + Roll-möpse und GürkchenWer immer noch nicht von der Feierei zu Sil-vester genug hat, darf gerne zu uns kommen und kräftig kontern. Astra für 1,50€, Roll-möpse und saure Gurken sollten eigentlich jeglichen Kopfschmerz ausschalten. Dazu noch einen krachenden Soundtrack von der Krawallnadel auf die Mütze und man ist wie-der so weit, wie noch vor 24 Stunden. Alles einsteigen, der Konter-Kater-Express rauscht in das neue und erste Wochenende im Jahr 2010. Prost!

Die Hochschulgruppe „SOS Darfur“ bemüht sich seit knapp zwei Jahren darum durch zahlreiche öffentliche Auftritte und Veran-staltungen den Völkermord in Darfur in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken. In Folge dessen wandert derzeit eine Fotoaus-stellung mit dem Titel „Gesichter aus Darfur“ durch verschiedene Erfurter Cafés. Im Januar und Februar wird sie im Café DuckDich des Studentenzentrums Engelsburg zu sehen sein. Die Ausstellung zeigt Fotos der US-amerikanischen Schauspielerin und Darfur-Aktivistin Mia Farrow, die bei ihren Reisen in Darfur entstanden sind. „SOS Darfur“ ver-sucht damit den Tausenden namenlosen Op-fern in der Krisenregion im Westen des Sudan ein Gesicht zu geben und zu zeigen, wie der Konfl ikt ihren Alltag beeinfl usst.Die Ausstellung hängt bis Ende Februar.Die Ausstellungen im DuckDich können je-weils zu den Veranstaltungen besichtigt wer-den. Bei Interesse eigene Arbeiten zu zeigen, bitte eine email an [email protected] senden.

Sozial-Service des SZ Engelsburg e.V. für alle Erfurter Studierenden

“Stress mit Miete, Job, Sozialamt, BaFöG, Unterhalt? Informationen zu diesen und ähnlichen Problemen gibt es am Mittwoch, den 13. & 27.01.2010 von 17 - 18 Uhr in den Büroräumen der Engelsburg.” email: [email protected]

Music: The Soulmembers (Swing, Jazz, Funk & Soul)Weltwirtschaftskrise? Kenn ich nicht! Wir ge-hen zurück in die goldenen Zwanziger und lassen die Puppen tanzen! Zwängt Euch in die schärfsten Mafi a-Outfi ts, lasst Euch einen Bubikopf schneiden, legt an Euer Geschmei-de, wie Perlenketten, Boas, Stirnbänder und Handtaschen und tanzt den Charleston. Es wird heiß! Zigarettenspitzen dürfen aber trotzdem nur in den Rauchbereichen genutzt werden ;-)

8. Januar 2010•22.00 Uhr•Keller

SWING THE MOOD - Swing & Jazz - Party

6. Januar 2010•21.00 Uhr•Keller•1 Jahr W.I.E.S.E.L.

die „Schwarz-Weisse Eleganz“-PartyZugegeben, der 1. Geburtstag des WIESEL-Hochschulinformationsladens ist schon ein paar Monde her, aber wir feiern die Feste halt, wie sie uns gefallen. Und deshalb laden wir Euch am 6.1.2010 zur „Schwarz-Weiße-Eleganz“-Geburtstagsparty in den Eburg-Keller. Ein entsprechender Dresscode ist da natürlich erwünscht, denn für Spaß und Far-be sorgen wir! Neben WIESEL-grünem Flair erwarten Euch ein Karaoke-Floor und das WIESEL-Wunschkonzert: ein Floor, auf dem allein Ihr bestimmt, welche Musik gespielt wird. Dazu müsst Ihr nur bis zum 5.1.2010 im WIESEL vorbeischauen und Eure tanzba-ren Lieblinghits in die Wunschbox werfen. Am Partyabend könnt Ihr Euch dann zu Eurem absoluten Favorit hochtanzen. Unter allen Wünschenden verlosen wir übrigens 3x frei-en Eintritt für 2 Personen plus 2 Freigetränke. Auch am Partyabend kann man noch etwas gewinnen. Also wünschen, wünschen, wün-schen und natürlich vorbeikommen, es lohnt sich! Wir freuen uns auf Euch!

Allerheiligenstr. 20/21 • D-99084 ErfurtTel: 0361/24477-0 • Fax: 24477-109 • www.eburg.de

11.01. • Mo • 20 Uhr • DuckDich!!

