Eclipses Politico-Morales. : Sicht- und unsichtbare sittliche Staats-Einsternussen, denen Kindern des Liechts zur Warnung, denen Kindern dieser Welt (die sich Klüger düncken als jene) zur heil samen Verschämung treulich vorgestellet, am beliebigen Horizont entdeckt, und ans Tags-Liecht gebracht. Ad annum climactericum magnum praedominante saturno, die critico deprehensae, tubo scenico perlustratafaatf * g§inffmii#n/ SDcnen
Äin&ern M ZUW $ut ^atnuna / fernen $int)entt>ief«r 9KMt ( ötefK^|iöacc
iwntfen al$ je ne) juc fjeif amen SSeridja* mutig tcenli® t>orgeffeU«t/
Sm feeUefeigen fsocljcnt entfeedt / iitife atlö $ag$!£ied)t gekaut.
Ad Annum Climaftericum magnum praedominante Satur¬
no, dieCritico deprehenfae, * *
iWw»**' 1
S P
Unficbtbare/ bocfe mercfltc&e 0f«at£ @otmetu8mfiertw$.
3m 3 sfyt! tm ee tuub tvafc
gt) &of am * Äbeob Ihfe ficf) nieteten eine ftotcfe ginjtet* nud tim ben Jporijont / öa bie ©tertt vom elften ?Ka»g) Stell* Prim* Magnitudinis) burcb einen feinblt*
eben ©egenfvbein non roibemcirtigen Afpeäen , t>on unöetBHitl)eter unanftonbiget Conjunctiori ber tegierenben @onnen tl)ve Sphseram achvitaus mtyntwtm-
Ajpeite» Öet: planerem A^O/SinerV
D*/ö*v Affaires in s geraten unter Den %
Ptognoftica, SDJott f^repff c ju aid/bad SlutnUftfab
©te^räfften merbett febroinben/ 58« etnmabl lidt/fdttt d« m*gr ab/
CD^oh vöirb i&n faum meibt ftnbcr?« Obfervation♦ IlU
plrca *quino6tium wur be man innen eined tti* ^ ben fita'&UM «be? bem£auS ©otteb/ wc»
' [,5t] a Mbec
4) w fi6cc bie imfKegiment fle^nbe ©terne in einige Un* erbnung gerieten / Sanfta Sanaomm bergefialt »erfinftert in punfto Religionis, ööfj manchem Das @e|ichtbergienge.
A]fetten t»ec Planeten,
o^V^-O 'Aa*#/ S>rQ$erg ©ion wirb t>on gegeneinanöet
bSflufenbenOEßinben incommodirt. Prognoftica.
S3{rftn|?ertn>irbi>a6&ftlij} £>rf/ Öürd) fo contrair 2Jfpecten;
€t&altun££(£rr bet) Deinem SBocf Ourc&(£bri|ilicbe£oaecten
Obßrvntio ///,
^S2( Me ©onn aus ber SOBaag gienge/ fonfe man ~-'/waf>rnebmen felfcame ©erichtö< Slfpectcn / bie (ich in Soiftitio mehr ju ernennen gaben. SDie SBaagfchal würbe burch Qjerg- ®amp(f aus ben Mineralien in ibrem/Equipondio irre gemacht-
Affe (len ber Planeten <A>A a°/H/MA?/
Swarguf Jpaarfchneiben/wachfen aber nicht fo leicht wieber.
Prognoftica. 6i» glci<5«$®etoic&(f0niro@etfehtf
Oie Sßaagfcbol immer battett/ SBann ft<$) baß <$efid)t/
SBirD^ alte 0£e<$t erhalten*
Obfirvntio jK
Stegen ben 9?eumonb naeh ^olitifchem Cal- ^ ««io,na#et» (ich etliche frembe/ fonfl in un¬
fern»
m(. 5)® fetm Jbovüont niemal obfereirtc ©eftirn emgefclMi* eben / «ntjlunben wrjcjiiebene ©taatö^ermic* runaen / Revolutionen / Neuerungen / eme nicht geringe ginfteenuö/ Deren Erfolg Die ©tätigen 5» förc^ten haben.
AftectenXttt platteten,
luttgju befolgen. Prognoftica.
T\er (Staat mol unccfdttltc^ if!/ $ein Kapital n>tU f Udf a/
(jat in aUe ©t&nb genift/ Um ferner ba fru fKcrcn.
Obfirvatio V♦
ernenn will Debitiren J ob märe Die ^puffltton 3® Dermalen »erffnjtert/ Dag «lan anDen |ta| «in emifiaeburt aefefet / Dte man bet) fet) betrübten Sten /nwsuoielrefpectirt;/ worin« ftef) man- ISat Äti: jUi / m om M* 3 rrtgum nid;t abweidjen tan,
Ajpeftetätt planetett.
SJermcpnte SKeputatien/ 0iemirb ocrbe^t/PetPtrb^rfw/
£>cn tarnen 6at man nur bauon»
KQ Z Pirat
3mjrtl;r/wo»>tel ©ef«^f, Qbfcrvatio /,
j^ClipIis Confcientise ex oppofitione Iniu-
fJ!rem?0TUV. ^ 9>ff% Exhalationes
WtibeftanöiseSlprilen.gBitteruna. Prognoflica,
Qbfervatia 1J,
^Clipfis Juftitias ex oppofitione Martis & Mercurii; ©« tue 2Baa9 nicf)t wohl kü tea;,
ssa®» p5-c aiiöece RePiic M M &*
rfpeäen bet planere«,
Prognoflica, 3u toettjg unbiuDiel/ ^rberbt boc& manc&etf ®pf*f
Ob fervat io //4
jgClipfis Charitatis ex oppofitione Saturni , Corporis frigidi & craffi ,• hitflt gin-
1 ßanutf
$&(7) <3& ficrnuö fepnb bie ©mu'itfjcc 9«n<& Wamt °&n< wriojfte SÖSurcfung. !i ‘
Affeäen bet Planeten. :
Xf. . . '
"C Clipfis Pietatis ex oppofitione Martis; SDfe* J-'' fe Tfinfternufj burcfcbrimgt wnb S9?«tcf / madjt£cfelunt>Un(uft ju allem ©Uten,
Affekten bet Planeten.
Prognoftica,''' “
'rv&tio y* \4
17 Clipfis Amicjdas ex oppofitione Mercurii: & ©iefe 8m|iernuß iftfo befc&affen / t>afj jie noch juläji einen falfcfren gcljein.
Ajpetle» bet Planeten.
1%1 4 Para
Jfum ftrages ad vitam Barbarorum, II.
Syncretifmus, Umbra Religionis. Vi- vendi Libertas, Libido attentandi quid-
iir. Strepitus Armorum, Legum Negle-
öus, Confufio Chaos masum, IV. .
Coeca Gens mortalium 8c incuria futuri,dolis 8c allen tationibu s obnoxia,
V,
Epilogu?*
Illuminare his, qui in tenebris 8c umbra mortis fedentj ad dirigendos pedes
noftrosin viam Pacis’
ITe bellae coeli ftellae Aftra genialia,
Veftras rores & liquore s Bibant fublunaria.
Undant fata,vivent prata Hiant terrae ubera, ...
Sine nube, finenoQe Micant luminaria. ; 1
Princeps tenebr,
AdefteFilii tenebrarum in odium lu« cis.Solobfcurabiturr.Luna non dabit lu¬ men fuum: Stellae deccelo cadent, 8c tenebrae erunt fuper univcrfam terram.
Chtro piem.
Dum extinguit fidera Languet dies / ceflat quies Larvas Martis,umbras mortis.
Praecinente noQi. ' Princeps teneb.
JL f Fk*.
Voce fela, I,
©ein platteten fiel) »erwirren/ 2lBe Rechter (ich üerirren;
SBct) Dir wirb man fehlest bewirf. i ' IfÜao bebeut bte 5tn(iet»uß/
IDie ber^joff tsr leibe» muß, II. - ;;
Sttandjer fiofiß buncfel Wörben/ ©erjuoor ©urchleuchtig war/
©eiten finbt-man ©naben Pforten/ ©ie man fud)t nod) nitt ©efaljr/
©nabemSiecbtetfetinb entwichen/ Sille ©!ücf&©tern feonb »erßrichen/
©aö iß wohin ungleich 3«hr. Picno Choro,
L- Was bebeut bte f ©obet^ofigt leibe»muß.
Äirchen/©fdnb imöotted --$tutf/ 3Beil fiel) mancher hat »erloffen /
©rum H'htö noch fo Duncfel aad; O wie mancher laß (Id) blenben/ ©ich halb ba/halb Dorthin wenben-
Was bebeut bte^trtfJerouß/ ©o bte -Rttcfe 15t leibe» muß/
IV.©«
©g 3ufli| gaufs t>ell gefehlt neu/ Jham barju tin'Sinilernuü/
©er ftch reit! beöfKecbtö bebienen/ Ungemachs leiben mufj/
©unef le @cbrifften/buncf le Rechten / 0oU manmit bergauf! perfekten.
3)1 baß weht ein harte Sö,n§ ? ior. XX>«s bebeut biefttnftctnujV
So luflisjeBtleibmmufj? V.
Äeine Caffa will pariren/ ©Ott gibt ihm noch felbfi beneid)/
3ammer-0cennten/Q3lut#3ntraben/ CDJit fo oieler£än&t0d)aben/
gnblich greift! man jum betrug. ' VI.
Sich nun hat ft'ch auch perftochen ßhr/unb Sveputßtion
Siegt nod) ftnjier ungerochen; ginjicriflber<Si>ren-^I>ro«/ •
2Ber wirb bei) fo bunef len^agen / sftgeh ben btinben ehren jagen?
©je Perlohten ihren $hton. ; VII,
Confcience iflaud) pergtaben/ ©ann ihvSiecht etlofchen ifl' f
^urhbrauf haben auch bie (Schaben 9Jtit3«f!i^»gieichgeni|l/
Charitas if! auch perfdmwnben/ Pietas/ bieffirt petbunben/ ,
geeunbfehafft «urgcfchßftt mit w.
33fut>! roaiJ fctjnb bagfucSlfpecfen/ Q3onmatSb6fer Sonfequenß/
fielen md) jtcl) eiel Sffecten/ _ £ungeiy£rieg unö Wilenft/ SBati SDifbtbreä aller £dn5er/ ©agtunöpor&er ©cpreib*©aien5{iv
©c&itftcucbnurjurQJafienfi. Jnfine repetunt Mußei.
Hsc Eclipfis tollit lucem &c.
Parallaxis, I,
ünltc&tbarc/bo^merEKc^e (Staate- ©otttieit 5iitfi«cnu$.
3m jW?r/1>4 es trüb war. o B S E R VA TO l.
Sg©) M am Ädnias*21benb iieffe fiel) mer- erat ein tfarcfeftinfteenuES um tsen£)ori;ont/
5a &ie<3tem com etffen Otang ( Stellae primae Magnitudinis )5ur^> einen feinblic&en ©eaenfebein »onmie5emartigen21fpecten unöermut&er / unan# ttönbiger Conjunftion bei: regierenbett ©onnen ihre Sphaeram aftivitatis befttttttett. Mathematicus 4 Tubo optico infpicit aßra
ßö ift nic&f /uff/i(jr #erren/um 5m üotimi beb»yOf.
Infpicit. Ita «ft diverfa Parallaxis-. Ecce ! ecce ♦ feinMicbe Oppofition. 22Sie5ern>dr(igr Sifpectett - cuculo excentrico. • - - Fatali conjun&ione Saturni cum Marte in domo Leonis, exorbitant, Stella? (prima Magnitudinis, 5tep Soli i linea re-
fta< itcu*-
(SS) ( 13) Secundusfluper venit. $V. Collega,qufd obfervas Primus. 2ßeifjber.&r- Collega md?t/t>ag eine flat'
cfe ftinfternufi ftcfj» merefen lafi bep .£>of ? biefe eyamtnire/ unterfuebe icb.
adus.SSSit? bep£of iitallcgburcbleucbfig. Primus. £ett/ e3 ift nicht ßüeö £iecbt/ma3 leucht.,
<jg flibt3mvif(J)/lgnes fatui. adus. Stella ä ftella differt claritate. Non eadem lux
omnibus, Primus. Conjunöio heteroclita,oppofitioduorum
toicbö geben. „ rt _ •adus. Quod dolentet referimus. Jpßf < gmftetnuf*
fen fepnö bern ganzen ?<mb fd>dfcUcf; / bann &i »eebinbetn bie ©nabemcStrablem
Favor able Influenzen. Primus. 3$ merefe einen fcbäblicljenQuabratfcbein. adus. g^icbtöielüon Quabmt. Candide, rotunde,
Prodit aula; Minilfer ad aliquem. adus. MonPatron,ttief0beftÜVbt?2B0l)Cl? jiinifler. Qßon #of: ba geljtei wrnntrt fjer- 3#
(ueptemem rticfflanbigeö Saiarium.ed war aber mbevCaffafofwjter/bajjicb feine ©funfc fonte ju fd)en befommett. S)et gablmeiller felb(t tnacbte ficf> atift#tbar.
