Einführung Weitere Informationen · Die Kippstufe im Auslösegerät spricht auf die...

— A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | B ET R I E B S A N L EI T U N G

SD241-B (Contrac) Motortemperatur-Überwachungseinheit

Zur Überwachung der Motortemperatur von Contrac-Regelantrieben in explosionsgeschützter Ausführung.

— SD241-B

Einführung Motortemperatur-Überwachungseinheit SD241-B • Für Contrac-Regelantriebe in

explosionsgeschützter Ausführung • Kaltleiter-Auslösegerät zur Überwachung der

Motortemperatur • Integriertes Schaltschütz zur Unterbrechung der

Energieversorgung • Prüftaster an der Frontseite • Signalkontakt zur Überwachung der Auslösung

Weitere Informationen Zusätzliche Dokumentation zur SD241-B (Contrac) steht kostenlos unter www.abb.de/aktorik zum Download zur Verfügung. Alternativ einfach diesen Code scannen:

2 SD241-B (Contrac) MOTORTEMPERATUR-ÜBERWACHUNGSEINHEIT | OI/SD241-B-DE REV. C

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit ..................................................................................................... 3Allgemeine Informationen und Hinweise ................................................................... 3Warnhinweise .................................................................................................................. 3Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................ 4Bestimmungswidrige Verwendung ............................................................................ 4Gewährleistungsbestimmungen ................................................................................. 4Herstelleradresse ........................................................................................................... 4

2 Aufbau und Funktion ................................................................................. 4Funktionsprinzip............................................................................................................. 4Baugruppen ..................................................................................................................... 5

3 Produktidentifikation ............................................................................... 5Typenschild ...................................................................................................................... 5

4 Transport und Lagerung ........................................................................... 5Prüfung ............................................................................................................................. 5Lagerung des Gerätes ................................................................................................... 5Rücksendung von Geräten ............................................................................................ 5

5 Installation ................................................................................................. 6Montage ........................................................................................................................... 6

Montagehinweise ..................................................................................................... 6Elektrische Anschlüsse .................................................................................................. 7

Sicherheitshinweise ................................................................................................. 7Leitungslängen im Fühlerkreis ..................................................................................... 8

6 Bedienung ................................................................................................... 8Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 8Anzeige- und Bedienelemente ..................................................................................... 8

7 Reparatur .................................................................................................... 9Rücksendung von Geräten ............................................................................................ 9

8 Recycling und Entsorgung ........................................................................ 9Hinweise zur ROHS II Richtlinie 2011/65/EU ............................................................. 9

9 Technische Daten....................................................................................... 9

10 Weitere Dokumente ................................................................................... 9

11 Anhang ...................................................................................................... 10Rücksendeformular ...................................................................................................... 10

SD241-B (Contrac) MOTORTEMPERATUR-ÜBERWACHUNGSEINHEIT | OI/SD241-B-DE REV. C 3

1 Sicherheit

Allgemeine Informationen und Hinweise

Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes darf nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen. Werden weitere Informationen gewünscht oder treten Probleme auf, die in der Anleitung nicht behandelt werden, kann die erforderliche Auskunft beim Hersteller eingeholt werden. Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil noch Änderung einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses. Veränderungen und Reparaturen am Produkt dürfen nur vorgenommen werden, wenn die Anleitung dies ausdrücklich zulässt. Direkt am Produkt angebrachte Hinweise und Symbole müssen unbedingt beachtet werden. Sie dürfen nicht entfernt werden und sind in vollständig lesbarem Zustand zu halten. Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten.

Warnhinweise

Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind gemäß nachfolgendem Schema aufgebaut:

GEFAHR Das Signalwort „GEFAHR“ kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung führt zum Tod oder zu schwersten Verletzungen.

WARNUNG Das Signalwort „WARNUNG“ kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu schwersten Verletzungen führen.

VORSICHT Das Signalwort „VORSICHT“ kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung kann zu leichten oder geringfügigen Verletzungen führen.

HINWEIS Das Signalwort „HINWEIS“ kennzeichnet mögliche Sachschäden.

Hinweis „Hinweis“ kennzeichnet nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt.


... 1 Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Motortemperaturüberwachungseinheit SD241-B (Contrac) dient zum sicheren Betrieb von Contrac-Regelantrieben in explosionsgefährdeten Bereichen. Bei Erreichen einer aufgrund der Explosionsschutzklasse definierten Motortemperatur durch einen Fehler im Motor unterbricht das Gerät die Energieversorgung zur Contrac-Elektronikeinheit. Der Motor und die Elektronikeinheit werden so von der Netzversorgung getrennt. Die im Antrieb integrierte Bremse blockiert den Antrieb in der aktuellen Position.

