Eine runde Sache: für alle Fälle · 2 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle om...

8
Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle Schornsteinsysteme Qualitätsprodukte von Wienerberger

Transcript of Eine runde Sache: für alle Fälle · 2 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle om...

Page 1: Eine runde Sache: für alle Fälle · 2 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle om Gleichstr Abgasführung Feuerstätte fnung für Zuluft Öf Belüftung aus dem Aufstellraum

Eine runde Sache:Das Schornsteinsystem für alle Fälle

Schornsteinsysteme

Qualitätsproduktevon Wienerberger

Page 2: Eine runde Sache: für alle Fälle · 2 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle om Gleichstr Abgasführung Feuerstätte fnung für Zuluft Öf Belüftung aus dem Aufstellraum

Schornsteinsysteme

Abgasanlagen

2 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle

Gleichstrom

Abgasführung

Feuerstätte

Öffnung für Zuluft

Belüftung ausdem Aufstellraum(Gleichstrom)

Luftaustrittsöffnung

Gegenstrom

Abgasführung

Feuerstätte

Zuluftfür Feuerstätte

Zuluft fürFeuerstätten(Gegenstrom)

Lufteintrittsöffnung

Kondensatanfall

Feuerstätte

Kondensatumlenkung

Abgasabführung für die HauptheizungWas müssen Schornsteinsysteme heute leisten?

Ziegel- oder Leicht-betonmantelstein

Sie haben die Wahl: Traditionell oder Schnelln Schneller Aufbau: Plan ziegel­

mantelsteine ermöglichen schnelles Versetzen durch Dünnbettverfahren.

n Modularer Aufbau: Der Mantel stein für einen zweizügigen Schornstein entsteht durch „knirsches“ Aneinanderstellen zweier Ziegelmantelsteine auf der Baustelle. Dadurch ist der Schornstein­aufbau auf einer Ein­Mann­Baustelle schnell und unkompliziert möglich.

n Wärmedämmung: Poroton steht auch im Schornstein system für Wärme­dämmung. Die monolithische Konstruk­tion des Ziegelmantels ermöglicht dazu noch absolute Solidität.

n Homogene Ziegelbauweise durch den Ziegelmantelstein.

Niedrige Abgastemperaturen bei Öl- oder Gasheizungn Immer stärkere Kondensation der

Abgasfeuchtigkeitn bis zu 10 Liter Kondensat pro Tag bei

Gasbrennwerttechnik möglich

Lösung

Wienerberger

Die keramischen Muffenrohre in den zweischaligen Abgasanlagen von Wienerberger sind feuchteunempfindlich.

Externe Verbrennungsluftzufuhrn Zufuhr der Verbrennungsluft über den

Schornsteinkopfn Blower­Door optimierte Abgasanlage

Lösung

Wienerberger

Raumluftunabhängiger Betrieb des zweischaligen Schornsteinsystems von Wienerberger minimiert die zuluftbe­dingten Wärmestromverluste.

Abgasabführung für den raumluftabhängigen KaminofenzugWelche Anforderungen werden an den Schornstein gestellt?

Niedrige Abgastemperaturen bei Holzfeuerstättenn Auch bei Holzfeuerstätten ist mit

niedrigen Abgastemperaturen zu rechnen

n Abgasfeuchtigkeit fällt an

Lösung

Wienerberger

Kaminofenzüge werden bei Wienerberger dreischalig mit glasierten Keramikroh­ren und somit nachhaltig konstruiert.

A-Piktogr. Datei: A_Pikt-10.12.2002Projekt: Preisliste 2003

5/12_Pikt

1/12_Pikt

11/12_Pikt

8/12_Pikt

20/12_Pikt

21/12_Pikt

23/12_Pikt

24/12_Pikt

Feststoff LAS_1

Feststoff LAS_2

Feststoff LAS_3

2.Korrektur

25/12_Pikt

31/12_Pikt

32/12_Pikt

33/12_Pikt

In Reservebehalten,fallsPiktogr.mit Kreuznicht ge-nommen

mit Kreuz ohne KreuzDiese Ausführungzuerst einsetzen!

