Ein Ich, das aus dem Wort geworden ist - Vom Anbeginn der Welt und der Sprache

8/10/2019 Ein Ich, das aus dem Wort geworden ist - Vom Anbeginn der Welt und der Sprache

1/23

Ein Ich, das aus dem Wort geworden ist- Vom Anbeginn der Welt und der Sprache -

Joannes Richter

based on theMap of countriesinEuropeand the surrounding regionderivative work of Europe countries map.pngbySan Jose, published by San Jose(map

under the terms of theGNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version

Abb. 1 !chichtenmodell der euro"#ischen $%o&'ronomina
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Europe_countries_map_2.png?uselang=dehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Europe_countries_map_2.png?uselang=dehttp://en.wikipedia.org/wiki/Europehttp://en.wikipedia.org/wiki/Europehttp://en.wikipedia.org/wiki/Europehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Europe_countries_map.pnghttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Europe_countries_map.pnghttp://commons.wikimedia.org/wiki/User:San_Josehttp://commons.wikimedia.org/wiki/User:San_Josehttp://commons.wikimedia.org/wiki/User:San_Josehttp://en.wikipedia.org/wiki/Text_of_the_GNU_Free_Documentation_Licensehttp://en.wikipedia.org/wiki/Text_of_the_GNU_Free_Documentation_Licensehttp://en.wikipedia.org/wiki/Europehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Europe_countries_map.pnghttp://commons.wikimedia.org/wiki/User:San_Josehttp://commons.wikimedia.org/wiki/User:San_Josehttp://en.wikipedia.org/wiki/Text_of_the_GNU_Free_Documentation_Licensehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Europe_countries_map_2.png?uselang=de


2/23

Schpfungslegenden

Genesis

!um "nbeginn der #elt gab es nur ein #ort. So lehrte es bereits Johannes in seinem Evangelium.

"lles ist durch das (ortgeworden$ und ohne das (ortwurde nichts, was geworden ist."m "nfang eines %eden Sch&pfungstages steht das#ort 'ottes, gefolgt von der est)tigung *und esgeschah so+. 'ott betrachtete sein *ageswerk+ und *sah, dass es gut war+, au-er am weiten ag,der gewisserma-en eine "usnahme bildet. Es war so als ob die !ahl !wei an sich / unabh)ngig vonder am weiten ag erschaffenen eil des 0niversums$ es handelte sich um den 1immelskuppel /

bereits eine negative Randbedingung darstellte.

2ie Sache w)re eine rein lokale "ngelegenheit geblieben, wenn nicht viele 3ulturen gleichartige4egenden praktiiert h)tten. Jett m&chte ich untersuchen inwieweit sie vielleicht auf einegemeinsame 5uelle beruhen.

Brahmarahma hat eine Sch&pfung rein gedanklich aus dem 6ichts initiiert 7, wobei un)chst das #asserereugt wurde, in der seinen Samen pflante. 2araus entstand ein Ei, aus dem er anschlie-endschl8pfte. 2urch 'edankenkraft alleine spaltete er das Ei entwei und bildeten sich 1immel undErde. 2araufhin empfand sich rahma als einsam und halbierte sich in m)nnlich und weiblich...

2er 'edanke ist war die 9orstufe ur #ortbildung, kann %edoch nicht w&rtlich festgehaltenwerden. Erstaunlich ist, wie sehr sich diese 4egende dem 'enesis )hnelt...

Hu

Eine weite )hnliche Sch&pfungsgeschichte gab es in der )gyptischen Stadt Memphis$2er 'ott:tah, 'ott der 1andwerker und aumeister, erschafft durch seine !unge und sein 1er denSonnengott "tum.

;n .

7 7A Breation Myths "s Strange "s he ible@ rahmabegan from nothingness. y thought alone, he created thewaters, into which he deposited his semen. his grew into a golden egg, out of which he was born. y thoughtagain, he split the egg in two, and the halves became heaven and earth. rahma grew lonely, so he split himself in

two to form male and female= he Memphis heology$authoritative utterance (hu, the 'reat #ord> he Memphis heology$Cld 3ingdom$mythical D pre@rational identification of 1u as the 'reat #ord of :haraohwith which he establishes and maintains truth and righteousness in the wo 4ands by this authoritative commandF
http://de.wikipedia.org/wiki/Wort_Gotteshttp://de.wikipedia.org/wiki/Wort_Gotteshttp://de.wikipedia.org/wiki/Altes_%C3%84gyptenhttp://de.wikipedia.org/wiki/Memphis_(%C3%84gypten)http://de.wikipedia.org/wiki/Memphis_(%C3%84gypten)http://de.wikipedia.org/wiki/Ptahhttp://de.wikipedia.org/wiki/Atumhttp://de.wikipedia.org/wiki/Memphitische_Theologiehttp://de.wikipedia.org/wiki/Memphitische_Theologiehttp://de.wikipedia.org/wiki/Logoshttp://de.wikipedia.org/wiki/Ptahhttp://de.wikipedia.org/wiki/Altes_Testamenthttp://de.wikipedia.org/wiki/Altes_Testamenthttp://de.wikipedia.org/wiki/Altes_Testamenthttp://de.wikipedia.org/wiki/Neues_Testamenthttp://de.wikipedia.org/wiki/Prolog_(Literatur)http://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_nach_Johanneshttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCMQFjAA&url=http%3A%2F%2Flistverse.com%2F2014%2F01%2F11%2F10-creation-myths-as-strange-as-the-bible%2F&ei=zXNmVMztIKfnygO5yIKQBg&usg=AFQjCNHIhBbvKqUemVTh86HOkImln6Uz1Q&sig2=fuUJ8CqXHPl6z-4G_fGcvw&bvm=bv.79142246,d.bGQhttp://www.historyworld.net/wrldhis/PlainTextHistories.asp?historyid=ab83#ixzz2ow94ZKqxhttp://www.historyworld.net/wrldhis/PlainTextHistories.asp?historyid=ab83#ixzz2ow94ZKqxhttp://maat.sofiatopia.org/memphis.htmhttp://maat.sofiatopia.org/memphis.htmhttp://maat.sofiatopia.org/memphis.htmhttp://maat.sofiatopia.org/memphis.htmhttp://de.wikipedia.org/wiki/Wort_Gotteshttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCMQFjAA&url=http%3A%2F%2Flistverse.com%2F2014%2F01%2F11%2F10-creation-myths-as-strange-as-the-bible%2F&ei=zXNmVMztIKfnygO5yIKQBg&usg=AFQjCNHIhBbvKqUemVTh86HOkImln6Uz1Q&sig2=fuUJ8CqXHPl6z-4G_fGcvw&bvm=bv.79142246,d.bGQhttp://www.historyworld.net/wrldhis/PlainTextHistories.asp?historyid=ab83#ixzz2ow94ZKqxhttp://de.wikipedia.org/wiki/Altes_%C3%84gyptenhttp://de.wikipedia.org/wiki/Memphis_(%C3%84gypten)http://de.wikipedia.org/wiki/Ptahhttp://de.wikipedia.org/wiki/Atumhttp://maat.sofiatopia.org/memphis.htmhttp://maat.sofiatopia.org/memphis.htmhttp://de.wikipedia.org/wiki/Memphitische_Theologiehttp://de.wikipedia.org/wiki/Logoshttp://de.wikipedia.org/wiki/Ptahhttp://de.wikipedia.org/wiki/Altes_Testamenthttp://de.wikipedia.org/wiki/Altes_Testamenthttp://de.wikipedia.org/wiki/Neues_Testamenthttp://de.wikipedia.org/wiki/Prolog_(Literatur)http://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_nach_Johannes


3/23

Vokale

Vokalreiche Gtternamen

2ie chronologische Entwicklung des 6amens der Gbersetungen f8r H1#1 wischen 7IAABE

und 7AA illustriert de edeutung der 9okalreihen innerhalb der g&ttlichen 6amenI

$Hehua, Hawhanan (HKhanan, ;a@u@a (;a@u, H1#, Hah, Jehovah, H1 (Hah, Hahu (1ebrew,;a D ;aK ('riechisch, ;"L, NOPLQT, ;aoue, ;"U (NVW in 'riechisch und X;ahY in4atein, ;abeZ(f8r die Samariter, resp. "[a f8r die Juden\,;C" (NL, ;eue, ;eue, Hohoua,Hohouah, ;eoa, ;hehoua, Jehovah, 1iehouahi, ;hevhe, ;oua, ;ehoua (]oua -oue@ Jupiter,;ohauah, ;ehouah (anstattoua, ;ehue7A, NV^_`77 ;aoouee, ;abe, ;)ouiee7=.

Vokalreiche Ich-Wrter

"uch eine 9ielahl *ich+@#&rter7>ist vokalreich und )hnelt '&tternamen, obwohl sie in der Regelbedeutend k8rer sind$ d%i, ieu,iau, iou,%au, eau,%e, %a,%o,%u, yo,io, iu, ;, ih,i, eu, eo, 7I.

"uch bei den *ich+@#&rtern, die 3onsonanten enthalten, ist eine 3orrelation wischen demSch&pfernamen vorhanden$ ni,nik, my,mi,%eg,ih, ihh7,ich, uk, g,eg,ego,(%as, d%i

;n dieser Gbersicht ist die 2ominan der 9okalen und insbesondere des i@9okals ersichtlich. "uchkorreliert das #allonische Ego@:ronomen d%ideutlich mit dem '&tternamen 2ieu.

Vokalgesnge dokumentiert von Demetrius!

;m eug ur :ersonalpronomen der erste :erson Singular7I ;n many western, northern, and southwestern 6orwegian dialects, and in the western 2anish dialects of hyand

Southern Jutland,0has a significant meaning$ the first person singular pronoun ;,7 9ermutlich ein Schreibfehler (ihh)anstatt ich7T he Mystery of the Seven 9owels7Z he 9owels Symbolism in "rchaic 1ymns @ 6otes to the vowels in 2e Elocutione of 2emetrius @7\ 2emetrius Cn style, the 'reek tet ofDemetrius De elocutione$ 1. n $%y"t the "riests, *hen sin%in% hymns in

