:eprosaenergie pro sachsen

Stimmung auf KnopfdruckPerfekte Beleuch-tung fürs ZuhauseSeite 6

Alles rund ums FliegenDie besten Freizeittipps Seite 8

Für mehr KundennäheGuter Service schafft Vertrauen Seite 12

Hallo Herbst!Neuer Stromtarif bietet Preissicherheit bis 2017.Seite 3

Magazin der Stadtwerke Schwarzenberg GmbH 03|2015

gesunder sattmacher

Kürbis ganz großDer Herbst bringt den Kürbis ganz groß raus. An Halloween hat er als gruseliges Gespenst seinen Auftritt und in der Küche als vielseitige Speise. Mit nur etwa 25 Kalorien pro 100 Gramm Fruchtfleisch ist der Kürbis leicht bekömmlich und trotzdem ein energiereicher Sattmacher. Welche Leckereien sich aus der größten Beere der Welt zaubern lassen, lesen Sie in unseren Rezeptvorschlägen: www.energie-tipp.de/kuerbis

energie-tipp

Stark wie ein BaumDie französische Firma NewWind hat Minikraftwerke entwickelt, die aus-sehen wie Bäume. Die grünen Blätter sind jedoch 72 kleine Turbinen, Kabel und Generatoren verstecken sich im Stahlstamm. In Frankreich werden die ersten Prototypen gerade getestet. Mehr Details zu den Wunderbäumen: www.energie-tipp.de/energiebaum

Licht als MedizinDie dunkle Jahreszeit kann aufs Gemüt schlagen. Wenig Licht und kühle Tage führen bei manchen Menschen zur so-genannten „Winterdepression“. Auch Gelenkschmerzen und Verspannungen treten häufiger auf. Eine Lichttherapie hilft! Wie sie funktioniert und wie der Herbst heller wird, erfahren Sie hier:www.energie-tipp.de/lichttherapie

mobil

Innovation News Gesundheit

Bildcode mit Smartphone scannen und energie-tipp.de unterwegs lesen

INTERNETFo

to: a

venu

eim

ages

-Sus

an &

Nei

l Silv

erm

an

2

EnErgiE-Tipp.deGewusst wie spart enerGie

Mit Ruhe und Gemütlichkeit

Ob am warmen Kamin, im kuscheligen Bett oder auf dem Sofa zwischen Kissen und Decken: Herbstabende können richtig gemütlich sein. Vor allem mit einem guten Buch! Wie wär’s einmal mit einer etwas

anderen Lektüre? Spannende Krimis sowie faszinierende Sachbücher rund um die Themen Strom und Energie finden Sie auf unserer Leseliste. Blättern Sie rein: www.energie-tipp.de/leseliste

Foto

: Alta

eros

Ene

rgie

s

Foto

: New

Win

d R&

D

Foto

: iSt

ock-

Cso

ndy

StaRt sparen news neue energien Freizeit in ihrer region

Luftige HöhenIn Höhenlagen ist die Energiedichte des Windes sehr hoch. Deshalb wol-len Forscher hoch hinaus: Sie haben eine flugfähige Windkraftturbine kon-struiert. Sie soll die Energie des Hö-henwinds einfangen und in Gegenden ohne Stromnetz bringen. Alle Flug-daten der Turbine gibt’s hier zu lesen:www.energie-tipp.de/windballon

editorial

Zählen für Sie vor allem Sicherheit und stabile Preise bei der Suche nach dem richtigen Stromtarif? Mit unserem neuen Produkt „SZB-Konstant 2017“ für Privathaushalte inner- und außerhalb der Stadt Schwarzenberg bieten wir ihnen nicht nur günstige Preise, sondern auch Preisstabilität bis zum 31. dezember 2017. in dieser Preisgarantie sind auch mögliche Ände-rungen staatlicher Belastungen durch Steuern und abgaben inbegriffen. die Preisstabilität bietet jedem unserer Kunden auf längere Sicht Planungssicherheit.

Preise SZB-Konstant 2017 in und außerhalb der Stadt Schwarzenberg

netto bruttoVerbrauchspreis: 22,50 ct/kWh 26,78 ct/kWhmonatlicher Grundpreis: 6,50 €/Monat 7,74 €/Monat

Haben Sie Interesse? Unsere Mitarbeiter im Kundenbüro stehen ihnen unter der telefonnum-mer 03774 1520-0 gerne zur Verfügung. Weitere informationen zum neu-en Stromtarif gibt es ebenfalls unter www.stadtwerke-schwarzenberg.de oder per e-Mail-anfrage an swszb@stadtwerke-schwarzenberg.de.

Heißer Preis für kühle Rechner

Sie haben kein internet? dann sen-den Sie uns einfach den Coupon zu.

Ja, ich interessiere mich für den Stromtarif SZB-Konstant 2017.(bitte ankreuzen):

❑ ich bin bereits Stadtwerke-Kunde

❑ ich bin noch kein Stadtwerke-Kunde

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

datum, Unterschrift

Senden Sie den abschnitt bitte an:Stadtwerke Schwarzenberg GmbHGrünhainer Straße 32a08340 Schwarzenberg

Tarif

SZB-Konstant 2017

Neuer

als Geschäftsführer ihres ener-gieversorgers vor ort präsen-tiere ich ihnen heute die ausgabe 3/2015 unseres Kundenmagazins :eprosa.auch jetzt im Spätsommer laden zahlreiche Veranstaltungen im Stadtgebiet Schwarzenberg zum Verweilen ein und wir als regio-naler energieversorger sind mit dabei. So zum Beispiel beim drit-ten Schwarzenberger edelweiß-lauf mit der Bambinorunde für die Kleinsten. das Zeppelinfest in Bermsgrün findet am zweiten Septemberwochenende statt. darüber berichten wir in unserer