Page 3: Eine runde Sache: für alle Fälle · 2 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle om Gleichstr Abgasführung Feuerstätte fnung für Zuluft Öf Belüftung aus dem Aufstellraum

Schornsteinsysteme

3

Vorteile auf einen Blick

LanglebigkeitKamtec Kaminsysteme von Wienerberger haben ein Herz aus Ke­ramik. Im Vergleich zu alternativen Lösungen sticht die Langle­bigkeit hervor: Hält ein Haus­Leben lang!

Flexibilität und SicherheitDurch die Entscheidung für einen Schornstein sind Sie in der Lage, zwischen verschiedenen Heizsystemen zu wählen. So kön­nen Sie auf Preisverschiebungen zwischen den Brennstoffarten flexibel reagieren oder sich morgen für eine neue Heiztechnik ent­scheiden.

Wertsteigerung mit geringem AufwandVergleiche zwischen Veräußerungswerten von Häusern zeigen eine deutliche Wertsteigerung des Hauses mit Schornstein ge­genüber dem schornsteinlosen Haus. Und das mit einem finanzi­ellen Aufwand, der im Durchschnitt unter einem Prozent der Bau­kosten liegt.

Ökologie und BehaglichkeitHolz verbrennt CO2­neutral, das heißt, es gibt beim Verbrennen (oder Verrotten) genausoviel CO2 ab, wie es der Baum beim Wachsen aufgenommen hat. Vor diesem Hintergrund bietet es sich noch viel mehr an, die eigene Wohn­ und Lebensqualität durch den Einbau eines Kaminofens zu steigern. Ganz nebenbei können Sie dadurch auch noch Ihre Heizkosten senken.

Page 4: Eine runde Sache: für alle Fälle · 2 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle om Gleichstr Abgasführung Feuerstätte fnung für Zuluft Öf Belüftung aus dem Aufstellraum

Schornsteinsysteme

SysteminformationKamtec ISS

4 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle

Stülpkopf:Vorfertigung derSchornsteinkopf-

verkleidung

Fertigfuß +Grundbausatzals Zuschlag:

Vorfertigung derSchornsteinfuß-

ausführung

h = 1,25 m

Vorfertigung

Datei: HI_M-09.01.2003HI-Montage Projekt: Preisliste 2003

(alter Name: KT+ HI)2.Korrektur

Dünnbett-mörtel proSchornsteinzugim Ziegelsysteminklusive

Feuerstätten-anschluss

FA

Reinigungstür-anschluss mitReinigungstürim Grundbausatz

GB

Sockelsteinmit Konden-satablaufim Grund-bausatz

GB

Reinigungstür-anschluss,

Kontrollverschlussund Reinigungstür

im Grundbausatz

GB

Feuerstätten-anschluss,

elastomere Gasan-schlussbuchsen,

Anschlussformstein

FA

Sockelsteinmit Konden-

satablaufim Grund-

bausatz

GB

ISS-Montage

bei Ø 12 und 14 cm ab Ø 16 cm

Sockelstein mitKondensatablauf

Kleber fürDehnfugenblech

Dehnfugenblechmit Abströmrohr

Reinigungstüranschluss mitReinigungstür und Schlüssel

1)

Grundbausatz ISS Vorfert igung

1)

Abströmkopfim Grundbausatz

GB

Durchmesser 16 bis 20 cmDurchmesser 12 und 14 cm

Dehnfugenblechmit Abströmrohr,im Grundbausatz

GB

Lieferbar im Ziegelmantelstein und Leicht-betonmantelstein

ISSMontagesystem:2schalig universell(Ø 12 und 14 cm) und3schalig feuchteunempfindlich(ab Ø 16 cm)