Math.i. ^err / bep bergletcben £of * ginjfetmui fand nicht anberö fepn / man tmifj mit un» ubermmblicbet ©ebult auf beitem glimmet matten. . ,t _
Minifler. gd febeifit rool/ber tmfreunbltcbe ©atur* nud regirt aßet Orten.
fyttusaceedit. Mefiieues } quid ftbi vuit hoc ex* fpe&ans ? cxfpe&avi cum patientiä plus- quam ferreä, felicem cxpeditioncoi in aula,fed
incaßum. Mfith,
( i4 5 Math, Monfieur, ne miretur: Eclipfiseftin au-
la; operamini, dum lucem habetis: venic enim nox, n qua nemo poteft operari,
jttus, Hane Eclipiln ego tot annis patior; Ne¬ mo in me conjicit oculos, 3BeC Wirb ftd; obenaufDeneariablen .£>of ;£a(enbec »erfie* ben / Der irregulär gebt / auch »ott mehren* tljeiiö Planeten ober Sirrfienteit regirt wirb. .
4 tus. 2iBann aud) ich folle atteftiren/ hier De td> nicht difficilfepn / id) fud; unD fud> bet; riof/ fan Doch fein Promotion ftnben/aber Pro- ineiTen uBb Conteftationes ad naufeam , Die Dod) nimmer jum ®tanb fommett
Math, ejberr/eö i|l eine jtarefe ftinfiernuö bet; £of Da ictb ftcb ube! fud;en/noch übler flnben.
4tus. 3d;binDi{jfalföfd;lecbtinformiret/ bitte mir aber aut* um Die ©ebüljt einen 4pof< (Sälen* Der/um nticb Darnad; 51t regultren.
Math, $err / Daß iftein Ö3egef>ten / fo niemanD leicbtlicb mirD &uge|fanben. ©ie #of * Ca* lenber jetjnb jvccrc pra&icabel, aber nicht je* Dermann communicabel, guDem fefct man nid)ta!IeOfoflar binein.
jtus. Meffieurs, ich mu^ letb^r mit memem/ euren Difcurs (ecundiren.SDjein bif? dato fo grofj< fpred;enDer ^atron bet; 4W tf erfiuramt/ er Idjjt mich nid;t mehr oor ftd; / er (lebt mich nidit/ ttnb id)ibn:cr bbitricbtö/ er begreift njd;tö/tvaö mid; betrifft.
Math. Jberr / cö in eine farefe ^inflernuf be$ 4>of/ Da lajt fid)S nicht riet fehen,
jtus Söftrn regardirt auf feine Meriten mehr*. v'ücineCQoc Citern haben fich um Diefen Jpof fo meririrt gemacht/ Dag manö ihnen bidand
ßnbt
me if) «p gnbc 5« SEßelt ju eergelben berfprodjen / münblicf) unb fc(jri(ftlicJ) : allein eß iit ein« groffc ^infl<rnu^ barjmifcben fommen / an Dem Urfatf) fepnö luxus, invidia , fimultas, adulatio & extera id genus vitia, aulis ut plurimum familiaria.
Supervenit Rußicus cum ingenti ferfpicillo, ad quem:
Math. 2Bonauß Q3auer? &ußitus, ©cbnur grab nach #of. Math. ®aß i ft ein fcblecbtet Sfufjug nad)
SEßaö will bann bie ungemeine SSvit! fingen ? Rußte, $err/ich Ijoweß märe eine §infternuß bei)
#cf. 2ßer map fef>en Will/ nnifj eine gute Q5riü brauchen.
Math. 2Baß millftbubannfeben? Ruß. 3a) millfcl)en / mobie geller binrömmen /
bie mir arme Sanbleutb auß unferm ©cbmeijj unb Q5 lut mujfen münden.
Math. SDa gebart eine gute Q5ri8 barjn / bie muß melaefcbliffenfepn.
Ruß. 2lcbbie05Iut 3gel raffen aüeß $u fiel;/ mein ^)err befommt baß menigfte baeon.
Math. <2öann bu bann felbft ein #afcptiniftcr mä' reft/murbeft bu bic& anberft auffttbren
I Ruß. efjerr / baß märe ein anberß / ich märe mir anbere aueb/bie mir ben 2Beg gebahnt.
Math, gum (Stempel bu mnveff Sinanß < ÜJctb ? Ruß. S)aß mär ein ^reffen für mich. 3c!) molfe
Titulos, @elb ju erpreffen/gnug fmben/mei« neßiSeutelß babep nicht eezgejfen/parxis acqui¬ rendi märe mein fäglicbeß Studium.
Math. @efe|taber/eß träten aud; anbere ein foiv berba*
suups***** 2
’i
<SS> c I« ) betbaijre 2lnbac5t gewinnen jubergleicben prs- xes, mb biclj contracsr ireil?
Ruft. ©ad wäre mein geringile ©org • icfj woite ihm fcbonein ©über < ©chlofj »ora Storni legen/nnt if>nen $u Seiten partafchiren.
Math, 3Bad fhdtejiDu/ wann Du bet) einem grof# fen $errn £ammer«©iener wäreft?
Ruß. ©effen wolt ich mich 5U meinem 33orthei( beßi nen, Qch woite ein manches? Stomiorial t)oU machen / wann ed jb mager unb {eicht fame. ©ie Suppliquen muffen fein wichtig eintrcffen. ©er Sollicitant mu|temir in bie Q5ücf)d biafen/ woite er anberd reuffiren.
Math. 9Bann aber ein anberer auch tbdfe biafen / wem wolf efi bu fiwörifiren?
Ruß, Plus offerenti, wo ber 2Binb fiärcfer wäre« ©en Stomtel woite ich aldbann nach lolchem 2Binbhencfen,©en geringeren thate ich einen iieriichen^jof^efcheib geben: gum Srem« pel/ich funte jwar in biefem ©tacf ihm nicht helffen/fogeni id)auch weite/ folte aberöer# fiebert fcpn/ich würbe feiner bep näcbfier @ele< genheit nicht oergeffcn / für bijjmal wäre et uberwonnen worben
Math. 2lber geht bar? auch an in mafria Juflitise? Ruft. Sichrere/edifi nichtci |o heilig / fo benintti-
quen nicht unterworfen wäre. Math. <2Danu bu aber felbff ein juftitiarius mit
wgrejt/unb foltefl unparthei/ifdpUrtbeil fällen ? Ruß. ©a wu(ie ich mir ju helfen mit ben Surifien /
bie foüieiS8uchergcfchru’bcn/ba§audh bie un< gerechtejle ©ach Pet Citationem unius altes
t msveÄutorös fonte jrffificirt werben« Math, intelligent! pauca, ©efe^t aber/bu fonteR
bet
<g& c 17) <$» t>ft) $cf bßl> Den Miniftern ttidjt fltlföftlltieStä 2Baö gKafbö?
Ruß, ©iebcfie Addreffä ijf and ^rauenjimmet; Die» f? ttwben ofencDem in QieutfcfeSanD/ gtancf* tcicfe/ gnqcüanb old ©ößen angebettct/ jte Da» jjen ein Modi anfgebvadjt / eetmSö reeller man ihnen nicfetd Darf abfdjlagcn/ fie höben mefet Pouvoir.aidfiefoQten hoben: fo ifi )abe» fanDt/ böf? Corruptio generis foetninini f?l)»
Matth. S« bijl fntweDer nur ein oerjMfet SSoueri ober ein Dtsrd'tnebener @aff.
Ruß, Adjeu, Jrjett Colleg». <5>iec tritt ^etvoe ein an&etet mit einem Per*
ßeäiv, mit weicfeem er inemSeutelfte* yet/ bet fca leer ijf.
Tenebrae, tenebra! hic habitatcaligo&fempj- ternus herrar. O quantum in rebus Inane! £)er gU* te Q3eutel f(W »obi fagem Nos quoque floruimus, led Flos fuit ille caducus. ift er gleids einem ab« geloffenem SDuttelfacf, 5$t<>MinbetOjenhgami mer finbt flcb ein Magnet/ Der niefet Dad €ifen/ fom Deren @olD unD Silber an ftcb liefert/ja fogaratil Dem QJeutel feetaud«
%itt kommen batjn }vt>ey mit einem illumimr* . te»'&tetn/ «nb fingen;
O quäm bella lucet Stella la hoc Hemifphaerio,
Umbrae cedunt, neque laedunt* Quemquam in palatio«
Matth♦ Du© vos Luciferi ? Frimusi Domine, EcciipHs e(i ia auii* (CU<f v
c©3 trn
&h (ig J fein ®fern / man mug gcg mit füecfct mfc l)tn,
xdus. & fotl sroac bcr #of SDutdjfducfjn'g f«m/ uni) Dem £ant> fein Riecht mutljcilen/ allein tüfl allDa eine fold)< ftmflernug/ bag tbtn »on auffen £ied)f mtlg sufümmen. Circumvolanti ibive- fpertiliones.ftryges & rao£tu®,
Diogenes cum Lucerna• J&kt f?ab ich min Memorial in Der gatten: etffjat
Do cf) ju Uwn/ bog matt# bet) JP)offttf>£t/ menig« fienö nstH icjjö mit Diefem Covert uberteicgen/ man Dörffte ihm fonjl Die @onn bet ©etecfciifl* feit nicht wtflöruun.
Obfervatio II.
Eclipfis Ecclefiaftiea, $trc&ci ginjlertttig.
Ecclefiaßes. Nonnifi fernel in anno juxta rituale ca¬ nitur in Ecclefia lumen Chrifti in hebdomada /an£la; his autem temporum injuriis, «bi ipfa quoque Ecckfia fan&a Dei patitur Edipfin, & rari funt nantes in gurgite vafto Filii lucis, lux il¬ la vera, quae illuminat omnem hominem veni¬ entem in hunc mundum, vel maxime invocanda eft, ne tenebrae nos cooperiant.
Alius Eccle/iaflicus. Vah! quanta confufio ia domo Domini! pietas heteroclita, officium divinum non nifi pro forma. Zelus Ecclefiafiicorum vel nullus, vel indifcretus.Beneficia conferuntur in¬ dignis, non habetur ratio meritorum* Non rarö confertur pinguis praebenda plus offerenti* Suff¬ ugia in eleftionibusfunt venalia.
Pn
<g& (i9) <s& imus. Unde ergo tanta Ecclefiae incumbit Eclipfif,’
non quidem in articulis fidei, fed ingenere moris, in modovivendi?
%dus. Ex pravitate Simoniacä, ex diverfitate religio¬ num, ex irregularitate Ele&ionum, ex ignavia Pallorum, ex avaritia Clericorum, ex inconcefia libertate Regularium , ex temeraria vivendi li¬ centia plurimorum*
\mus. Intelligendi pauca i vult dicere, Annas & Caiphas non interfunt officio divino, hifi in die diRributionum. Bonus aliquis Simeon, vir fim* plex & re£lus timsns Dominum, quiexfpe£ht redemptionem Ifrael, tenetur in domo Domini miniftrare, quando nil offertur, nifi par turturum* Quando verö imponent fuper altare vitulos, bo¬ ves & oves, confluunt fummi Sacerdotes, vitulo devoti non Agno Dei.
zdus Bona obfervatio in hac Edipfi Ecdefiaftica, ^kt tritt tne The utrum tinSacrißamit e wettI
JLofibtyQtn/ an welches eitt 2$tiU Qebunben*
Primus Bag ifl ju tbun öpffermann ? Sdcriß. 5)ie .f^tiinSott^&auganju^un^tt* i mus. 2Bie fomttit aber btc SBtiü anä £5jcf)bonu
bie fonjl gehöre an Die 9?aafe, Sacrijl- $m/m t>a6en hier ju £anb belle
bdufer/ aber Dunefte finfiece $itc&en, 3fd> &a& ein biSb ©efk&t: bie^iccf;en. gin(letnup ifi mtc gac unbequem; bafjero beöiene micb Diefec Invention, baf id) Die Q5ciQ f)effte ang§5fd)* bScn: bann Die 5?ecß tfl^ mic gu roeit non bec sftaafe. Sibet id) mu§ eilen/ fonfi fomme ic& um meine Pr«f«nft.
CQ53 * %dus?
xius, ©et Äerl i{i entweber fimptl, ober fcnfT ein
SDa$ießtere Ddt*ffi£ett>o6( jafccjfcn/ ober a Pro- pos ju fommen / eö gjefet boefj entfefclide j? v, eben# gingeenuffm. CO?an regardict fo gar s
inebe mentem fundatorum, DtCgOttfiCiige ©tigtungen »erben immer mehr unb meijr fecularifift: Öflä Wenig/ fö tlOCÖ Übrig / »irb migbraudf»
idus. Quoties pullatur & nihil fit. Sanfla fan&orunt frequentantur, non propter Chriftum, fed pro- pter Lazstum.
Imus, Et propter Lazaram* 2 das, Inde EclipfisEcdefiaftica,
Juvenis /acris ordin. initiandus. Ergo nolens volens in clericum tondendus! vah*
& hoc ex ratione politica Parentum, qui vel quas- i funr lucrum ex proventibus Ecclefiafticis, vel ut forori meae paulo poft nuptui tradenda: cedat po¬ tior haereditatis, quö gratior fit fponfo cum inju¬ ria fratris»
i mus. 2Bfl6 i|i bem -Deren £eoö$ bcgegnet/ubet big ergdalfobefdwef)«?