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

nächsten ausgabe. Unsere neu-en Hausaufgabenhefte haben ihren Weg in die Grundschulen von Schwarzenberg und die der ortsteile bereits gefunden. die-ses Jahr lockt ein besonderes Gewinnspiel: die Klasse, die die meisten antwortkarten aus den Hausaufgabenheften richtig be-antwortet, gewinnt einen aus-flug in den Natur- und Wildpark Waschleithe.Neben vielen Neuigkeiten und tipps zum thema energiesparen lenke ich ihre aufmerksamkeit besonders auf unseren neuen Stromtarif „SZB-Konstant 2017“

für Kunden in und außerhalb Schwarzenbergs.Vergessen Sie auch unser Kreuz-worträtsel nicht. Wir verlosen dieses Mal einen praktischen Kompaktmixer.Nun wünsche ich ihnen viel Spaß beim lesen. Unser nächstes Magazin erhalten Sie anfang dezember.

ihr Sascha WehrmannGeschäftsführer der Stadtwerke Schwarzenberg GmbH

Preissicherheit mit neuem Stromtarif

Bis 2017 garantiert gut versorgt

Gewinner der Ausgabe 02/2015

Über das SodaStream-Was-sersprudler-Set darf sich Die-ter Riegel aus Schwarzenberg freuen. Die Eintrittskarten für das Konzert Musica da camera in Seiffen hat Tho-mas Mehlhorn gewonnen.

Stabile PreiSe

Strom

4

Stadtwerke stiften Feldahorn in PöhlaAm Tag des Baumes pflegt der Energieversorger eine alte Tradition.

Mit der Baumpflanzung zeigen die Stadtwerke auch Verantwortung für nach-folgende Generationen.

Laufen und dabei etwas Gutes tun – das war auch die Idee des vierten Be-nefizlaufes des El-ternvereins krebs-kranker Kinder e. V. in Oberwiesenthal.

Am Samstag, dem 25. April, ließ die Stadtwerke Schwarzenberg GmbH auf Initiative der Stadt-verwaltung einen Baum am Pfeil-hammerteich in Pöhla pflanzen. Am Tag des Baumes 2015 setzten Mitarbeiter des Bauhofes den Feldahorn in die Erde. Bei dem seltenen Gehölz handelt es sich um den Baum des Jahres 2015.Sascha Wehrmann, Geschäfts-

führer der Stadtwerke Schwar-zenberg, erklärte den Gästen den Hintergrund für die Baum-Stiftung: „Die Stadtwerke haben nach einer Ausgleichsmöglichkeit für notwendig gewordene Baum-fällarbeiten gesucht. Die Maß-nahmen waren notwendig, um den sicheren Betrieb unserer An-lagen und Einrichtungen zu ge-währleisten.“ Ein Schreiben der Stadtverwaltung und der Initia-tive Pro Natur Westerzgebirge e. V. wies auf die Möglichkeit hin,

neue Bäume am Pfeilhammer-teich setzen zu lassen. Mit der Pflanzung in Pöhla sollte mit der Verjüngung des inzwischen recht alten und durch Sturmeinwir-kungen geschädigten Gehölzbe-standes im Gelände des Gewäs-sers begonnen werden.Seit 2012 versorgen die Stadtwer-ke Schwarzenberg als Netzbetrei-ber Pöhla mit Strom und seit 2013 mit Gas. „Die Stadtwerke“, ver-sprach Wehrmann, „werden 2015 noch weitere Baumpflanzungen in Schwarzenberg und in den Orts-teilen stiften.“ So sind bereits ein zweiter Feldahorn, drei Sommer-linden, drei Spitzahornbäume und eine Blutbuche in die Erde ge-bracht worden.

Am 5. Juni machten sich mehr als 800 Hobby- und Profiläufer auf den Weg zur Freilichtbühne in Oberwiesenthal. An den Hängen des Fichtelberges fand bei strah-lendem Sonnenschein der vierte Benefizlauf des Elternvereins krebskranker Kinder e. V. Chem-nitz statt. Der Verein sammelt be-

reits seit 25 Jahren Geld für schwer erkrankte Mädchen und Jungen sowie deren Familien. Die Stadt-werke Schwarzenberg GmbH unterstützte die Veranstaltung unter der Schirmherrschaft von Skisprunglegende Jens Weißflog mit einer Spende von 250 Euro. Bei dem Lauf ging es für die Teil-

nehmer darum, so viele Runden wie möglich zu schaffen. Jede ab-solvierte Runde wurde durch die Sponsoren mit einem Geldbetrag vergütet. So kamen für den Eltern-verein insgesamt 4 625 gelaufe-ne Runden zusammen. Im letzten Jahr freuten sich die Vertreter des Vereins über rund 20 000 Euro.

Lauf gegen KrebsStadtwerke Schwarzenberg spenden 250 Euro

an den Elternverein krebskranker Kinder e. V.

AKTIONEN

Trotz aller Kritik an Energiewende und -preisen: Die deutschen Strom- und Erd-gaskunden sind mit ihren Energieversor-gern zufrieden und schätzen vor allem die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Versor-gung. So das Ergebnis der repräsentativen Verbraucher umfrage „Kundenfokus Haushalte 2014“ des Bundesver-bandes der Energie- und Wasser-wirtschaft (BDEW). 95 Prozent der Kunden sind mit ihrem Energieanbieter sehr zufrieden oder zufrieden. Das Preis-Leistungs-Verhältnis schätzen mehr als 80 Prozent der Befragten als sehr gut, gut oder angemessen ein.