"raise of the %ods, em"loy the seven vo*els, *hich they utter in due succession and the sound of these letters is soeu"honious that men listen to it in "reference to flute and lyre. 3o do a*ay *ith this concurrence, therefore, is

sim"ly to do a*ay entirely *ith the music and harmony of s"eech.45ut "erha"s this is not the ri%ht time to enlar%eon these matters.
http://en.wiktionary.org/wiki/dji#Walloonhttp://en.wiktionary.org/wiki/ieuhttp://en.wiktionary.org/wiki/ieuhttp://en.wiktionary.org/wiki/iou#Aromanianhttp://en.wiktionary.org/wiki/iou#Aromanianhttp://en.wiktionary.org/wiki/jau#Romanschhttp://en.wiktionary.org/wiki/eau#Romanschhttp://en.wiktionary.org/wiki/je#Frenchhttp://en.wiktionary.org/wiki/je#Frenchhttp://en.wiktionary.org/wiki/je#Frenchhttp://en.wiktionary.org/wiki/jo#Catalanhttp://en.wiktionary.org/wiki/jo#Catalanhttp://en.wiktionary.org/wiki/ju#Dalmatianhttp://en.wiktionary.org/wiki/yo#Aragonesehttp://en.wiktionary.org/wiki/io#Italianhttp://en.wiktionary.org/wiki/io#Italianhttp://en.wiktionary.org/wiki/i#Neapolitanhttp://en.wiktionary.org/wiki/i#Neapolitanhttp://en.wiktionary.org/wiki/eu#Galicianhttp://en.wiktionary.org/wiki/eu#Galicianhttp://en.wiktionary.org/wiki/eo#Sardinianhttp://en.wikipedia.org/wiki/%C3%86#Danish_and_Norwegianhttp://www.wordsense.eu/ni/#Basquehttp://www.wordsense.eu/nik/#Basquehttp://www.wordsense.eu/nik/#Basquehttp://www.wordsense.eu/my/http://www.wordsense.eu/my/http://www.wordsense.eu/mi/http://www.wordsense.eu/jeg/#Faroesehttp://www.wordsense.eu/ih/#Old_High_Germanhttp://www.wordsense.eu/ih/#Old_High_Germanhttp://www.wordsense.eu/ich/#Germanhttp://www.wordsense.eu/uk/http://www.wordsense.eu/%C3%A9g/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/%C3%A9g/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/eg/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/ego/#Latinhttp://www.wordsense.eu/ego/#Latinhttp://www.wordsense.eu/%D1%98%D0%B0%D1%81/#Macedonianhttp://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://www.scribd.com/doc/130575647/The-Vowels-in-the-Divine-Name-shttp://www.sacred-texts.com/gno/gar/gar45.htmhttp://www.sacred-texts.com/gno/gar/gar45.htmhttp://www.lifespurpose.net/divinename/NameofGod2.htmhttp://www.lifespurpose.net/divinename/NameofGod1.htm#A07http://www.lifespurpose.net/divinename/NameofGod1.htm#A07http://en.wikipedia.org/wiki/Thy_(district)http://en.wikipedia.org/wiki/Thy_(district)http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Jutlandhttp://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Jutlandhttp://en.wikipedia.org/wiki/I_(pronoun)http://www.scribd.com/doc/50585325/The-Mystery-of-the-Seven-Vowels-in-Theory-and-Practicehttp://www.scribd.com/doc/50585325/The-Mystery-of-the-Seven-Vowels-in-Theory-and-Practicehttp://www.scribd.com/doc/132133596/The-Vowels-Symbolism-in-Archaic-Hymns-Notes-to-the-vowels-in-De-Elocutione-of-Demetriushttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDYQFjAA&url=http%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fdemetriusonstyle00demeuoft&ei=B_xOUfBChemzBuiKgagB&usg=AFQjCNEjmY6SpJaev79fHcgRMTZLQ_Mo3Q&sig2=9El_o702iYSo2tQWUuI-Rg&bvm=bv.44158598,d.Ymshttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDYQFjAA&url=http%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fdemetriusonstyle00demeuoft&ei=B_xOUfBChemzBuiKgagB&usg=AFQjCNEjmY6SpJaev79fHcgRMTZLQ_Mo3Q&sig2=9El_o702iYSo2tQWUuI-Rg&bvm=bv.44158598,d.Ymshttp://www.scribd.com/doc/130575647/The-Vowels-in-the-Divine-Name-shttp://www.sacred-texts.com/gno/gar/gar45.htmhttp://www.sacred-texts.com/gno/gar/gar45.htmhttp://www.lifespurpose.net/divinename/NameofGod2.htmhttp://www.lifespurpose.net/divinename/NameofGod1.htm#A07http://www.lifespurpose.net/divinename/NameofGod1.htm#A07http://www.lifespurpose.net/divinename/NameofGod1.htm#A07http://en.wikipedia.org/wiki/Thy_(district)http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Jutlandhttp://en.wikipedia.org/wiki/I_(pronoun)http://en.wiktionary.org/wiki/dji#Walloonhttp://en.wiktionary.org/wiki/ieuhttp://en.wiktionary.org/wiki/iou#Aromanianhttp://en.wiktionary.org/wiki/jau#Romanschhttp://en.wiktionary.org/wiki/eau#Romanschhttp://en.wiktionary.org/wiki/je#Frenchhttp://en.wiktionary.org/wiki/jo#Catalanhttp://en.wiktionary.org/wiki/ju#Dalmatianhttp://en.wiktionary.org/wiki/yo#Aragonesehttp://en.wiktionary.org/wiki/io#Italianhttp://en.wiktionary.org/wiki/i#Neapolitanhttp://en.wiktionary.org/wiki/eu#Galicianhttp://en.wiktionary.org/wiki/eo#Sardinianhttp://en.wikipedia.org/wiki/%C3%86#Danish_and_Norwegianhttp://www.wordsense.eu/ni/#Basquehttp://www.wordsense.eu/nik/#Basquehttp://www.wordsense.eu/my/http://www.wordsense.eu/mi/http://www.wordsense.eu/jeg/#Faroesehttp://www.wordsense.eu/ih/#Old_High_Germanhttp://www.wordsense.eu/ich/#Germanhttp://www.wordsense.eu/uk/http://www.wordsense.eu/%C3%A9g/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/eg/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/ego/#Latinhttp://www.wordsense.eu/%D1%98%D0%B0%D1%81/#Macedonianhttp://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://www.scribd.com/doc/50585325/The-Mystery-of-the-Seven-Vowels-in-Theory-and-Practicehttp://www.scribd.com/doc/132133596/The-Vowels-Symbolism-in-Archaic-Hymns-Notes-to-the-vowels-in-De-Elocutione-of-Demetriushttp://www.scribd.com/doc/132133596/The-Vowels-Symbolism-in-Archaic-Hymns-Notes-to-the-vowels-in-De-Elocutione-of-Demetriushttp://www.scribd.com/doc/132133596/The-Vowels-Symbolism-in-Archaic-Hymns-Notes-to-the-vowels-in-De-Elocutione-of-Demetriushttp://www.scribd.com/doc/132133596/The-Vowels-Symbolism-in-Archaic-Hymns-Notes-to-the-vowels-in-De-Elocutione-of-Demetriushttp://www.scribd.com/doc/132133596/The-Vowels-Symbolism-in-Archaic-Hymns-Notes-to-the-vowels-in-De-Elocutione-of-Demetriushttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDYQFjAA&url=http%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fdemetriusonstyle00demeuoft&ei=B_xOUfBChemzBuiKgagB&usg=AFQjCNEjmY6SpJaev79fHcgRMTZLQ_Mo3Q&sig2=9El_o702iYSo2tQWUuI-Rg&bvm=bv.44158598,d.Ymshttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDYQFjAA&url=http%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fdemetriusonstyle00demeuoft&ei=B_xOUfBChemzBuiKgagB&usg=AFQjCNEjmY6SpJaev79fHcgRMTZLQ_Mo3Q&sig2=9El_o702iYSo2tQWUuI-Rg&bvm=bv.44158598,d.Ymshttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDYQFjAA&url=http%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fdemetriusonstyle00demeuoft&ei=B_xOUfBChemzBuiKgagB&usg=AFQjCNEjmY6SpJaev79fHcgRMTZLQ_Mo3Q&sig2=9El_o702iYSo2tQWUuI-Rg&bvm=bv.44158598,d.Yms


4/23

Ich-Wrter!;n nachfolgender 4iste fehlen in der Regel die *;ch+@#&rter der abgelegenen ergregionen, die nurin Speialw&rterb8chern aufgef8hrt werden.

rotdem kann man aus dieser Gbersicht eine 3lassifiierung in vier bis f8nf Schichten ablesen$ Jenseits er europ)ischen 'renen verweisen die :ronomina auf adam=A, aham=7, man, die

vielleicht auf eine gemeinsame Sch&pfungsgeschichte verweisen.

7. ;n schottischer Sprache ist das Ego@:ronomen"neben der uralten==Gberschicht mi, den wirauch in "romanisch mine, mini, askenland$ ni, nik, Bornwall my, Estland mina, ma,Estruskisch mi, ?innisch$ min), "ltirisch m,Romanime, Schottisch 'aelisch mi.

=. 2ie darunter liegende Schicht wird von den l)ngeren Ego@:ronomina gebildet$ #allonischd%i, Ckitanisch ieu, Mirandeseyou, "romanisch (Makedoromanisch iou, "lt@?ran&sisch

%ou, Romansch%au, Minigir=>iau, "ltdeutsch ih, Mittelenglischich, 'othisch (ik, 1etittischuk,4adinoyho, 0mbrisch eho, 'riechisch `, 4atein ego,okmql 6orsk%eg, ?aroer%eg,

Schwedisch%ag, Maedonisch(%as, Slowenisch%a.>. 2ie %8ngeren Schichten sind durch 9erschlei- aus den )lteren Gberschichten 8briggeblieben$

'alicisch eu, :ortugiesisch eu, Romanischeu, Sardinisch eo, Siilisch i, i, iu, Spanischyo, ;talienisch io, "ragonese yo, "sturisch yo,3atalanisch%o, ?ran&sisch%e, schechisch

%, :olnisch %a, Russisch (%a, 2almatisch %u, 6ynorsk eg, ;sl)ndisch g, eg,6iederl)ndisch6iederdeutsch ik,

I. 2ie %8ngste Schichten sind ggf. einstellig$ Mittelenglisch i, 6eapolitanisch i,Schottisch ; .

"rabic$(na

Egyptian "rabic$

(ana

unisian "rabic$

6masc.7

"ragonese$ yo"romanian$ io,iou,mine, mini"sturian$ yoasjue$ ni, nik

elarusian$ (%aBatalan$%oBornish$ myBech$%2almatian$%uEstonian$ mina, maEtruscan$ mi

?aroese$ eg,%eg

?innish$min),Cld ?rench$%o,%ou,%e'alician$ euCld 1igh 'erman$ ih,ihh'erman$ ich'reek$ `(egx'othic$ (ik

1ebrew$

1ittite$ uk;celandic$g, eg(archaic, poeticCld ;rish$m;talian$ io4adino$yho4atin$ ego4ithuanian$azF ez(Cld

4ithuanian

2utch$ ikMacedonian$(%asMiddle English$ i,ichMinigir$ iauMirandese$you

6eapolitan$iokmql 6orsk$%eg

6ynorsk$ egCccitan$ ieu,%oCld English$icCld 6orse$ek

Cld :russian$asCld Saon$ ik

:ersian$("m#n"

Cld :ersian$ (adam:olish$%a:ortuguese$ eu

Romani$me

Romanian$ euRomansch$%auRussian$ (%a

Sanskrit$ (ahamSardinian$ eoScots$ ", ; em"haticScottish 'aelic$ minormalSicilian$ i, i, iuSlovak$%aSlovene$%aSorbian$ 4ower Sorbian$%aSpanish$ yoSwedish$%ag0mbrian$ eho#alloon$ d%i

7 ; ( ranslingual

=A adam@@ personal pronounF nominative singular {adam| ; @@ I@ Cld ;ranian Cnline$ 4esson $ Cld :ersian=7 Sanskrit$ (aham@ from :roto@;ndo@European 89:h.