Bestimmungswidrige Verwendung

Folgende Verwendungen des Gerätes sind unzulässig: • Materialauftrag, z. B. durch Überlackierung des Gehäuses,

des Typenschildes oder Anschweißen bzw. Anlöten von Teilen.

• Materialabtrag, z. B. durch Anbohren des Gehäuses.

Gewährleistungsbestimmungen

Eine bestimmungswidrige Verwendung, ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt.

Herstelleradresse

ABB Automation Products GmbH Measurement & Analytics Schillerstr. 72 32425 Minden Germany Tel: +49 571 830-0 Fax: +49 571 830-1806

Kundencenter Service Tel: 0180 5 222 580 Mail: [email protected]

2 Aufbau und Funktion

M10371

1SD241-B

3~M

c

b

1 Netz

2 Contrac-Elektronikeinheit

3 Contrac-Ex-Antrieb

Abbildung 1: Schaltkonzept

Funktionsprinzip

Die in der Wicklung eingebauten Kaltleiter sind auf die maximal zulässige Grenztemperatur des Motors abgestimmt. Bei Erreichen der Nennansprechtemperatur (NAT) erhöhen die Kaltleiter ihren Widerstand sprungartig. Die Kippstufe im Auslösegerät spricht auf die Widerstandsänderung an und schaltet das im Betrieb erregte Schaltschütz ab. Die Elektronikeinheit und der Motor werden vom Netz getrennt. Die Überwachungseinheit SD241-B (Contrac) arbeitet nach dem Ruhestromprinzip. Sie überwacht die Kaltleiter, die Verbindungsleitung und sich selbst auf Drahtbruch. Mit dem Taster (Öffner) im Gehäusedeckel kann das Auslösegerät auf einwandfreie Funktion überprüft werden. Dazu wird ein der Ansprechschwelle des Auslösegerätes entsprechender Widerstand in der Messleitung geschaltet und die Ansprechtemperatur simuliert. Nach Auslösung wird das Gerät mit der innen liegenden blauen Reset-Taste zurückgesetzt.


Baugruppen

M10374

3

2

1

1 Sicherung

2 Testschalter

3 Kabeleinführung

Abbildung 2: Baugruppen

3 Produktidentifikation

Typenschild

M10376

1Überwachungseinheit SD241-B

2 Best-Nr.: ...3

U = 23 0 V .. .

Jahr:

4 Schaltleistung max. ... kW

5 Mit Auslösegerät Prüf-Nr. ....

CE

6Für Kaltleiter - Summenwiderstand < ... KOhm

ABB Automation Products GmbHSchillerstrasse 72D-32425 MindenMade in Germany

B.-Nr.: ...

1 Typ

2 Bestellnummer

3 Fertigungsnummer

4 Spannung / Schaltleistung

5 Prüfnummer

6 Summenwiderstand

Abbildung 3: Typenschild

4 Transport und Lagerung

Prüfung

Geräte unmittelbar nach dem Auspacken auf mögliche Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen Transport entstanden sind. Transportschäden müssen auf den Frachtpapieren festgehalten werden. Alle Schadensersatzansprüche sind unverzüglich und vor Installation gegenüber dem Spediteur geltend zu machen.

Lagerung des Gerätes

Bei der Lagerung von Geräten die folgenden Punkte beachten: • Das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen

und staubfreien Ort lagern. • Die zulässigen Umgebungsbedingungen für den

Transport und die Lagerung beachten. • Dauernde direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. • Die Lagerzeit ist prinzipiell unbegrenzt, jedoch gelten die

mit der Auftragsbestätigung des Lieferanten vereinbarten Gewährleistungsbedingungen.

Rücksendung von Geräten

Zur Rücksendung von Geräten die Hinweise unter Reparatur auf Seite 9 beachten.

Change from two to one column


5 Installation

Montage

Montagehinweise

• Die Motortemperatur-Überwachungseinheit ist geeignet zur Montage an eine senkrechte Wand (±22° aus der Senkrechten). • Es ist sicherzustellen, dass die max. Umgebungstemperatur von 60 °C (140 °F) nicht überschritten wird. Gegebenenfalls ist gegen

Sonneneinstrahlung ein Schutzdach vorzusehen. • Aufstellungsort so wählen, dass direkte Einwirkung von Regen, Schnee usw. vermieden wird. • Bei Montage in der Nähe von Wärmequellen isolierende Zwischenlage oder Abschirmung verwenden. Change from two to one column

M10266-01

�Prozessleitsystem /

Regler

Contrac-Elektronikeinheit

Signalkabel zum Leitsystem /Regler (abgeschirmt)

