Erev ShabbatErev Shabbat

Liturgischer Leitfaden durchLiturgischer Leitfaden durchden Messianischenden Messianischen

SchabbatabendSchabbatabend

Das Entzünden der KerzenDas Entzünden der Kerzen

Gebet der HausherrinGebet der Hausherrin

Baruch ata Adonai, Baruch ata Adonai, Elohenu melech ha-Elohenu melech ha-olan, ascher kidschanu olan, ascher kidschanu b´mizvotavb´mizvotav

l´hagiot or l´gojim vl´hagiot or l´gojim v´natan-lanu Jeshua m´natan-lanu Jeshua m´schichenu ha-or la-´schichenu ha-or la-olam.olam.

„„Gepriesen bist Du,Gepriesen bist Du,Ewiger, unser G‘tt, König Ewiger, unser G‘tt, König

der Welt, der Du uns der Welt, der Du uns geheiligt hast durch geheiligt hast durch Deine GeboteDeine Gebote

Und uns erkauft hast Und uns erkauft hast durch das Blut Jesus durch das Blut Jesus des Messias, ein Licht des Messias, ein Licht zu sein für Dein Volk zu sein für Dein Volk und ein Licht zur und ein Licht zur Erleuchtung der Erleuchtung der Heiden.Heiden.

Schalom aleichem!Schalom aleichem!Friede sei mit Euch!Friede sei mit Euch!

DmDm GmGm

Hevenu shalom alechem, hevenu Hevenu shalom alechem, hevenu shalomshalom AA DmDm

alechem, hevenu shalom alechem, alechem, hevenu shalom alechem, hevenu hevenu

AA DmDm

Shalom, shalom, shalom alechem.Shalom, shalom, shalom alechem.

Gebet der EhefrauGebet der Ehefrau

Friede sei mit dir, du dienender Engel, Friede sei mit dir, du dienender Engel, Bote des Allerhöchsten. Der König Bote des Allerhöchsten. Der König aller Könige, gesegnet ist ER. Ziehe aller Könige, gesegnet ist ER. Ziehe ein in Frieden, Bote des ein in Frieden, Bote des Allerhöchsten, höchster König aller Allerhöchsten, höchster König aller Könige. Segne mich mit Frieden. Könige. Segne mich mit Frieden. Ziehe nun weiter in Frieden.Ziehe nun weiter in Frieden.

Ruf des EhemannesRuf des Ehemannes

Psalm 125,5Psalm 125,5

5 Die aber abweichen auf ihre 5 Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, /krummen Wege, /

wird der Herr dahinfahren lassen mit wird der Herr dahinfahren lassen mit den Übeltätern.den Übeltätern.

Friede sei über Israel!Friede sei über Israel!

GebetsabschnittGebetsabschnitt

Hier schließt sich der Lobpreis anHier schließt sich der Lobpreis andann das Fürbittgebet wie in dann das Fürbittgebet wie in

IsraelgebetskreisenIsraelgebetskreisenfür den versammelten Kreisfür den versammelten Kreisfür Beit Sar Shalomfür Beit Sar Shalomfür Jeshua Ichtys Ministriesfür Jeshua Ichtys Ministriesfür die jüdischen Kontaktefür die jüdischen Kontakte

Der FamiliensegenDer Familiensegen

Gesegneter HausstandGesegneter Hausstand

Kapitel 128Kapitel 1281 Ein Wallfahrtslied.1 Ein Wallfahrtslied.Wohl dem, der den Herrn fürchtetWohl dem, der den Herrn fürchtetund auf seinen Wegen geht!und auf seinen Wegen geht!2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit;2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit;wohl dir, du hast’s gut.wohl dir, du hast’s gut.3 Deine Frau wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock3 Deine Frau wird sein wie ein fruchtbarer Weinstockdrinnen in deinem Hause,drinnen in deinem Hause,deine Kinder wie junge Ölbäumedeine Kinder wie junge Ölbäumeum deinen Tisch her.um deinen Tisch her.

4 Siehe, so wird gesegnet der Mann,4 Siehe, so wird gesegnet der Mann,

der den Herrn fürchtet.der den Herrn fürchtet.

5 Der Herr wird dich segnen aus Zion,5 Der Herr wird dich segnen aus Zion,

dass du siehst das Glück Jerusalems dass du siehst das Glück Jerusalems dein Leben langdein Leben lang

6 und 6 und siehst Kinder deiner Kinder.siehst Kinder deiner Kinder.