== asierend auf der ausgestorbenen Sprache Estruskisch mit dem Ego@:ronomen mi=> Minigir@ undefiniert (
http://f/data/Wittgenstein/Old%20Iranian%20Online:%20Lesson%209:%20Old%20Persianhttp://www.wordsense.eu/A/#Scotshttp://www.wordsense.eu/A/#Scotshttp://www.wordsense.eu/mi/#Scottish_Gaelichttp://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_languagehttp://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_languagehttp://www.wordsense.eu/mine/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/mini/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/ni/#Basquehttp://www.wordsense.eu/ni/#Basquehttp://www.wordsense.eu/nik/#Basquehttp://www.wordsense.eu/my/http://www.wordsense.eu/my/http://www.wordsense.eu/mina/#Estonianhttp://www.wordsense.eu/ma/#Estonianhttp://www.wordsense.eu/mi/http://www.wordsense.eu/min%C3%A4/#Finnishhttp://www.wordsense.eu/m%C3%A9/#Old_Irishhttp://en.wikipedia.org/wiki/Romani_languagehttp://en.wikipedia.org/wiki/Romani_languagehttp://www.wordsense.eu/me/#Romanihttp://www.wordsense.eu/me/#Romanihttp://www.wordsense.eu/mi/#Scottish_Gaelichttp://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://www.wordsense.eu/ieu/#Occitanhttp://en.wikipedia.org/wiki/Mirandese_languagehttp://www.wordsense.eu/you/#Mirandesehttp://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_languagehttp://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_languagehttp://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_languagehttp://www.wordsense.eu/iou/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/jou/#Old_Frenchhttp://www.wordsense.eu/jau/#Romanschhttp://en.wikipedia.org/wiki/Minigir_languagehttp://www.wordsense.eu/ih/#Old_High_Germanhttp://www.wordsense.eu/ich/#Middle_Englishhttp://www.wordsense.eu/ich/#Middle_Englishhttp://www.wordsense.eu/uk/http://en.wikipedia.org/wiki/Ladinohttp://en.wikipedia.org/wiki/Ladinohttp://www.wordsense.eu/eho/http://www.wordsense.eu/%CE%B5%CE%B3%CF%8E/#Greekhttp://www.wordsense.eu/ego/#Latinhttp://www.wordsense.eu/ego/#Latinhttp://www.wordsense.eu/jeg/#Norwegianhttp://www.wordsense.eu/jeg/#Faroesehttp://www.wordsense.eu/jag/#Swedishhttp://www.wordsense.eu/%D1%98%D0%B0%D1%81/#Macedonianhttp://www.wordsense.eu/%D1%98%D0%B0%D1%81/#Macedonianhttp://www.wordsense.eu/jaz/#Slovenehttp://www.wordsense.eu/jaz/#Slovenehttp://www.wordsense.eu/eu/#Galicianhttp://www.wordsense.eu/eu/#Portuguesehttp://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_languagehttp://www.wordsense.eu/eu/#Romanianhttp://www.wordsense.eu/eo/#Sardinianhttp://www.wordsense.eu/iu/#Sicilianhttp://www.wordsense.eu/yo/#Spanishhttp://www.wordsense.eu/io/#Italianhttp://www.wordsense.eu/yo/#Aragonesehttp://www.wordsense.eu/yo/#Asturianhttp://www.wordsense.eu/yo/#Asturianhttp://www.wordsense.eu/jo/#Catalanhttp://www.wordsense.eu/jo/#Catalanhttp://www.wordsense.eu/je/#Old_Frenchhttp://www.wordsense.eu/j%C3%A1/#Czechhttp://www.wordsense.eu/ja/#Polishhttp://www.wordsense.eu/ja/#Polishhttp://www.wordsense.eu/ja/#Polishhttp://www.wordsense.eu/%D1%8F/#Russianhttp://www.wordsense.eu/%D1%8F/#Russianhttp://www.wordsense.eu/ju/#Dalmatianhttp://www.wordsense.eu/ju/#Dalmatianhttp://www.wordsense.eu/eg/#Norwegian_Nynorskhttp://www.wordsense.eu/eg/#Norwegian_Nynorskhttp://www.wordsense.eu/%C3%A9g/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/%C3%A9g/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/eg/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/ik/http://www.wordsense.eu/ik/http://www.wordsense.eu/i/#Middle_Englishhttp://www.wordsense.eu/i/#Neapolitanhttp://www.wordsense.eu/i/#Neapolitanhttp://www.wordsense.eu/%D8%A3%D9%86%D8%A7/#Arabichttp://www.wordsense.eu/%D8%A7%D9%86%D8%A7/#Egyptian_Arabichttp://www.wordsense.eu/%D8%A7%D9%86%D8%A7/#Tunisian_Arabichttp://www.wordsense.eu/%D8%A7%D9%86%D8%A7/#Tunisian_Arabichttp://www.wordsense.eu/yo/#Aragonesehttp://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_languagehttp://www.wordsense.eu/io/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/iou/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/iou/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/mine/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/mini/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/yo/#Asturianhttp://www.wordsense.eu/ni/#Basquehttp://www.wordsense.eu/nik/#Basquehttp://www.wordsense.eu/%D1%8F/#Belarusianhttp://www.wordsense.eu/jo/#Catalanhttp://www.wordsense.eu/my/http://www.wordsense.eu/j%C3%A1/#Czechhttp://www.wordsense.eu/ju/#Dalmatianhttp://www.wordsense.eu/mina/#Estonianhttp://www.wordsense.eu/ma/#Estonianhttp://www.wordsense.eu/mi/http://www.wordsense.eu/eg/#Faroesehttp://www.wordsense.eu/jeg/#Faroesehttp://www.wordsense.eu/min%C3%A4/#Finnishhttp://www.wordsense.eu/min%C3%A4/#Finnishhttp://www.wordsense.eu/jo/#Old_Frenchhttp://www.wordsense.eu/jou/#Old_Frenchhttp://www.wordsense.eu/je/#Old_Frenchhttp://www.wordsense.eu/je/#Old_Frenchhttp://www.wordsense.eu/eu/#Galicianhttp://www.wordsense.eu/ih/#Old_High_Germanhttp://www.wordsense.eu/ich/#Germanhttp://www.wordsense.eu/%CE%B5%CE%B3%CF%8E/#Greekhttp://www.wordsense.eu/%D7%90%D7%A0%D7%99/#Hebrewhttp://www.wordsense.eu/%D7%90%D7%A0%D7%99/#Hebrewhttp://www.wordsense.eu/uk/http://www.wordsense.eu/uk/http://www.wordsense.eu/%C3%A9g/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/%C3%A9g/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/eg/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/m%C3%A9/#Old_Irishhttp://www.wordsense.eu/m%C3%A9/#Old_Irishhttp://www.wordsense.eu/io/#Italianhttp://en.wikipedia.org/wiki/Ladinohttp://en.wikipedia.org/wiki/Ladinohttp://www.wordsense.eu/ego/#Latinhttp://www.wordsense.eu/a%C5%A1/#Lithuanianhttp://www.wordsense.eu/a%C5%A1/#Lithuanianhttp://www.wordsense.eu/e%C5%A1/http://www.wordsense.eu/ik/http://www.wordsense.eu/%D1%98%D0%B0%D1%81/#Macedonianhttp://www.wordsense.eu/%D1%98%D0%B0%D1%81/#Macedonianhttp://www.wordsense.eu/i/#Middle_Englishhttp://www.wordsense.eu/ich/#Middle_Englishhttp://www.wordsense.eu/ich/#Middle_Englishhttp://www.wordsense.eu/ich/#Middle_Englishhttp://en.wikipedia.org/wiki/Minigir_languagehttp://en.wikipedia.org/wiki/Mirandese_languagehttp://www.wordsense.eu/you/#Mirandesehttp://www.wordsense.eu/you/#Mirandesehttp://www.wordsense.eu/i/#Neapolitanhttp://www.wordsense.eu/i/#Neapolitanhttp://www.wordsense.eu/jeg/#Norwegianhttp://www.wordsense.eu/eg/#Norwegian_Nynorskhttp://www.wordsense.eu/ieu/#Occitanhttp://www.wordsense.eu/jo/#Occitanhttp://www.wordsense.eu/jo/#Occitanhttp://www.wordsense.eu/ic/#Old_Englishhttp://www.wordsense.eu/ic/#Old_Englishhttp://www.wordsense.eu/ic/#Old_Englishhttp://www.wordsense.eu/ek/#Old_Norsehttp://www.wordsense.eu/ek/#Old_Norsehttp://www.wordsense.eu/as/#Old_Prussianhttp://www.wordsense.eu/as/#Old_Prussianhttp://www.wordsense.eu/ik/#Old_Saxonhttp://www.wordsense.eu/ik/#Old_Saxonhttp://www.wordsense.eu/%D9%85%D9%86/#Persianhttp://www.wordsense.eu/%CE%A0%CE%AD%CE%B6/http://www.wordsense.eu/%CE%A0%CE%AD%CE%B6/http://www.wordsense.eu/%CE%A0%CE%AD%CE%B6/http://www.wordsense.eu/ja/#Polishhttp://www.wordsense.eu/eu/#Portuguesehttp://en.wikipedia.org/wiki/Romani_languagehttp://www.wordsense.eu/me/#Romanihttp://www.wordsense.eu/me/#Romanihttp://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_languagehttp://www.wordsense.eu/eu/#Romanianhttp://www.wordsense.eu/jau/#Romanschhttp://www.wordsense.eu/%D1%8F/#Russianhttp://www.wordsense.eu/%E0%A4%85%E0%A4%B9%E0%A4%AE%E0%A5%8D/#Sanskrithttp://www.wordsense.eu/eo/#Sardinianhttp://www.wordsense.eu/A/#Scotshttp://www.wordsense.eu/mi/#Scottish_Gaelichttp://www.wordsense.eu/iu/#Sicilianhttp://www.wordsense.eu/ja/#Slovakhttp://www.wordsense.eu/jaz/#Slovenehttp://www.wordsense.eu/ja/#Lower_Sorbianhttp://www.wordsense.eu/yo/#Spanishhttp://www.wordsense.eu/jag/#Swedishhttp://www.wordsense.eu/eho/http://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://www.wordsense.eu/I/http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=0CD0QFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.utexas.edu%2Fcola%2Fcenters%2Flrc%2Feieol%2Faveol-9-X.html&ei=1hJpVK-SLKL8ywOVhoEg&usg=AFQjCNED4Xy64h7CdlwAQQksEUVgOtgHRg&sig2=D858BpevIQf-RRmiGUPUPA&bvm=bv.79142246,d.bGQhttp://www.wordsense.eu/%E0%A4%85%E0%A4%B9%E0%A4%AE%E0%A5%8D/#Sanskrithttp://www.wordsense.eu/mi/http://www.wordsense.eu/mi/http://en.wikipedia.org/wiki/Minigir_languagehttp://en.wikipedia.org/wiki/Minigir_languagehttp://www.wordsense.eu/I/http://www.wordsense.eu/I/http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=0CD0QFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.utexas.edu%2Fcola%2Fcenters%2Flrc%2Feieol%2Faveol-9-X.html&ei=1hJpVK-SLKL8ywOVhoEg&usg=AFQjCNED4Xy64h7CdlwAQQksEUVgOtgHRg&sig2=D858BpevIQf-RRmiGUPUPA&bvm=bv.79142246,d.bGQhttp://www.wordsense.eu/%E0%A4%85%E0%A4%B9%E0%A4%AE%E0%A5%8D/#Sanskrithttp://f/data/Wittgenstein/Old%20Iranian%20Online:%20Lesson%209:%20Old%20Persianhttp://www.wordsense.eu/mi/http://www.wordsense.eu/A/#Scotshttp://www.wordsense.eu/mi/#Scottish_Gaelichttp://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_languagehttp://www.wordsense.eu/mine/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/mini/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/ni/#Basquehttp://www.wordsense.eu/nik/#Basquehttp://www.wordsense.eu/my/http://www.wordsense.eu/mina/#Estonianhttp://www.wordsense.eu/ma/#Estonianhttp://www.wordsense.eu/mi/http://www.wordsense.eu/min%C3%A4/#Finnishhttp://www.wordsense.eu/m%C3%A9/#Old_Irishhttp://en.wikipedia.org/wiki/Romani_languagehttp://www.wordsense.eu/me/#Romanihttp://www.wordsense.eu/mi/#Scottish_Gaelichttp://en.wikipedia.org/wiki/Minigir_languagehttp://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://www.wordsense.eu/ieu/#Occitanhttp://en.wikipedia.org/wiki/Mirandese_languagehttp://www.wordsense.eu/you/#Mirandesehttp://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_languagehttp://www.wordsense.eu/iou/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/jou/#Old_Frenchhttp://www.wordsense.eu/jau/#Romanschhttp://en.wikipedia.org/wiki/Minigir_languagehttp://www.wordsense.eu/ih/#Old_High_Germanhttp://www.wordsense.eu/ich/#Middle_Englishhttp://www.wordsense.eu/uk/http://en.wikipedia.org/wiki/Ladinohttp://www.wordsense.eu/eho/http://www.wordsense.eu/%CE%B5%CE%B3%CF%8E/#Greekhttp://www.wordsense.eu/ego/#Latinhttp://www.wordsense.eu/jeg/#Norwegianhttp://www.wordsense.eu/jeg/#Faroesehttp://www.wordsense.eu/jag/#Swedishhttp://www.wordsense.eu/%D1%98%D0%B0%D1%81/#Macedonianhttp://www.wordsense.eu/jaz/#Slovenehttp://www.wordsense.eu/eu/#Galicianhttp://www.wordsense.eu/eu/#Portuguesehttp://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_languagehttp://www.wordsense.eu/eu/#Romanianhttp://www.wordsense.eu/eo/#Sardinianhttp://www.wordsense.eu/iu/#Sicilianhttp://www.wordsense.eu/yo/#Spanishhttp://www.wordsense.eu/io/#Italianhttp://www.wordsense.eu/yo/#Aragonesehttp://www.wordsense.eu/yo/#Asturianhttp://www.wordsense.eu/jo/#Catalanhttp://www.wordsense.eu/je/#Old_Frenchhttp://www.wordsense.eu/j%C3%A1/#Czechhttp://www.wordsense.eu/ja/#Polishhttp://www.wordsense.eu/%D1%8F/#Russianhttp://www.wordsense.eu/ju/#Dalmatianhttp://www.wordsense.eu/eg/#Norwegian_Nynorskhttp://www.wordsense.eu/%C3%A9g/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/eg/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/ik/http://www.wordsense.eu/i/#Middle_Englishhttp://www.wordsense.eu/i/#Neapolitanhttp://www.wordsense.eu/%D8%A3%D9%86%D8%A7/#Arabichttp://www.wordsense.eu/%D8%A7%D9%86%D8%A7/#Egyptian_Arabichttp://www.wordsense.eu/%D8%A7%D9%86%D8%A7/#Tunisian_Arabichttp://www.wordsense.eu/yo/#Aragonesehttp://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_languagehttp://www.wordsense.eu/io/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/iou/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/mine/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/mini/#Aromanianhttp://www.wordsense.eu/yo/#Asturianhttp://www.wordsense.eu/ni/#Basquehttp://www.wordsense.eu/nik/#Basquehttp://www.wordsense.eu/%D1%8F/#Belarusianhttp://www.wordsense.eu/jo/#Catalanhttp://www.wordsense.eu/my/http://www.wordsense.eu/j%C3%A1/#Czechhttp://www.wordsense.eu/ju/#Dalmatianhttp://www.wordsense.eu/mina/#Estonianhttp://www.wordsense.eu/ma/#Estonianhttp://www.wordsense.eu/mi/http://www.wordsense.eu/eg/#Faroesehttp://www.wordsense.eu/jeg/#Faroesehttp://www.wordsense.eu/min%C3%A4/#Finnishhttp://www.wordsense.eu/jo/#Old_Frenchhttp://www.wordsense.eu/jou/#Old_Frenchhttp://www.wordsense.eu/je/#Old_Frenchhttp://www.wordsense.eu/eu/#Galicianhttp://www.wordsense.eu/ih/#Old_High_Germanhttp://www.wordsense.eu/ich/#Germanhttp://www.wordsense.eu/%CE%B5%CE%B3%CF%8E/#Greekhttp://www.wordsense.eu/%D7%90%D7%A0%D7%99/#Hebrewhttp://www.wordsense.eu/uk/http://www.wordsense.eu/%C3%A9g/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/eg/#Icelandichttp://www.wordsense.eu/m%C3%A9/#Old_Irishhttp://www.wordsense.eu/io/#Italianhttp://en.wikipedia.org/wiki/Ladinohttp://www.wordsense.eu/ego/#Latinhttp://www.wordsense.eu/a%C5%A1/#Lithuanianhttp://www.wordsense.eu/e%C5%A1/http://www.wordsense.eu/ik/http://www.wordsense.eu/%D1%98%D0%B0%D1%81/#Macedonianhttp://www.wordsense.eu/i/#Middle_Englishhttp://www.wordsense.eu/ich/#Middle_Englishhttp://en.wikipedia.org/wiki/Minigir_languagehttp://en.wikipedia.org/wiki/Mirandese_languagehttp://www.wordsense.eu/you/#Mirandesehttp://www.wordsense.eu/i/#Neapolitanhttp://www.wordsense.eu/jeg/#Norwegianhttp://www.wordsense.eu/eg/#Norwegian_Nynorskhttp://www.wordsense.eu/ieu/#Occitanhttp://www.wordsense.eu/jo/#Occitanhttp://www.wordsense.eu/ic/#Old_Englishhttp://www.wordsense.eu/ek/#Old_Norsehttp://www.wordsense.eu/as/#Old_Prussianhttp://www.wordsense.eu/ik/#Old_Saxonhttp://www.wordsense.eu/%D9%85%D9%86/#Persianhttp://www.wordsense.eu/%CE%A0%CE%AD%CE%B6/http://www.wordsense.eu/%CE%A0%CE%AD%CE%B6/http://www.wordsense.eu/ja/#Polishhttp://www.wordsense.eu/eu/#Portuguesehttp://en.wikipedia.org/wiki/Romani_languagehttp://www.wordsense.eu/me/#Romanihttp://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_languagehttp://www.wordsense.eu/eu/#Romanianhttp://www.wordsense.eu/jau/#Romanschhttp://www.wordsense.eu/%D1%8F/#Russianhttp://www.wordsense.eu/%E0%A4%85%E0%A4%B9%E0%A4%AE%E0%A5%8D/#Sanskrithttp://www.wordsense.eu/eo/#Sardinianhttp://www.wordsense.eu/A/#Scotshttp://www.wordsense.eu/mi/#Scottish_Gaelichttp://www.wordsense.eu/iu/#Sicilianhttp://www.wordsense.eu/ja/#Slovakhttp://www.wordsense.eu/jaz/#Slovenehttp://www.wordsense.eu/ja/#Lower_Sorbianhttp://www.wordsense.eu/yo/#Spanishhttp://www.wordsense.eu/jag/#Swedishhttp://www.wordsense.eu/eho/http://www.wordsense.eu/dji/#Walloon


