Ermittlung und Dokumentation von Alltags- und Freizeitlärmveranstaltungen (A) Vollzugshilfe Cercle...

VUR - Ermittlung und Dokumentation von Alltags- und Freizeitlärm, 27.11.08

www.planteam.ch

Ermittlung und Dokumentation von Alltags- und Freizeitlärm

Reto Höindipl. Ing. HTL, Raumplaner NDS HTLPlanteam GHS AG

Inhalt

1. Akustische Grundlagen

2. Lärmbeurteilungskonzept im Umweltrecht

3. Hilfsmittel zur Ermittlung und Dokumentationvon Alltags- und Freizeitlärm

4. Beispiele aus der Praxis


www.planteam.ch


Schallpegel - Frequenz - A-Bewertung


www.planteam.ch


Mittelungspegel Leq und Maximalpegel Lmax

A-bewerteter Mittelungspegel: LA,eq

A-bewerteter Maximalpegel: LA,max

über die Zeit [t] bestimmter:

Zeit [t]


www.planteam.ch


Schallpegel-Arithmetik (… oder wenn 0 + 0 = 3 )

L = L1 L2 = 10 * log10 (10 L1/10 + 10 L2/10)

Beispiele:

L = 60 60 = 10 * log10 (10 60/10 + 10 60/10) = 63.0 [dB]

L = 60 70 = 10 * log10 (10 60/10 + 10 70/10) = 70.4 [dB]


www.planteam.ch


Schallpegel-Änderung Beschreibung der Wahrnehmung Demo-Bsp.

0 - 2 dB(A) Kaum wahrnehmbar + 1 dB(A)

2 - 5 dB(A) Wahrnehmbar, kleine Veränderung + 3 dB(A)

5 - 10 dB(A) Deutlich wahrnehmbare Veränderung + 6 dB(A)

10 - 20 dB(A) Grosse und überzeugende Veränderung + 10 dB(A)

Wahrnehmung der Schallpegel-Veränderung


www.planteam.ch


Definition: Lärm

"Lärm ist störender Schall".


www.planteam.ch


Mass für die Störwirkung

Lr = Leq + K

Beurteilungspegel = Mittelungspegel + Korrektur- Impulshaltigkeit- Tonhaltigkeit- Anzahl Fahrzeuge pro Zeiteinheit- Quietschen (bei Trams)- Betriebszeit- Geräuschart (Vergleichbarkeit)- Informationsgehalt


Empfindlich-

keitsstufe

(Art. 43)

Tag Nacht Tag Nacht Tag Nacht

I 50 40 55 45 65 60

II 55 45 60 50 70 65

III 60 50 65 55 70 65

IV 65 55 70 60 75 70

IGW dürfen die Bevölkerung in

ihrem Wohlbefinden nicht

erheblich stören (Art. 15 USG).

PW bezeichnen ein

Immissionsniveau, bei welchem

höchstens geringfügige

Störungen auftreten (BGE).

Alarmwerte ... dienen zur

Beurteilung der Dringlichkeit von

Sanierungen (Art. 19 USG).

Lr in dB(A) Lr in dB(A) Lr in dB(A)

Planungswert

PW

Immissionsgrenzwert

IGW

Alarmwert

AW

www.planteam.ch


Grenzwert-Definitionen


www.planteam.ch


Lärmarten mit / ohne Grenzwerte

Lärmarten mit LSV-Grenzwerten Lärmarten ohne Grenzwerte

Strassenverkehr särm (Anhang 3 LSV) Lärmarten mit Richtlinien:

Eisenbahn lärm (Anhang 4 LSV) Sportanlagen

Lärm von zivilen Flugplätzen (Anhang 5 LSV) öffentliche (Musik-) Lokale

Industrie- und Gewerbe lärm (Anhang 6 LSV) Open Air Konzerte

Lärm von Schiessanlagen (Anhang 7 LSV) Freizeitanlagen

Lärm von Militärflugplätzen (Anhang 8 LSV)

übrige *:

Tierhaltung

Tierabwehranlagen

Glocken

Selbstbedienungsanlagen

Motorbetriebene Modelle

* nicht abschliessende Aufzählung


www.planteam.ch


Massgebende Faktoren zur Beurteilung ohne Grenzwerte

Akustische Faktoren sind:

- Die Höhe der durchschnittlichen und/oder maximalen Schallpegel (Leq, Lmax).