Friede sei über Israel!Friede sei über Israel!

Segen über die KinderSegen über die Kinder

Für die Söhne:Für die Söhne:

G´tt lasse dich werden wie Ephraim G´tt lasse dich werden wie Ephraim und Manasse!und Manasse!

J´simcha Elohim k´Ephraim v´chiMJ´simcha Elohim k´Ephraim v´chiM´nascheh.´nascheh.

Für die Töchter:Für die Töchter:

G´tt lasse dich werden wie Sara, G´tt lasse dich werden wie Sara, Rebekka, Rahel und Lea!Rebekka, Rahel und Lea!

J´simcha Elohim k´Sara, Rivka, Rachel, J´simcha Elohim k´Sara, Rivka, Rachel, v´Lea.v´Lea.

Der Segen AaronsDer Segen Aarons

4. Mose / Numeri 64. Mose / Numeri 6

23 (Sage Aaron und 23 (Sage Aaron und seinen Söhnen und seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr sprich: So sollt ihr sagen zu den sagen zu den Israeliten, wenn ihr Israeliten, wenn ihr sie sie segnet:)segnet:)

Bemidbar / In der Bemidbar / In der WüsteWüste

24 24 Der Herr segne Der Herr segne dich und dich und behüte behüte dich;dich;

25 25 der Herr der Herr lasse lasse sein Angesicht sein Angesicht leuchten über dir leuchten über dir und sei und sei dir dir gnädig;gnädig;

26 26 der Herr hebe der Herr hebe sein sein Angesicht Angesicht über dich und über dich und gebe dir gebe dir Frieden.Frieden.

J´varech‘cha Adonai J´varech‘cha Adonai v´jischm´recha.v´jischm´recha.

Ja´er Adonai panavJa´er Adonai panavelecha vichunecha.elecha vichunecha.

Jisa Adonai panav Jisa Adonai panav elecha,elecha,v´jasem lechav´jasem lechashalom.shalom.

27 Denn ihr sollt 27 Denn ihr sollt meinen Namen auf meinen Namen auf die Israeliten die Israeliten legen, dass ich sie legen, dass ich sie segne.segne.

Der Segen über die Ehefrau Der Segen über die Ehefrau

Sprüche 31, 10 – 31Sprüche 31, 10 – 31

10 Wem 10 Wem eine tüchtige Frau beschert ist, eine tüchtige Frau beschert ist, die ist viel edler als die köstlichsten die ist viel edler als die köstlichsten Perlen.Perlen.

11 Ihres Mannes Herz darf sich auf sie 11 Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln.mangeln.

12 Sie tut ihm Liebes und kein Leid ihr 12 Sie tut ihm Liebes und kein Leid ihr Leben lang.Leben lang.

13 Sie geht mit Wolle und Flachs um 13 Sie geht mit Wolle und Flachs um und arbeitet gerne mit ihren Händen.und arbeitet gerne mit ihren Händen.

14 Sie ist wie ein Kaufmannsschiff; 14 Sie ist wie ein Kaufmannsschiff; ihren Unterhalt bringt sie von ferne.ihren Unterhalt bringt sie von ferne.

15 Sie steht vor Tage auf und gibt 15 Sie steht vor Tage auf und gibt Speise ihrem Hause, und dem Speise ihrem Hause, und dem Gesinde, was ihm zukommt.Gesinde, was ihm zukommt.

16 Sie trachtet nach einem Acker und 16 Sie trachtet nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg kauft ihn und pflanzt einen Weinberg vom Ertrag ihrer Hände.vom Ertrag ihrer Hände.

17 Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und 17 Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und regt ihre Arme.regt ihre Arme.

18 Sie merkt, wie ihr Fleiß Gewinn bringt; 18 Sie merkt, wie ihr Fleiß Gewinn bringt; ihr Licht verlischt des Nachts nicht.ihr Licht verlischt des Nachts nicht.

19 Sie streckt ihre Hand nach dem 19 Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.Spindel.

20 Sie breitet ihre Hände aus zu dem 20 Sie breitet ihre Hände aus zu dem Armen und reicht ihre Hand dem Armen und reicht ihre Hand dem Bedürftigen.Bedürftigen.

21 Sie fürchtet für die Ihren nicht den 21 Sie fürchtet für die Ihren nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat Schnee; denn ihr ganzes Haus hat wollene Kleider.wollene Kleider.

22 Sie macht sich selbst Decken; feine 22 Sie macht sich selbst Decken; feine Leinwand und Purpur ist ihr Kleid.Leinwand und Purpur ist ihr Kleid.