Motortemperatur-Überwachungseinheit

(z. B. SD241B)

115 V AC230 V AC

Sensorkabel(abgeschirmt)

Motor-/ Bremskabel(abgeschirmt)

Sensor-Anschlussraum(Anti-Kondensationsheizung, optional)

Sensorelektronik

StellungssensorGetriebe

Motor-Anschlussraum

Motor mit Temperaturfühler

Bremse

Nicht-explosionsgefährdeterBereich

Explosionsgefährdeter Bereich

Temperaturfühlerkabel

Abbildung 4: Ex-Konzept

Change from one to two columns


Elektrische Anschlüsse

Sicherheitshinweise

WARNUNG Verletzungsgefahr durch spannungsführende Teile. Unsachgemäße Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen können zu einem Stromschlag führen. • Vor dem Anschließen des Gerätes die Energieversorgung

abschalten. • Die geltenden Normen und Vorschriften beim elektrischen

Anschluss einhalten.

Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden. Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in dieser Anleitung beachten, ansonsten können die elektrische Sicherheit und die IP-Schutzart beeinträchtigt werden. Die sichere Trennung von berührungsgefährlichen Stromkreisen ist nur gewährleistet, wenn die angeschlossenen Geräte die Anforderungen der EN 61140 (Grundanforderungen für sichere Trennung) erfüllen. Für die sichere Trennung die Zuleitungen getrennt von berührungsgefährlichen Stromkreisen verlegen oder zusätzlich isolieren.


Schaltschütz

3RT1017(1)

Auslösegerät

3RN1011

M10372

S1

L N N L

R1

F1

A2

9596

98

A2 A1

T1 T2

2

A1

114

97

4

6

PE 1 52 6 93 7 104 8 11

1112

13

3

5

c1 b d e f 1 Zur Contrac-Elektronikeinheit

2 Netz AC 230 V / AC 115 V

c Taster „Ein“

d Taster „Aus“

e Signal (optional)

f Kaltleiter im Motor

Abbildung 5: Schaltplan

Change from one to two columns


... 5 Installation

... Elektrische Anschlüsse Hinweise • Die Leitung zur Temperaturüberwachung darf nicht in der

Versorgungsleitung des Motors geführt werden. • Sind extreme induktive oder kapazitive Einstreuungen zu

erwarten, sind geschirmte Signalleitungen zu verwenden. • Vor Inbetriebnahme ist der Fühlerwiderstand mit einem

geeigneten Messgerät zu messen. • Der Summenkaltwiderstand darf 1,5 k nicht überschreiten. • Bei Widerständen < 50 ist der Fühlerkreis auf Kurzschluss

zu überprüfen. • Nicht verwendete Kabeleinführungen sind mit geeigneten

Verschlussstopfen zu verschließen.

Leitungslängen im Fühlerkreis

Querschnitt Leitungslänge

2,5 mm² (14 AWG) 2 × 2800 m (9185 ft)

1,5 mm² (16 AWG) 2 × 1500 m (4920 ft)

0,5 mm² (20 AWG) 2 × 500 m (1640 ft)

6 Bedienung

Sicherheitshinweise

• Vor dem Einschalten sicherstellen, dass die im Datenblatt genannten Umgebungsbedingungen eingehalten werden und dass die Energieversorgung mit den entsprechenden Angaben auf dem Typenschild der Motortemperatur-Überwachungseinheit übereinstimmt.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, das Gerät außer Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

• Bei der Aufstellung der Motortemperatur-Überwachungseinheit in Arbeits- und Verkehrsbereichen mit Zugangsmöglichkeit für nicht autorisierte Personen sind geeignete Schutzmaßnahmen durch den Betreiber erforderlich.

Anzeige- und Bedienelemente

M10373

2

1

3

1 Grüne LED „Ready“

2 Rote LED „Tripped“

3 Blauer Taster „Test / Reset“

Abbildung 6: Anzeige- und Bedienelemente

• Nach dem Öffnen des Gehäusedeckels werden die internen

Anzeige- und Bedienelemente des Auslösegerätes 3RN1011 sichtbar.

• Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung 115 V oder 230 V (siehe Typenschild) zeigt die grüne LED „Ready“ die Betriebsbereitschaft an.

• Die rote LED „Tripped“ zeigt den ausgelösten Zustand an. • Der blaue Taster „Test / Reset“ wird zum Testen bzw.

resetten verwendet. Zum Testen wird der blaue Taster für ca. 3 bis 4 s gedrückt gehalten. Das Gerät löst aus, dies wird durch die rote LED signalisiert. Die Klemmen 8 und 9 sind dauerhaft durchgeschaltet. Durch erneutes kurzzeitiges Bestätigen des blauen Test / Reset-Tasters wird das Gerät zurückgesetzt. Die rote LED erlischt, die Klemmen 8 und 9 sind dauerhaft offen.