Datenbank über Abzockfirmen

„Kostenlose Reisen zu ge-winnen, Smartphones gratis dazu und wertvolle Teppiche obendrauf!“ Wer Abzockern und Trickbetrügern glaubt, ist schnell viel Geld los. Und die dubiosen Firmen wenden immer raffiniertere Maschen an. Die Verbraucher zentrale Nord rhein-Westfalen hat eine Übersicht

mit Abzockfirmen und deren Tricks ins Internet

gestellt: www.vz-nrw/ abzocker-datenbank

PLuS NEWS

Wenn die ersten Herbstwinde wehen, lassen viele wieder ihre bunten Drachen am Himmel tanzen. Drachenpiloten sollten dabei auf ein paar Dinge achten: Die Drachen-schnur darf nicht länger als 100 Meter sein und kein Metall enthalten. Bei ersten Anzeichen eines Gewitters den Drachen einholen. Abstand halten: Bei Flugplätzen und Autobahnen gelten sechs Kilome-ter, zu Stromleitungen und elektrischen Bahnstrecken mindestens 600 Meter. In Vogelschutz- und Land-schaftsschutzgebieten sind Flugspielzeuge nicht erlaubt. Über Spaziergängern keine Drachen kreisen lassen, um sie nicht zu gefährden. Reißt sich ein Dra-chen trotz aller Vorsicht los und bleibt in einer Freilei-tung hängen, Polizei oder Netzbetrei-ber verstän-digen.

Kostenlose E-BooksDie Sonne liefert uns Wärme und Strom frei Haus. Wie private Haushalte Sonnenenergie wirtschaftlich nutzen können, erklären zwei kostenlose E-Books. Im Internet lassen sich die beiden mehr als 100 Sei-ten starken Handbücher zu Fotovoltaik und Solar-thermie auf www.solar-ratgeber.de herunterladen. Darin werden alle Fragen wie etwa zur Technik, Finanzierung und aktuellen Förderung beantwortet. Eine ergänzende Broschüre zu Solarstromspeichern, welche die Rentabilität von Sonnenstromanlagen erhöhen, ist ebenso auf der Website erhältlich.

Energie-News und Spartipps Täglich aktuelle Neuig-keiten aus der Welt der Energie im Internet lesen und erfahren, wie einfach Energiesparen tatsächlich geht:www.energie-tipp.de

der Deutschen schalten erst im Oktober die Heizung an.

60 %

Zufriedene Energiekunden Tipps für

Drachenbändiger

Foto

: ave

nuei

mag

es-T

omas

Rod

rigue

z

Foto

: Fot

olia

-Ole

ksiy

Mar

k

5

6

energie zu hause

Watt war malMit dem Verkaufsverbot für Glühlampen hat auch Watt als Leiteinheit ausgedient. Bei LED-Lampen zählen andere Werte, da-mit das Licht perfekt zu jeder Lebens lage passt. Mehr Infos dazu, was sonst noch zählt: www.energie-tipp.de/lichtleistung

Energie-Tipp

Lesen, fernsehen, spielen, ausruhen – im Wohn-zimmEr sind für die vielen unterschiedlichen Aktivitäten mehrere Licht - quellen nötig. Eine warme LED-Lampe (2700 Kelvin) an der Decke erhellt sanft den Raum und för dert die Erholung. Mit punkt genauem Leselicht lässt sich perfekt schmökern. Licht neben oder hinter dem Bildschirm ent spannt die Augen beim Fern-sehen.

TrEppEn müssen besonders gut aus-

geleuchtet sein. Eine Deckenleuchte macht

die Stufen von oben erkennbar und hilft

Fehltritte zu vermeiden. 3500 bis 4000 Kelvin

Lichtfarbe sorgen für Sicherheit, ohne dass

es ungemütlich wirkt. Kleine Einbauspots dienen als dezente

Orientierungs- beleuchtung.

Foto

s: W

este

nd61

-Flo

rian

Küt

tler /

mau

ritiu

s im

ages

-sTO

CK4

B

7

Künstliches Licht ersetzt bei Dunkelheit die Sonne, gibt Räumen Struktur und beeinflusst

unsere Stimmung. Doch nicht jede Lampe eignet sich für jeden Zweck.

Konzentriert arbeiten, entspannt fernsehen oder genussvoll schlemmen – wenn das Licht dabei passt, fühlt sich der Mensch gleich viel wohler. eine opti-male innenbeleuchtung ist deshalb auf den jewei-ligen raum und seine Verwendung abgestimmt. Da-für sorgen passende Leuchten sowie die ge eignete Lichtfarbe und Farbwiedergabe.

Die Vermessung des LichtsWie Lampen die Farben wieder geben und welche Lichtintensität sie haben, darüber informieren die hersteller auf der Verpackung. Die Lichtfarbe wird in Kelvin (K) gemessen: Je größer der Wert, desto weißer strahlt die Lampe. Farbtemperaturen von 2500 bis 3000 K ergeben warmes, behaglich wir-kendes Licht. Lampen mit 5300 K und mehr verbrei-ten anregendes Tageslichtweiß.

Wie gut Farben im Licht einer Lampe erscheinen, zeigt der ra-Wert (manchmal auch Cri genannt). Je höher, umso natürlicher gibt das Kunstlicht Far-ben wieder und desto angenehmer empfindet sie das menschliche auge. als referenzwert dient das sonnen licht mit einem ra-Wert von 100. LeD-Lampen sind echte allround-Talente. sie eig-nen sich für fast alle Lichtsituationen, leuchten am längsten und verbrauchen am wenigsten strom. Mit sieben bis zehn euro pro stück sind sie mittler-weile erschwinglich. einzig wenn es darum geht, feinste Farbnuancen zu zeigen, sind halogenlam-pen der LeD-Technik noch voraus. halogenlampen verbrauchen allerdings viel strom und gehen im Durchschnitt nach zwei Jahren kaputt. energiespar- oder Kompaktleuchtstofflampen geben Farben am schlechtesten wieder.

Im BaD sind mehrere Licht-quellen ideal. Seitliche Spiegel-beleuchtung mit einem Ra-Wert über 90 sorgt dafür, dass das Make-up sitzt und die Rasur gelingt. Halogen lampen eignen sich dafür am besten. Ein LED-Deckenfluter mit warm weißer Lichtfarbe spendet dezente in-direkte Beleuchtung fürs ganze Badezimmer.