5/23

Der Verschlei" der Ich-Wrter

!u den g)ngigsten englischen #&rtern geh&rten vor 7=>$ and, to,in, ; (T, that, was,he=I.

2as Ego@:ronomen geh&rt u den h)ufigsten #&rtern 8berhaupt und somit sollt der #ortverschlei-gerade in den dichtbev&lkerten und h)ufig von ?remdeinfl8ssen belasteten 'egenden am h&chstensein. 2ieser 9erschlei- ist dort wesentlich h&her als in den mehr abseits gelegenen, gebirgigen

'egenden. 2eshalb sollten in den 'ebirgen die Ego@:ronomina am ehesten den Criginalw&rternentsprechen.

ei den '&tternamen ist der 9erschlei- geringer. 2ort wo die '&tternamen den Ego@:ronomina am)hnlichsten sind, ist die Sprache noch im urspr8nglichsten !ustand. 2iesen Effekt k&nnen wir umeispiel wahrnehmen in Savoyen, in den aromunischen und provenalischen :rovinen, imEngadin und im #allonischen eil elgiens.

=I ; ( ranslingual$ Most common English words before 7=>$ and,to, in, ; (T,that,was, he
http://www.wordsense.eu/and/http://www.wordsense.eu/to/http://www.wordsense.eu/in/http://www.wordsense.eu/in/http://www.wordsense.eu/that/http://www.wordsense.eu/was/http://www.wordsense.eu/he/http://www.wordsense.eu/he/http://www.wordsense.eu/I/http://www.wordsense.eu/and/http://www.wordsense.eu/to/http://www.wordsense.eu/to/http://www.wordsense.eu/in/http://www.wordsense.eu/that/http://www.wordsense.eu/that/http://www.wordsense.eu/that/http://www.wordsense.eu/was/http://www.wordsense.eu/was/http://www.wordsense.eu/he/http://www.wordsense.eu/he/http://www.wordsense.eu/I/http://www.wordsense.eu/I/http://www.wordsense.eu/and/http://www.wordsense.eu/to/http://www.wordsense.eu/in/http://www.wordsense.eu/that/http://www.wordsense.eu/was/http://www.wordsense.eu/he/http://www.wordsense.eu/and/http://www.wordsense.eu/to/http://www.wordsense.eu/in/http://www.wordsense.eu/that/http://www.wordsense.eu/was/http://www.wordsense.eu/he/


6/23

#umnische Ich-Wrter und Gottesnamen2;

;n einem alten #&rterbuch Rum)nisch@Englisch aus 7A finde ich die Eintr)ge ie< (wie in:rovenalisch und f8ge die digitalisierte Criginalteten hinu, weil die "kenteichen sonstverloren gehen. ;m Rum)nisch ist klar, dass das Ego@:ronomen ie


7/23

$ran%sische &go-'ronomina und Gtternamen(!

$as Sa+oische $ialekt

2as Savoyische 2ialekt, das im 1erogtum Savoyen gesprochen wurde, geh&rt u den

fran&sischen 9arianten=Z

. Savoyen geh&rte um 7Z=A uerst u Siilien und von 7Z=A bis 7Z= um3&nigreich Sardinien. 2iese ?remdeinfl8sse haben vielleicht auf die 2ialektbildung eingewirkt.9on 7\A geh&rt Savoyen u ?rankreich.

;n den einelnen Savoyischen 4okaldialekten )hneln Ego@:ronomina wie *$e oft den lokalg8ltigen 2ialektnamen f8r 'ott, meistens geschrieben als *$u, d.h. *2ieu+ oder +2yaus, aberdann in verschiedenen Schreibvarianten wie um eispiel de, deu, oder dou.