7 Reparatur Alle Reparatur- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Bei Austausch oder Reparatur einzelner Komponenten Original-Ersatzteile verwenden.

Rücksendung von Geräten

Für die Rücksendung von Geräten zur Reparatur oder zur Nachkalibrierung die Originalverpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbehälter verwenden. Zum Gerät das Rücksendeformular (siehe Rücksendeformular auf Seite 10) ausgefüllt beifügen. Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein.

Adresse für die Rücksendung: ABB Automation GmbH - Service Instruments - Schillerstraße 72 D-32425 Minden Deutschland Fax: +49 571 830-1744 Mail: [email protected]

8 Recycling und Entsorgung

Hinweis

Produkte die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Sie sind einer getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zuzuführen.

Das vorliegende Produkt und die Verpackung bestehen aus Werkstoffen, die von darauf spezialisierten Recycling-Betrieben wiederverwertet werden können. Bei der Entsorgung die folgenden Punkte beachten:

• Das vorliegende Produkt fällt ab dem 15.08.2018 unter den offenen Anwendungsbereich der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU und den entsprechenden nationalen Gesetzen (in Deutschland z. B. ElektroG).

• Das Produkt muss einem spezialisierten Recyclingbetrieb

zugeführt werden. Es gehört nicht in die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU genutzt werden.

• Sollte keine Möglichkeit bestehen, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, ist unser Service bereit, die Rücknahme und Entsorgung gegen Kostenerstattung zu übernehmen.

Hinweise zur ROHS II-Richtlinie 2011/65/EU Die von der ABB Automation Products GmbH gelieferten Produkte fallen ab dem 22.07.2019 unter den Geltungsbereich des Stoffverbotes bzw. der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach dem ElektroG.

Hinweis Detaillierte Informationen zur RoHS-Richtlinie stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. www.abb.de/aktorik

9 Technische Daten

SD241-B

Netzspannung / Steuerspannung AC 230 V (196 bis 253 V)

AC 115 V (94 bis 121 V)

je nach Ausführung; siehe

Bestellangaben / Typenschild

Frequenz 50/60 Hz

Vorsicherung 16 A; träge

Sicherung 4 A; flink

Betriebstemperatur 25 bis 60 °C ( 13 bis 140 °F)

Transport- und Lagertemperatur 25 bis 70 °C ( 13 bis 158 °F)

Relative Feuchte 75 % im Jahresmittel

95 % an 30 Tagen; Betauung nicht

zulässig

IP-Schutzart IP 54

10 Weitere Dokumente

Hinweis Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. www.abb.de/aktorik



11 Anhang

Rücksendeformular

Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden. Angaben zum Auftraggeber: Firma: Anschrift: Ansprechpartner: Telefon: Fax: E-Mail: Angaben zum Gerät: Typ: Serien-Nr.: Grund der Einsendung / Beschreibung des Defekts: Wurde dieses Gerät für Arbeiten mit Substanzen benutzt, von denen eine Gefährdung oder Gesundheitsschädigung ausgehen kann?

Ja Nein Wenn ja, welche Art der Kontamination (zutreffendes bitte ankreuzen):

biologisch ätzend / reizend brennbar (leicht- / hochentzündlich) toxisch explosiv sonst. Schadstoffe radioaktiv

Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? 1. 2. 3. Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte / Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel


Notizen

—

ABB Automation Products GmbH Measurement & Analytics Instrumentation Sales Oberhausener Str. 33 40472 Ratingen Deutschland Tel: 0800 1114411 Fax: 0800 1114422 Email: [email protected]

ABB AG Measurement & Analytics Clemens-Holzmeister-Str. 4 1109 Wien Österreich Tel: +43 1 60109 3960 Fax: +43 1 60109 8309 Email: [email protected] abb.de/aktorik

ABB Automation Products GmbH Measurement & Analytics Im Segelhof 5405 Baden-Dättwil Schweiz Tel: +41 58 586 8459 Fax: +41 58 586 7511 Email: [email protected]

OI/

SD24

1-B

-DE

Rev

. C

07.

2018

— Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright© 2018 ABB Alle Rechte vorbehalten 3KXE191001R4203

Einführung Weitere Informationen · Die Kippstufe im Auslösegerät spricht auf die...

Documents

Transcript of Einführung Weitere Informationen · Die Kippstufe im Auslösegerät spricht auf die...