ObereReinigungstür-

anschlüsse undTüren

OR

Endplatte fürVerblechung

EP oderAbdeckplatte für

Verschieferung

AP-S oderHandy Abdeckplatte

H

Versetzanleitung Typschild Fugenkleber Schwamm

1)

Reinigungstür-anschluss

Kontrollverschlussmit Reinigungstür und Schlüssel

Abströmkopf mit Fangseil

1)

Sockelstein mitKondensatablauf

1)

Dressierbeutel

Stülpkopf:Vorfertigung der

Schornsteinkopf-verkleidung

SK

+Grundbausatzals Zuschlag:

Vorfertigung derSchornsteinfuß-

ausführung

FF

Versetzanleitung

– KamTec

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16. Idealschornstein S:Feuchteunempfindlicher Schorn-stein mit glasiertem Keramikrohr

Min. Abgastemperatur am Schornsteineintritt

30° C-Zulassungs-Nr.Z-7.1.196

Min. Abgastemperatur am Schornsteineintritt

60° C-Zulassungs-Nr.Z-7.1.167 Oldenburger Allee 2630659 Hannover

MÖRTEL

1)

1) Bei Fertigfuß bereits eingebaut

Glätte-schwamm

Ziehstab

h = 1,25 m

2) Im Fugenkleber enthalten

2) 2)

Muffenrohre h = 1,00 m, Keramikrohr h = 0,5 m, Leichtbetonmantelstein h = 24,0 cm, Ziegelmantelstein h = 24,9 cm, Dämmung h = 25,0 cm

Datei: HI_M-09.01.2003HI-Montage Projekt: Preisliste 2003

(alter Name: KT+ HI)2.Korrektur

Dünnbett-mörtel proSchornsteinzugim Ziegelsysteminklusive

Feuerstätten-anschluss

Reinigungstür-anschluss mitReinigungstürim Grundbausatz

Sockelsteinmit Konden-satablaufim Grund-bausatz

Reinigungstür-anschluss,

Kontrollverschlussund Reinigungstür

im Grundbausatz

Feuerstätten-anschluss,

elastomere Gasan-schlussbuchsen,

Anschlussformstein

Sockelsteinmit Konden-

satablaufim Grund-

bausatz

ISS-Montage

bei Ø 12 und 14 cm ab Ø 16 cm

Sockelstein mitKondensatablauf

Kleber fürDehnfugenblech

Reinigungstüranschluss mitReinigungstür und Schlüssel

1)

Grundbausatz ISS Vorfert igung

1)

Abströmkopfim Grundbausatz

Durchmesser 16 bis 20 cmDurchmesser 12 und 14 cm

Dehnfugenblechmit Abströmrohr,im Grundbausatz

Lieferbar im Ziegelmantelstein und Leicht-betonmantelstein

Montagesystem:2schalig universell(Ø 12 und 14 cm) und3schalig feuchteunempfindlich(ab Ø 16 cm)

ObereReinigungstür-

anschlüsse undTüren

Endplatte fürVerblechung

oderAbdeckplatte für

Verschieferung

oderHandy Abdeckplatte

Versetzanleitung Typschild Fugenkleber Schwamm

1)

Reinigungstür-anschluss

Kontrollverschlussmit Reinigungstür und Schlüssel

Abströmkopf mit Fangseil

1)

Sockelstein mitKondensatablauf

1)

Dressierbeutel

Stülpkopf:Vorfertigung der

Schornsteinkopf-verkleidung

+Grundbausatzals Zuschlag:

Vorfertigung derSchornsteinfuß-

ausführung

Versetzanleitung

– KamTec

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16. Idealschornstein S:Feuchteunempfindlicher Schorn-stein mit glasiertem Keramikrohr

Min. Abgastemperatur am Schornsteineintritt

30° C-Zulassungs-Nr.Z-7.1.196

Min. Abgastemperatur am Schornsteineintritt

60° C-Zulassungs-Nr.Z-7.1.167 Oldenburger Allee 2630659 Hannover

MÖRTEL

1)