Dius-)ag

2er Savoyische 3alender wird folgenderma-en definiert =\$

dlion$ lundi (Montag dmre$ mardi (2ienstag dmcre$ mercredi (Mittwoch de diu .eudi &$onnerstag) dvindre$ vendredi (?reitag dsonde$ samedi (Samstag dminge$ dimanche (Sonntag

2ie 6amensvergabe ist un8blich und folgt einem unbekannten Muster. 2er 1aupttag scheint nachder nach dem 'ott diubenannte 2onnerstag u sein.

Gott *D+u,Ein #&rterbuch=mit den Savoyischen 2ialekten verr)t einige 2etails, die ur Entwicklung derEgo@:ronomina beigetragen haben. 2er 1auptname f8r 'ott (?ran&sisch 2;E0 ist $/0und diedialektische 9arianten sind$

djeu, dj, dj, djou, dju, djyu, d, dyeu, dye30, dyo, dyou, $/0, d!, de, deu3", dhyu,dou, du, gue.

dieu

1dieusagt man im :atois Savoyardur egr8-ung / wie in S8d@2eutschland GrM Gott/ und

nicht, wie in ?ran&sisch, um "bschied>=.

=T 2ie Ego@:ronomina und '&tternamen im Savoyardischem 2ialekt(=A7==Z 3arte francoprovenalund francoprovenal pdf=\ :arler savoyard= ?ranais / Savoyard (he 2ialects Savoyard / "rpitania.Eu Roger 9iret

>A 4e :atois de 4a ridoire>7 4e :atois de Meyrieu@rouet>= "2;E0 $ erme de salutation, bon%our. Se dit en rencontrant jueljuun, et non pas, comme en franais, au moment

de prendre cong. :etit 4eijue de :atois Savoyard
http://www.sav.org/flex.html#anchor387831http://www.sav.org/flex.html#anchor387831https://de.scribd.com/doc/113528486/Die-Ego-Pronomina-und-Gotternamen-im-Savoyardischen-Dialekthttp://patois.petit.bugey.free.fr/francoprovencal.htmlhttp://patois.petit.bugey.free.fr/francoprovencal.htmlhttp://patois.petit.bugey.free.fr/textes/patois-pdf/francoprovencal.pdfhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Parler_savoyardhttp://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdfhttp://patois.petit.bugey.free.fr/textes/patois-pdf/pat_labridoire.pdfhttp://patois.petit.bugey.free.fr/textes/patois-pdf/pat_labridoire.pdfhttp://patois.petit.bugey.free.fr/textes/patois-pdf/pat_meyrieux.pdfhttp://patois.petit.bugey.free.fr/textes/patois-pdf/pat_meyrieux.pdfhttp://www.sav.org/flex.html#anchor387831https://de.scribd.com/doc/113528486/Die-Ego-Pronomina-und-Gotternamen-im-Savoyardischen-Dialekthttp://patois.petit.bugey.free.fr/francoprovencal.htmlhttp://patois.petit.bugey.free.fr/textes/patois-pdf/francoprovencal.pdfhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Parler_savoyardhttp://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdfhttp://patois.petit.bugey.free.fr/textes/patois-pdf/pat_labridoire.pdfhttp://patois.petit.bugey.free.fr/textes/patois-pdf/pat_meyrieux.pdfhttp://www.sav.org/flex.html#anchor387831http://www.sav.org/flex.html#anchor387831


8/23

Das .avo+ische ich-Wort *De,

?8r das Ego@:ronomen (?ran&sisch JE wird aufgef8hrt$

$Eoder deu, $2, d#oderd!, djioder dje, do, dyeoderdyeu, deoder deu, d# , dou, n$,d!, eoder eu, !, heoder heu, h!, h#, hou, ou, ouhn,$3, d%e&, deoderdeu , d'

oder d!, d!, h$, heoderheu, h!, e, ou, $ , dyeoder dyeu, d%eu&, deu, de oder deu,dou.

;m 'egensat um offiiellen ?ran&sisch *%e+ und sogar :rovenalisch *ieu+ enthalten dieSavoyische Ego@:ronomina naheu allesamt das *2+ oder *!+, das aus dem ;ndo@Europ)ischen1immelsgott 2yaus (beiehungsweise dem abgeleiteten *2ieu+ oder *!eus+ stammt. 2ie Ego@:ronomina stammen %edenfalls nicht von H1#1 oder Jupiter ab.

$as Ego-4ronomen $.i in Wallonisch

2iese eiehung findet man auch in der #allonischen Sprachvariante, indem der 'ottesname 2ieubegleitet wird von einem Ego@:ronomen 2%i, das sich analog an den Savoyischen 6amen von

2yaus (und nicht von H1#1 oder Jupiter ableiten l)sst.eispiele$ 2%itchante, d% eploye, ki d% tchante>>

$ie 0erdinger linie wischen ik und ich

644imburgisch(Mitte D S8den

4imburgischS8d@Cst

3&lnisch 4uemburg 9aals

Uerdin%er linie6i( ich7 ik ichoder iech iech oder ies. iech od. ies. ech ich

3ab. 1 Aus der 3abelle mit den !"rach%ren@en 6Aus@u%7JO

$as Ego-4ronomen i5u in Villar-St-4ancrace

2ie Reihe der :ersonalpronomina lauten>$

Sg.

7p a (l i5u m6, m7 i5u

=p t8, t t, t t8

>p M u(l, al ei(l s lu ei ? eilo la eilo 6 o, ul, la @ lu @

:l.

7p n n

=p v v

>p M ( s l i ? eil (eila l eil >T

>> 4es pronosdo walon>I 4uemburgs> Bas su%et Bas rgime atone tonijue direct indirect>T aus$:atois of 9illar@St@:ancrace(diese #ebseite ist ur !eit verloren gegangen
http://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://nl.wikipedia.org/wiki/Uerdinger_liniehttp://users.skynet.be/lorint/picr/node9.htmlhttp://nl.wikipedia.org/wiki/Luxemburgshttp://nl.wikipedia.org/wiki/Luxemburgshttp://zlang.kotapedia.org/index.php?title=Patois_de_Villar-Saint-Pancracehttp://zlang.kotapedia.org/index.php?title=Patois_de_Villar-Saint-Pancracehttp://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://users.skynet.be/lorint/picr/node9.htmlhttp://www.wordsense.eu/dji/#Walloonhttp://nl.wikipedia.org/wiki/Uerdinger_liniehttp://nl.wikipedia.org/wiki/Luxemburgshttp://zlang.kotapedia.org/index.php?title=Patois_de_Villar-Saint-Pancrace


9/23

$as Ego-4ronomen /iou8 in 9imes

6ormalerweise bildet man in ?ran&sischen, ;talienischen 2ialekten und 8berhaupt denMediterranen Sprachen 'ottes 6ame indem man ein Ego@:ronomen an einem uchstaben *2+ oderdem 9orsat *2e+ anf8gt. 2ieses :rinip funktioniert um eispiel f8r das :rovenalische 2ialektin 6imes, in dem man das #ort $:ou('ott aus der 9erkettung von +2 mit dem Ego@:ronomen+/iou bildet>Z.

2ie "uspr)gung *iou+ ist genau genommen eine ;talisch@R&mische ;nsel im Ckitanischen ereichund scheint mir von der r&mischen esatung 8bernommen und erhalten u sein.

>Z +Hiou D +2[ou im 2ialekt der 0mgebung von 6imes
http://www.scribd.com/doc/113347637/%E2%80%9CYiou%E2%80%9D-%E2%80%9CDiou%E2%80%9D-im-Dialekt-der-Umgebung-von-Nimeshttp://www.scribd.com/doc/113347637/%E2%80%9CYiou%E2%80%9D-%E2%80%9CDiou%E2%80%9D-im-Dialekt-der-Umgebung-von-Nimeshttp://www.scribd.com/doc/113347637/%E2%80%9CYiou%E2%80%9D-%E2%80%9CDiou%E2%80%9D-im-Dialekt-der-Umgebung-von-Nimes


10/23

&go-'ronomina und Gtternamen im .ardischen Dialekt

Es gibt sogar 2ialekte in dem das Ego@:ronomen naheu identisch ist mit dem '&tternamen. ;mSardinischen 2ialekt ;ampidanesisch ist das Ego@:ronomen ds a su chi fiaP siche deo fa%hen totu%antosR P isse no est comentQe (in Sardischdeo, (;talienisch io,(?ran&sischje, moi,(Englisch), (2eutsch ich.

$as Sardinische Wrter?uch@!

Mit den "ngaben 4 4ogudorese (Mitte, #estenF 6 6uorese (Mitte, CstenF B Bampidanese(S8dh)lfteF S Sassarese (6ordwestenF ' 'allurese (6ordosten kann man ablesen, dass die#&rter f8r 'ott und f8r die Ego@:ronomina erheblich variieren.

$iosm. X*od, +ieu, +io, *ottY 2eu, 2eus 6lat. D$U!7,abbu mannu (46B, Mere Mannu (46, 2eu, 2iu (S,

2eu, 2iu (4m, abbu mannu, Cmu 2eu (' oddeu, odd(46, poddeu (B o Dio+SF 2eus ardet (46, 2eu ldia ('Dio ci "rote%%a+ Dio ci %uardi+SF 2eu tschia a ghia ('Dio ti %uidi+SF abbu mannu si non pacat o%e pacat crasa

(prov.@6 Dio se non "a%a o%%i "a%a domaniSF :rima 2eudaboi so li Santi (prov.@S 'rima di tutti B Dio, "oi i !antiS

>\ 2itionariu Cnline> 2iionario universale della lingua di Sardegna, vol. 7

Abb. O $intra% Dio 6Gott7 im !ardischen Universal*rterbuch
http://de.wikipedia.org/wiki/Campidanesischhttp://de.wikipedia.org/wiki/Campidanesischhttp://www.ditzionariu.org/lemmi_search.asp?parola=d%C3%A8go&criterio=1http://www.ditzionariu.org/http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CDMQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.sardegnacultura.it%2Fdocumenti%2F7_81_20080107092727.pdf&ei=L89pVOzGK8ncPYGSgcgE&usg=AFQjCNEOYKB3XFntm2MSzF54jmg-vdXhZg&sig2=H7q2JvLzojKcUBkbxXYC_A&bvm=bv.79142246,d.ZWUhttp://www.ditzionariu.org/http://de.wikipedia.org/wiki/Campidanesischhttp://www.ditzionariu.org/lemmi_search.asp?parola=d%C3%A8go&criterio=1http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CDMQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.sardegnacultura.it%2Fdocumenti%2F7_81_20080107092727.pdf&ei=L89pVOzGK8ncPYGSgcgE&usg=AFQjCNEOYKB3XFntm2MSzF54jmg-vdXhZg&sig2=H7q2JvLzojKcUBkbxXYC_A&bvm=bv.79142246,d.ZWU


11/23

Ba//u 0annu

;m ;nternet wird5abbu Tannuauch als den 1eiligen 'eist beeichnet$

"uf dem 4and um itti befinden sich mehrere 3irchen (Santo Stefano und abbuMannu, d.h der 1eilige 'eist, wo u den %)hrlichen 'edenktagen ?este gefeiert

werden

IA

.2er +"ltar von abbu Mannu (in itti wird auf einem ?otoI7abgebildet.