$uv. Meffieurs, gegen meinen 2Bil!en/fott unb mug id ein werben.
iMs. 4poHo/ baögeljetntdf «n. guv, Monfieur, bie ^cati^ofen fagen: Ilfaut. Qß
mug angeben. SDab 2ibfcbm meinem dgjsrrr» Q3atter6 iff/ mich auö bem 2Beg ju raumen / meine ©dweger bego mehr juöbergibern mit meinem 2lntbei(/fong wäre ge nidtwobiÄauff* manns > @uf. sojir wirb man ein Bre- v« geben/ unb etwas! auf ein ©pabnlein/Da*
&S> ( 21 )- mit baö 5D?obgcn/ (o nid)« f an/ alö hupffen unb tanken / fpielen unD galanifiren/ Defto meb$ pro riote bekomme.
zdus. «Behüt @0«! iji bas lueerantmotten/gebt man ..'Sitar um ?
, mus. @o proftituirt man bas heilige Slmt'fo »et« fmjiert man Oie Äird)/ Demi man nod) aucS »itb enljieben,
idus. !2B0f)i ebfervitf. ©it’ Decimae f«t)nb tneptetl« ti)die fecuiarifirf, ®}an thuiSingcif ohneöcbeu. Sffltxn difputitt Diä obligia,fundationes,privile¬ gia : itiflil extenditt Daß jus Patronstüs. ®Ü1Ec- defwfticus foU j|0etmanS@dap jegn •• P-UE °j}?' renti mei Dell DiS Praebendsn periajfen. ©etJtM d)cn obtrudirt man untüchtige Subjefta,
fuv. Meffieurs, eben Datum fomm icbjb ungern beatu begleichen Singefaufft e unb ßingebrun* gene fegnb auch Darnach: permenben btejetr* pbetu Revenues jur Uppigfeit i fo fernie ich ei* «en/ Der alles auf'JJfcrbmenbef.
imus, ©et mich ein fXeit. Probend haben- ff KV. Sin atibeter alles auf Sagt»* «Öunbt- zdus. ©ec wirb ©tiffts Ober» Sagermeiffemty
et mitb ja auch @c&oo(j* £ünDlem Darben ha« bCtl* Varietas deleäat. m
fav. SS wäre ju münfehen/ ba§ alles remedirt wur» be/ bafi Dergleichen Archen * ginfietnuffen «f-
\Vftiis* Monfieur, t)ß3 (ipttb pia defidcJria * tom autf) Weibcn. <2$ iji mb\ s« mimfc&en/ aber bet) folgen Umfiänben fc&wbeli<&5u«<>
wwAJ^ r9Mt ; ob,
&b (22) <g&
Mußteusperßnatus ßftronomum indutus, tube Satyrico injpicit aulas, Dicaßeria, curias.
Mußicuu 1, $cb guef unD guef/fan öoeb tiidMet* ßuefen/ altf eia ftmfternuf? über Me anbere.
adus.Stnbtl/ Jenbcl/ Du bafiein furfc Perfpefliv- ©efiebt mc&t (gng Q<t
sdus, ©ogucP bann/ beiffe und aud bem (£raum • toaö fletiß bu ?
tmus. ©cbaut/ |<baut/ bet (Eabmef.'9i4ff>/ oöa ßebtd ju: Mammon bringt Liquidations-3?ccM nung, Ratio Status örebet bem IKed&tDie %}& fen. O! ibr arme QJerlafiime/ ibr jiebet öen^ür»
j ^n/J?ure ,Aa3 flin0*n nidbt/ fttjnD nit toiebtifl- a.dus, @ucf tag Protocoll, tt»aö fiebeft bu ? imus, |ö liebetfeibfam au**, Slfledauf©ebrauben
gefteut; aud Refpeft crjmungene Vota, oer» oqcbtige Seugen/ fubomirt/ erfaufft.
»dus. &nbe[! guef in bie q&rbör. ©fuben. jutus.m öa liebt ein arme* Q3äuet!emhinter betn
Ofen / i|t erliuramt/ bie Advocatenjancfenficb pro forma: am 6nb mu§ bec arme Kropff Den ^eiiM jieben / fein @egen.qjarf iflüu mächtig/ |t<b?/ liebe / er bietet an «inen anbilligen Q3er» ßlßiq),
sdus. SBie fiebet ed bann aud im ^inanbfXatb? tmus, ©a wirb viel (Selb »erjettelt/ fommt niebt
m regten gfcutd: QÄan i|i äufferfi bernu* bet titulos acquirendi, ©eib JU «tpt«|fcn/
I»
( ^3 3 — JU inventiwi: ttiatl Wtü Impoften (Klagen aut Den ftlßbfang/ ja fo gar auf öen fiuft««* ...
zdus. SDann belff ©Ott ben Sungenftcbtigcti/ oie|e roeröen ^aab unö ©ui Wrbutfen.
imus, g?un bin icb De« ©ucfcnö raub: man UW nicht« ©ut«s in foidjän
Abeunt. 2(uf biefc folgen 3xvty Politici.
Imus. Opportunus occurfus, Domin« mi, adus. Mihi vel maxime exoptatus. _ imus. Qjaefic, ut pandam cogitata, quid fentit lua Do¬
minatio de adminiftratione noftras Juftitiae hoc
tempore ? idus. Domine mi, hic di&um, non fine gemitu t ma¬
gnis confuftonibus obnoxia patitur magnam
Eclipfin. i mus. Facile crediderim? fied unde tanta Eclip fis { zdus .Q&iofavn eft dicere: dicam tamen.Nimia libro¬
rum copia fuperinduxit legibus tenebras, pruritus fcribendi obfcuravit, non eluddavit* Olim jus erat in fa£hs, nunc eft in libris, velut in carcere, unde nulla redemptio: gtatia fit pluris, quäm to¬ ta fidentia juris; plus infiuper umbrae effudit re»
fipe&us humanus* JPtus. Bene omnia, quibus addendum videtur, quod
jura plurimum turbata fiint per nova fic di&orum Publiciftarum ftatuta, ad captandum favorem Principum: nimium diftorquetur inviolata an-
antehac legum puritas. zelus. Scilicet legibus fiupervenit inane illud Ido»
lum ratio Status, fiuccenturiantur praetenho- nes Sufipe&a eft vicinorum potentia ; inuti-
ow 4 Us
fS € Pr*«>gariVa ambitione altercationes* > „ ^}9ue Koma» deliberatur, Saguntum petit, 1^//, Certe in tenebris fqualienc jura pene univerfa :
tnurnphat cauft non juftior, fed petentior, Pro¬ rogativa & potentia ambulant pari paflu: pauper Ubique jacet, r *
%dtts^ Julius ubique tacet*,
Prodit turba Pup illorum, omnes (imul. Mileremini, milsremini, qui judicatis terram ?
imuspupnl^ pupüli inclamamus Juftitfam, quam per imus per itatis noflrae infirmitatem» quos «nluper depauperavit iniquitas tutorum, qui abu- n puentii noftra, falcem miferunt in alienam mef- lem, quam imbelles manus noftrse metere nefeie- bant.
%duspupi[( Circuivi per vicos civitatis, quaerens,qui maereretur viduarum nc pupillorum,& non inveni.
Bims. Scrutabitur Dominus Jerufalem in lacernis, ut palam neret iniquitas multorum,
Aius, Redde, redde lationem villicationis tua deMam- mona iniquitatis.
fius, Frigidum illud verbum neum& tuum fuperin- auxit JuliitiaeEclipfin,
itus. Durante hac Eclspfi fruftra quaero patrimonium meum, in quod alius involavit, Efl hsereditas Patrum nrieorum.
Omnes,Maeremini, miferemini mei filtern vos qui judicatis rerram. * 1
fiet femmt ein vetfhütet Sebav < (Stabet. •Sä-k guter j?ceutii)/ Bunt i|^ mir einig« 9?ac(jrtci)t
geben/ ic5 biti meinet Pro&flion ejn dScbüMcä* Nr/ fännM&rmi# jrgtMfiw antocifen ?
Amin
43& (»f) Sft AmieSBtif b«tt £)5fen liegt ein grojffr 0$aS &«§M*
Un/ Den fc »ie! teufer.c Um<tff>an«n/ gteiA t>«i Sltmifen möffen jufammen tragen; Da grabt.
Fa/Iir. 35« fixt irret Sieb/ Die 95äg«t fetmb auSgep» gen/ etliche auf bieSagb/anbere auf befracht/ ‘«nöere auf Der. Staat/anbete aufs 3v«i|en/ an# Dere aufs Spielen/ Die mehrefte fepnb eon Den .gingen ausgenommen motben/ ehe fte fuiw waren.
Amte, 3n Stiftern unb ^Eßflorn foOtc mo|>! efjen# Der was ju tbun fepn.
lofßr, Ablit! abfit: quidquid cb devolvitur» fcpeUtur intet manus mortuas. ©Jit Den t^öbten O.bäS
mag ich mich nid)t einlöffen % id) bin fein $eb' tengraber/ tubem ijt baS geiftlicbe ©clb benedi- cirt/ wie b’Srffmß mit unfern weltlichen 4?an# Den nicht angreiffen.
Amic. Sollte in Den Spielern nicht* anjutwffen f«pn? ,. ,
fofor.Wi ? Spitzer/ baß fcpnb arme «paufer. Amte. SJberwobldotirt? . . Fe/forMit fchlecfct adminiftrirf/ ba regiert ein immer#
mdbtenbe ginftanu§: Dö iÜ tlic&tö ju erbli* efen.
Amte. 3m gabbSImt fanß nicht fehlen. Tejfor. ßat (ich wohl/ Da fehlt* am etflen/»;ele «tu#
Der machen fchmale ©fiter. Amk. ©ieÄaufftäöenfepnb ia»oü ©ilbergefchtrr. Toßor. 35a baucht* gar nicht/ ba gram« hieran#
croten. Seuche/ Die ^urfefc nehmen Rebe* trug Den 3ubett.
Amu, £p fo .woHte i<$ SU ben reichen ©eifMe« 5Ö r gehen/.
<S5 (*6) &b
geben > bie fSnnen waß entbehren/ haften fein 2Beib utib Äinber.
Amic. ©er ®m irrt fleö abermabl/ biefe neben fein ÖPffa wieber/ eö fco« geflogene J ura, wie man ©cbecb» weif; pflegt julprecben.
Jmit. 3« Den Slpotbecfen finden fitfi ©über# 2!be rn,
v°jfor- 3a/ ba werb icb waß fanberß finden: album grscum, candirte 9iofi> feigen mit Nägelein gefpicfr/ aber fein ®e!D.
Amte, ©ol! bann feine ‘2öecfr|el> Q3ancf bienen ? t'ejfor. Unter bet ungefeferten SBancf darff iftnicbe
grßbtfo. Amk, 2$aß mir jefct einfdBf/ gebt an: bie lottern
ifl ein rechte ©old < ©rub. Tefför. ©io blinbe sliefen febrßefen mich/ baß helft
2B#r jur ÜJJöbl tragen/ öag anöere fonnen mahlen. 9?un weif? ich mich ober feibtf tvob!tu addiefllren/ ich werb mein 0rab«@incf oerfit» eben beiim ©ei'hhaiß.
Amic. 2Bie fo ? eß i|i ja ebenber unb leichter SSMec auß einem ©tein graben/aiß^eüeraußeinem ©ei^balfi.
Mor. ©er ©err irrt ftcb.Tam deeft Avaro, quod ha- bet, quam quod non habet. SEBaß ich ibm HUtl abnebme/ bat er ja juror eben fo wenig befeffen/ eß bient ibm noch jur Erleichterung wie Dem ©chaaf/ wann man ibm bie SEBoB abfeheert.
Atme, ©er Concept ijf jwac gut/ aBein forge ich Der ©ebaö fep bergeffaltoergraben/unDeer# fteeft/ dag er fcbmebrlich ju finden, ©ßcf tu/ tbutßgut/föfobicbß.
Civit.
(Sh ( 27 ) (Sä Civis cum Cauftdio.
.BotDoftor; waß 3vatb«? wir feonb übelbaran mit unferem SKicötec/ öec ®}ann hart nicht/ unb ffebt nicht: wie bet ©ecucb uni) ©efchmact iff beftaffen/rosig ich nicht.
Caußd. ©uter greunb/ eö feonb funff ©mn/ bat fünfften hobt ihr außgelaffen/ bei: btifffenfus w- flüs, baß ©efübl: (Sc fühlt unb greifftöeff/ eß iff um ein bubst Sbucaten iUtt>un/to roecb *t>rö erfahren/ fo mufj man mit ihm fprechen/ mit »oU ter ^mnb reben/ wichtige Geftus machen.
Civis, 3* »erflehe wohl/waß bet £errfagen will/ aOem ju feicber wichtigen Sprach hat mein Diöionarium nicht SBorter gnug: fo!che3Bör< tec muffen mit bee@oibwaag gewogen werben.
Caußd. & ift fein anDetecS©Uicitir-3Beg/Den muff man wanbecen/ will man anbetff wa« efteftui. ren.
civis, SOBetbe mich übet biefeß Satein hebenden/oh ich capabd, foicbe ©prach 5« lernen.