Movie Central with Cinelounge: „No Country for old Men“ (USA 2007, 117 Min.) - Eintritt frei!!! -

12.01. • Di • 16.30 Uhr • DuckDich

ISIZ-Vortrag: „Studium & Kind unter einem Hut“ - Eintritt frei!!! -

12.01. • Di • 20 Uhr • DuckDich

Café International: Marokkanischer Abend - Eintritt frei!!! -

13.01. • Mi • 17 Uhr • Büro 2. OG

Sozial-Service für Studenten

13.01. • Mi • 20 Uhr • DuckDich

Cineforum Italiano con Cinelounge: „Il regista di matrimoni“ (Drama, I 2006, 100 min.) - Eintritt frei!!! -

14.01. • Do • 22, Doors: 21Uhr • Keller

Live: DALLAX (SkaPunk aus Japan, Pork Pie) + support: BABAYAGA (Ska, D) - AK: 8,-/6,-€ -

15.01. • Fr • 20 Uhr • DuckDich

Ingsteph & Ko Jubiläumsparty(Live-Liedermaching) - Eintritt frei!!! -

15.01. • Fr • 22 Uhr • Keller

MUSKELKATER - Drum´n´Bass-Workout: pull:under & pull:oVer (pull:180, yukatan), junk la desh (sub:vision) - AK: 4,-/2,-€ -

16.01. • Sa • 22 Uhr • Keller

FIGHTCLUB Joe (Brit & more) vs. DJane Kitty (Rock, Hardcore, Indust-rial, Punk) - AK: 4,-/2,-€ - nach 24Uhr: 5,-/3,-€ -

18.01. • Mo • 20 Uhr • Keller

Türk Sineması (Türkisches Kino) ile Cinelounge: „Gegen die Wand“ (D/TR 2004, 116 Min.) - Eintritt frei!!! -

19.01. • Di • 19 Uhr • Keller

DozentenLESEN #5 Eine Veranstaltung des FSR Literaturwissenschaft- Romanistik der Uni Erfurt. - Eintritt frei!!! -


Café International: Italienischer Abend - Eintritt frei!!! -

Veranstaltungsplan Januar 2010

01.01. • Fr • 15 Uhr • Steinhaus

Feiertagsöffnungszeit: Das Stein-haus öffnet erst 15 Uhr!

01.01. • Fr • 22 Uhr • Keller

KONTER-KATER-EXPRESS mit DJ Krawallnadel (Punkrock, HC, Alter-native), Konterpils-Special: Astra für 1,50€ + Rollmöpse & Gürkchen - AK: 4,-/2,-€ -

02.01. • Sa • 22 Uhr • Keller

FIGHTCLUB DJane Anja K. (Quer-beet) vs. Lord McMonkey (BritPop &Oldies) - AK: 4,-/2,-€ - nach 24Uhr: 5,-/3,-€ -

04.01. • Mo • DuckDich

Ausstellungsbeginn „Gesichter aus Darfur“ der Hochschulgruppe „SOS Darfur“


Cineforum Française avec Cinelounge: „Nos enfants chéris“ (F2003)

06.01. • Mi • 21 Uhr • Keller

1 Jahr W.I.E.S.E.L., die „Schwarz-Weiße Eleganz“-Party mit Karaoke-Floor und dem WIESEL-Wunschkonzert (Bis zum 5.1. im WIESEL vorbeischauen & Eure tanzbaren Lieblingshits in die Wunschbox werfen. Es warten Gewinne!) - AK: 4,-/2,-€ -

08.01. • Fr • 22 Uhr • Keller

SWING THE MOOD - Swing & Jazz - Party mit The Soulmembers (Swing, Jazz, Funk & Soul) - AK: 4,-/2,-€ -

09.01. • Sa • 22 Uhr • Keller

FIGHTCLUB Karl-Rock-Stadt DJ Team (Alternativ Qeerbeet & much more, Leipzig/Chemnitz) vs. Paul & Reed Smith (the finest of guitar mu-sic) - AK: 4,-/2,-€ - nach 24Uhr: 5,-/3,-€ -

11.01. • Mo • 20 Uhr • DuckDich

Zehn Jahre Debattieren in Erfurt: „Harry Potter contra Goethe!“

31.01. • So • 9 Uhr • DuckDich

Elternmorgen - Das Frühstück ohne Sorgen, denn Ihr könnt uns Eure Kin-der borgen - Thema: „Kinderdisco“ - Verpflegungskosten: 7,50 Erw./2,50 Kinder -


Café International: Russischer Abend - Eintritt frei!!! -


Cineforum Française avec Cinelounge: „“Le péril Jeune“ (F 1995, 101 min.)