Mir f)llt dau auch das doppelgesichtige ild des 1ermes von Rojuepertuse ein, das in dernahegelegenen 0mgebung von Marseille gefunden wurde und als androgyne "bbildung vonMannus beiehungsweise uisco gelten mag. 4ettendlich ist Sardinien von Marseille aus mit einerkuren ootsfahrt erreichbar..

ugustinus

"uff)llig ist 8brigens die archaische #ortwahl in der Gbersetung von 2eu, 2iu, 2eu, 2iu, in dem

9ater und Mutter in einem individuellen 'ott vereint sind$ Aa??umannu(als *'ro-erI=9ater+ / in 4ogudorese, 6uorese und Bampidanese. Bere Bannu(als *'ro-e Mutter+ / nur in den 2ialekten 4ogudorese D 6uorese.

2iese #ortwahl stimmt 8berein mit der "ussage von "ugustinus, dass Jupiter der 9aten und Mutter(Tetro"ator7 der '&tter sei. Ein passendes !itat u dieser .

0annus

Es wird im Sardischen #&rterbuch der gleiche Mannus erw)hnt, der bereits als erstesMenschengesch&pf und Sohn des uiscos in acitus 'ermania genannt worden ist$

Sie preisen in alten 4iedern, der einigen bei ihnen vorkommenden "rt derGberlieferung und von 'eschichtsjuellen, den erdentsprossenen 'ott uistound seinenSohn Mannusals Stammv)ter und 'r8nder ihres 9olkes. 2em Mannus schreiben siedrei S&hne u, nach denen die un)chst am #eltmeerwohnenden ;ng)vonen, die in derMitte 1erminonen, die 8brigen ;st)vonenhei-en sollenII.

)uisco

Ein 'ott der gleicheitig 9ater und Mutter (Tetro"ator7 sein kann, ist weigeschlechtlich. 0ndMannus 9ateruiscosoll bekanntlich auch ein !witter gewesen seinI$

ei 3uisconem l)ge eine #eiterbildung mit dem Suffi urgermanisch 8&a&(urgermanisch 8t*is&a& *weifach+, fortgesett in althochdeutsch @*isc,mittelhochdeutsch@*isch, angels)chsisch t*isc *weifach+, bei 3uistonem dagegeneine #eiterbildung mit dem Suffi urgermanisch 8&ta& (urgermanisch 8t*is&ta&*weiteilig+, fortgesett in neuhochdeutsch K*ist, altenglisch tvist *'abel+,altisl)ndischtvistr*weigeteilt+, altisl)ndisch tvistra*trennen+ vor.

IA itti Sardegna urismoI7 "ltare di abbu Mannu (foto 'iovanni Barru

I= 4aut 2iionariowird Mannu von 4atein *Magnus+ 'ro- abgeleitetI> 77. 2ie einamen Jupiters@Au%ustinus(>I@I>A @ !weiundwanig 8cher 8ber den 'ottesstaat ZII 'ermania, lateinisch und deutsch mit weiterf8hrenden "ngabenI uisco
http://nl.wikipedia.org/wiki/Bittihttps://www.google.de/search?q=hermes+of+roquepertuse&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&channel=sb&biw=1366&bih=631&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=y5BrVPKHKuj5ywOmtYEQ&ved=0CFcQ7Akhttp://vocabolariocasu.isresardegna.it/definizione.php?codice=b1102300http://www.gottwein.de/latine/LLLm3.php#Mannushttp://www.gottwein.de/latine/LLLm3.php#Mannushttp://www.gottwein.de/Myth/MythT2.php#Tuistohttp://www.gottwein.de/latine/LLLm3.php#Mannushttp://www.gottwein.de/latine/LLLm3.php#Mannushttp://www.gottwein.de/latine/LLLm3.php#Mannushttp://www.gottwein.de/latine/LLLo1.php#Oceanushttp://www.gottwein.de/latine/LLLi2.php#Ingaevoneshttp://www.gottwein.de/latine/LLLh1.php#Herminoneshttp://www.gottwein.de/latine/LLLi2.php#Istaevoneshttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCMQFjAA&url=http%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FTuisto&ei=GXlrVLGAFKKqywOqhYKQCQ&usg=AFQjCNH87TpN5vogoBe1HE24VzbA8CrNcg&sig2=wk7Lt1zEvm2XcDwGodMa_A&bvm=bv.79908130,d.bGQhttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCMQFjAA&url=http%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FTuisto&ei=GXlrVLGAFKKqywOqhYKQCQ&usg=AFQjCNH87TpN5vogoBe1HE24VzbA8CrNcg&sig2=wk7Lt1zEvm2XcDwGodMa_A&bvm=bv.79908130,d.bGQhttp://de.wikipedia.org/wiki/Althochdeutschhttp://de.wikipedia.org/wiki/Mittelhochdeutschhttp://de.wikipedia.org/wiki/Angels%C3%A4chsische_Sprachehttp://de.wikipedia.org/wiki/Neuhochdeutschhttp://de.wikipedia.org/wiki/Neuhochdeutschhttp://de.wikipedia.org/wiki/Altenglische_Sprachehttp://de.wikipedia.org/wiki/Altisl%C3%A4ndischhttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&ved=0CGQQFjAK&url=http%3A%2F%2Fwww.sardegnaturismo.it%2Fde%2Fpunto-di-interesse%2Fbitti&ei=3Y1rVNUa45rKA5CtgKgI&usg=AFQjCNHR1eeni2Roktxi8acVjpubHkMa5A&sig2=x-pQEg7i9DkhIqVF7CgysA&bvm=bv.79908130,d.bGQhttp://www.comune.bitti.nu.it/cultura/galleria/galleria.asp?pg=1&id=6&ic=&ln=IThttp://www.comune.bitti.nu.it/cultura/galleria/galleria.asp?pg=1&id=6&ic=&ln=IThttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CDMQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.sardegnacultura.it%2Fdocumenti%2F7_81_20080107092727.pdf&ei=L89pVOzGK8ncPYGSgcgE&usg=AFQjCNEOYKB3XFntm2MSzF54jmg-vdXhZg&sig2=H7q2JvLzojKcUBkbxXYC_A&bvm=bv.79142246,d.ZWUhttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CDMQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.sardegnacultura.it%2Fdocumenti%2F7_81_20080107092727.pdf&ei=L89pVOzGK8ncPYGSgcgE&usg=AFQjCNEOYKB3XFntm2MSzF54jmg-vdXhZg&sig2=H7q2JvLzojKcUBkbxXYC_A&bvm=bv.79142246,d.ZWUhttps://www.unifr.ch/bkv/kapitel1925-11.htmhttps://www.unifr.ch/bkv/kapitel1925-11.htmhttp://www.gottwein.de/Lat/tac/Germ01.phphttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCMQFjAA&url=http%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FTuisto&ei=GXlrVLGAFKKqywOqhYKQCQ&usg=AFQjCNH87TpN5vogoBe1HE24VzbA8CrNcg&sig2=wk7Lt1zEvm2XcDwGodMa_A&bvm=bv.79908130,d.bGQhttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&ved=0CGQQFjAK&url=http%3A%2F%2Fwww.sardegnaturismo.it%2Fde%2Fpunto-di-interesse%2Fbitti&ei=3Y1rVNUa45rKA5CtgKgI&usg=AFQjCNHR1eeni2Roktxi8acVjpubHkMa5A&sig2=x-pQEg7i9DkhIqVF7CgysA&bvm=bv.79908130,d.bGQhttp://www.comune.bitti.nu.it/cultura/galleria/galleria.asp?pg=1&id=6&ic=&ln=IThttp://nl.wikipedia.org/wiki/Bittihttps://www.google.de/search?q=hermes+of+roquepertuse&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&channel=sb&biw=1366&bih=631&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=y5BrVPKHKuj5ywOmtYEQ&ved=0CFcQ7Akhttp://vocabolariocasu.isresardegna.it/definizione.php?codice=b1102300https://www.unifr.ch/bkv/kapitel1925-11.htmhttp://www.gottwein.de/latine/LLLm3.php#Mannushttp://www.gottwein.de/Lat/tac/Germ01.phphttp://www.gottwein.de/Myth/MythT2.php#Tuistohttp://www.gottwein.de/latine/LLLm3.php#Mannushttp://www.gottwein.de/latine/LLLm3.php#Mannushttp://www.gottwein.de/latine/LLLo1.php#Oceanushttp://www.gottwein.de/latine/LLLi2.php#Ingaevoneshttp://www.gottwein.de/latine/LLLh1.php#Herminoneshttp://www.gottwein.de/latine/LLLi2.php#Istaevoneshttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCMQFjAA&url=http%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FTuisto&ei=GXlrVLGAFKKqywOqhYKQCQ&usg=AFQjCNH87TpN5vogoBe1HE24VzbA8CrNcg&sig2=wk7Lt1zEvm2XcDwGodMa_A&bvm=bv.79908130,d.bGQhttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCMQFjAA&url=http%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FTuisto&ei=GXlrVLGAFKKqywOqhYKQCQ&usg=AFQjCNH87TpN5vogoBe1HE24VzbA8CrNcg&sig2=wk7Lt1zEvm2XcDwGodMa_A&bvm=bv.79908130,d.bGQhttp://de.wikipedia.org/wiki/Althochdeutschhttp://de.wikipedia.org/wiki/Mittelhochdeutschhttp://de.wikipedia.org/wiki/Angels%C3%A4chsische_Sprachehttp://de.wikipedia.org/wiki/Neuhochdeutschhttp://de.wikipedia.org/wiki/Altenglische_Sprachehttp://de.wikipedia.org/wiki/Altisl%C3%A4ndischhttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CDMQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.sardegnacultura.it%2Fdocumenti%2F7_81_20080107092727.pdf&ei=L89pVOzGK8ncPYGSgcgE&usg=AFQjCNEOYKB3XFntm2MSzF54jmg-vdXhZg&sig2=H7q2JvLzojKcUBkbxXYC_A&bvm=bv.79142246,d.ZWU


12/23

#ie die 6amensform auch anuseten ist, in beiden ?)llen ist der 6ame wohl alsK*itteru verstehen. 2er weigeschlechtige uisto ist ein aus der Erde geborener 'ott,wobei man vermutet, dass die 'ermanen sich diese alsTutter $rdevorstellten.

!weigeschlechtige 0rwesen kommen in der mythologischen 9orstellung h)ufiger vor.Eine :arallele findet sich etwa in der altnordischen Mythologie in 'estalt des 0rriesenHmir.

2ie !wittergestalt war allen ;ndo@Europ)ischen Sch&pfergottheiten angeboren. 2ieser Bharakterugmuss eine universelle ;dee gewesen sein. "uch die vokale rennung der 9okalen 0 und ; in derniederl)ndischen Schreibweise u[stodeutet auf eine Speialsymbolik der 9okalen 0 (weiblich

beiehungsweise ; (m)nnlich.