1) Bei Fertigfuß bereits eingebaut

Glätte-schwamm

Ziehstab

Keramikrohr h = 0,5 m, Leichtbetonmantelstein h = 24,0 cm, Ziegelmantelstein h = 24,9 cm, Dämmung h = 25,0 cm

h = 1,25 m

2) Im Fugenkleber enthalten

2) 2)

Dehnfugenblechmit Abströmrohr

Page 5: Eine runde Sache: für alle Fälle · 2 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle om Gleichstr Abgasführung Feuerstätte fnung für Zuluft Öf Belüftung aus dem Aufstellraum

Schornsteinsysteme

LieferprogrammKamtec ISS

5

Idealschornstein „ISS“ Montagesystem

Einzügig ISS

Querschnitt Konstruktion

12 zweischalig1)

14 zweischalig1)

16 dreischalig2)

18 dreischalig2)

20 dreischalig2)

1)

ISS 12 LBSeite 8 9/10_Pikt

2)

LeichtbetonAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

32 x 32 6432 x 32 6539 x 39 9139 x 39 9939 x 39 101

KT_MS_1Z

1)

w

2)

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

36 x 36 10036 x 36 10142 x 42 12242 x 42 13042 x 42 132

Schachtkombination ISS

Querschnitt Konstruktion

16 + Schacht Schachtkombination18 + Schacht Schachtkombination20 + Schacht Schachtkombination

3) / 4)

22

28

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 71 84 + 11042 x 71 84 + 11842 x 71 84 + 120

4)

22

22

LeichtbetonAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

39 x 65 14739 x 65 15539 x 65 157

1) Zweischaliges System2) Dreischaliges System3) Ein zweizügiger Mantelstein entsteht durch das „knirsche“ Aneinanderstellen zweier Mantelsteine auf der Baustelle.4) LA90 Schacht (einschließlich abgasführendem Innenrohr)

Zweizügig ISS

Querschnitt Konstruktion

12–16 Kombination12–18 Kombination12–20 Kombination14–16 Kombination14–18 Kombination14–20 Kombination

LeichtbetonAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

39 x 65 15539 x 65 16339 x 65 16539 x 65 15639 x 65 16439 x 65 166

KTP 14-20 HI

3)

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 71 92 + 11042 x 71 92 + 11842 x 71 92 + 12042 x 71 93 + 11042 x 71 93 + 11842 x 71 93 + 120

Zweizügig mit Lüftungsschacht ISS

Querschnitt Konstruktion

12–16 Kombination12–18 Kombination12–20 Kombination14–16 Kombination14–18 Kombination14–20 Kombination

3) / 4)

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 91 92 + 12542 x 91 92 + 14242 x 91 92 + 14442 x 91 93 + 12542 x 91 93 + 14242 x 91 93 + 144

Querschnitt Konstruktion

16–16 dreischalig18 –18 dreischalig20–20 dreischalig16–18 dreischalig16–20 dreischalig18–20 dreischalig

3)

LeichtbetonAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

39 x 78 91 + 9139 x 78 99 + 9939 x 78 101 + 10139 x 78 91 + 9939 x 78 91 + 10139 x 78 99 + 101

3)

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 77 110 + 11042 x 77 118 + 11842 x 77 120 + 12042 x 77 110 + 11842 x 77 110 + 12042 x 77 118 + 120

Zweizügig ISS

Zweizügig mit Lüftungsschacht ISS

Querschnitt Konstruktion

16–16 dreischalig18 –18 dreischalig20–20 dreischalig16–18 dreischalig16–20 dreischalig18–20 dreischalig

3) / 4)

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 97 110 + 12542 x 97 118 + 14242 x 97 120 + 14442 x 97 110 + 14242 x 97 110 + 14442 x 97 118 + 144

Einzügig mit Lüftungsschacht ISS

Querschnitt Konstruktion

14 zweischalig1)