Tageslicht macht wach und fördert die Leistungsbereitschaft. Die LED-Lampe im arBEiTszimmEr braucht deshalb eine hohe Licht temperatur, mindestens 5500 K. Nur wenn bei der Arbeit wirklich feine Farb nuancen entscheidend sind, kommen statt LED besser Halogenlampen (Ra-Wert 90) zum Einsatz.

Die perfekte Beleuchtung

Die reifen Kürbisse leuchten orange, der frische Salat in sattem Grün – Lampen mit einer guten Farbwieder-gabe (Ra-Wert 90) lassen Lebens-mittel in der KüchE appetitlich aussehen. Licht von oben mit hoher Farbtemperatur (5300 K) erhellt die Arbeitsflächen gleichmäßig, damit Hobbyköche alles im Blick haben. Fo

tos:

thin

ksto

ck-K

onov

alik

ova

ndre

y /

Jupi

teri

mag

es

Ob mit dem Segelflieger, per Ballon oder mit dem Gleitschirm: Besonders spannend ist die Aussicht von

oben. Altbekanntes sieht ganz anders aus, vieles erscheint neu und fremd und man glaubt, es noch nie

gesehen zu haben. Wenn Sie schwindelfrei sind, dann sollten Sie einen Blick wagen! Als Gebirgsland bietet

Sachsen viele Möglichkeiten, um in die Luft zu gehen.

Sehnsüchtig gen Himmel schau-en, wenn Segelflieger majestä-tisch dahingleiten, Ballons laut-los durch den Himmel schweben oder Gleitschirme vom nächsten Berg rauschen. Der Traum vom Fliegen ist uralt und doch kann er heute ohne Probleme wahr werden. Gerade Sachsen ist mit seinen Bergen und auch weiten Ebenen gut geeignet, um dem luftigen Hobby mit dem Segel-flieger, Ballon oder Gleitschirm zu frönen. Neueinsteiger finden

8

Ganz hoch hinaus

Der Traum vom Fliegen

hier ein dichtes Netz von Flug-plätzen und Flugschulen, um das Fliegen zu erlernen. Einen Überblick zum Luftsport in ganz Sachsen gibt‘s im Internet beim Luftsportverband Sachsen unter www.lsv-sn.de.Informationen über das Gleit-schirmfliegen in Deutschland gibt es beim Deutschen Hängegleiter-verband (www.dhv.de). Ein Mit-glied aus Sachsen ist hier bei-spielsweise der 1. Drachenflieger-club Sachsen e. V.

FrEIzEIT

Deutsche Segelflugmeisterschaften 2015 in Zwickau

Der Aero-Club Zwickau richtete in diesem Jahr bereits zum siebten Mal die deutschen Meisterschaften im Streckensegelflug aus. Veranstalter ist die Bundeskommission Segelflug im Deutschen Aero Club e. V. In diesem Jahr trafen sich 75 Teilnehmer vom 16. bis 26. Juni auf dem Flugplatz an der Reichenbacher Straße. Die Piloten kämpften in der Club- und der Doppelsitzerklasse um Siege und Pokale. Alle zwei Jahre an zehn Tagen im Juni fliegen die begeisterten Frauen und Männer jeden Alters in einem Umkreis von 150 bis 500 Kilometern um die Wette. Zwickau hat sich in den vergangenen Jahren zu einem etablierten Ausrichter hochkarätiger Wettbewerbe entwickelt. Wann auf dem Zwickauer Flugplatzgelände wieder geflogen wird und weitere umfassende Informationen zu diesem Sport sind im Internet unter www.acz.de und www.daec.de zu finden.

Wer träumt nicht davon, sich frei wie

ein Vogel in der Luft zu bewegen?

Viele Luftsport-vereine in Sachsen machen es möglich.

Nicht mal eine Minute dauert der kürzeste Linienflug der Welt auf einer Distanz von 2,8 Kilometern zwischen den Orkney-Inseln Westray und Papa Westray. Voraus-gesetzt das Wetter vor der schottischen Küste spielt mit.

Kurioses

Kurioses

Neun Tage fliegen ohne Pause, Futter oder Schlaf – das schafft nur eine Vogelart: die Pfuhlschnepfe. Bei ihrem Flug von Alaska nach Neuseeland überwinden diese Vögel eine Strecke von 11 700 Kilometern.

Gründe für einen Rundflug gibt es genug, sei es aus Freude am

Fliegen oder als Geschenk. Wer gerne einmal seine Heimat aus

der Vogelperspektive betrachten möchte, kann das überraschend

günstig mit einem Rundflug in einem Ultraleichtflugzeug tun.

Ballonfahren ist das ganze Jahr über möglich und jede der vier Jahreszeiten hat ihren eigenen

Reiz. Ihre Ballonfahrt führt Sie über blühende Frühlingswiesen, in den sommerlichen Abend-

oder Morgenhimmel, über bunte Herbstwälder oder über den glitzernden Neuschnee.

Nach alten Mythologien beschäf-tigte sich der Mensch in seiner Fantasie schon sehr früh mit dem Fliegen – so wie Ikarus und Wie-land der Schmied. Und über den Wolken ... ist die Freiheit wirklich fast grenzenlos. Wie sich Fliegen wirklich anfühlt, erfliegt man im kleinen Ultraleichtflugzeug viel intensiver als in großen Maschi-nen. Die Aussicht ist einzigartig. Das Sky Motion Team widmet sich ganz dieser Faszination. Wer seinen Feierabend oder das Wo-

Eine rundreise mit einem Heiß-luftballon wird immer zum be-sonderen Erlebnis. Doch sollte man hier viel zeit für die Vorbe-reitungen einplanen. Die Fahrt selbst dauert bis zu anderthalb Stunden. Wo sie enden wird, kann man jedoch nicht sicher vorhersagen. Je nach Wetterlage geht es bis zu 750 Meter hoch. Anbieter mit zahlreichen Start-plätzen in ganz Sachsen sind hier Ballonfahrten August der Starke (www.ballonfahrten-august-der-starke.de) oder die Ballon Crew Sachsen (www.ballon-sachsen.de). Der Ballonfahrer-gruß: Glück ab und gut Land!