Caußd, 3ßan mu§ gute Authores haben/ Steffi auf Die ©über*©ruben »erflehen: ein folche 4?au§» ^offill iff nicht mit ©eib ju bejahten.
Obfirvatio IV.
©taatö^injlernug. 1£ itt Statift difeourkt mit Prudentio,
,£>ert / ich fanß nicht geringer angceiffen / bet ©taaf will gehalten fe»n / mein Charafl« erforbert / groffe ©peefen; bie hoch nicht im Reutet fepn/ ich mug ©thulben machen übet
©chuh

(SB (28 ; &b ©cfHiIöen/ £mbß,£inbet Mm jaW«t.©mi<i ift^/ööp yjßttffr Reputatu 0:1 mxht fyabw.
Prud. ^Crn^J)/ aCitiad)/ {öfc&e Reputation Jjat dttCtt $6 ili reputirftcö^c/
belle videre jefacn/ aber plus habere, gftqn mnß mcbt mt&r fcfcSpffen/ alß Die^ned (eiben f an.
Stat. Ratio Status tfjrfört)ert& Priul 3)aß idoium politicum (eibet fein anöerß fäcri-
ficium, a(« feineß Favoriten Ruin. stxt. 5Det $ttt rfDef j®ac $>on btt ©acjraifenna-
bei, aber fofc&e Confilia fepnb niefct »öt)I prafti- cabel, toic (inb niebt mef>r in bet aiten 2Belt/ wo man fc&K^tegigu;gemalt: ©Jan muß jtcSj feineren nad) Dec igigen 2Be(t/ »id man atu öerß nfcjjtsum ©po(t »erben.
Pru4. ßjU n muß ßcb fo (fielen/ baß manß fan aus» {Uhren / »i&rigenfadß f>at man me(jr ©pott alß (2or baröon. Ratio Statüs »jtö ihn fatnmC (einer Familie jum Q3effeb ©mb verleiten.
Statifr. N importe, »annß nur FecretijJ»irb/hflß bet gemeine ÖJlann niefct weiß,
Prud. &i »irb aber bet; öec 9?ac6»?f( Sbel (aufm. smt. 28ann leb tobt bin/ magß übel ober »obl lau<
ten: bann (jöc icfcg nitftt. Prud. ftnb aber baß fur Principia? a!ß»are
aUeß pur ödein baron gelegen/ »je biefefurbe gtbetiö. Beit paffirt »erbe/ba ißnic&wtnebr m raff)4H: Ego manum de tabula, adjeu,
Accurit Famulus. $2tui bar ff icb »aß fagen? ju metneß #«Hi©|jc
lab te& ein ©$ni(t aef&an / Der pufft/ eineg n«e&
i
tlßtf) bC> Tabulatur t>£EUntttgcföjJSO/ aUeßdUSS
Refpefl meint ö Jpetrn/ fern Kredit bep Den @ctulbl«utcn JU (outeniren: 3*t>nbpu<:tl!d> et 5«bit/ mit mein #err in fo gutem ©tanb fttfee/ »aä liquide Prstenfiones, »ie fette Precds er
habe: Daß $ nun nicht mal)r/abereö taut Ood>
st nt. ©u baff bi* alö ein treuer ©iener aufgcfufjrt/ mann bu juRefp«a tmneß #ertngeiogenbaft; Diefe Äunft / beinen fetten bep €&ten SU erhöh t«n/meritirt aüeEltime.
Tamul, dpecr/ mar bet ©cfjni'tnic&t ein ßuf^rtnef» aelbmertb? . ., ,, _
stut, 3* meröe Dir beine ?ugen m*t afcfauffen: Siber böte/ mein $o*ter Die Jpüaoa, wirb beut t»p ber @efeIIScf)ß|ft in prächtiger ©alaetfdjei/ nen: geb acht/ Oep (ie/maöP«cedengangebt/ meinem Charaöer im gmngften niebtö ergebe/ ffe folle ft* nic&tlaffen aufruffen jum %m%! al« von einem ebenmeiflig wohl Chraaenßrten, @ie foä nicht leic&tlid) ©cfeiveflet&flfft raac&en / flW mit cdia-muffigen Dames. .
famul. @ie muffen fepn / wie Oie gunff»©orten» Qjulben. 3* mecöe elleß »iffm mopl in od;t ju nehmen. .
%iet teerten hervor etliche Bauten/ mformt- ten fich »on ihrem übet ben fö ge/
nannten Staat. trimus. #err ©cpulmeiffer/ ihr fepb ein gelehrter
$j>urfdj: fagt unö/ marum muffen mir iöam ten #aac laffen / mann groffe Werten ff* mit/ einanbet rauften ? ,
Weißer, #ett i0*ult&eig/ tienet&t nur / faßß
ab«?
I
eS> c 30 ) m ö6ee euren 33?rffanö: eg i(i fein anhece Urfacfc / als Ratio Status. SD« Urfach iff auf gutem/ unD t()r fomrnt um £aab unD Sutaufaut (fceutjch,
Ruß. .e.SDad mill mir nfc&t in mein Äopff. Mag. Söie •Öerren muffen fith prächtig halten/ ein
ßtoffen cgfaat fuhren/ Das gereicht euch ja ju ©ren/ mann eucr^ärcfomagnifiqueiff.
*uft- i 3* härte Die ©ruhe oon Dem gicf: mein D tc hat fd)lecf>te ©r Daeon / mann er feine Untertanen jn ©gttier mad/r.
Mag. © meytttö gut mit euch: Dann feelig fenn Die Firmen.
Rufi-i. 3>ann moflf ich er märe au# feelig/unD (ieffe mich/nngeplagf.
Ruft.2. 2Burum ffehen aber Die Herren nicht für eit nen SDiann: Dann mürben ffe balD mit Dem tfrieg ffrfig fepn ?
Mag. SÖaS ieiDet Ratio Status nicfft: Cd f5c#tet im« tner einer / Der Nachtbar mecDe ju mächtig. © muff ein Sörgen Den anDern in Der ©cfeeiD hat« fen. guDem muff man Das Üanb ruiniren/mann man greifen Herren miümeffthun: Dann com ganb hauen ffe alles.
Ruß, z, SDas erfahre ich mehl*' aber es iff mit unae» legen
Mag. 25«m (Staat aber iff Dran gelegen. SSBann Der 9|ff mul ©ffanien effem muff bie^ai-s Die $oße« hergeben/ unD Damit in Die fjeiffe 2l|d)en fahren.
Ruft.i._Ü Daff mein £etr bie 5?a§ märe/ unD ich bet 21 ff: 3dt moßte euch Ratio Status machen.
Mag. ©«nach/ gemach/ unfee 2imts*JfeHer iff in ott 9?4ije / mann erd h&t unD referi«/ fom«
men
men mir öde jugleicl; inö ^euffe!^ Äucßen mit Uttfecer Ratio Status.
Ruß. 3. 3cf; bore ib« k!>on gsbsn/ mir mollenutiö öuö bem©tauö machen.
Satrapa cum juo Collega. Collega, aus altem Q3ertrauen mag i$ ifjm meine ^otb fiagen.
Colleg, fffi&ifyte munfeben/ maticontnbuicenjuf&?» mm ben JgjecrnCollegamjufoulagiren.
Satrap, 2)ie Offerten feijn SDancfenö roertb; aber ad renn, fansfaqon. 3$ öab mit eitler Credet» brmatbet ein pscret ju meinem Siuffommen. Siber eö Ijeiß bep mir : Incidit in fcyllam, qui vult vitare Charybdim. ©je iß ein ©taatll« grau; fein 4baußbalterin/ feineÄßcfßtt/feine SJEäfdjerin/ feine ©pinnerin/ feine jtinbämut* tet/ fonbern ein 41a mode Dame, eitel gürmifcig/ einbilbifcb/ foßba&r in Äleibung/ delicatjn Der $o|1/ fummaauf ade Plaffirgemünzt,
Colleg. $ur(j barsott ju ceben; fie iß eine (Staate grau.
Satr, ©lit wat e ße lieber eine Sorffrgrau/mif bet» ©taat iß mir nicbr gebient.
CeU. 3$ moste ßenoc&mabl in bie^Jreg leget»/ ober umgießen in ein anbece goem.
Satr. %at ßc& m&bl umfließen: fag ic& ein 2Bort fo meeff id; baö JJinb autf ber SSBtegen,
Coli, 2)03 fepnbbie Fruftus ex ratione Status, äßann Die $öd;terlein nacb ber Uppigfeit «wo» gen »erben.
Satr. 3d; bab nidjtö eon iljr cXi Chagrin: baä £e< ben mitb mir fauer.
*
I
<3h C 32) ßö fang in !>ie 9Banberfc&afft (cfcicfen/ unfe jtoar in 3*öb?n : fea fiefönte Mores (»rnen/ wo man bas grauen 3immer ein,peu/ emfalfer/wo fie wenig so Die i'ufii Fomnien.
Satr, 3Bann fie i'ufi hätte’/ fotbane (Sparer»«Korg futfcun/ wäre {cidjtiirö Don mir tu Permiffian }u erfeaitert/ folfie fie aucfe gar «uSPIeiben.
CoM. S)as tfi feer gebier be» urtf $«4*^: wir fern Pen Diefes 2?ö!cflein Dur* unfer« töffiicb? Con- mven| terwefenf/ eö ifi nunmcfero tue Mode worben.
Satr. SÖJtsfi brfennen: feie generis feeminini debauchiren ßligemfl* tttefer/ aitf generis ms- feulini: tec ö?ann hat baö ^aebfifeen/ unö mu§ feig Dimiions-Sollen anfdjaffen: 3* empfinDe Peine CareflfenDon sl>r/«lg wann i*ja ifeKEPlaiiirfoOcontribuisti: fiOÜSffc&ä!e(f«t ll>* re Careffen auf anbete Qbjeaa,bjemicfe noeb fo thewt ju liefern Femmen.
ßelt. Holia' Dßä födrg fl* JUDielfubmittirt/foldi« Gareflin pffeantfie iefe ttlicfe.
Satr. 2J* mufi ein«: niefet! will man anfeer« fea« Praedicat feafeen: 50?fl« wiffe mit feem grauen# intimer.
Ceä.$>tä £errn@ebuit raac&f feiefe graualücfliefe. Satr. ©Jufj einer niefet? Ad redimendam vexara. Zoll, 93fld) feuticff/ ee je?) fo gar contra Grammati-
cam gefefelt: feer Sirticu! hic ifi abgefeimt; «sifi ifSt alle« Hac. Greine grau gehört uccfe m Die alte Grammaticam, Die noefr ö^ren mug leiöen* betöure Den $mn/ ^ $9 D#nn/Dߧ w fi$ foelffe par force, ohne
miß
Sm\ SDer $m Collega nehme nicht übcl/bafi ihn mit fo berÖneplichemDifcoutsehcreteniit hnbe/ ä Dieui
Öbfervatio V.
Rommen j]e meine /unge #erren/ber ich Die ®f)r hab^ Informator &u fetjn»
i»?/*/, Pluitil Monfieur? nous fommes toutesen- femble ä votre fervice,
zittus.Et moi de tout mon coeur. /«/iG^tuneincomparable vertu de v6tre jeürief-
fe. 3’ch verfange nichts ai£ ein compendiofe Recapitulation beffen / tba$ ich/öngfl tn ber 0taat&©c[>ul proponirt/ hon ber 2Belt Re*
'piitation,öufnjaö5uß(ie biefergeit gefegt ob fte noch in hörigen terminis ?
^/jfW#NannyMonfieur:totö coelo differ un.t,Teni- pora,mutantur, & nos miitamur in illis,
ikfc Et bien : 2Borfnn ffünbe aber bie alte Repu¬ tation ?
4Avec votre permillion, Monfieur, je dira/. @ar su öffenhergig/beffcr^u rebctt/fimpel ftcjj auffuhren; dicere, ita, vel non prout res erat: Madame laGonfcience jii DielCgardiren/bOtf paflirt jegt nicht _ .;t . ,
ftuSi Ecoutes : SÖie 2l(te haben für disreputirli^ gehalten / iim feinen Owafter - muffigen ©tanb $u fourfiiren / Capitalia aüfnebmen/ ttie&r ©chulben.machm / aie nwn jahlen W«/
m »«* /
G& (3i) bai bat man fegt abgefcbafft/unb mobl: Je vom donnerai la raifon. iBie VDÜCÖen tiechara&eri. firte ©tdnbe fönnen (ich confemren/ wann man bieaufgcnommene Capitalien fodtcöftpen- fioniren/ Die aufgefcbwoUene Penfiones abjab* len? matt bat Die beitlicb? Invention Morato¬ ria ju etpra&iciretl ad Calendas graecas ufque.
inf, Seiest abiti man werDe non Creditoren ange» foebten ?