23 Ihr Mann ist bekannt in den Toren, 23 Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des wenn er sitzt bei den Ältesten des Landes.Landes.

24 Sie macht einen Rock und verkauft 24 Sie macht einen Rock und verkauft ihn, einen Gürtel gibt sie dem Händler.ihn, einen Gürtel gibt sie dem Händler.

25 Kraft und Würde sind ihr Gewand, 25 Kraft und Würde sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.und sie lacht des kommenden Tages.

26 Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, 26 Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist gütige und auf ihrer Zunge ist gütige Weisung.Weisung.

27 Sie schaut, wie es in ihrem Hause 27 Sie schaut, wie es in ihrem Hause zugeht, und isst ihr Brot nicht mit zugeht, und isst ihr Brot nicht mit Faulheit.Faulheit.

28 Ihre Söhne stehen auf und preisen 28 Ihre Söhne stehen auf und preisen sie, ihr Mann lobt sie:sie, ihr Mann lobt sie:

29 »Es sind wohl viele tüchtige Frauen, 29 »Es sind wohl viele tüchtige Frauen, du aber übertriffst sie alle.«du aber übertriffst sie alle.«

30 30 Lieblich und Lieblich und schön sein ist schön sein ist nichts; eine Frau, die den Herrn nichts; eine Frau, die den Herrn fürchtet, soll man loben.fürchtet, soll man loben.

31 Gebt ihr von den Früchten ihrer 31 Gebt ihr von den Früchten ihrer Hände, und ihre Werke sollen sie Hände, und ihre Werke sollen sie loben in den Toren! loben in den Toren!

Der Segen über den Der Segen über den EhemannEhemann

Psalm 112Psalm 112

1 Halleluja!1 Halleluja!Wohl dem, der den Herrn fürchtet,Wohl dem, der den Herrn fürchtet,der große Freude hat an seinen Geboten!der große Freude hat an seinen Geboten!2 Sein Geschlecht wird gewaltig sein im Lande;2 Sein Geschlecht wird gewaltig sein im Lande;die Kinder der Frommen werden gesegnet sein.die Kinder der Frommen werden gesegnet sein.3 Reichtum und Fülle wird in ihrem Hause sein,3 Reichtum und Fülle wird in ihrem Hause sein,und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.

4 Den Frommen geht das Licht auf in der 4 Den Frommen geht das Licht auf in der FinsternisFinsternis

von dem Gnädigen, Barmherzigen und von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.Gerechten.

5 Wohl dem, der barmherzig ist und 5 Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leihtgerne leiht

und das Seine tut, wie es recht ist!und das Seine tut, wie es recht ist!6 Denn er wird ewiglich bleiben;6 Denn er wird ewiglich bleiben;der Gerechte wird nimmermehr der Gerechte wird nimmermehr

vergessen.vergessen.

7 Vor schlimmer Kunde fürchtet er sich 7 Vor schlimmer Kunde fürchtet er sich nicht;nicht;

sein Herz hofft unverzagt auf den sein Herz hofft unverzagt auf den Herrn.Herrn.

8 Sein Herz ist getrost und fürchtet 8 Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht,sich nicht,

bis er auf seine Feinde herabsieht.bis er auf seine Feinde herabsieht.

9 9 Er streut aus und gibt den Armen; /Er streut aus und gibt den Armen; /seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.Seine Kraft wird hoch in Ehren stehen.Seine Kraft wird hoch in Ehren stehen.10 Der Gottlose wird’s sehen und es 10 Der Gottlose wird’s sehen und es

wird ihn verdrießen; /wird ihn verdrießen; /mit den Zähnen wird er knirschen und mit den Zähnen wird er knirschen und

vergehen.vergehen.Denn was die Gottlosen wollen, das Denn was die Gottlosen wollen, das

wird zunichte.wird zunichte.

Abschluss:Abschluss:

Möge der Barmherzige uns alle Möge der Barmherzige uns alle miteinander mit Frieden segnen.miteinander mit Frieden segnen.

Der Kiddusch zum ShabbatDer Kiddusch zum Shabbat

Gelobt seist du, Gelobt seist du, Ewiger, unser G´tt, Ewiger, unser G´tt, König der Welt, der König der Welt, der du die Frucht des du die Frucht des Wein-stocks Wein-stocks erschaffen hast.erschaffen hast.