- Die Häufigkeit und Dauer der Lärmereignisse oder Lärmphasen.

- Die Charakteristik des Lärms (impulsartig, konstant, unerwartet etc.).

- Das Frequenzspektrum (Tonhöhe) des Lärms.

- Die Lärmvorbelastung am Immissionsort.

Personenbezogene Faktoren (physiologischer und psychologischer Art) sind:

- Die aktuelle und beabsichtigte Tätigkeit der Lärmbetroffenen (Schlafen, Ruhen,

geistiges oder kulturelles Arbeiten, Freizeitbeschäftigung etc.).

- Die Tageszeit der Lärmeinwirkung (Tag, Nacht, Ruhezeit).

Der Entscheid ob "nicht erheblich störend" oder "höchstens geringfügig störend"

erfolgt gestützt auf folgende Faktoren:


www.planteam.ch

3. Hilfsmittel zur Ermittlung und Dokumentation von Alltagslärm

Sportanlagenlärm-

schutzverordnung

SALVO (D)

Lärmschutzrichtlinie

für Freiluft-

veranstaltungen (A)

Vollzugshilfe

Cercle Bruit (CH)

öffentliche Lokale

Freizeitlärm-Richtlinie

(D)

Anwendungs-

bereich:

Errichtung, Beschaffen-heit und Betrieb von

Sportanlagen

Beurteilung von Geräuschen die durch Freiluftveranstaltungen

verursacht werden.

Lärmermittlung im Zusammenhang mit öffentlichen Lokalen

(vollständige Analyse)

Beurteilung von Geräuschen aus Freizeitanlagen

Anlagetyp

Sportanlagen wie:Fussball, Tennis, Skateboard, etc.

Musik-Festival-Gelände Videowall, Openair-Kino

Öffentliche LokaleFreizeitanlagen wie:

Freizeitparks, Autokinos, Rodelplätze etc.

Beurteilungs-

grössen:

Mittelungspegel Leq und Spitzenpegel Lmax mit

Zuschlägen

Mittelungspegel Leq mit Zuschlägen

Mittelungspegel Leq kurz (10 Sek.) und Zuschläge

Mittelungspegel Leq und Spitzenpegel Lmax mit

Zuschlägen

Grenzwert-typ: Immissions richt wert Immissions grenzwertGrenzwerte für Körper-schall und für Luftschall

Immissions richt wert

Immissions-

gebiete:

fünf Baugebietskategorien


vier Empfindlichkeitsstufen


Beurteilungs-

zeitraum

Tag innerhalb Ruhezeit Tag ausserhalb Ruhez.

Nacht

TagNacht

ArbeitszeitRuhezeitNachtzeit

Tag innerhalb Ruhezeit Tag ausserhalb Ruhez.

Nacht

seltene

Ereignisse:bis max. 18 pro Jahr bis max. 10 pro Jahr keine bis max. 10 pro Jahr

Urteile CH: ja nein ja nein


www.planteam.ch

4. Beispiele aus der Praxis

4.1 Sportanlage

4.2 Musiklokal

4.3 Open-Air-Konzert

4.4 Tierheim (Hundegebell)


Beispiele aus der Praxis

4.1 Sportanlage

Projekt: Neubau Sportarena Allmend, Luzern

Projektumfang: Stadion mit 16‘00 Sitzplätzen, Sportgebäude, zwei Wohntürme

Richtlinie: Sportanlagenlärmschutzverordnung (D)


4.1 Sportanlage

Richtlinie: Sportanlagenlärmschutzverordnung* (D)

§ 1: Anwendungsbereich

Die Sportanlagenlärmschutzverordnung (SALVO) gilt für die Errichtung, die Beschaffenheit undden Betrieb von Sportanlagen, soweit sie zum Zwecke der Sportausübung betrieben werden.