05.02. • Fr • 22 Uhr • Keller

SOUND GOES UK feat. Little Britain-Special mit DJ Okie Dokie (Brit-Pop & Brit-Rock) - AK: 4,-/2,-€ -

06.02. • Sa • 22 Uhr • Keller

FIGHTCLUB DJane Anja K. (Querbeet) vs. Colt & Howie (Hard´n´Heavy) - AK: 4,-/2,-€ - nach 24Uhr: 5,-/3,-€ -

08.02. • Mo • 20 Uhr • DuckDich!!

Movie Central with Cinelounge: „The Elephant Man“ (USA/UK 1980, 118min.)

12.02. • Fr • 22 Uhr • Keller

ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - Pop, Wave, Disco und NDW von vor 30 Jahren - AK: 4,-/2,-€ -

13.02. • Sa • 22 Uhr • Keller

FIGHTCLUB Joe (Brit & more) vs. Lord McMonkey (BritPop & Oldies) - AK: 4,-/2,-€ - nach 24Uhr: 5,-/3,-€ -

15.02. • Mo • 20 Uhr • Keller

„Willkommen im Cabaret“ - Die Rosenmontagsparty

19.02. • Fr • 22 Uhr • Keller

FLOORSHAKERS - Die Soul&Ska-Lounge mit DJ Rastabastard (Ska, Rocksteady, Offbeat) + DJ KingOfErfurt (NorthernSoul, RareSoul, Motown)Special: Tannenzäpfle für 1,50€!!!

Regulars

Mo: Happy Jever Montag im Steinhaus ab 11 Uhr (0,5l Fl. Jever für 1,60€)Sa: FIGHTCLUB ab 22Uhr im Keller

Mehr Infos & Musik auf


Cineforum Française avec Cinelounge: „Odette Toutlemonde“ (F 2003, 100 min.) - Eintritt frei!!! -

21.01. • Do • 19.30 Uhr • DuckDich

Buchvorstellung: „Holocaust in Bild-geschichten“ von Monika Plath undKarin Richter - Eintritt frei!!! -

22.01. • Fr • 22 Uhr • Keller

That´s All U Need! mit Bierbörse!PartyMusic by DJ Free Kee (club/ showtunes) - AK: 4,-/2,-€ -

23.01. • Sa • 22 Uhr • Keller

FIGHTCLUB Jan (Querbeet) vs. DJ Shepherd (Indiecated, Indie/Tronic) - AK: 4,-/2,-€ - nach 24Uhr: 5,-/3,-€ -

25.01. • Mo • 20 Uhr • DuckDich!!

Movie Central with Cinelounge: „Bro-keback Mountain“ (USA 2006, 129 Min.) - Eintritt frei!!! -

26.01. • Di • 17 Uhr • ISIZ

ISIZ-Vortrag: „Der Arbeitsmarkt“Aktuelle Informationen, Wege in den Job, Rund um die Bewerbung + Indi-viduelle Beratung ohne Anmeldung!Hr. Hirschmann, Team Akademiker Agentur für Arbeit Erfurt - Eintritt frei!!! -


Café International: Russischer Abend - Eintritt frei!!! -

27.01. • Mi • 17 Uhr • Büro 2. OG

Sozial-Service für Studenten


Cineforum Español con Cinelounge: „Mar adentro“ („Das Meer in Mir“, E 2004, 110 Min.) - Eintritt frei!!! -

29.01. • Fr • 22 Uhr • Keller

LIEBE, TANZ & 1000 SCHLAGERMusik mit DJinghis Jan - AK: 4,-/2,-€ -

30.01. • Sa • 22 Uhr • Keller

FIGHTCLUB Dorfdisse 95 by DJ Z. (90´s Eurodance, HipHop, Querbeet) vs. Fuck Soundsystem (Rock, Alterna-tive, Punk) - AK: 4,-/2,-€ - nach 24Uhr: 5,-/3,-€ -