(auf alle Fälle beten)(auf alle Fälle beten)

Baruch ata Adonai, Baruch ata Adonai, Elohenu melech Elohenu melech ha-olam, bore p´ri ha-olam, bore p´ri hagafen.hagafen.

Gelobt seist du, Ewiger, unser Gott, Gelobt seist du, Ewiger, unser Gott, König der Welt, der du uns geheiligt König der Welt, der du uns geheiligt durch deine Gebote, uns erwählt hast durch deine Gebote, uns erwählt hast und deinen heiligen Schabbat in und deinen heiligen Schabbat in Liebe und Wohl-gefallen uns gegeben Liebe und Wohl-gefallen uns gegeben hast als Gedenken des hast als Gedenken des Schöpfungswerkes!Schöpfungswerkes!

Er ist der erste Tag der heiligen Feste,Er ist der erste Tag der heiligen Feste,eine Erinnerung an den Auszug aus eine Erinnerung an den Auszug aus Ägypten.Ägypten.

Uns hast du auserwählt,Uns hast du auserwählt,uns geheiligt von allen Nationen,uns geheiligt von allen Nationen,und deinen heiligen Schabbat hast und deinen heiligen Schabbat hast uns in Liebe und Wohlgefallen zum uns in Liebe und Wohlgefallen zum Anteil gegeben.Anteil gegeben.

Gelobt seist du, Ewiger,Gelobt seist du, Ewiger,der du den Schabbat geheiligt.der du den Schabbat geheiligt.

Der Segen über das BrotDer Segen über das Brot

Gelobt seist du, Gelobt seist du, Ewiger, unser G´tt, Ewiger, unser G´tt, König der Welt, der König der Welt, der du Brot aus der du Brot aus der Erde hervor-Erde hervor-bringst.bringst.

Baruch ata Adonai, Baruch ata Adonai, Elohenu melech Elohenu melech ha-olam, ha-mozi ha-olam, ha-mozi lechem min ha-lechem min ha-arez.arez.

Essen und PredigtEssen und Predigt

Der Segen nach dem EssenDer Segen nach dem EssenPsalm 126 Ein WallfahrtsliedPsalm 126 Ein Wallfahrtslied

1 Wenn der Herr die Gefangenen Zions erlösen 1 Wenn der Herr die Gefangenen Zions erlösen wird,wird,

so werden wir sein wie die Träumenden.so werden wir sein wie die Träumenden.

2 Dann wird unser Mund voll Lachens2 Dann wird unser Mund voll Lachens

und unsre Zunge voll Rühmens sein.und unsre Zunge voll Rühmens sein.

Dann wird man sagen unter den Heiden:Dann wird man sagen unter den Heiden:

Der Herr hat Großes an ihnen getan!Der Herr hat Großes an ihnen getan!

3 Der Herr hat Großes an uns getan;3 Der Herr hat Großes an uns getan;

des sind wir fröhlich.des sind wir fröhlich.

4 Herr, bringe zurück unsre 4 Herr, bringe zurück unsre Gefangenen,Gefangenen,

wie du die Bäche wiederbringstwie du die Bäche wiederbringst

im Südland.im Südland.

5 5 Die mit Tränen säen,Die mit Tränen säen,

werden mit Freuden ernten. werden mit Freuden ernten.

6 6 Sie gehen hin und weinenSie gehen hin und weinen

und streuen ihren Samenund streuen ihren Samen

und und kommen mit Freudenkommen mit Freuden

und bringen ihre Garben.und bringen ihre Garben.

QuellenangabeQuellenangabe

Luther, Martin: Luther, Martin: Die Bibel Nach Der Die Bibel Nach Der Übersetzung Martin Luthers (1984); Bible. Übersetzung Martin Luthers (1984); Bible. German. Die Bibel Nach Der Übersetzung German. Die Bibel Nach Der Übersetzung Martin Luthers (1984)Martin Luthers (1984). Deutsche . Deutsche Bibelgesellschaft, 1984; 2004Bibelgesellschaft, 1984; 2004

Liturgischer Leitfaden den messianischen Liturgischer Leitfaden den messianischen Schabbatabend von Peter Dippel überarbeitet Schabbatabend von Peter Dippel überarbeitet von Tanja Burckhardt ca. 2001von Tanja Burckhardt ca. 2001

Der Schabbat von Ariel & Devorah Berkowitz, Der Schabbat von Ariel & Devorah Berkowitz, Hrsg.: Konrad Bösch AG Zürich, 2003Hrsg.: Konrad Bösch AG Zürich, 2003