16 dreischalig2)

18 dreischalig2)

20 dreischalig2)

2) / 4)

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 58 11942 x 58 12542 x 58 14242 x 58 144

1) / 4)

Page 6: Eine runde Sache: für alle Fälle · 2 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle om Gleichstr Abgasführung Feuerstätte fnung für Zuluft Öf Belüftung aus dem Aufstellraum

Schornsteinsysteme

Fit für die Pelletsheizung

Für Pelletsheizungen sind feuchte unempfindliche Schornsteine erforderlich. Selbst bis zu 10 Liter Kon densat pro Tag (bei Gasbrennwerttechnik) stel­len für den Kamtec LASW kein Problem dar.

W : der Kamtec LASW eignet sich für feuchte Betriebsweise

3 : er ist für feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe ausreichend korrosionsbeständig

G : und er ist rußbrandbeständig

So können Sie in Zukunft den Brennstoff nach Wunsch wechseln, ohne Ihr Schornsteinsystem erneuern zu müssen.

PELL

ET OPTIMAL

Z U G E L A S SE N

W3G

Ringspalt für Zuluftführung

Multifunktionsschacht, z. B.für Versorgungsleitungen(Solar/Fotovoltaik)

Wärmedämmender Mantelsteinaus Poroton Planziegel

Teilwärmedämmungbei Festbrennstoffen

Eingebaute keramischeAbgasleitung

Fit für die EnEV und das EEWärmeGMit dem Inkrafttreten des Erneuerbare­Energie­Wärme gesetzes (EEWärmeG) am 1.1.2009 – erste Novellierung des Wärmegesetzes erfolgte 2011 – müssen Gebäudeeigentümer und Planer neben den

Anforderungen der EnEV 2014 zusätzliche ordnungsrechtliche As­pekte bei der Planung neuer Gebäude beachten. Das EEWärmeG schreibt zwingend die anteilige Nutzung emeuerbarer Energien zur Deckung des Wärmeenergiebedarfs, der Energie also, die benötigt wird, um ein Gebäude zu beheizen oder zu kühlen und das Trink­wasser zu erwärmen, vor.

Mit dem Kamtec LASW bieten wir ein Schornstein system, das die Anforderungen der verschiedenen Heizmedien optimal erfüllt. Sie können dadurch die bewährten Heiztechniken (Solarenergie, Holz/Pellets, fossile Brennstoffe) kombinieren und somit effizient die gestellten Anforderungen erfüllen.

Weitere Informationen zur EnEV und EEWärmeG:www.enev­online.de

Über den Ringspalt des Schornsteins wird Verbrennungsluft der Feuerstätte konzentrisch zugeführt. Durch Teilwärmedämmung wird bei der konzentrischen Lösung ein thermischer Auftrieb der Zuluft vermieden.

Vorteile: Ein schlanker Schornstein und eine unkomplizierte Kon­struktion.

Lufteintrittsöffnung

Abgasführung

Zuluft für Feuerstätten

Feuerstätte

Zuluft für Feuerstätte

Lösungsansatz – Wienerberger: Kamtec LASW

ENEV

O P T I M A L

SysteminformationKamtec LASW

6 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle

Page 7: Eine runde Sache: für alle Fälle · 2 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle om Gleichstr Abgasführung Feuerstätte fnung für Zuluft Öf Belüftung aus dem Aufstellraum

Schornsteinsysteme

LieferprogrammKamtec LASW

7

Luft-Abgas-Schornstein „LASW“ Montagesystem

Einzügig LASW

Querschnitt Konstruktion

14 zweischalig gedämmt16 zweischalig gedämmt18 zweischalig gedämmt20 zweischalig gedämmt

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 42 10842 x 42 11042 x 42 11242 x 42 112

3) Ein zweizügiger Mantelstein entsteht durch das „knirsche“ Aneinanderstellen zweier Mantelsteine auf der Baustelle.4) LA90 Schacht (einschließlich abgasführendem Innenrohr)