9

Prima Aussichten!

Eine Ballonfahrt, die ist lustig

chenende in der Luft genießen möchte, hat die Auswahl zwi-schen vielen verschiedenen rundflügen ab Chemnitz, Gera oder Altenburg. Neben Vorschlä-gen für bestimmte Flugrouten über Erzgebirge, Vogtland oder Altenburger Land kann man sei-nen rundflug natürlich auch ganz individuell gestalten. Einschrän-kungen gibt es dabei fast keine – sogar ein Abstecher ins benach-barte Tschechien ist problemlos möglich. Direkt neben dem Pi-

Der Mensch hat den Himmel er-obert: Ein riesiger Ballon, gefüllt mit Heißluft, hebt vom Boden ab.

Kurioses

Das Rätsel um den Tomatensaft-Boom im Flugzeug: Laut einer Studie der Lufthansa wird der Geschmack von Tomatensaft auf dem Boden und auf Flughöhe völlig unter-schiedlich wahrgenom-men. Tomatensaft wur-de bei Normaldruck deutlich schlechter benotet als bei Nie-derdruck. Er wurde als muffig beschrieben. Oben traten angenehm fruchtige Gerüche und süße, kühlende Geschmackseindrücke in den Vordergrund. Denn die Geruchs- und Geschmacksschwel-le liegt bei niedrigem Druck höher. Essen und Getränke werden so wahrgenommen, als wäre man verschnupft.

loten sitzen Sie genau richtig, um alles aus bester Perspektive se-hen zu können und natürlich nach Herzenslust zu fotografieren!

Ultimatives Erlebnisge-schenkBesonders beliebt sind Geschenk-gutscheine für einen rundflug. Hier verschenkt man für seine

Liebsten unvergessliche Momente – und wird nach dem rundflug mit einem strahlenden Lächeln belohnt, das bestimmt sehr lange anhält. Versprochen!Anfragen und Informationen unter www.sky-motion.de.

Musterrubrik

Intelligentes Zuhause

Home, Smart Home

Die einzelnen Geräte und kom-ponenten werden über eine Zentrale miteinander verknüpft, die sie vom smartphone oder tablet, aber auch vom PC aus steuern. Dazu braucht es keine neuen kabel, das smart Home-system kann jeder leicht selbst installieren. benutzer sollten aber dar auf achten, dass alle Geräte mit demselben Funkstandard (zum beispiel Z-Wave) arbeiten und mit der Zentrale kommunizieren kön-nen. Am besten, die smart Home- Zentrale lässt sich auf möglichst viele Funkstandards erweitern.

Bequeme SteuerungGroßer Vorteil: ein smart Home-system lässt sich von überall steuern, also auch wenn sie nicht zu Hause sind. so können sie beispielsweise überprüfen, ob türen abgeschlossen sind und sie mit dem smartphone von unter-wegs schließen. und es gibt noch viele weitere Optionen, komfort und sicherheit im smarten Zu-hause zu genießen.

Mit einem Smart Home-System lassen sich viele Haushaltsgeräte aufeinander abstimmen

und automatisch steuern. Ganz nach Ihren Bedürfnissen regelt es energieeffizient Haus oder Wohnung

und bringt mehr Komfort, Sicherheit und Entspannung in die eigenen vier Wände.

Home, sweet Home: Was macht ihr Zuhause für sie zu etwas be-sonderem? Vielleicht ist es ku-schelig eingerichtet oder stylish modern. Jeder hat seinen eige-nen Geschmack, der sich in sei-nen räumen widerspiegelt. Doch eines wollen fast alle Menschen: ihr Heim soll ein Ort zum Wohl-fühlen sein, ein sicheres Nest, in dem sie ganz bei sich sein können und das sich nach individuellen Wünschen gestalten lässt.

Intelligente LösungDafür bringt „smart Home“ die Lösung. bereits jetzt gibt es viele Produkte, die unser Zuhause komfortabler und sicherer ma-chen. Mit der smart Home-tech-nologie können die Haushaltsge-räte mit einander kommunizieren und interagieren. sie lassen sich exakt auf ihre Anforderungen einstellen und reagieren auf jede veränderte situation mit der ge-wünschten Aktion. soll zum beispiel das Licht ge-dimmt werden, wenn sie Fern-seher oder DVD-Player anschal-ten? Oder soll der rauchmelder beim Auslösen eine Alarm-sMs an sie senden? Möchten sie die Jalousien am Abend automatisch schließen oder die temperatur der Heizkörper herunterfahren, wenn sie lüften oder die son-ne scheint? Die Möglichkeiten, ihr Zuhause zu automatisieren und damit komfortabler sowie energie sparender zu machen, sind äußerst vielfältig. ein smart Home-system lässt sich sowohl im Haus als auch in der Wohnung einrichten.

Tür- und FenstersensorFibaro | Funkstandard Z-Wave

Smart Home-ZentraleFibaro | Funkstandard Z-Wave

informationen zu den Produkten erhalten sie im Onlineshop: http://shop.energie-tipp.de

ÜberflutungsmelderFibaro | Funkstandard Z-Wave

sHOP

10

SicherheitGenießen Sie das beruhigende Gefühl, dass zu Hause alles in Ordnung ist. Ihr Smart Home- System bemerkt alles und warnt Sie, egal, wo Sie sich befinden: zum Beispiel, wenn eine Tür unerwünscht geöffnet wird oder der Rauchmelder Alarm schlägt.