Anhang 1.1: Zuzurechnende Geräusche

a) Technische Einrichtungen und Geräte

b) Sporttreibende

c) Zuschauer und sonstige Nutzer

d) Parkplätze auf dem Anlagengelände

*: Achtzehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-ImmissionsschutzgesetzesSportanlagenlärmschutzverordnung / 18. BlmSchV vom 18. Juli 1991 (BGBl. I S. 1588, ber. S. 1790)


§ 2: Sportanlagenlärmschutzverordnung (DE)

gültig für:

- neue Anlagen

- die Summe aller Sportanlagen Tag Tag Nacht

ausserhalb innerhalb

Art der zu schützenden Nutzung Ruhezeit Ruhezeit

5. Kurgebiete, Krankenhäuser, Pflegeanstalten 45 45 35

4. reine Wohngebiete 50 45 35

3. allgemeine Wohn- und Kleinsiedlungsgebiete 55 50 40

2. Kerngebiete, Dorfgebiete und Mischgebiete 60 55 45

1. Gewerbegebiete 65 60 50

einzelne kurzzeitige Geräuschspitzen: max. über IRW + 20

Immissionsrichtwerte

+ 30

in dB(A)

4.1 Sportanlage

Richtlinie: Sportanlagenlärmschutzverordnung

24

:00

24

:00

00

:00

00

:00

Werktage

Sonn- + Feiertage

09

:00

07

:00

20

:00

22

:00

15

:00

13

:00

06

:00

08

:00

20

:00

22

:00



gültig für:

- neue Anlagen











+ 30

in dB(A)

4.1 Sportanlage


LSV (CH)

ES

Tag Nacht

I - II

II 55 45

III 60 50

IV

Planungswerte

in dB(A)

24

:00

24

:00

00

:00

00

:00

Werktage

Sonn- + Feiertage

09

:00

07

:00

20

:00

22

:00

15

:00

13

:00

06

:00

08

:00

20

:00

22

:00



gültig für:

- neue Anlagen











+ 30

in dB(A)

4.1 Sportanlage


LSV (CH)

ES

Tag Nacht

I - II

II 55 45

III 60 50

IV

Planungswerte

in dB(A)

Für bestehende Anlagen (vor

1985 erstellt) gelten um 5 dB(A)

höhere Immissionsgrenzwerte.

24

:00

24

:00

00

:00

00

:00

Werktage

Sonn- + Feiertage

09

:00

07

:00

20

:00

22

:00

15

:00

13

:00

06

:00

08

:00

20

:00

22

:00

§ 5 (4): Bei Sportanlagen die vor 1991 genehmigt oder errichtet wurden, soll die

Behörde von einer Festsetzung von Betriebszeiten absehen, wenn die IRW um

weniger als 5 dB(A) überschriten werden (gilt für Gebiete 1-4).


4.1 Sportanlage

Richtlinie: Sportanlagenlärmschutzverordnung (D)

§ 2 (3) Immissionsrichtwerte für baulich mit der Sportanlage verbundene Wohnungen

Für baulich aber nicht betrieblich verbundene Wohnungen gelten im Innern der AufenthaltsräumeImmissionsrichtwerte von 35 dB(A) tags und 25 dB(A) nachts.

§ 2 (5) Mittägliche Ruhezeit an Sonntagen

Die Ruhezeit von 13-15 Uhr an Sonn- und Feiertagen gilt nur, wenn derSportanlass zwischen 9 bis 20 Uhr länger als 4 Stunden dauert.

Anhang 1.2: Immissionsort

a) Bei Gebäuden: 0.5m vor Mitte Fenster eines zum dauernden Aufenthalt von Menschen bestimmten Raumeseiner Wohnung (auch Krankenhaus, Pflegeanstalt oder ähnliche schutzbedürftige Einrichtung).

b) Bei unbebauten Flächen: an dem am stärksten betroffenen Rand wo Gebäude mit zu schützenden Räumenerstellt werden dürfen.

c) Bei mit der Anlage baulich, aber nicht betrieblich verbundenen Wohnungen (im Rauminnern bei geschlossenenTüren und Fenster → spezielle Immissionsrichtwerte).


