Einsatz von deutschsprachiger Literatur im Unterricht der ... · PDF file• Liviu...
Transcript of Einsatz von deutschsprachiger Literatur im Unterricht der ... · PDF file• Liviu...
EinsatzvondeutschsprachigerLiteraturimUnterrichtder
vergleichendenLiteraturwissenschaftaneinerfrz.Universitt
Dr.MarieOdileThirouin, Weimarer DAADTagungUniversit LumireLyon2 16.20.Februar2011
Beispiel1:Thematologie Pro/HauptseminarzumThema:
EineWeltvongestern,einMythosvonheute :sterreichUngarninderLiteraturZentraleuropasnach1918
Lyon(Bachelorstufe,5.Semester,Facult desLettres) Dijon(Bachelorstufe,2.und4.Semester SciencesPoParis/Campus
Europecentraleetorientale)
Dt. : Der habsburgische Mythos in der modernensterreichischen Literatur, bers. Madeleine von Psztory.Mller, Salzburg 1966; nach der ital. Neuausgabe bearbeitet:Zsolnay,Wien2000.
Romanauswahl:
OserWarszawski,LaGrandefauchaison [trilogie :Shmouglers,Shnittzat,DerMoundir][19201926]
Jaroslav Haek, Aventures du Brave Soldat Chvk dans la Guerremondiale[Osudydobrhovojkavejkazasvtov vlky][19201923]
LiviuRebreanu,LaFortdespendus [Pdureaspnzuratilor][1922] JosephRoth,LaMarchedeRadetzky [Radetzkymarsch][1932] MiklsBnffy,Trilogietransylvaine [ErdlyiTrtnet][19341940] Jzef Wittlin, La Saga du patient fantassin [Powie o cierpliwym
piechurze][1935] IvoAndri,LePontsurlaDrina [NaDriniuprija][1942] AndrzejKuniewicz,LeRoidesDeuxSiciles[KrlobojgaSycylii][1970] MarioRigoniStern,HistoiredeTnle [StoriadiTnle][1978] AngelWagenstein, LePentateuqueou les cinq livresdIsaac [Petoknijie
Isaakovo][2000]
BehandelteThemen:
1.AttentatvonSarajevo 2.KaiserFranzJosef 3.Babylon:dieSprachensterreichUngarns 4. LandloseVlker :JudenundRoma 5.Staat,Militr,Brokratie 6.Kommunikationswegeundmittel 7.Lust undVergngungsorte 8.Zentrumvs.Peripherie
Beispiel2:Gattungsfrage
HauptseminarzumThema:
Geschichte,Fiktion,Erzhlung
Lyon(Masterstufe,7.Semester,Facult desLettres)
Patrick Modiano, Dora Bruder (1997)W. G. Sebald, Austerlitz (2001)DanielMendelsohn,TheLost:ASearchforSixofSixMillion(2006)
Beispiel3:Rezeptionsfragen
HauptseminarzumThema:
VonvejkzuChvk
Lyon(Bachelorstufe,5.Semester,Facult desLettres)
bung zumThema:DerFallKafka(Lyon,Masterstufe,9.Semester,Facult desLettres)
AnfangdesKapitels Verhaftung (FranzKafka,DerProce) invierverschiedenenfranzsischenAusgaben