KomfortEin smartes Zuhause ist ein kom-fortables Zuhause. Die Wohnung ist warm, wenn Sie im Winter nach Hause kommen. Die Be-leuchtung stellen Sie bequem vom Smartphone aus ein und die Rollos schließen sich abends bei Dunkelheit automatisch. Das Smart Home-System regelt alles so, wie Sie sich wohlfühlen.

Energie sparenDie elektrischen Geräte in Ihrem smarten Zuhause arbeiten nur dann, wenn sie wirklich benötigt werden. So sparen Sie nebenbei noch ganz leicht Energie. Das ist gut für die Umwelt und freut auch Ihren Geldbeutel – ziemlich smart.

BewegungsmelderFibaro | Funkstandard Z-Wave

BeleuchtungszentraleOsram Lightify | Funkstandard Zigbee

RauchmelderFibaro | Funkstandard Z-Wave

Foto

: Fot

olia

-3da

rcas

tudi

o

LED-BeleuchtungOsram Lightify | Funkstandard Zigbee

11

12

Stadtwerke aktuell

Nah dran an ihren Kunden – das sind die Stadtwerke Schwar-

zenberg vor allem deshalb, weil sie voll auf Service setzen. Wir

zeigen Ihnen, welche Leistungen für Sie selbstverständlich sind.

unternehmen sind immer dann erfolgreich, wenn sie den Service­gedanken nicht nur in werbe­kampagnen preisen, sondern im täglichen Geschäft leben. So wie Ihre Stadtwerke.

• Beispiel Beratung: Stadtwerke beraten ihre kunden persönlich. Haben Sie zum Beispiel Fragen zur Stromrechnung und rufen bei Ihrem regionalen Versorger an, dann sind Sie als kunde garantiert mit einem echten Stadtwerke­ Mitarbeiter verbunden – fast wie bei einem persönlichen Gespräch im kundenbüro. auch dabei neh­men sich unsere Mitarbeiter Zeit für Sie und Ihre Probleme.das ist eine Betreuung, die es bei den anonymen Callcentern der discounter nicht gibt. Sie errei­chen unser Kundenbüro unter 03774 1520-0.

Unser Service für Sie

Stets zu Diensten

• Sie haben das Gefühl, dass in Ih­rem Haushalt energie verschwen­det wird? leihen Sie sich ein Strommessgerät bei Ihren Stadt­werken aus, kostenlos, versteht sich. damit finden Sie garantiert alle Stromfresser. Haben Sie Inte­resse? Sie erreichen unseren Mit­arbeiter Herrn anders vom Netz-service unter 03774 1520-26.

• wenn der Strom einmal nicht fließt oder Ihr erdgasanschluss streikt, dann ist der Störungs-dienst Ihrer Stadtwerke der rich­tige ansprechpartner für Sie. den erreichen Sie rund um die uhr, natürlich auch am wochenende, unter 03774 62109.

• damit Sie in der Nacht sicher zu Hause ankommen, dafür sor­gen Ihre Stadtwerke mit einer energieeffizienten Straßenbe-

leuchtung. und wenn irgend­wo einmal keine Straßenlater­ne brennt: Sagen Sie’s unserem kollegen Herrn Schönwälder unter 03774 1520-16, wir sorgen schnell wieder für licht.

• Sich um die region kümmern und Perspektiven schaffen, das machen die Stadtwerke auch in Sachen Ausbildung. Ob kauf­männisch oder technisch – die kommunalen unternehmen bil­den Jugendliche in vielen unter­schiedlichen Berufen zu hoch qualifizierten Fachkräften aus. Haben Sie Fragen zu ausbil­dungsplätzen in unserem Hause,

wenden Sie sich gerne an Frau Herold unter 03774 1520-14.

• die Versorgungssicherheit mit Strom und erdgas liegt hierzulan­de bei fast 100 Prozent. auch in Schwarzenberg und seinen Orts­teilen: die Stadtwerke Schwar­zenberg GmbH stellen stets aus­reichend energie zur Verfügung. und davon kommt ein immer größerer teil aus umweltscho­nenden, erneuerbaren energien.

weitere Infos zu Ihren Stadtwer­ken finden Sie auf unserer Inter­netseite unter www.stadtwerke-schwarzenberg.de.

Persönliche Beratung zählt: Die Mitarbeiter der Stadt werke helfen

Ihnen immer.

13

ratGeBer

Goldenes licht, feuerbunte laubwälder und die letz­ten warmen tage lassen uns den Herbst genießen. doch die kalte Jahreszeit ist nicht mehr weit. Bis da­hin gibt es noch einiges zu tun, um Haus, Garten und auto winterfest zu machen.

Unfallgefahr vermindernGehen Sie ums Haus und betrachten Sie Ihr dach gründlich, mit dem Fernglas entdecken Sie details: Sind dachziegel beim letzten Sommergewitter ver­rutscht, beschädigt oder von Moosbewuchs gelockert? durch sie kommt Nässe ins Haus, und sie sind eine Gefahrenquelle. laut Verkehrssicherungs­

Von Auto bis Ziegel

Herbst-Check für Haus und GartenDie Temperaturen sinken, Wind und Wetter kündigen den nahen

Winter an. Zeit für einen kleinen Check rund um Haus, Garten und Auto,

der vor unangenehmen Überraschungen schützt.

pflicht sind Hausbesitzer für Sach­ oder Personen­schäden durch herabfallende Ziegel verantwortlich, Bußgelder und Schadensersatzforderungen drohen. dies gilt auch für rutschige Gehwege durch nasses laub. lieber die Blätter wegkehren!Befreien Sie den Garten vom laub. unter einer di­cken, nassen laubschicht besteht Schimmelgefahr. Mit dem laub lassen sich kälteempfindliche Pflanzen einpacken und schützen. Gewächse, die keinen Frost vertragen, müssen jetzt ins Haus.Im Garten das wasser aus sämtlichen außenlei­tungen ablassen. Sonst kann Frost die wasserlei­tungen beschädigen oder sogar zum Bersten brin­gen. das droht auch wasserleitungen in ungeheizten räumen. eine gute dämmung schützt vor frostbe­dingtem rohrbruch.