2as Sardische #&rterbuch lehrt deshalb, dass der Sardische Sch&pfergott umindest &rtlich als9ater und Mutter einer mythischen ( Menschengestalt Mannus betrachtet werden kann. 2ieses

hema bringt auch dieTannus@'estalt aus dem Germaniavon 3acituswieder um neuen 4eben.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mutter_Erdehttp://de.wikipedia.org/wiki/Ymirhttp://nl.wikipedia.org/wiki/Tu%C3%AFstohttp://www.gottwein.de/Lat/tac/Germ01.phphttp://de.wikipedia.org/wiki/Mutter_Erdehttp://de.wikipedia.org/wiki/Ymirhttp://nl.wikipedia.org/wiki/Tu%C3%AFstohttp://www.gottwein.de/Lat/tac/Germ01.php


13/23

$as Sardinische ich-Wort

2ie Sardinische *ich+@#&rter eistieren in ahlreichen 9arianten. "uch die 0mgestaltung von 2eou 2ego w)re ablesbar. 2ie 3orrelation mit dem '&tternamen 2eus ist un8bersehbar$

io pr. pers.X;, %e, yo, ichY eo, deo, geo (lat. E'C (4, ceo, deo, dego, ego, eo , geo, gieo,ieo, %eo, eo (6, deu, eu (B, iu, eu (S, eu, gh% ('

;n der Gbersicht kann man pro 2ialekt unterscheiden (*2+@ und *!+@#&rter werdenhervorgehoben$

eo, deo, geoIT(4 4ogudorese (Mitte, #esten, ceo, deo, dego, ego, eo, geo, gieo, ieo, %eo, eo(6 6uorese (Mitte, Csten, deu, eu (B Bampidanese (S8dh)lfte, iu, eu (S Sassarese (6ordwesten, eu, gh% (' 'allurese (6ordosten

2ie 9arianten illustrieren wie das 4ateinische Ego umgestaltet wurde$

von Ego nach 'eo, von Ego nach Beo, nach Eo, ;eo, Jeo oder 'ieo und sogar !eo von 2eu(s nach 2eo, 2ego, Eu und iu von Ego 8ber 'ieo sogar nach 'h%

IT 4atein E'C


14/23

Italienische Dialekte

4aut Swadesh@4istelauten die Ego@:ronomina$

f8r ;talienisch$a,.e,e.e, mi,iu,ioCD

f8r 6eapel$ io, i3 C

f8r Siilien$ iu, .o, .u, .oniI

f8r 3alabrien$ .5,.i,.ini, i.a,.ia,.ee,eu,.iu,iu,ia.F.5eu,iu,.


15/23

Einelnachweise fGr Italienische ich-Wrter

4aut Swadesh@4istesind die *ich+@#&rter folgenderma-en in den italienischen 2ialekten verteilt7$

icinese4ombardicines (lmoa 6eapolitan%e

;rpinian9allatese 6eapolitane%e 9enetian(vec mi Sicilian(scn iu MacerateseMacerata (Marche (macio

Einelnachweise fGr SGditalienisch ich-Wrter

;n 3alabrien sind die *ich+@#&rter folgenderma-en verteilt=$

Siciliano Cccidentale$% Bentro@Cccidentale ("grigento,Siilien%i,%ini,i%a,%ia,%ee,eu,%iu,iu

Metafonetico Bentrale ia Metafonetico Sud@Crientale @ 6on Metafonetico Crientale (Batania % Messinese% Balabrese Meridionale eu, iu Salentino (nahe rindisi%u,%u

)1rkische &go-'ronomina

2ie Ego@:ronomina der t8rkischen Sprachen basieren alle auf *Men+ ( *Mannus+>$

,, ,, ,, , ,, , men, men

Die Basis 21r die Indo-&uro3ischen &go-'ronomina

?8r die auf *2+@;nitialen basierte Ego@:ronomina im Savoyischen ($E), im #allonisch ($.i undimBampidanesischen, bw. Sardischen (d


16/23

(raphische H?ersicht der Ich-Wrter!ur ;llustration der hese der "bleitung der Ego@:ronomina aus den '&tternamen *2yaus+, *2ieu+,*!eus+, usw. wurden einige relevante Gbersichtskien f8r die 9erteilung einigiger 'enerationenvon Ego@:ronomina, namentlich f8r die ?ran&sische Sprache und f8r 'esamteuropa in 4andkarten

skiiert.

4/ersicht der /leitung der 2ran%sischen Ich-Wrter

;m !entrum dieser 3arte befindet sich das fran&sische Ego@:ronomen *Je+, das durch "brieb ausdem 6amen f8r den ;ndo@Europ)ischen 1immelsgott 2yaus entstanden ist und un)chst identischmit dem 'ottesnamen 2ieu festgelegt worden ist. 2urch "brieb sind das *2+ und das *0+ aus*2ieu+ entfallen.

;m benachbarten provenalischen ereich ist das *0+ im Ego@:ersonalpronomen ;E0 nochanwesend, denn dort ist nur das *2+ verloren gegangen.

0m dem provenalischen 3reis herum befindet sich ein Randbereich der fran&sischen Sprache, indem auch das *2+ noch in *ich@#&rtern vorhanden ist. ;m 6orden befindet sich die #allonischeSprache in dem das Ego@:ersonalpronomen *2%i+ und weiter s8d&stlich im savoyischen"lpenbereich *2E+, die als *2%i+ aus *2yaus+, *2ieu+ beiehungsweise *2E+ aus *2eus+ oderauch *!E+ aus *!eus+ abgeleitet worden sind. 2er Savoyer ereich befindet sich in der 6)he vonMarseille, wo sich um TAA v.B. 'riechische 3olonisten angesiedelt hatten, die den !eus importierthaben k&nnten.

#eit au-erhalb befindet sich die Sardischen ;nsel mit den 9arianten des Ego@:ronomens 20, dasgleicheitig als 20 auch den '&tternamen bildet.

;m )u-ersten 3reis befinden sich Bornwall mit dem Ego@:ronomen *My+, beiehungsweise dasaskenland mit den Ego@:ronomina 6i, bw. 6ik, die offensichtlich aus den ?r8hschichtenstammen und alle auf 2yaus basierten Sprach)nderungen 8berstanden haben.


17/23

Abb. X Die arte der Wberla%erun%en TY&DZ&$U&Z$


18/23

$ie 1?rie?kur+en der fransischen Ich-Wrter

Eine graphische 2arstellung der fran&sischen "briebkurven entriert sich in !entral@?rankreich umden ereich der mit dem Ego@:ronomen *Je+ arbeitet.

6&rdlich von diesem ereich befindet sich die #allonische Sprache mit dem Ego@:ronomen *2%i+,

das stark mit *2ieu+ korreliert.Jenseits des wallonischen ereich befinden sich n&rdlich die 6iederlande und "lt@Englisch mit demEgo@:ronomen *ic+, &stlich die 2eutsche Sprache mit dem Ego@:ronomen *ich+. ;n Englisch hatsich das Ego@:ronomen u *;+ verk8rt.

#estlich von England befindet sich die Sprache Bornisch mit dem Ego@:ronomen *my+.

stlich und s8dlich vom !entralbereich mit dem Ego@:ronomen *Je+ befinden sich dieprovenalischen und okitanischen Sprachen, die das Ego@:ronomen *ieu+ und vereinelt auch*iouI+ verwenden.

!ur :yren)en@'rene grent der fran&sische Sprachbereich ans askenland mit den Ego@

:ronomina *6i+ und *6ik+. Jenseits der :yren)en beginnt der spanische Sprachbereich mit demEgo@:ronomen *yo+, sowie der portugiesische ereich mit dem Ego@:ronomen *eu+.

I ;n 6imes und in 9illar@St@:ancrace

Abb. Die Abrieburven der $%o&'ronomina


19/23

.kandinavische ich-Wrter und Gtternamen

;n Skandinavischen 2ialekten ist das #ort nicht nur ein *;ch+@#ort, sondern auch bedeutsam als'eset, radition und Ehevertrag, was auch im deutschen #ort Ehe wahrgenommen werden kann$

, , , und Ehe, echt.

Skandinavische ?ormen der *ich+@#&rter sind um eispiel$ ;, J, %, oder %ei, E, , und ibeiehungsweise E%.

;n der 3arte wird die 2istribution *ich+@#&rter folgenderma-en aufgeteilt (das abschlie-ende *g+,beiehungsweise *i+ wird nicht immer ausgesprochenT$

Cst@6orwegen Ja(g, J(i, Je(i, Ji, Jeg, Ja(o #estnorwegen E(g, Ei(g, (g, ;, ;sl)ndisch$ g Jutl)ndisch$ ", Z

2aelican\$ ;(g

2ie skandinavische *ich+@#&rter werden nicht in voller 2etailf8lle dargestellt, sondern nurskienhaft im 'esamteurop)ischen ild dargestellt.

Die nomalie in der 5mge/ung der .tadt 6hur

Eine bedeutsame "nomalie der *ich+@#&rter ieu, jau, iou, eau und ih (und den ugeh&rigen'&tternamen kann in der 0mgebung der an einer Rheinaufspaltung gelegenen Schweier StadtBhurwahrgenommen werden.

7. #estlich von Bhur entwickeln sich die *;ch+@#&rter un)chst nach ;E0 und verbreitensich bis in die :rovence und Ckitanien als ;E0, beiehungsweise weiter westlich in :arisu JE, beiehungsweise in England u *;+.

=. 6&rdlich von Bhur entwickeln sich die *;ch+@#&rter un)chst nach ;1(1, dann u ;ch und;c.

>. S8dlich von Bhur entwickeln sich die *;ch+@#&rter un)chst nach ;C0 und wechseln im1autminimum erstens u ;C, beiehungsweise weiter s8dlich in 6eapel u *;+,

beiehungsweise weiter in den S8den in Siilien u *;0+.

I. stlich von Bhur entwickeln sich die *;ch+@#&rter un)chst nach J"0 und im1autminimum erstens um slawischen *;ch+@#ort J", beiehungsweise weiter s8dlich inMakedonien u J"B ( J"S.