6tuu 5öaö fatt nichts mac&en/ man sabltju Seiten etwas pro forma, um Credit ferner su bef cmraen: baß iff reputiriicb/ftcb mit fremben gebern in Die .£)öbe fdjmingen/ Der ©taat eerlangtö: anbere mögen febaffen/bieoon feiner Extraftion fegnb/ unö alfo nicht« ju ihrem ©tanb bebarffen. (
imm. ©Jan la|t ©c&uiben anwac&fen aufDiefunff* tige geben.
inf ©eceicbt aber baSben geben nicht jutPrejudifc? idtts. Monfieur, biefer Terminus gilt in bieferSOJate»
ri ntdjts mei>r. £>ie geben haben Die beffe Ex- eufe, wann fie fagen/ fie bitten niebt Drein con- fentirt; ibre QSorfabven bätteu ibte gamilien unb 9?a$?5mmling nic&t fönnen gravieen/ffe | geffünben Demnach nicht«/man muß nur babin bebaebt fesm/ baß e« jum Ptocefs auöfcblagt: atöbann batö fein ©efabr mehr: Da mag Der s Creditor ffcb ju tobtprocefEren. !öie@tdnD muffen um ein Privat- $jenfcben nicht ruinirf werben.
inf. Fort bien, berSuccefforfagt: gr babi nicht un* s terfebrieben f fo viel non biefem Chapitre, '
SSV
m Of) m 3ff a6er bos auch reputiriidvfobafj her ©lann |OÜe complaifante fepn/ fDUtlll Oie Madam« göl JU converfabel?
xmus. Obafl »äce gegen alle Reputatione- Difcre- rion, Kann «t nicht foplailantegegeü 0« Mada¬ me tüä'e.Au contraire: «g tfl it>m«tt?€&£/ DU# ec ein Stau bat/ Die auch anbecn gefällt. Stuf fotchen §U§ fitbet biejlfgt melierirfeReputation. S)tt ?0lann foQ in allera acquiefcifett/ c’et la mo¬ de. 93 or biefem wäre man bifjfalöjaloux ? baö mute bie alteSimplicität» 9?un hat bai Stauen# jimmer gewonnen/ unb bäüig praeferibict: bi« Reputations- Sii'fietnufj hat batf ganije Syfte- ma geänbert.
Inf. 2Bof)l obfervirt: toai JUÖOt disreputirfjch ge# fchienen not bet fimpien 2Be!t/ i(i nun in bie Re¬ putations- ftffcn uberfehf worben-
NB.fEo fomtnt ein £öquey/ tragt ein entlehn* ten ötaats# äccE fut (eine
Mndeime.
inform. SBonaud Saquet) mit biefem ©faaftf»£leib? jLaquey. 3u meinet Stau Doftorin, 0ec3ublehnt$
ihr/ bifj ber©aHa*$agi>orbeb/ba»ongiebtfie ein gewifie« ©elb.
i»f SEBaöhatfie nöthigKleiber julehnen? £.aq. @ie bat* nicht im Q3ecmögen/ jg hoch ein cha-
rafterifirte Doftorin, Ott @faat Will gleich WOf)! gehalten fepu.
Inf S)aö igabecdiareputirfid^. JUq. J£tat ftch wohl- bleibet lehnen / bamit / a(Ä
mit frembee entlehntet S&aa^prangen/ iff CCS» nun
« L
1,
(36) nun jur Mode tüocDen: geh* hemnad) ißt ba> ) pnn Die Reputation, mo pßrmahlen b'.C Disre- putation gejlan&Ctl. ©icMode ijl ein C£d)t{Cir- > ce, Die fön alle« perbömbe»/ unD in ein anbe« gorm fliegen.
Inf. Jam habeo fatis, rem acu tetigifti, auf gut ©ehneiberifcht ig nicht ob«: wahre €ht unD Reputation ig Dermaßen i>crfin|iact / Dag man ehenbcc Die ©chanD linO Difreputation Dafür angrheh
igitt chevafkr fCilytt getane ein $taulein. ©ß mtli Dann meine gräuleiit tl)r(Fluctin f emDcm
Sanben »etfuchen/ bann ich gehe: fie ift fcfeon t gegißelf.
$rSul. Ouy Monfieur, ($ iß an bem/grauleinfiunb Dames mögen anfego ficb ebenmäßig im Steifen qualifkiren / Die 2Baar muß ju Seiten herum getragen werben/ fonfi boijfte ge nicht Äauff» mannöt @ut fetin.
Chevalier. «Ofan will jwär nicht gar piel auf gereifte Sungfetn unb gcäuleinö halten,
graul, fjuv Das iß ein 3>crthum eon Der alten Gm- • plen 2Belt/ mag ödii mir felbß befennen: Dag mancher Chevalier ohne ®d>eu oon mir ge< fprochen: & wäre ©chab/ Dag Die gräuleitt ©tänßel nicht gereifet/ hinter Dem Ofen lernt man niehts/ als #afpeln/ ©pinnen/ ©triefen/ unb Dergleichen <£in gcäulein muß geh gang anberö aufführen/ wiH ge onbecfi ihr ©IficE nicht eerfchergen. t
chev. 3dj hab nichts einjuwenben/ ais na<h genom* i menera Sibfchieb mich in Dero SJnbencfen ju re- <
commandi^n* graut.
ji«dtjuSSc{&. ; Chev. Bon voyage. ?fjan !)äb icf> erlebt/WUt! ld)
laogi-l erwartet/ Da3 ftrauenßmmer fangt an ju teilen. 2icf>/ wie bat ftcb £i)t unT Reputation bet) cingefitliecfcenet ftinflernuß öerilslli/ nun muß unt) feil reputirlicb fenn/ waö ebmaßlS fö.änblicj)gfi»efen.^iej‘e ^aulein ifl bemSOiar* fi il! entioffen / wo öse hatten* @dul ß«ben/ mico anb«|teofc!>t»E!)ilicl)ein5futfcben< ^ferb werben/cljcninrein^offäÄbpoet. ©)! mS ein fcbo uö ®ußer wicbfte ju Barett tragen. & muß tt>of)i ein netoorbener gurto fetjti/bet ftcb in foldje ^aarroürbebcrliebetu fiege()t/ als batte fie ©tagetten eingenommen / bie int ^Ktift waren flecPen blieben. ©sc iji brunet leufc ben 3*geunern. O! baß boä) grduleinö unb
*>
OBSERVATIO 1.
Madame- de Confcience wirb üllät ötttb berge» fsettö gefugt/ enblicb aber mafergenommen/ baß (te in gt öfter ftinßernuß iieefe / bureb ein fallen @e< genfcf;etn ‘ö.-rf.-bii
[®] s €»«
m (?8) && . , i (Eilt gewuflenhaftter altet tEeucfdpet I
tIcpfjrt an bev <b<f. Santinell, l Sant. Quivala? <£euifcber. Bon Amy Tudefco, ouvcrela portc. Stmt. La porte? fo gefcbwinb rucic^t man nicht öuf
einem/eben Sanbftörfcer. SDBober? cjeutfcb. 33on »efunben uninficitUn öft&W.’ I Sa nt. SDßoifibiePafpert? £encfcfc. 35a$ mar man »ormaMen nidit gewohnt
in §;eutfcblanb / wo Credit, 3teblicb>unb21uf» richtig? sit/ batten ein Pas par tout. 3$ fucfce ein gewiffe/ eor biefem in $entfcblanb »obl befanb* i te Danae, la Confciente genannt/ man fagt mit/ • flewä« b«n^)ofDame d’honneur.
s*nt. Wan fagt Die ein alten ®fel. geh fenne alle i Dames d’honneur. Conftience bat fein £Rang mehr/ i|1 fchon lang auögefcbafft / fie bat oiei Ungelegenbeit angefangen/ bet unruhig« Äopff: mann fie länget Unterfc&leiff hätte gefunben/ hätte fie ben#of bergeftaltintimidirt/ bafjoiele in Cucull wären gefroren. Unfete Da¬ mes d’honneur nennen (Id) la Courtifie, la belle Jenue)Te,la Galanterie, la Venerie, la Mode, la Rai¬ tern d'Eftat, la Mocquerie, la bonne Efperanza, la Gloirede Cour,
Ceutfcfe. Wan fagt wir/ fie hätte fogatein Accefs me (Jabinetgehabt?
s*»t. 3cb weif? nicht* barwm/ober fie mu§ fleh hinein geflöhten haben / hätte aber halb ben £Rücf* Marche müffen nehmen/ man würbe fie mit $1* berwifeben hinauö gefehrt haben,
fcemfefe.
S5 C 39 ) e& Ctiitfcfc. #at man ibr Dann wenigen« niefct ein
©naben^elMunggereicbt? &»»/. 2Bann man allen alten 2Eeibern/ fo iema! be*)
ge»efen/folIte@naben > ©elDec geben/1.«# cf ten f eineintraden /Dag ©tlEf.ein$cbeit für imie* ten£>of<3af)lmeifte/ber oSjncDem nit dattvi fon* Decn ablativi cafüsijf/ein f^limmec Vocativus.
JTeinjcb. gffl Die atme Dame alfo üecunglücft 2 Samt. @ie bat ju »ist »ollen Dofmeifleten/ fefotrm-
cen/ ju Obren tragen/ Datburcb ifl |i® l^ec« man »«bait »erben. 5Der |)of* ©sfclenbet lau ftd> nk&.t leicDt umlfüt&en.
Ceutfcb- CDßotrejfidbfte»o!>lan? Sunt. @ie »ich bee ihrem Advocaten logicen/ »ren
Procefs ju rcconamandiretl. Ceutföb 21& bie gute Dame ifl nic&t fo gfftcfM/ baß
it>e ein Advocar Dienet, ©fgiebt benib? fcfelecbte C5pottel: jtvae Juftiz qnD Confcience fco«b fonfl einanbec nabe permanDt/nun aber Jiem« liefe jecfaüen: Dann Juftiz bat um ß'd) flat bofe SKatfcgeber. ,<gie bte&m M eine Olafen/rote unbfoofftßerooüen. -W „ . v ..
Sant4 ©ie&/ allernäc&ft ifl ein Ünivcrfitat / Da rotcb fte um ein Refponfum juris follfcitieen.
tteurjcb* Sßebancfe roicb mein liebet Santinell,tmH micb anmefben/roieroohl fdded}U#offnung mir mac&c, j^je Univerfitaun jepnD aucD nid)t mef>c/ roie fte geroefen* Holla He! :
Pedell. Quispulfat fores? Domine Pedelle cum venia, Cuperem in¬
formari, an non in hac celeberrima Univerlitatc
non fit Domina, cui nomen, Cbafacrtfia ? (14 Pcdeli
S& C40) Pedel\ Memini quidem,’fuiffe, fed 3 ftudiofis ita iden¬
tidem exagitatam, ut ad redimendam vexam in¬ de recefoit,quo ? nonrefcivi.
ZEeiJtfcfc. At Promotionibus Do£torum debeat in- cerefTe? '
VedeII, Vix unquam : tanti nomini? non fuit. Noftri Do£l®res poterant promoveri etiam fineCon- fcientia.
5>Ut|c6. Tantp deterius. Pede/L Hoc fcib; quod incurrerit offenfarnDD. Stu¬
dioforum , quorum fympofja, lufus, duella, & in- folentias palam carpere aufa fuerat.
1£tlUfdb' Ubi igitupinveniam, quam diligit anim,a mea: '
Pe deII, Forte IädtaPbi in curia ' 1 Cttitfd). X entare juvat, pulU&o. “ !
Notariiis, 2Ba*? IKp fßungeftßmm mufmart' nicfct fiopffai/Wijmtdngbcciiö^srQBoblajeu
itciJtfy? Um Q3«ß«&unfl mein ^ert,. 3# fucjje biet gftt (icfecf C Dame de Conference.
Notar, SfBerbätlbsnbocb bi« Addrefe bieber geben ? fo lang j<fc jn|Rgtjs$ SJienjlen (lefee/ bab icb bie. Dame de Conliience ba r.itgefcbem foi|{ aud) begannt/ böf’man feine^Bejber mDJatb nimmt, cfcb. b<*b I4> bann abeftnabl «in ©lefspijir ganggeiban, O Du gute Dame! öbuebriicbö ©etmffett! bifl bu afler öcten fo immertt) ? id) id i II auf ben ©troffen paffetr: etroann begegnet fl* mir. 2Hiem Slnfefcen nach siebet ffeberum Quartier jufu^en. t£s hegcgiteinpm ^anbtret cfolcnte^
"x ^ ”' unb ©efellen/ babt j&r nicbt in
Mi
m> (4t 3 m in euren ^er cf (litten ein« D.-me itnfccfcftfciff f eben ? fie tljrnll ftcb Dame de Confcience.
iDeterffe. ©uf« (?rcur,Ö/er rr.tt ftcfv ba?i(iunferdl ijbund möjt; föirlcgirJij^meDames.
idus. Dame de Confcience, tr.ifgfd fließt aUfS/tCtt Co.ifcien.ce bat man ülblecbtf n Profit.
kius* CB?ir fernen fpjufurfc Öa{fw« müllen tinfetn 2l:E!fM3<Q-;ikf imifEci;:?,?-
iDee etfie. 3ft) $lß «uefe «in cfibercAddteffe geben; nicht weit een fi-nem Cef/ bft? i)ec reifen ^büc trofm ein. be> ^ uni) #anbcld» mann/ ba Bnfijbr Anfragen.
(Eeticfd). fBsbdncbe mich (ist fo guten Q5ef<$?ib, Monßeur Marckand.