Einzügig mit Lüftungsschacht LASW

Querschnitt Konstruktion

12 zweischalig gedämmt14 zweischalig gedämmt16 zweischalig gedämmt18 zweischalig gedämmt

4)

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 58 11842 x 58 11942 x 58 12142 x 58 122

Zweizügig mit Lüftungsschacht LASW

Querschnitt Konstruktion

12–16 Kombination zweischalig, zweischalig gedämmt12–18 Kombination zweischalig, zweischalig gedämmt14–16 Kombination zweischalig, zweischalig gedämmt14–18 Kombination zweischalig, zweischalig gedämmt

3) / 4)

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 91 92 + 12142 x 91 92 + 12242 x 91 93 + 12142 x 91 93 + 122

PELL

ET OPTIMAL

Z U G E L A S SE N

W3G

Querschnitt Konstruktion

12–16 Kombination zweischalig, zweischalig gedämmt12–18 Kombination zweischalig, zweischalig gedämmt14–16 Kombination zweischalig, zweischalig gedämmt14–18 Kombination zweischalig, zweischalig gedämmt

3)

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 71 92 + 10142 x 71 92 + 10342 x 71 93 + 10142 x 71 93 + 103

Zweizügig LASW

Zweizügig LASW

Querschnitt Konstruktion

16–16 Kombination zweischalig, gedämmt16–18 Kombination zweischalig, gedämmt18–18 Kombination zweischalig, gedämmt

3)

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 77 101 + 10142 x 77 101 + 10342 x 77 103 + 103

Zweizügig mit Lüftungsschacht LASW

Querschnitt Konstruktion

16–16 Kombination zweischalig, gedämmt16–18 Kombination zweischalig, gedämmt18–18 Kombination zweischalig, gedämmt

3) / 4)

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 97 101 + 12142 x 97 101 + 12242 x 97 103 + 122

Schachtkombination LASW

Querschnitt Konstruktion

16 + Schacht Schachtkombination18 + Schacht Schachtkombination

3) / 4)

22

28

ZiegelAußenmaß (cm) Gewicht (kg)/Stgm

42 x 71 88 + 10142 x 71 88 + 103

Page 8: Eine runde Sache: für alle Fälle · 2 Eine runde Sache: Das Schornsteinsystem für alle Fälle om Gleichstr Abgasführung Feuerstätte fnung für Zuluft Öf Belüftung aus dem Aufstellraum

Wienerberger GmbH

Oldenburger Allee 26D­30659 HannoverTelefon (05 11) 610 70 ­0Fax (05 11) 61 44 [email protected]

Service-Telefon Dachmarkenindividuell

Alle aktuellen Broschüren sowie weiter­führende Informationen und Unterlagen finden Sie auf www.wienerberger.de

* Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung

Ausstellung KirchkimmenWienerberger GmbHWerk KirchkimmenBremer Straße 927798 KirchkimmenTelefon (0 44 08) 80 20

Öffnungszeiten*: Mo. – Do. 8.00 – 17.00 Uhr Fr. 8.00 – 16.00 Uhr

Besuchen Sie auch unsere Ausstellungen:

Pfl asterklinker-Mustergarten BramscheWienerberger GmbHWerk BramscheOsnabrücker Straße 6749565 Bramsche OT PenteTelefon (0 54 61) 93 12­18

Öffnungszeiten*:Mo. – So. 8.00 – 21.00 Uhr

Ausstellung HannoverWienerberger GmbHOldenburger Allee 2630659 HannoverTelefon (05 11) 610 70­0

Öffnungszeiten*: Mo. – Do. 8.00 – 17.30 Uhr Fr. 8.00 – 15.30 Uhr

So

rtim

ents

­/M

aß­/

Farb

abw

eich

ung

en s

owie

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

um v

orb

ehal

ten.

350

01_0

4/16

_8.0

Service-Telefon (05 11) 610 70 ­ 116