Bevor der Schnee kommtauch Ihr auto sollten Sie jetzt winterfit machen. Vor dem ersten Schnee die winterräder aufzie­hen zu lassen, erspart lange wartezeiten in der werkstatt. Mit Frostschutzmittel im Scheiben­wischwasser, eiskratzer und Hand besen über­rascht Sie kein wintereinbruch. Übrigens: Jetzt lohnt es sich auch, die auto­versicherung zu überprüfen. Bei vielen Versi­cherern gilt der 30. November als Stichtag für die kündigung. wer diesen termin verpasst, muss ein weiteres Jahr auf günstigere Prä­mien warten.

Dämmen leicht gemacht:1x1 der ThermografieJetzt kommt die Zeit, um wärme­ lecks aufzuspüren. wie thermo­grafie funk tioniert? Bildcode oben scannen oder am Computer lesen: www.energie­tipp.de/thermografie

Foto

: pla

inpi

ctur

e­Jo

rdan

1414

EnErgiEmix

Ich

möc

hte

so gern ein Eisbär sein ...

Eisbären frieren wohl nie. Ihr

weißes Fell fängt das Sonnenlicht auf und leitet es auf die schwarze Haut

darunter weiter. Dort wird die Sonnenenergie in Wärme umgewandelt. Die Haare des Fells sind

innen hohl, schaffen ein Luftpolster und verhindern so den Verlust der Wärme. Eisbären können bis zu 95 Prozent des Tageslichtes in Energie umwandeln. Von Menschenhand hergestellte Sonnenkollektoren

schaffen nur 40 Prozent.

Milch Bierkaffee „Virtuelles Wasser“ wird die Wasser menge genannt, die für die Herstellung eines be-stimmten Produktes erforderlich ist. So wer- den für die Erzeugung von 200 Milli liter Milch rund 200 Liter Wasser benötigt, von Bier etwa 60 Liter. Die Bohnen für eine Tasse Kaffee brauchen rund 140 Liter zum Wachsen.

Bäume wachsen schneller, je höher die CO2-Konzentra-tion in der Luft ist. Stimmt! Doch der Überfluss an Koh-lendioxid lässt sie schneller sterben. Die Anzahl der Bäume im Amazonasgebiet nimmt seit den 90er-Jahren auch deshalb so stark ab, weil immer mehr Klimagas in die Atmosphäre gelangt.

UrwaldbäUmelieben co2

Was ist das? Auflösung und das kompletteBild finden Sie im internet:www.energie-tipp.de/zoom03 W

ass

erSc

hlu

ckEr

Der Fußball namens „Soccket“ sieht aus wie ein ganz normaler Fußball, hat aber ein viel spannenderes Innenleben: Ein von Harvard- Studenten entwickelter Mechanismus fängt die Bewegungsenergie beim Spielen ein, wandelt sie in Strom um und lädt einen integrierten Akku. In einem 90-minütigen Fußballspiel erzeugt der Ball so viel Strom, dass die Kicker danach eine LED-Lampe anschließen und in ihrem Licht bis zu neun Stunden lang ihren Sieg feiern könnten.

herBst Bringt kohle Jetzt färben sich die ersten Blätter, in wenigen Wochen bedeckt das Laub zentimeterhoch Straßen und Wege. Darin steckt pure Energie. Mit Karboni-sierung lassen sich pflanzliche Überreste wie Blätter oder Gräser zu Biokohle umwandeln. Bei rund 200 Grad werden sie einem enormen Druck ausgesetzt, dabei wird ihnen Wasser entzogen. So ent-stehen aus etwa 200 Kilogramm organischen Reststoffen bis zu 70 Kilogramm Biokohle-Pellets.

Energie-Mythos

Foto

s: F

otol

ia-a

l1ce

nter

/ F

otol

ia-c

oprid

/ g

etty

imag

es-c

omst

ock

14

15

Einkaufszettel auf dem Smartphone mitnehmenBildcode scannen und Zutaten liste der Rezepte aufs Smartphone laden.

Köstlichkeiten der Saison

Flammkuchen mit Roter Bete und Walnüssen

Kartoffelsuppe mit Croûtons und Brotscheibe mit Bacon

Das brauchen Sie (für 1 Backblech 30 x 40 cm): Für den Teig: 10 g frische Hefe, 1 Prise Zucker, 300 g Vollkornmehl, 2 EL Oli-venöl, 1 TL Zucker, 1 TL Salz, Mehl zum Arbeiten. Für den Belag: 400 g Rote Bete, 75 g Walnusskerne, 250 g Crème fraîche, 2 Eigelb, 80 g geriebener Em-mentaler, 4 bis 5 Stängel Thymian, 1 Stange Lauch, 1 TL bunte Pfefferkörner

Das brauchen Sie (für 4 Personen): 1 Schalotte, 1 Knoblauchzehe, 2 cm frischer Ingwer, 600 g mehligkochende Kartoffeln, 4 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer aus der Mühle, Kümmel gemahlen, 1 l Gemüsebrühe, 6 Scheiben Roggen-Weizen-Mischbrot, 8 Scheiben Frühstücksspeck (Bacon), 4 Frühlingszwiebeln, 100 ml süße Sahne, 2 EL frisch gehackte Petersilie