Marchand Q>d:tbi maß öoo 2Baaren %
(Eeiirfcb. ^üc bjjjroabi nicht. 3$fude«ine Dame,' tnitrft !i)mef! Confcience, Ins fiel) »erführen bat.
Marchand. ©iit bjefer mag (cb mc|td ju fcf>affcn baben/ (U i|i ein rechteifcqtjfelin imÄauf» fen uibSßerfaujfen/ woCoufcieme ijl/ baW In- tereiTe ein gnb/ fo Doch und Jfaufflcuten cigenf» lieh juflebef: wann ibrnicbtdanbertJbierjtjfu» eben habt/ fo gebt eured 3Qeßd.
^CUtfcb- Vah Conficienti* exilium! ftäWitb/ajUm roenigjlen ein (2B:tt.b ©ift bdben ?
» 4 *
A prope Hebet: ^Hl;tmöu»/ «|i etid) ferne Dame ju (ßeftcbt fontmen.
Jwfcirmamt. 3a / ein gabnlucfißfö / frajftlofed «Oiütterlein bßf fic& enbiieb gegen ö.n 33Ralt> gereenbt / ba fragt ienen SSctfeimann / Der wirb euch beftere Sfjacfcricbt geben/ mein
€ s 2B«a,
SB ( 42) SB •2Beg ifi Der »eitefie/ ich bub fein Watt» Selb öon eueft.
Ceutfcb- ©Ott fei) euer ©eleif tfmann. $~in 25ettltt. 3bc fuchet ein Madame, l)!$re j<$/ de 3
Confcience. 3<h fenne fie / allein ihre Be* fanbfehafft wate mir nicht anfiünbig. Confcien- ce taugt nicht füc und Q3ettler. & ift ein fritt« sj lieber Äopff/crititirt über «fled. 2Bec (ich mit «gettlen ernebrenroifl/tnu|j lügen unb betrügen/ baä berebt fie. 2Bic tragen «Bettel* patenten/ fafc&e «Paliporten herum/ fie ift oargegen. 2Bir ließen uno ftumm unb lahm/ neebtnoen bie ©cbencfel / um reichliche SIßmofen ju be» fommen / baö miß fie nicht bulben/ mir fepnb frepe £eut / feiner öbrigfeit untecmorjfen / fie aber miß utiö bie freue Ännfi gu «Bettlen difpua- I ren / !4fl 2lrm > Raufet aufeiebten / Ovafpel* 2Bercf|iatt/ lafi und einfpercen/ nütbigtund . gut Arbeit. 9?ein/ baö muß ihr nicht angebet). Confcience gilt bei) Den SBctcel&utben nicht ein «Pfciff^obacf.
Cetttfcp.Superi, quanta Eclipfis Confcientix! per to¬ tum Horizonten», per omnes Status vilelcit.
Ob fervat io 1U
Eclipfis Juftitiac. Siud Mangel gnugfamen ©cbeinö wegen fiarcfec
Oppofition in bem ©efiirn unb 3« cben öer 2ßaage wiß Die Juftiz nicht aßerbingo richtig geben.
Juris Cenfultus in berCrauer.
©er £>err hat mich jüngfi gefragt öiellefacfr meinet grauer/ unb iegte auch würcflich ab bie
ge»
--- --- -*- |
05 C 43 ) <3b flewShnlicbe Condolenz Complimenten. 3d) hielte bamohld aud gewiffm Urfad)en jutucf / nun aber wü ich barauf catcgerice antworten.
fctusjidus. wirb tntrftbclicbfeon: mufjbefen* nen/ meine bamöhlige Curiofitdt fec&tet mich noch an.
imus. Tam peregrinusinlfrael, &hsc ignorat? Un* fere iiebeJuftiz iß enticblaßen: haec mei caufa lu- flüs, bau iß meine ?rauc. & iß i!)t oerbotten worben/ bep öcn©enfcbcn mebvju invigilicen: fo gleich legte ße ßchfchlaffen; füll noch roiebec (SUfßeben. ©an fabe autb ad Conftellationem libri ein gefährlich* Oppofition, unb barauf er< folgenbe ^inßernuf}. Ultima Divarum terras Aftraea reliquit* J
a dus. ©aipon wollen bie Juftiz- gebiente nichts wif> fen.»
imus. SBobl gerebc ße woßen nichts wißen/ no¬ lunt videri erraffe propter lucrum ceffans & dam- num emergens.
jdus. (Jo fcheim/ Juftiz habe wag mehtjubiefet Seit at£ Maladielmaginaire,
I mus. 2ßDbl ofefervirt: ft£ liegt t)£cfcf)!öffett in ob- feuro, in einer Sinßernuß/ wo man bad Siecht niefet mehr fan bepbeingen: man bat ibr alle £abung entjogen/ ein Ohnmacht über bie an» bete ßdfjt ße an. Aurum potabile, bie frdfftigße 4jergßctccfting haben ihre unartige ftinöer an ftch gesogen/ ber ©utter aber hinterlaßenbad Beneficium flebile proteftandi; enfin, badgab ihr ben lebten £ergßo§. Söie legten SGBort fol* len gewefen ßpn: filios enutrivi, ipfi autem fpre- veruru me,
idus'
I
(44) &b idtis. Monfieur, mid) büllcft/ er gebt JUttICit: &ä
ifi öod) einige Jufti§ in ber 2BeIf. I»tus. Diftinguo,papyracea,concedo; vera proprie
talis, nego. ©ie^ueber fennbooll Juftitia:do- ftrinales, O&Cr mit fölcbet Confufion, bafi nidjt mehr barauß (u fommen. @n feber ©cbulfucbß reill feonanimalfcribax: 2Bie manchemSoiici- tanten giebt bet Advocat ein fcbrifftlicbe Sa» bung/ trofiet il>nmitgtoffenFolianten; barmt foü er ftcbmöb arbeiten/cujus anima naufeatfu- per cibo iftoleviffimo. gr hätte gern aliquid foli- d> ; Q5#c ifi ein OLUinttein Realist / ala ein ganzer Zentner ju Formalitarum.
zdus, Rollen bann bie mächtige Regenten nic&t int @tanb fepn/ bie liebe Jufti§ reieberum feerjufiei» len Utlbmainteniren?
imus. fytxa bie ginfiemug ifi ju grofj/ man fatt »liefet roof)l feften. §gbem Jus in armis, inter ar¬ ma filent leges, bem Nahmen nacfe baben nric jtnar baß gaufiSftecbr noch nicht/ mob! aber in ber $bat: bie groife gifefec terfc&lingen bie fleinen.
zdus, £>ie Proteflores juftitiae feilten gefamfet #anb remedirCtU
I mus. Haec funtpia defideria. Deberemus efle virgi- nes; tust! ber £iftc bie ©ebult ober oielmebr bie Curiofit^t bflben/fo folge er mir/icb reill ibn in bie QSerfammlungceren Intereffirten fuhren/ WO fte ibrem Slbgott/ Intereffe, ibrej Devotion erreeifen / bann fein grfyfere [Religion in ber SÖBelt ifi a!« beren Imeretfirten.
3-dus, & gefc&icbt mir ein fonbert abrer ©efalfen. imns.
<§& (4f ) ® Primus* Audiat, hicfubfillimus, ne ultra progredien¬
tes videamur complices*
Die (Bogen* Pfaffen (Ingen intern (Bogen/ Inte reffe, fame Dem Pole!/ xpclcfeesfid)
: l)auffig emfinDec* Intereffe toto mundo
Sine fronte colitur. Sine latis 4 fme fundo ,
Intereffe quaerituf* firdco. Adefte modo, quotquot ambitis huic Nümini*
fpcciali religione devoti ambitis. Sacramentum dicere* Religio hsec modo in terris maxima eft* Edicite nomina, fient illa palam, cupient & in a£la referri*
Primus. Ego Eberhard $lifl$etlbCKl) / Nobilis Dynaita in tra&u Argentinenlh
idus. Ego Hippocrates mala fpina Do£h>r intereflattis in Reichberg. Phy ficus & Archiater.
pius. Ego Calixtus @tlb2E« @cfd)icr/ Paftor intmffa- tuS in Münczingen*
pus. Ego Julius Ivo deldoppia, Patronus malaron» caufarum intereffatus*
ftus. Ego Marchantius Goldafti,ufurarius intereffatus $11 Argentinopel.
{tus. EgoRichardusRecaredus Cambiarius intereffa*
tus in Dabitis. *jmus. Ego Jodocus Q3iejgel& / Gemmarius UtlÖ
®Utlbfcf)encE U&cr aurum potabile* %vus. Ego Philargyros Gebfattel fKo§tailfcf)er* $nus. Ego Fulgentius Don bet bollm ^afc&en# Sun
fariuS nunquam otiofus* io mus. Ego Servatius Caprimulgus U&tt tie ©elbi
SKentfeen unb ©flbnnatn* iimus*
<S5 (4O ® 11 Ego Samuel Levi Q3rOiOiant $. ^U&* isäus. Ego Camilla Hennetta pon bcr®öfbtMa-
fcha, ®oR>fpinnerin uno ©eibenmüreferim Praco. ©au freuet mich / Dö£ auch öa$ ^rauengtm#
mer Der lmereflirfen 3^ stritt: icb lag mir fa# gen / maefte Amour mit Dem renemmirtefl ^eclepf^er?
. cami/U. Monfieur, eben barum !a§icb midbatein- teredlcc/Dieto SKegiflercfnfcbcesben: gtf ifi ob* nebem ben Damesjangebobren/ (icb gern |u in- tereffiren/ uxorio nomine.
fraco. ©icfeonö barum $u loben: intereflictfepn/ ifl teiger 3ßt bieoornebmlieSJeltgion/febcein# träglicb' tu welcher allen ©r anben bte $f)äc auf# (lebt# Öfteineg tbeil# gratulire icb allen unb je* Den/ unb münfebe ibnen lucrum centuplum, nunquam eeffans, nunquam damnum emergens, ©aä ©Über unb @oib # reiche intereff« roicb nicht Port ihnen weichen/fo fern fieibmmitge# bübten&er/ nu'nmebro angelobten Devotion »erben jugetban fepn,
Ile modo, vivite, ditefeite, valete illuftres Interesfati.
Obfervatio III
Eclipfis Charitatis,
SBa&re £ieb n>iri> gefudtf im ©und:' len / f>odj md)t gefunden.
Diogenes cum Lucerna♦ O charite, charite, ubi laticiasEclipiata! »irfI/4 nicht
unter ben ßulrn herum febnappen/ extra com- mercium humanum,ba Dein ©ebUCtä* ©taDt ifl/ ubi cor unum & anima una? revertere,
rever*
<8& C 47) revertere Filia Sion: refponde, ubicubssin ras- ridie, ne obdormias in feptentrione«
Aßron, Fruftra fatigaris Philofophe: importuno teül- pore quaeris, ubi refrigefeit charitas multorum,
Diog. Nunquid in domibus Regum dominatur cha« ritas ?
Aßron. Tubum opticum applicavi, inlpexi, nihil ibi charitatis obfervavi,
Diog. Scrutabor Jerufalem in lucernis, an inter Scriba« & Pharifaeos ?
Aßron, Ne umbra quidem, Hypocrifis praevaluit. Imponunt aliis onera gravia, quae ip fine digito quidem attingunr,
Diogcn. Acceffi expedit Samaritanum,quifauciato in via exhibuitcharitatem,
Aßron. 21d) Ö€C 0UU Samaritan »urbe Crfl muffet! Quarantine galten/ mit *pa§portcn »obiperfe# fcen fepn/ »o8te ec anberfi ein Accefs finbert. Quod quis non habet in fe, hoc carpit & odit' in alio«
Z>iog. Nunquid fummus Sacerdos ex officio prodtetur charitatem, in cujus labiis diffufa cft gratia ?
Aßron, Falleris« Jura ftolas nefeiunt modo charita¬ tem.
Accedit Mendicus<, Monfieur pour la Charite, Aßron. «^aft bicjj Übel addreffirf/ Xliftti Charit^, fcefff
@ött: biefe#obcpriejIer/ biefeSepiten' »erben bicb treffticb »obi ermähnen guc ©ebult/ jue Refignation, aber IllC&tÖ contribuiren: fie prse- tendiren ein ubralte^ privilegium de non alie- aando patrimonium Ghrifti.
Quo
i
fV'i
C 4S ) Duo Amte i> ‘
imus. ©Mri $ext/ er hat mir fo ofti Offerten ge* tl^an/ tr-ann jj$ mir toat f$anetitröiu & feti' foüe nufT>je_8üü€i fkbt babrtu Ecce, anje* ßo (Me td) in Der 3?ot!}; m:ü ec micbic'iw frnwifen/ nvx üvXcavüö ffllitfdn autfolffw/ \ tcetbt aü^mif iöoncf refundiren.