2ie "nomalie in der 0mgebung der Stadt Bhur wird nicht in voller 2etailf8lle dargestellt, sondern

nur skienhaft im 'esamteurop)ischen ild dargestellt. Es ist ein !ufall, dass der erste ischof@Sit n&rdlich der "lpen sich ebenfalls als "usgangsbasis f8r einen 9iersprung in der #ortbildungder Ego@:ronomina (der fran&sische *ieu%e+@!weig, der slawische *iau%a+@!weig, der italienische*iouio+@!weig, und der deutsche *ihhih+@!weig gestaltet.

for ternityT 4andkarte mit der 9erteilung der skandinavischen Ego@:ronominaZ ;n many western, northern, and southwestern 6orwegian dialects, and in the western 2anish dialects of hyand

Southern Jutland,0has a significant meaning$ the first person singular pronoun ;,\ "uf der4andkarte mit der 9erteilung der skandinavischen Ego@:ronominabefindet sich 2aelican auf der 'rene

wischen 6orwegen und Schweden @he personal pronoun ; in Scan dinavian dialects Etymologische ?eldlinien
http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%86#Danish_and_Norwegianhttp://en.wikipedia.org/wiki/Churhttps://www.scribd.com/doc/81618214/%C3%86-for-%C3%86ternity-A-World-made-of-Word-shttp://fc03.deviantart.net/fs70/i/2013/305/8/a/the_scandinavian_pronoun__i__by_vatterholm-d6mfu1v.pnghttp://en.wikipedia.org/wiki/Thy_(district)http://en.wikipedia.org/wiki/Thy_(district)http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Jutlandhttp://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Jutlandhttp://en.wikipedia.org/wiki/I_(pronoun)http://fc03.deviantart.net/fs70/i/2013/305/8/a/the_scandinavian_pronoun__i__by_vatterholm-d6mfu1v.pnghttp://fc03.deviantart.net/fs70/i/2013/305/8/a/the_scandinavian_pronoun__i__by_vatterholm-d6mfu1v.pnghttp://fc03.deviantart.net/fs70/i/2013/305/8/a/the_scandinavian_pronoun__i__by_vatterholm-d6mfu1v.pnghttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCEQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FMapPorn%2Fcomments%2F1poewu%2Fthe_personal_pronoun_i_in_scandinavian_dialects%2F&ei=QqlrVNSTI4HTygOvl4DADQ&usg=AFQjCNEroWYS8m78Hg4LTmnOaF_qlUErPQ&sig2=6DFL_mW8KrG7tZP2Nr2zyQ&bvm=bv.79908130,d.bGQhttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCEQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FMapPorn%2Fcomments%2F1poewu%2Fthe_personal_pronoun_i_in_scandinavian_dialects%2F&ei=QqlrVNSTI4HTygOvl4DADQ&usg=AFQjCNEroWYS8m78Hg4LTmnOaF_qlUErPQ&sig2=6DFL_mW8KrG7tZP2Nr2zyQ&bvm=bv.79908130,d.bGQhttps://www.scribd.com/doc/88687077/Etymologische-Feldlinien-die-Darstellung-der-Sprachgrenzen-fur-Ego-Pronominahttps://www.scribd.com/doc/81618214/%C3%86-for-%C3%86ternity-A-World-made-of-Word-shttp://fc03.deviantart.net/fs70/i/2013/305/8/a/the_scandinavian_pronoun__i__by_vatterholm-d6mfu1v.pnghttp://en.wikipedia.org/wiki/Thy_(district)http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Jutlandhttp://en.wikipedia.org/wiki/I_(pronoun)http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%86#Danish_and_Norwegianhttp://fc03.deviantart.net/fs70/i/2013/305/8/a/the_scandinavian_pronoun__i__by_vatterholm-d6mfu1v.pnghttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCEQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FMapPorn%2Fcomments%2F1poewu%2Fthe_personal_pronoun_i_in_scandinavian_dialects%2F&ei=QqlrVNSTI4HTygOvl4DADQ&usg=AFQjCNEroWYS8m78Hg4LTmnOaF_qlUErPQ&sig2=6DFL_mW8KrG7tZP2Nr2zyQ&bvm=bv.79908130,d.bGQhttp://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCEQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FMapPorn%2Fcomments%2F1poewu%2Fthe_personal_pronoun_i_in_scandinavian_dialects%2F&ei=QqlrVNSTI4HTygOvl4DADQ&usg=AFQjCNEroWYS8m78Hg4LTmnOaF_qlUErPQ&sig2=6DFL_mW8KrG7tZP2Nr2zyQ&bvm=bv.79908130,d.bGQhttp://en.wikipedia.org/wiki/Churhttps://www.scribd.com/doc/88687077/Etymologische-Feldlinien-die-Darstellung-der-Sprachgrenzen-fur-Ego-Pronomina


20/23

Schichtenmodell der Ich-Wrter

rchaische .chicht der Ich-Wrter

2a die )ltesten *;ch+@#&rter auf den #ortstamm *man+, um eispiel im ?alle :ersisch$

("m#n", und 8rkisch auf *men+ verweisen, und speiell im ?alle "lt@:ersisch auf (adamur8ckuf8hren scheinen, kann man annehmen, dass die urspr8nglichen edeutung *Mensch+, imSpeialfall den ersten Menschen *"dam+ verweist.

2as *ich habe 1unger+ wurde in dem ?all als *2er Mensch hat 1unger+ oder *"dam hat 1unger+verstanden. 2iese #ortbildung bildet die Entwicklungsmechanismen der asisschicht der *ich+@#&rter, die eventuell auch heute noch nachJuistos 3indBannusverweisen.

0oderne7 au2 dem Gottesnamen /asierende &go-'ronomen

Sp)ter hat man offensichtlich die


21/23

Kusammenfassung"us der Sichtung der Ego@:ronomina kann man ablesen, dass die )lteste Schicht der Ego@:ronomina vom ersten Menschen *"dam+ (8rkisch$ *men+, beiehungsweise *mn+ *Mannus+, beiehungsweise alt@:erisch *adam+ abgeleitet wurden. 2ie 6amen *"dam+ und

*Mannus+ in den *;ch+@#&rtern und *Mannu+ im Sardischen '&tternamen *abbu Mannu+signalisiert einen engen !usammenhang wischen den *;ch+@#&rtern, den '&tternamen und denSch&pfungslegende(n.

Modernere Ego@:ronomina wie um eispiel in Sardinisch 20 stammen dagegen (abgesehenvom "kent direkt vom Sch&pfernamen 20 ab. 6aheu alle Ego@:ronomina bestehen ausuchstabenkombinationen aus 9okalen oder ruchst8cken vom 6amen des 1immelsgottes 2yaus,

beiehungsweise 2eus oder !eus.

"us den Ego@:ronomina der Randgebieten kann man die typischen *2+@ beiehungsweise *!+@"bleitungen ablesen wie das wallonische *d.i+, das Savoyische *de+, *d3+, *heu+, das Sardische

*;ch+@9ariantenEdego+, *ego+, *eu+ und *d


22/23

Inhaltsverzeichnis

Sch&pfungslegenden.............................................................................................................................='enesis.............................................................................................................................................=rahma.............................................................................................................................................=1u.....................................................................................................................................................=

9okale...................................................................................................................................................>9okalreiche '&tternamen.................................................................................................................>9okalreiche *;ch+@#&rter................................................................................................................>9okalges)nge / dokumentiert von 2emetrius ................................................................................>

*;ch+@#&rter.........................................................................................................................................I2er 9erschlei- der *;ch+@#&rter.....................................................................................................Rum)nische *;ch+@#&rter und 'ottesnamen .................................................................................T

2as rum)nische *;ch+@#ort (*ie+............................................................................................T'ott (*~+.................................................................................................................................T

?ran&sische Ego@:ronomina und '&tternamen.............................................................................Z

2as Savoyische 2ialekt..............................................................................................................Z2ius@ag.................................................................................................................................Z'ott (*2yu+...........................................................................................................................Z"dieu......................................................................................................................................Z2as Savoyische *ich+@#ort (*2e+........................................................................................\

2as Ego@:ronomen *2%i+ in #allonisch.....................................................................................\2ie 0erdinger linie wischen *ik+ und *ich+..............................................................................\2as Ego@:ronomen *iu+ in 9illar@St@:ancrace.........................................................................\2as Ego@:ronomen +Hiou in 6imes.........................................................................................

Ego@:ronomina und '&tternamen im Sardischen 2ialekt.............................................................7A2as Sardinische #&rterbuch.....................................................................................................7A

abbu Mannu.......................................................................................................................77"ugustinus............................................................................................................................77Mannus.................................................................................................................................77uisco...................................................................................................................................77

2as Sardinische *ich+@#ort......................................................................................................7>;talienische 2ialekte......................................................................................................................7I

Einelnachweise f8r ;talienische *ich+@#&rter.........................................................................7Einelnachweise f8r S8ditalienisch *ich+@#&rter....................................................................7

8rkische Ego@:ronomina.............................................................................................................72ie asis f8r die ;ndo@Europ)ischen Ego@:ronomina...................................................................7

'raphische Gbersicht der *;ch+@#&rter.............................................................................................7T

Gbersicht der "bleitung der fran&sischen *;ch+@#&rter..............................................................7T2ie "briebkurven der fran&sischen *;ch+@#&rter...................................................................7\

Skandinavische *ich+@#&rter und '&tternamen...........................................................................72ie "nomalie in der 0mgebung der Stadt Bhur............................................................................7

Schichtenmodell der *;ch+@#&rter.....................................................................................................=A"rchaische Schicht der *;ch+@#&rter............................................................................................=AModerne, auf dem 'ottesnamen basierende Ego@:ronomen.........................................................=A

!usammenfassung..............................................................................................................................=7"ppendi 7 @ !usammensetungen....................................................................................................=>


23/23

1ppendiL - KusammensetungenMerkw8rdigerweise )hneln viele dieser vokalreichen '&tternamen einer !usammensetung auseinem Ego@:ronomenTA und einem 9ousHou@:ronomenT7. ;n einer "nalyseT= wurden folgendeeispiele gefunden$

Ja D vy (Russian Javy, korrelierend mit Jeve oder Jahweh Je D vous (?rench Jevous, korrelierend mit Jeve ;h D ;uwih ("lthochdeutsch ;hiuwih ( +Jehovah, +Jahweh oder (iwes oder ;0@

piter YoD vos (otros (Spanisch Hovos, korrelierend mitZueves(Zovis dCes, o da deZ>"iter. oD Voi(;talian ;ovoi korrelierend mitGiove 6d (Zovis dCes 2%i D 9os (#alloon 2%ivos, korrelierend mitD?u 6di7( 2ieu di Eu D 9os (:ortuguese Euvos, korrelierend mit Joves (Zovis dCes

2iese #ortbildungen sind %edoch vielleicht eher !ufallsereignisse...

TA :ersonalpronomen der erste :erson SingularT7 :ersonalpronomen der weiten :erson :luralT= 1alving D Joining the Breatures #ords in Symposium
http://www.etymonline.com/index.php?term=I&allowed_in_frame=0http://www.etymonline.com/index.php?term=I&allowed_in_frame=0http://en.wiktionary.org/wiki/yo#Spanishhttp://en.wiktionary.org/wiki/yo#Spanishhttp://es.wikipedia.org/wiki/Jueveshttp://es.wikipedia.org/wiki/J%C3%BApiter_(mitolog%C3%ADa)http://en.wiktionary.org/wiki/iohttp://en.wiktionary.org/wiki/voihttp://it.wikipedia.org/wiki/Gioved%C3%AChttp://it.wikipedia.org/wiki/Gioved%C3%AChttps://www.youtube.com/watch?v=CTV8rbOeHUAhttps://de.scribd.com/doc/242739887/Halving-Joining-the-Creature-s-Words-in-Symposiumhttps://de.scribd.com/doc/242739887/Halving-Joining-the-Creature-s-Words-in-Symposiumhttps://de.scribd.com/doc/242739887/Halving-Joining-the-Creature-s-Words-in-Symposiumhttp://www.etymonline.com/index.php?term=I&allowed_in_frame=0http://en.wiktionary.org/wiki/yo#Spanishhttp://es.wikipedia.org/wiki/Jueveshttp://es.wikipedia.org/wiki/J%C3%BApiter_(mitolog%C3%ADa)http://en.wiktionary.org/wiki/iohttp://en.wiktionary.org/wiki/voihttp://it.wikipedia.org/wiki/Gioved%C3%AChttps://www.youtube.com/watch?v=CTV8rbOeHUA

Ein Ich, das aus dem Wort geworden ist - Vom Anbeginn der Welt und der Sprache

Documents

Transcript of Ein Ich, das aus dem Wort geworden ist - Vom Anbeginn der Welt und der Sprache