Und so wird’s gemacht:Schalotte, Knoblauch, Ingwer und Kartoffeln schälen und würfeln. Im Topf in 1 EL Öl 2 bis 3 Minuten farblos anschwitzen. Mit Salz, Pfeffer und Kümmel würzen, die Brühe angießen. Unter gelegentlichem Rühren rund 20 Minuten weich köcheln. 2 Brotscheiben entrinden, klein würfeln und in einer heißen Pfanne in 2 EL Öl knusp-rig braten. Speck in einer weiteren Pfanne in 1 EL Öl braun braten, auf Küchenkrepp abtrop-

fen lassen. Übrige Brotscheiben goldbraun rös-ten. Frühlingszwiebeln waschen, putzen und in Ringe schneiden. Die Suppe fein pürieren, nach Belieben durch ein Sieb streichen und mit Sahne erneut aufkochen. Nach Bedarf einköcheln las-sen oder mit Brühe ergänzen. Frühlingszwiebeln mit Petersilie dazugeben und 3 bis 4 Minuten gar ziehen lassen. Abschmecken, in Suppentas-sen füllen und mit Croûtons bestreuen. Dazu mit Speck belegte Röstbrote reichen.

Und so wird’s gemacht:Hefe in eine Schüssel bröckeln, mit Zucker und etwa 150 ml lau-warmem Wasser glatt rühren. Mehl, Olivenöl, Zucker und Salz zugeben und zu einem Teig verkneten. Nach Bedarf Wasser oder Mehl ergänzen. Zugedeckt 1 Stunde an einem war-men Ort gehen lassen. Rote Bete waschen und rund 40 Minuten fast gar dämpfen. Abschrecken, pel-len, in 1 cm dicke Scheiben schnei-den. Walnüsse grob hacken. Crème fraîche mit Eigelben und Käse ver-rühren. Thymian waschen, trocken schütteln, die Blätter abstreifen und

fein hacken. Lauch waschen, put-zen, in feine Ringe schneiden. Back-blech mit Backpapier auslegen. Teig auf bemehlter Arbeitsfläche durch-kneten, dünn auswellen, aufs Blech legen und einen Rand hoch drücken. Mit 2/3 der Crème fraîche bestrei-chen, mit Thymian bestreuen, mit Lauch und Rote Bete belegen. Wal-nüsse und zerstoßenen bunten Pfef-fer darüberstreuen, übrige Crème fraîche in Klecksen verteilen. Den Flamm kuchen im Backofen bei 220 Grad Ober- und Unterhitze etwa 20 Minuten goldbraun backen und in Stücke geschnitten servieren.

Foto

s: S

tock

Food

-Man

fred

Jahr

eiß

/ C

hris

toph

er M

ick

Jetzt im Herbst deckt die Natur den Tisch reich mit Obst

und Gemüse aus dem Garten sowie vom Feld. Diese zwei

Rezepte zeigen, dass der Genuss oft ganz nahe liegt.

LEBEN & GENIESSEN

Rätsel

Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie einen

WMF Coup Kompaktmixer.

Schreiben Sie das Lösungswort unseres Kreuz-worträtsels auf eine Postkarte und senden Sie diese an die Stadtwerke Schwarzenberg GmbH, Grünhainer Straße 32 a, 08340 Schwarzenberg. Einsendeschluss ist der 30. September 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammel ein-sendungen bleiben un berücksichtigt. Das Lösungswort des Kreuzwort rätsels in Heft 2/2015 lautete SOLARSTROM.

Kompaktmixer zu gewinnen

Zerkleinern, mixen, pürieren – für den Kompaktmixer Coup aus der WMF-Serie „Küchenminis“ alles kein Problem. Der leistungsstarke 400-Watt-Motor sitzt im eleganten Edelstahlgehäuse, das sechsflüglige Edelstahlmesser arbeitet mit bis zu 20 000 Umdrehungen pro Minute. Fünf Geschwindigkeits- und eine Puls stufe stehen zur Verfügung. Der 0,8-Liter-Glaskrug mit De-ckel samt integriertem Dosier-becher lässt sich leicht ab nehmen und reinigen. Rutschsichere Füße garantieren einen sicheren Stand. Kompakte Bauform und modernste Technik sorgen für 42 Prozent Energie ersparnis gegenüber einem herkömmlichen Gerät. Und Platz findet der Mixer selbst in der kleinsten Küche.

Impressum© trurnit Leipzig GmbH, Uferstraße 21, 04105 Leipzig, Telefon: 0341 253978-0, Redaktion: Sascha Wehrmann, Chris Brinkel (SWS), Marika Kober (trurnit Leipzig GmbH), Layout: trurnit Publi-shers GmbH, Druck: hofmann infocom, Nürnberg, Fotos: SWS, Trurnit & Part-ner Verlag GmbH

1

2

3

4

5

6

lösu

ng

swo

Rt:

1

2

3

4

5

6

un-eigen-nützig

Wahl-spruch

Nadel-baum

Höhen-zug beiBraun-schweig

VornameZolas† 1902

Gast-stätte

chemi-schesElement

zwecks

Götzen-bild

englisch:nach,zu

Faultier

US-Filmstar(MichaelJ. ...)

Binde-wort

eng-lischeVer-neinung

Schiffs-lein-wand

S

B

EMILE

LOKAL

BT

UM

ASTAT

TO

AI

L

UND

FOX

NO

SEGEL

BIOGAS

Sie erreichen unsbei Störungen

Tag und Nacht unter

03774 62109

Unser Kundenbüro hat für Sie geöffnet: Montag 9.00–12.00und13.00–15.45uhrMittwoch 9.00–12.00uhrDienstag und Donnerstag9.00–12.00und13.00–18.00uhrFreitag9.00–13.00uhrJeden 1. Samstag im Monat10.00–12.00uhr

Unsere Ansprechpartner:Antje Bechstein037741520-24Sandy Münzner037741520-29Janine Walter037741520-46

e-Mail:kundenservice@stadtwerke-schwarzenberg.de