%dus. SQtC $ct'r fdbeint/ Öü fleS>C nic&t verba honoris, fokfee M tiare gar ,<u fojfbaiv unö mir febefat i iiefr. Amor incipit ab ego* £)0Cf} ttNWn Cr m0 imfid)2rsi rr4CI mit einem bopp.lten Q3*H^' i Denfelben in furgem toiebh nuö^ulöfen/ farm hem intereffe. 2M$D<umfan ich Dem $mn eno* 14) Dt* ?ieb ermeifen/ im übrigen adieu: 3*
* t)(\be Affaires* j tmus. SpehUt @ö(t/ tt>0 tfl charitaS proximi* Diog. ©Jan fegt mir in jener 2Bdt w\§ gemacht/ cd
fonnc nicj)i fehlen: Die Sieb logire be\) Den Coru ': ßen...... r I
ßftron. £0}c il (j{6er Diogenes: tempora mutantur, & nos mutamur in illis« S)ie£iebißDermfißn < tjsrftnficrt/ baß schert Deiner Catcrmifcfct genug tttöccn/ feScbe ju illuminicen unbßcbtbarjumfl' cfcem ® ein ©uefeen iß »ergebene bu b.ß juf un< gerätsenen 3m fommen. Q}or biefetn n>a» ten Die Abrißen Doller Sieb : öllein Oie Sie.beft Siebter ßenö eriofcben; mirß ße fcbftebrlicb mit beinec 4petJtmifc&en Sucern anjönben/ unb (büte.eö auch ein ewiges Siecfct ober Simpel fei;n.
t)iogt Platte fürwahr »on ben Abrißen berglei d>en mir nicht eingebilbt. @o febc ich bann tort meinem SJjefcgcr^«Sang wieber jucucf
i,c. >" ' in
£& ( 49 ) ai mein ewiges Quartier/wo of>ne&em fein fiel
BxuLqMdamtihtto £ett$aftött/bitt um öieCf>r ifi* liebe Sieb / (ich meinet in meinemßlenb anju* nehmen. , . . .
Patr&4 ich bein Patron bin gewefen/fo (uns bu m cfle unbbei>©>ren wareft/gefiebe ich: aber be# biefen Umjlanüen fenn ich bicb nid&t.
ixul. ^etl/foteöt Öieüiebnicht. Charitas i»oö ui* flatur^noh cogitat malum.
fatr.°icb mellte mich Deiner enblieb annebttten/abec icl) werb infam beinetwegen» Saßö aber (ich bie Unifichtb änbertt/werbe ich anbete ©aiten aufsieben. . *, .
ixul.® o feo« bamt,©£>tt gcflagt! ftlitic. i.Mons-treiCher frere, ^d) bmtec&t mbeC
OJref?; äunbert $b«ler beben mein ganzes 2ltw liegen. Äan ich nicht ©ebulffen befommen ?
%d. Vix ac nevix quidem. SBitfeen jwar $5tubet< aber unfere Beutel fepnö feine ©cbwetfern.
herum. Nullibi loeus in diverforio. Vöor Die* fern waren oiel ein#er£/ein@eel/nun aber i(r auch ein^er^ fo gefpalten/Dag niete aus einem worben / aDieuCharit, mberSEeltbijl
«n / nun bab ich bie Erfüllung meinet 2Bunfc&. Jus. deiner feits ifi bie grolle Confelatioü, bete«
ich (e|t nbtbig habe. ff.s
-J
m c fo ) <m unu'.ßm id) in emicui bienen. sdu<s$h<l)t bienen/fonöern ein extraprdmari^reunb»
flitcr/fuc wclcbeö idtfdmt bent interefle i'cbenö* geit obi/girt werbe ftp. 3cb bitte nur um bie Sieb/mir per modum mutui <!uö ber dufferffeit 9?otf) ;u belffen/bie id; fonfl feinem offenbare
imm, 3m übrigen f>o(fe id>/ bet #enwitb mbelfen mit QJergnfigen gelebt haben?
2^.@o/tP batte wobl fonnen be|fer fep. Unb eben barum nehme id; bie (Stlaubmiä / meine Üftotb »orjujlellen,
i mm, 3d; bin ein ©iener com föernt. zdus. gin Patron, beit id; fogleid; boffesu erfahren in
bec §bat. imus. Madame mit bet lieben 3ügenb ifi >a wohl auf. 2</«^.@OttSob ju bienen. Slbermein^err! i« SEBunfcbe Continuation. Q5itte mir bie€br
auf einanbetmalaub/id; mufj^trten/iDieu.iebe er wohl. ' c-
zdus. 2lber mein £>en! id; ermatte Favorabl« Refolu- , tion auf mein petitum. ’
iww.$?ebme er mir nicht ubel/baft nicht langer ben angenel;men Difcurs fan genieffen,
idus, 2iber mein #en! mutuum, mutuum. imus.tfiivi,§m$) wegen cieler Affairen beurlauben/
Serviteur de touc m©n coeur. idus.Qin tcunber$öing: tcann man baö Chapitre
berfibrtT/wrftebt mand;er bie @pracb nicht/ ererfiummt, Ober antwortet ab inconnexis* grifft man aber enblich einen an / fo fefct er fo unbillige Conditiones, baß etf unchrilflich
bie
i m
Cf1) <§§> t>ce Si'cb rebef nicht fo/ti>ut nicht fo/ >f)att§ unb «Jbof/ ‘äBeil unb Äinber neben einem erffeeflü ehenllnterpfanb pr*tendirt man suoerfebreiben. £)ie i’ieb tg nicht folcger ©egnlt intereffirt.
Obfervatii IV,
Eclipfis Pietatis»
§tti(lernu6 im Madame. Page, fipheb. Plait i) Madame.
Mai. @eb in bem Slugenblicf jurnWaffen. @ag ihm/er foll mit bem ©otted;3)iengmarten/icb märe noch nicht angefleibet.
Et>h. Madame,mann er aber nicht molite. jw&SBebrohe ihn mit meiner unb bed ganzen Statt»
emgiramerd Ungnab. Epb. 2Bantt er aber nichts' barnach fragt. Mud. @0 ungehobelt mirb er nicht fepn. Efk SBann erd aber märe? Mud. ©o märe er ein #ol|bocf/feine Waffen&eitin
@)teh gehalten / geh bu/ unb criufire nicht öiel bu mit Deiner gnäbigen Stau / bu Secfer/mir Dame« fepnb jmar anbächtig/mie mir bann bad renomme haben / aber nach unferComodität. Stuf Coiftodität holten mir fehr eiel.2Bit hof» fend auch bahin ju bt ngen/bajj man und fo gaC. in unferen gimmern ben ©ottefcSÖienff halte* S)ocb in geliebter Äurfce. ®d ig befchn>ehrlic& fiber bie ©trag unter ben Canalien jur Kirchen ju gehen/ba ig fein Refpeä, man folfte für bie Dime« anpj? ce&sdef «Tempel giften mite abi-
2 netUi«*
i
<gg> (fi) m* , netlein, wotauß man in wabtcnbem/ju Seiten {icmlicbüerDicijlicbcm *s*otteß<3L)ien|t aHet'banD Refraifchementer formte i)Sbtn nad) 53elie* >
> ben/ man fonnte noch |o anöddjtig fepn/ wann man ein paar Raffen Chocolada im Seit batte/ * bie man in ixt ©acrpftet) fbnntc fod)en.
t£o begegnet ihr ein Confiftorial-l&at1? / W9f j?in fo cylenbö <3etc Conßflorial-j^&fyl
C»»/?j)}abame/fo gleich inß Conf iftorium. Mad. <2Baß gibtß ba ? Ce»/33)labame/id> batff niebtß aus bet ©d)ul fcbw&
|en / Doch ib'c ju Refpeä fan id) fo »iel provi- \ fionaliter fagen / man bat auf bem Tapet »et* febiebene favorable decreta ju favor beß J)0dx preiflidben (JrauewSinunetßjbie follen revidict unb mit ned'ften publicirt werben.
M*d, gg baß roär ein guter ©nfaö oon ben Pfaffen. Äan icb nicht »orlauffig einige ä Aperture ba< ben/um mich barnacb ju reguliren ?
c<mf.%\x bienen Wfabame. SÖfanbnt in deliberatio» ge;ogen/obß nit Raifombel,bett @otteß*$Dienft * etwa« fpätet anjufangen/weilen bef anntlicb bie Dames fpatb in bie 9facbtfid) divertiren/fpatb *>on becföefeüfcbafft fabren/ju Seiten mitDif- guft, naebgebenbö unb jwat noflbwenbig lang in ben^ag jcblaffen.
M*d. ^en/ni^tö Raifcnablers sott bet fJBelf. 3# berftebere / eß wirb ade Approbation pnben. tOlan muft obnebem üiel Seit haben (id) anju* flepben / bie^aar ju legen/ baß Slngeficbt ju fcbtmitfen/im Spiegel |tcb bereiten.
0> C f$ ) &b Genf. SOMttcS tf)€il« »llcgire t$a0«$/ttOa&flr|Uf<m
contribuiren# Mad. 5öer £en tbut wohl Dran/fit; wirb fid) um alle
Dames fct)E meritirt macf}CR. Conf. 9?od> mö angenehmer* $Mn bat öor/ben
Choralilten ctniilich atijubefehlen in berÄird> auf ihrem Chor / Denen manchmal über bem langwdbrenbcn @£>tte$ t SDienf »erbrüftgett Dames, juweilen wad mit unterlaufen ju laf* feil Don Menuet ober Courante,um Den 93er# bruti tn etwas 511 füllen.
jtad.Bra.vo, 3h“ oberen habt treffliche ©nfdBe.2(uf folche^Betf; tan man (ich Diebimmlifcbe$reu# Den befio befer rerf eilen : bann eö if mir fein Sweifel/ Die Dames unbStduleinS werben i» jenem lufigenüeben etwas ju fpringen haben/ weil fte barinn ein groß Contento finben. £)a< Jbttt;, im £eib wörbe aufhupfen/wann berglei# chen Divertiffiments in wdhtenberSOfef fofltett angefchaft werben.
Cta/foai Dritte if /matt folle fein iSebencfen tragen/ Den Dames unb ftrduleinö auf ©onn-unb jep# er-^dg / auch jretfag unb ©ambfag/ Qua¬ tember hin Quatember her/ein §an(s oon Der fpatben^faebt an biß borgen gegen^agtu ge# jiatten/angefehen Der Äänig£>a»ib felbft auä mnbrönf iger Sinbacht »or Der Slrch getankt/ unb war barju ©chabe*
Mai. ©olche Slnbacbt laf ich mit gefaflen / Re geht recht »on Serben. SBßas ich aber fer# ner barbep ju erinnern hab/ if biefetf: CDfat» fännte ohnmafigeblich bepruefen / e$ wdre
2) * K&btf
!
<<& C M ) «?> nofbig/bafi man mft Dames unb^täulein nach auögeftanbener %n%®ttap!tus«n bcn folgen ben^ ig/wann etroann ein Safttag einjtele/ob? ne ©cheu difpenfirfe; man tf>utö fa fo gar in ben ©taat&£utn/ba|j man Die ©utr©afioon Der Abftinen^ auf 3«t)tag unb ©ambfiag ab- falvirt.
Conpg$ (oft ficb horen icll ncf)111Ö ad referendum. Mad. 2lbec auch ad votandum. sieb icb follte nut
ein$agConfiftoriai-fKatb fct>n! waobeplfame £J3erorbmmgen ju favot meineä @efcblecbt$ wollte id) eft.ib liren ?
Genf, Smpfeble mich Madame , btegeit ifl betlof- fen,
M*d- Recommendire bem Jpertn beö Scaucmgim-- merö interelfe. 'SSÖllfcbC in beflfen favorable expedition, QOBO b|cib|t bU ObetfO lang Page, 5u fette?
fyk Madame, kbfpnnte lang nicht »orfommen enb=
lieb aber f am bet fallor jiemlich faur/ bittet um Vergebung • er fßnne bifjfaüö nicht bienen/bet @ötte&2)ienft habe feine gemeffenegeit,
M&4. fS3ie grob fetmb boeb bie Pfaffen gegen ba$ #ocbaeebrttjfe $f auewgimmet. 31ber ich fan mit felbft nicht helffen, Q3or Pier SCßochen hat fich meine Q3runn.(£ut geenbigf/ich gsudi- re noch bcO Privileg» oom ©£)tted * ©ienft difpenfirt ju fepn. ©ehe fo gefebwinb jut Ma¬ dame de Gotcfchaii, ich ließe mich ihr ernpfeb» len/lieffe »ernehmen / wie fie fiep auf geflriae Q;an^ Debaucbe befinbe/ bbffdUlicb bep gro* fern Vergnügen, SEBahn fte mit mode tu
? ' * j fflube*
, ' m> (rf)<s& (auben/woHe tch gegen 12. Ubc eine f (eine Vifiee oblegen. ,
Eph, Madame. 3$ wißd nicht fdgen/obee biefeutb tverbenfaßen / wann fte im ©tanb fei) vifnett p geban/febe fte auch im ©tanb/bem ©otted* ® ien;i abpwarten.