4.1 Sportanlage


LSV

Immissions-

Richtwerte

Geräusch-

Spitzen

Immissions-

Richtwerte

Geräusch-

SpitzenES

in dB(A) in dB(A) in dB(A) in dB(A)

allg. Wohn- und Kleinsiedlungsgebiete ES II

tags, ausserhalb Ruhezeit 55 85 65 85

tags, innerhalb Ruhezeit 50 80 60 80

nachts 40 60 50 60

Kern-, Dorf- und Mischgebiete ES III

tags, ausserhalb Ruhezeit 60 90 70 90

tags, innerhalb Ruhezeit 55 85 65 85

nachts 45 65 55 65

Sportanlagenlärmschutzverordnung (D)

max. 18 Tage pro Jahr

regelmässige Ereignisse seltene Ereignisse

Anhang 1.5: Seltene Ereignisse

Überschreitungen der Immissionsrichtwerte durch besondere Ereignisse und Veranstaltungen gelten als selten,wenn sie an höchstens 18 Kalendertagen eines Jahres .. auftreten.


4.1 Sportanlage

Projekt Sportarena Allmend: Massgebende Belastungsgrenzwerte

Immissionsorte:

Bez. Anlage Bez. Anlage

Beurteilung Beurteilung

A Fussballstadion

wesentliche Änderung Art. 8 Abs. 2: IGW

C Tennisanlage G neue Wohntürme

neue Anlage Art. 7 Abs. 1: PW unerschlossene Bauzone Art. 30 LSV: PWE Leichtathletikstadion H bestehende Häuser

wesentliche Änderung Art. 8 Abs. 2: IGW erschlossene Bauzone Art. 31 LSV: IGWF Fussballplätze

keine Änderung Art. 8 Abs. 1: IGW

Relevante Lärm-Emittenten:

(nur Alltagslärm = Lärm ohne Grenzwerte)

F

F

F

F

F

A

C

E

G

H


4.1 Sportanlage

Projekt Sportarena Allmend: Emissionen / Berechnungsvarianten

F

F

F

F

F

A

C

E

G

H

Anlagen Berechnungs-

Emissionen Ansatz vorhanden?

A Fussballstadion

Spieler ja

Schiedsrichterpfiffe ja

Zuschauer (vor/nach und während dem Spiel) ja

Lautsprecher ja

An-, Abfahrt und Parkierung Zuschauer ja

F Fussballplätze

Training ja

Fussballspiele ja

E Leichtathletikstadion

- Grosses Meeting (6'000 Zuschauer) ja

(Startpistolen, Lautsprecher, Parkierung)

- Kleines Meeting (100 Zuschauer) ja

(Startpistolen, Lautsprecher)

- Leichtathletik-Training ---

(nicht relevant)

C Tennisanlage

Tennisspiele ja

Parkierung ja

Zeiträume:

Tag ausserhalb Ruhezeit

innerhalb Ruhezeit

Nacht

Ereignis: regelmässig

selten


4.1 Sportanlage

Projekt Sportarena Allmend: Resultat einer Berechnungs-Variante

Wohnturm (G) Zihlmatt (H)

Lr in dB(A) Lr in dB(A)

A Fussballstadion Spiele 61 45

Zuschauer 60 45

Parkierung 48 29

E Leichtathletik-Meeting gross --- ---

klein 51 55

F Fussballfelder Spiele 55 56

Training --- ---

C Tennisanlage Spiele 35 26

Parkierung excl. Stadion 37 33

Total Lärmbelastung Variante B3 64 59

Immissionsrichtwert

Kern-, Dorf- und Mischgebiete = ES III 60 PW ES III

Immissionsrichtwert

allg. Wohn- und Kleinsiedlungsgebiete = ES II 55

5 dB(A) Zuschlag für bestehende Anlagen 5

Total 60 IGW ES II

Beurteilung + 4 ---

Lärmbelastung (Var. B3)- Werktag, ausserhalb Ruhezeit


4.1 Sportanlage

Projekt Sportarena Allmend: Gesamt-Resultat der Lärmprognose

Resultierende Lärmschutz-Massnahmen bei den Wohntürmen (Wirkung -5 dBA):

- Geschlossene Fassade mit klimatisierten Räumen (Sicherheit)- Innenliegende Balkone mit min. 1.2m hohen Glasbrüstungen und schallabsorbierend verkleidete Deckenuntersichten- Öffenbare Fenster/Fenstertüren nur auf den lärmgeschützten Balkonen