14. Januar 2010•22 Uhr, Doors: 21 Uhr•Keller

Live: DALLAX (SkaPunk aus Japan, Pork Pie)

support: BABAYAGA (Ska, Reggae, D)DALLAX wurden 1998 vom charismatischen Sänger Numb und Saxer Pe in Machida/Tokyo gegründet. Stilistisch lassen sich DALLAX am besten mit FISHBONE, den MIGHTY MIGHTY BOSSTONES und LESS THAN JAKE verglei-chen – also High-Energy Skacore, fernab aller langweiligen und ausgetretenen traditi-onellen Ska-Pfade, denen sich leider immer mehr Bands verschreiben. Hier ist Party, hier ist Lärm und hier ist unkontrollierte Energie!! Numb könnte mit seiner Stimme durchaus als kleiner asiatischer Bruder von Lemmy durch-gehen, würden Ihn die DALLAX Songs nicht doch immer wieder zu Melodien hinreissen, die derzeit das japanische Publikum begeis-tern. In seinen eigenen Radio und TV Shows kann man immer wieder sehen, dass Numb der geborene Frontmann und Moderator ist.So hat die Band seit Veröffentlichung ihres ersten Albums „Too Bad to be true“ bewiesen, das nicht nur das undogmatische und offene Punk und Hardcore Publikum sondern auch die gestrengen Ska Fans Uptempo-Ska mit bizarren Gitarrenläufen und messerscharfen Bläserriffs entzündet werden können. Und wer schon japanische Bands live erleben durfte, dem sei versichert – DALLAX setzen noch einen drauf und lassen europäische „Studenten Ska Blaskapellen“ sehr, sehr alt aussehen!

dallax.net myspace.com/dallaxska babayagaband.de

12. Januar•16.30 Uhr•DuckDich•ISIZ-Vortrag

„Studium & Kind unter einem Hut“Studieren Sie und werden bald Mama oder Papa? Denken Sie darüber nach, während des Studiums ein Kind zu bekommen? Oder sind Sie vielleicht schon studentische Eltern? Hier erhalten Sie alle wichtigen Informatio-nen darüber, was Sie beachten müssen, wel-che Ansprüche Sie haben oder nicht haben, wer Ihre Ansprechpartner sind und welche Angebote das Studentenwerk für Sie bereit hält.Informationsverantstaltung des Studenten-werks: M. Weinert (Allgemeine Sozialbera-tung)

14. Januar 2010•22 Uhr, Doors: 21 Uhr•Keller

Dallax

Babayaga

19. Januar 2010•19 Uhr•Keller

DozentenLESEN #5


That´s All U Need!

21. Januar 2010•19.30 Uhr•DuckDich•Buchvorstellung

„Holocaust in Bildgeschichten“ter und Monika Plath, zeigen allerdings in ihrem neuesten Buch „Holocaust in Bildge-schichten“, dass man über Bildergeschichten wie „Erikas Geschichte“ (Ruth Vander Zee/ Roberto Innocenti) einen geeigneten Zugang zum sensiblen Umgang mit diesem Thema schaffen kann.Neben Büchern behandelten die beiden in ei-ner vierten und einer sechsten Klasse auch den Oscar-prämierten Kurzfi lm „Spielzeug-land“, der während der Buchvorstellung ge-zeigt wird.Die beiden Herausgeberinnen stellen heute ihre Arbeit mit den Kindern und die Ergebnis-se vor und laden zur Diskussion ein.Mit dabei ist auch die berühmte Kinderbuch-autorin Mirjam Pressler, deren Werke unter anderem von jüdischen Kindern erzählen.Organisiert vom Fachschaftsrat Pädagogik der Kindheit

Was lesen Dozenten der Universität Erfurt in ihrer Freizeit? Inwieweit entpuppt sich ihr(e) Beruf(ung) auch als Hobby? Für die zweite Aufl age von „DozentenLESEN“ und die Beantwortung dieser Frage haben jene Lehrende in ihren Bücherkisten gekramt. Bei gemütlicher Atmosphäre werden sie das Beste vom Besten aus ihren Lieblingsbüchern vortragen. Dabei kann man mit den Leh-renden ins Gespräch kommen und abseits des Seminarraumes dringt möglicherwei-se das ein oder andere Detail ihrer sonsti-gen Beschäftigung an interessierte Ohren.

Special: Die Bierbörse! & PartyMusic by DJ Free Kee, er spielt den Stuff, den Ihr braucht: von den 60s bis heute, von Old zu New School Hiphop, über Soul, Funk, Elektro-funk, Breakdance, Drum´n´Bass und Jungle, je nach Stimmung des Publikums und das alles im perfekten Style2Style-Hopping. And U need Beer! Special: Die Bierpreise werden dem freien Spiel des (Durst-)Marktes über-lassen. Die Nachfrage bestimmt den Preis.

von Monika Plath und Karin RichterEin genauerer Blick in das vielfältige Angebot von Kinder-und Jugendliteratur zeigt, dass Holocaust und Krieg schon seit längerem kei-ne Tabuthemen mehr sind.Trotzdem ist die Behandlung dieser Themen vor allem in der Grundschule und der unteren Sekundarstufe umstritten. Zu grausam, zu brutal, zu früh - das sind wohl die gängigsten Befürchtungen vieler Lehrer und Eltern.Zwei Dozentinnen der Uni Erfurt, Karin Rich-

Bierbörse macht Euch zum Börsianer. Divi-denden und Managerboni werden aber nicht ausgeschüttet ...

Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei.Eine Veranstaltung des Fachschaftsrates Lite-raturwissenschaft-Romanistik der Uni Erfurt.

31. Januar 2010•9 Uhr•DuckDich•Elternmorgen

Thema: „Kinderdisco“Und schon wieder beginnt ein neues Jahr und somit gibt es auch 11 neue Sonntage im Jahr, an denen der Elternmorgen stattfi ndet. Und schon im Januar werden wir mit viel Disco-licht und vielen Hits zur Kinderdisco einen schönen Vormittag gestalten. Für das leibli-che Wohl für Klein und Groß wird wie immer in großen Mengen gesorgt sein.Los geht’s pünktlich 9 Uhr und reservieren könnt ihr im Steinhaus unter 0361/24477112 oder ihr schreibt eine Email an [email protected].


LIEBE, TANZ & 1000 SCHLAGERMusik mit DJinghis JanMuss es denn immer subtil sein? Dürfen Weltuntergangsszenarien besungen werden? Will jemand wissen, wer einen schlechten Tag gehabt hat? NEIN! Heute wird die Schlager Süßtafel ausgepackt und herzhaft reinge-bissen. Wir tanzen Samba, so heiß wie ein Vulkan, trinken sieben Fässer griechischen Wein, essen Himbeereis zum Frühstück, brin-gen im knallroten Gummiboot das Bier nach Hawaii, denn es ist so schön, auf der Welt zu sein. DJinghis Jan nimmt Euch mit auf eine Reise in eine unbekümmerte Zeit, in der es noch politisch korrekt war, Liedchen über Al-koholgenuss zu singen!

5. Februar Eburg

BritPopIndie

Roberto ist nicht da... ;-(

BritPopBritPop

Digitalkopie Druck Plot color sw

Schlüterstraße 999089 Erfurt

Mo - Do 9 - 19 UhrFr 9 - 18 UhrSa 10 - 14 Uhr

2 11 35 35

Altonaer Straße 799085 Erfurt

6 42 24 55

[email protected]

Mo - Fr 9.30 - 17 Uhr

T-Shirts: Flock & Druck

Bindungen

BJ-Kopien

Büromaterial

Druck

Großformate

Falten

Farbkopien

Folien

Kopien

Laminieren

Papiere

Plakate

Service

Toner

Vertrieb u.v.m.

Bindungen

HardCover ab 8,90 e

Prägung & Expressdienst

Die Seite vom und für den Verein SZ Engelsburg e.V.

Liebe Mitglieder,

wieder liegt ein Jahr voller Veränderungen, Entwicklungen und Stress hinter uns. Und schon starten wir frisch und munter ins Neue!

Wie sollte es auch anders sein, so gibt es bereits im ersten Monat des Jahres 2010 ei-niges zu erledigen, zu wählen und zu feiern.

Doch bevor wir uns bei gutem Essen, lecke-ren Getränken und tanzbarer Musik am 29. Januar zum alljährlichen Neujahrsempfang treffen können, müssen wir noch das ein oder andere tun, damit das Haus neu gestriegelt und geschniegelt für seine Gäste aufwarten kann.

Daher laden wir am 9. Januar ab 10 Uhr zum „Winter-Subbotnik“. Wie immer zu solchen Aktivitäten gibt es danach in gemütlicher Runde Speis und Trank und sicherlich auch noch so manch geschwungenes Tanzbein.

Die wohl wichtigste Veranstaltung ist je-doch die ordentliche Vollversammlung, die am Sonntag, den 24. Januar um 15 Uhr im Vortragsraum des Café DuckDich stattfi nden wird. Wie ihr ja wisst, stehen so manche Sat-zungsänderungen an und ein neuer Vorstand muss durch Euch gewählt werden.

Also nehmt die Beine in die Hand, helft am 9. mit, vergebt am 24. eure Stimmen und lasst uns am 29. gemeinsam feiern, um das neue Jahr gebührlich zu begrüßen.

Bis dahin in alter Frische, Euer Vorstand

ww

w.b

ibop

.de

4615_08_bibop_mauer_nCI_A4h.indd 1 06.04.2009 11:13:45 Uhr

E-Heft 01 - 2010

Documents

Transcript of E-Heft 01 - 2010