Mod. 2)u Isferfecfcivfoliil bu nurforeben? hatte full/ bid> in bi« gutter* SBanne p fpannen. SÖBad ein greife Difference ift unter Vifiten/unb Ätrchen-©ang. ©che unb »errichte/wadbic befef>len.$lu(? befennen/td) bin gewaltig paffio- nirt für ©)r unb Reputation bebfibleu grauen« gimtnerd/jb bajj tch nicht» fan bulten/wad und im gcfingjlen fan touchwen. & bat und öoe biefem Die leichtgläubige SEBelt pgefchrieben: devotus femineus ftxus. 3cb haltd tliel)t fuP «in ©pottreb/inbem befanbt/bafj wie fein fon* berd renomme non bcrSInbadjt und fuchenju* plegen / wer und devot nennt/haltetundfüe Hmpelpber fennt und nicht- Llnfeve Devotion gebt wohl bin- "äBir haben melpentbeild De- baucheu und angemobnt troi; ben ©Jannetn/ wie fjupffen unb (bringen biegan(se2f?acht/wir reiten bie^ofl/wir^rifcbacfen/wir rauchen unb fchnupffen $obacf. £d ijl auch an bem/baf? wie und bürffen wagen in bee ©ai#35atta!!ia/en fin, wie habend weit gebracht / unb benefend noch weitee p beingen. tritt fyetvot bet Kttdjeit * pfleget mit
bem (Slocfnet. r£)5rt ©läcfner / bergen Pfarrer gebeneft wegen
bee betrübten Seiten / Sßettfiunb unb © 4 5lb«nbd*
i
/
<95 ( f6 ) <S5 Slbenb&tfirchen ju batten. 3br tnfiflet fpatb 9!benb« täuten/wann bie €eutf> »on berste beit fommen.
97?ein ehrlicher Äircben^fleger/ibr meint« ganfc gut/am Stuten wirb« nicht manglen/wohl «bet am Rommen. ©lan achtet baö häuten bei) bellem liechten §ag nicht/wad wirb man« er(t achten bet) tuncfter 9?acbt
Pfleg.®« ift gtofler bie2tnbad)t bet) betracht. <Blhcf, #at fiel) rnobt.Sie 2lnbacl)t iftfinfler genug
bet)$ag/su biefetSinfternud brauchen mir bi« 9?achf nicht Slnbachf lenbet 511 biefergeit folch« 5in(ternu«/baß alle meine äfer^en nicht capabel fetmbgnugiu iiluminiren. Soch ich hab nicht« bargegen einjuwenben. 3d) unb mein@lotf wellen laut gnug ruffen / aber wenig werben fommen/obfehon riete geniffen,
Pfleg.SQßir wollen ba« unferige in acht nehmen- 2fn< bere mögen auch ba« ihrige rerrichten/oberfere wrer^traff ©otte« gewärtig fep.
Obfirv*tio V,
Edipfis verae Amicitiae,
(Cm alter Centfeber (lebet jtt be« CempH- rneifrißetu
$trm*n< djiet min ich mich poßiren. SDa werben bi« Complimentiften unb bona Dies grübet
.. m*
V
&> ( f7 5 finfUltCtÖic Complimenten »orrcttenauf bi«» fitC Ceremonial-JKcitfi'bul- 5Öd Werben flCltlßS Troupen Serviteur auö bcmSDlunb fluömar* fc&iwn/fp gleid; aber in Der Sufft »erfchwinben/ 0&ne9?ad)brucf. Regarde fie fommen.
i mus. Ha, ha Serviteur Jjben trüber. adas, Sfan id; wad Dienen/fo ifi Der 23mber
Patron» ««».©cbulbigfler $nechfrbe» ^<*9 unb <LtufS&\x[ icf) capabel einige ©eföüigfeit ju erweifen/
wirW mir fo lieb/afö mein Sehen fetjn. .tu*, SSBunfcbe nur baö @lücf/ bie (Gelegenheit ju
erleben / imSCßercE barju tbttn/wad id) nid>t gnugfam mit Porten conteftiren fan.
i mus. Au contraire, ber $et2 hatd ubecflu||ig ge* jeigt/bin belegen Seben&Seit obligirt.
%ius.& 3/m.Serviteur de tout mon Cceur. 4tu*.& y «tf.$reugeborfam.fcf>ulbi0fter Änecht. _ ^rm.EcoutejTOciö^rabl^anfen! €ö iß bod> rei*
nemernft. gß fällte einer mepnen/biefeSDlflul» Serviteur wären alle SDienftloft/weil fie fo »iel Serviteur anbieten. ©oldje fe»n foflbater/ alß ein feefienb «JJfanb / fommen mir »ot wie ein ©jauttrummel/beren Älang in berSufft fi'ch »er* liehtt. Verba putatitii honoris, prajtereaqu* nihil, . ... *
Supervenit Amicus ficlitius. ö mein #er|en&$reunb/wie leben wir ? fan ich wW
ju feinem »oBftänbigen Vergnügen contnbm- ren ? €t hat ja mit mir jti fd)affen/nad) felbffc* eigenem Q3eli«ben.$ljue er mir hoch bie Confo- lation, bebiene fic& meiner $reunbf<hajft-
5D s €crm.
♦
. ... r <s& c si) m Herrn, #erj/ee fommt mir recht»propo. 3dj bab
«inen guten $reuiib nothig/unter helfen prote- £li°n icl) meinen $einb gemaebfen Bunte fepn. 3cf) bin inLabyrinth geratben/in eine gefährliche j • egtrittigfeifmit jenem ber aüeämiü um tec bie $uffe (retten. & börffte meiner @eifö tibef auöfcblagen = icf) förebte feine OTacbt/nicbt fern »ermeinteö üvecfjt. «Bitte infiänbig/mein sj3artl)ci) ju nehmen. |)
Jmic-M. Mon Amy, ich bin fein Siener/ roaö aber biefen ^unct anbelangt/bitte meiner ju »erfebo» 1 neu. 3cb fan mich unb bie Peinige niebt odiös ! > machen : 3«neö «m @nab uberrcigt alle greunbfcbajft/ bie alöbann ceffirt / unb juröcE muß (leben / mann fie in ein Praejudityaticb nur bureb ein bfo|[e$>?utbma|fung degeneri«. 3m übrigen bin unb bleib icb fein fpethenö-Jreunb/ beffen Bn er (Tcb »erftebern. Adjeu, meine a «Fairen mißgönnen mir für bißmal/feine angenehme @e« getwart langer ju genie|fen/bitt mir aber off« tetautf. ;
sibit. Hem, Aha gucb$/it>a$ Bflet ber Q5efi|. €> ©leißr
na ! jam lupum auribus teneo. Heu quantam pafla eil Ecliplin vera amicitia! Amici ollares, di¬ cunt &non faciunt. Amici excordes,non cordati. Slber ich muß noeb ein bergleicben Cordial- ftreunb remiren.
jlula /tdtnijler prodit in /cenam, \ Älein bocbgebictenber #en/icb batte eine untertbm
nige 5§itt. Minifier, Ser Sjm fag an/roorinn jlebtf ? SOluß
befennen / icb .bab (dngft gefugt unb ©ele* gern
_
Ö& t f9 ) genbeif gewör.fcbt / bem #errn tvaö gcf^Qigc« ju eradfen biß dato ater fo gJücflid) nicht ßc» wefen/ baß ich barju fonnfe gelangen.
Germ. $uv(j bewon ju rcDeti/ed ift bie bewuße Charge vacant: JUin bßb i([> Ithigfi einExfpettanfc bar? auferbanbeif / umDie@ebßbr / nunflebts an bem / baß mir bas Deaet ausgefertigt wirb.
Mintft. #e« / baS fei)nb Odiofa, qus funt reltrin- genda,
GermSßitt brum- 3'cij werbe etwas nicht anfeben. jdinifl. 55er Oben foflftcb was nabet erflären/ aber
nicht in fade Ecdefi*, nicht publice: bas gebart ins Cabinet, ba wollen wir bareonmiteinanbet corduer fptCCf)CtV
Germ. 53ebantfe mich bienftlid) für fo gute addreffe, werbe folcbe nicht fruchtlos »orbet) laffen ge?
, ben. Aoit,
Famulus ad Miniftrum, 4)er?/wie verlieb ich baS/er bat ja feine Parole einem
anbern nicht diginoti , fed ponderofiod »er? faufft?
Minifi. 2)ufimpler^erl »erjiebft bas SBereEnicht? folcbe Marchanderey regniirt fich nach bem plus ©fferenti, Vulgus amicitias utilitate probat. Äornrnf bie @elegenbeit/waS ju ptofitiren/muf nicht negiigirt werben.
Kedit Germ, Ecce abermal ein SOiuflet »cm fjau feben / ober boeb intereffirte« , »erniewrten Sminb. O was ein bic?e ginjiernuS bat bie wabre Sreunbfcbafft überzogen ! biefetf MiniPters feine reale gretntbfcbafft ift aDjdt
wK
I
tur, & qui nonhabet, auferetur ab eo. edara quod habet.
Paralaxis Ilf,
&in Huffkr,> ein €eutfcbev/unt> ein gvan$Qs/ rencontriten ewartber.
Hufjnr.Time meus Camcradus,an non ? 2cui:ffb.S)o[Ipatfd)/ tnach mir ntd^t Pie!/icf) floß big
bte Qftufiquett irt bieSvippen* f: HujJkr. O egonon curotuam Mufquctam, vides
hunc CanonicüLateranenfem,meum acina- cem^Si te maffacravero, cum meo caballo ci¬ to citisfim& fugio*
Ce«tf<*>.(gie^ebuSO?au^uffar/ic& foc&e ffir bic& ein SruljftueE mit meinem Sabfiecfen: folc& WiU luten werben Dir $u$()eil werben.
mffkr. SDuteutf^^erf/nicbtperfto^n: Cape tibi hoc: nulla melior Soldatefca,quäm HufTaro* rum. Noli me irafchcare, habes os temera- • # * rius,
leutfeb. ©a$ «Öufia«»t9taub*©eftn& ma$t fein Unterfdjeib {Wifcbengeinbunb^reunb / man foDte ihnen in# flefiutunf Den ävuef * March« wtfen. mffhr.
Ob (*i >4» UfjJar.Yisne mecum duellare»
£mt3n fomrm ein Lccir£ vous» Prene garde.La France eilforanda?»
ble, ' [ettrjeb* Impertinenter ^ra!)lcr/f$(l Europa Jit¬
tern DO? Deine? Nation ? e3 ifl noef; nicftf an Dem man ifi no$ im ©tanD/ Dem ju ba# gegnem
iujfar. Faciamus unam allianzam contra lpfum» Ego duos capites uno hippio debombardab®
j rart^os.Mon Roy ii faic trembler toute 1’ Euro*
: - Pe* < / : lujjar. Ego facio non nifi unam gnmaflam & tre¬
pidant montes» Ce»c|cb» fttembbe Nationes auf teatfcDw SSobeü \'u Daben^eutfcbianDrumirt ÜuJJkr. Tu potes formidabiliter pariare, fed eg®
melius- maffacrare. ft4tU306,Regard£la gloire de France 5 la Majefti
duRoy,Raifon de guere» ftujfar.Tu es infupportabilis/vifne te mecum ver¬
berare , aut cum ifto Tudcfco,ego poter® utrumque fecundare»
fran^Oö, A1I&, allä ä place de guere. Eeutjä?. Söem ^ferl mangelt ein Ijalb
baöSKaul ju ftopffen. 'iuffkr.Ego Huffarus neutrum refpcöabo, venite
ad gueram, fyiev ^ort man §intttbtn&cenentin<&ttQ$
eiltet Battalta, wotwit Me£Uic&tsge heraus tommert
fnvr«r.Eheu! infelix Suecia cum Gapricornolter- rl marlque faoflibuseircumvallati vagamur £ne capitt»
1
I
m> c 62 ) Danus erumpens. Morere beilua, vicia eft Succia* Suecw. Pour 1’ amour de Dieu Quartir» QuartirI Tr es fugitivi. Congregati Tunt inimici noftri ad per¬
dendum no&,quo rugiemus? $iofcus, Vivat Mofcovia , quae triumphat in Pul-
tavva ! Ducuntur captivi cum gemitu*
Ve!ut pecora abducimur ad macellum, fcilicet hi funt fru&us feralis belli. Ita favit Chriftianus in Chriftianum, in finum gaudet Barbarus * quod Vidar. mutuis Chriftianam gentem interire cladi¬ bus. Feriantur Turearum acinaces , vincunt barbari fine Tuorum fanguinej& quidem inalta pace & otio.
Genius luropa. Infelix Europa, quis liberabit nos de corpoxe mortis hujus , orbis quadripartiti pars minima, maximis concutitur motibus. Surgic gens contra gentem , & regnum adverfus reg¬ num. Exui ego rcquiefque mihi non fama pe¬ tita eft» Filii matris meae pugnaverunt contra me#
Supervenit Dux e conflittu* Jotriumphe! jacet hoftium arrogantia,parta vi6toria#
immenfa gloria , innumera fpolia, Jo tri¬ umphe. • - fi
Genius Europ. Quanta praefumptio \ Siccine lurida Caefarum cadavera, tota tua gloria ? An tibi be¬ ne* dum aliis male ? AnChriftus fibi ipfi con¬ trarius ? Itime Chriftianus in Chriftianum? San- guis fratrum funditur, non hoftium. Plusquam belluina ferocia eft. Majores noftri fuos fpiritus militares intulerunt Saracenis, pugnabent prae¬
lia
m ( 63) <s& iia Domini,ü tantus vobis Europas, indigenif meis ardor bellandi,cont