Immissionsort Anforderung

LSV B1 B3 C1 C2 C4

G Wohnturm (lautester EP) PW ES III 4 4 5 5 5

H bestehende Wohn-Gebäude IGW ES II - 4 - 1 - 4 - 2

Überschreitung IRW in dB(A)


4.1 Sportanlage

Projekt Sportarena Allmend: Gesamt-Beurteilung

Beurteilung der kurzzeitigen Geräuschspitzen:

Die an den Wohntürmen berechneten Spitzenpegel betragen 81 dB(A) für Schiedsrichterpfiffe (aufFeld 6) und 80 dB(A) für die Startpistole auf der Leichtathletikanlage.

Die Immissionsrichtwerte für maximalen Geräuschspitzen betragen in der Ruhezeit 85 dB(A) undtags ausserhalb der Ruhezeit 90 dB(A).

Gesamt-Beurteilung Sportlärm:

Der Sportlärm darf im offenen Fenster der geplanten Wohntürme „höchstens geringfügig stören“.

Eine Analogiebeurteilung gemäss der deutschen Sportanlagenlärmschutzverordnung ergibt, unterBerücksichtigung der Lärmschutzmassnahmen, die Einhaltung der (deutschen) Immissionsrichtwerte.

Den Entscheid trifft die Vollzugsbehörde.


4.1 Sportanlage

Sportlärm, Beispiel 2: Einfaches Fussball-Spielfeld

Berechnungs-Grundlagen:

Spieldauer: 90 Minuten

Bezugszeit: Ruhezeit von 20.00 bis 22.00 Uhr

Zuschauer: 100 Zuschauer

Lautsprecher: keine

Parkierung: 15 parkierte PW

Berechnungs-Resultat:

Lärmbelastung: Lärmisophonen in 4.0 m Höhe

Beurteilung:

„Planungswert ES II“: 50 dB(A), Ruhezeit

„Immissionsgrenzwert ES II“: 55 dB(A), Ruhezeit

Fazit:

Fussballfelder neben reinen Wohnzonen(ES II) können zu Beschwerden führen.

ca. 150 m

ca. 90 m


4.1 Sportanlage

Sportlärm, Beispiel 3: Skateboardanlage (Halfpipe)

Berechnungs-Resultat:

Lärmbelastung: Lärmisophonen in 4.0 m Höhe

Beurteilung:

„Planungswert ES II“: 50 dB(A), Ruhezeit„Immissionsgrenzwert ES II“: 55 dB(A), Ruhezeit

Berechnungs-Grundlagen:

Bezugszeit: Ruhezeit von 20.00 bis 22.00 Uhr

Lärmquelle: eine Halfpipe, Rollen und Aufschlagen der Skates

Fazit:

Ausführung der Skateboard-Anlagen beachten (Fahrbeläge)

Geräuschspitzen beachten (Schläge der Boards)

ca. 130 m

ca. 80 m


4.1 Sportanlage

(Kritische) Aussagen zum Beispiel „Sportlärm“

Aussage 1: Die Sportanlagenlärmschutzverordnung (D) begrenzt den lautesten Tag pro Jahr!

Regelung:

Die Immissionsrichtwerte beziehen sich auf folgende Zeiten: Tag(innerhalb Ruhezeit), Tag (ausserhalb Ruhezeit) und Nacht.

Mit der Unterscheidung in seltene (



4.2 Musiklokal

Objekt: OX. Kultur im Ochsen, Zofingen

Richtlinie: Vollzugshilfe Cercle Bruit


4.2 Musiklokal

Richtlinie: Vollzugshilfe Cercle Bruit *

Vollzugshilfe Cercle Bruit *: Ermittlung und Beurteilung der Lärmbelastung durch den Betrieb öffentlicher LokaleVollzugshilfe vom 10. März 1999 (Änderung vom 30. März 2007)Cercle bruit, Vereinigung kantonaler Lärmschutzfachleute

AnwendungsbereichGilt für die Beurteilung der Lärmbelastung im Zusammenhang mit dem Betrieb von öffentlichen Lokalen.

Sie gilt auch für die Beurteilung der Lärmbelastung von Räumlichkeiten, in denen regelmässig Musik gespielt wird.

Zuzurechnende Geräusche

Interne Schallquellen Beurteilung

S1 Musikerzeugung Grenzwerte (siehe Musikerzeugung)

S2 Kundenlärm Grenzwerte gemäss S1 (siehe Musikerzeugung)

S3 Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten Hörbarkeit der Aktivitäten während der Nacht

S4 Technische Anlagen inkl. Küchen

Beurteilung gemäss der SIA-Norm 181 (Ausgabe 2006, Kapitel 3.2.3:

Geräusche haustechnischer Anlagen und fester Einrichtungen in

Gebäuden)


4.2 Musiklokal


Zuzurechnende Geräusche

Externe Schallquellen Beurteilung

S5 Musikerzeugung auf der Terrasse Grenzwerte gemäss S1 (siehe Musikerzeugung)

S6Kundenverhalten und Bedienung auf

der Terrasse

Tatsächliche Wahrnehmbarkeit bezüglich Auftreten und Hörbarkeit.

Unter Berücksichtigung der Betriebszeiten, Empfindlichkeitsstufen der

angrenzenden Parzellen, Art des Lokals sowie vorgesehene

Lärmschutzmassnahmen.

S7Aufräumarbeiten und Reinigung der

TerrasseHörbarkeit der Aktivitäten während der Nacht

S8 Technische Anlagen - AussenlärmAbschliessende Regelung in LSV Anhang 6 (Belastungsgrenzwerte

für Industrie- und Gewerbelärm)

S9 Kundenverkehr

Augenscheinliche Beurteilung im Bezug auf die Situation der

Nachbarn, ihre Anzahl, ihre Entfernung zur Lärmquelle, der Art und

Anzahl der Kundenplätze, der Betriebszeiten und des

Hintergrundlärms.

S10 ParkplatzlärmAbschliessende Regelung in LSV Anhang 6 (Belastungsgrenzwerte

für Industrie- und Gewerbelärm)

S11 Verkehrserzeugung

Abschliessende Regelung in der LSV: Art. 9 Mehrbeanspruchung von

Verkehrsanlagen und Anhang 3 Belastungsgrenzwerte für

Strassenverkehrslärm.


4.2 Musiklokal


MusikerzeugungVollzugshilfe gilt für jede musikalische Emission (direkt oder verstärkt) und auch für Fernsehgeräte, Projektoren undandere audiovisuelle Geräte.

TageszeitenArbeitszeit: von 07.00 bis 19.00 UhrRuhezeit: von 19.00 bis 22.00 UhrNachtzeit: von 22.00 bis 07.00 Uhr

MessortBeim Luftschall: Mitte offenes Fenster eines lärmempfindlichen Raumes.

Bei mehreren Fenstern pro Raum: ruhigstes Fenster das eine ausreichende Lüftung gewährleistet.

Beim Körperschall: Mitte des lärmempfindlichen Raums bei geschlossenen Fenstern und Türen.

Besondere VerhältnisseBei besonderen Verhältnissen (Akustik, Tradition, Tourismus etc.) kann von der Vollzugshilfe abgewichen werden.


4.2 Musiklokal


Grenzwerte

Zeitraum

ES III ES II * ES III ES II * ES III ES II * ES III ES II *

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)

Nachtzeit 22.00 - 07.00 Uhr 30 25 35 30 40 35 45 40

Ruhezeit 19.00 - 22.00 Uhr 35 30 40 35 45 40 50 45

Arbeitszeit 07.00 - 19.00 Uhr 40 35 45 40 50 45 55 50

ES II *:

Korrektur:

Messgrösse:

Best. Anlage*:Bei bestehenden Anlagen (Bewilligung vor dem 1. Januar 1985) ist eine Toleranz von 5 dB(A)

zulässig.

Für besondere Situationen wie z.B. Wohnviertel in ES III oder Lage in ES II.

Bei hörbaren Stimmen resp. Musik wird der gemessene Wert in der Regel um 6 dB(A) nach oben

korrigiert (Ton- und Rhytmusgehalt).

Energieäquivalenter Schallpegel Leq kurz (10 Sekunden). Bei Kundenlärm kann auch der

maximale Geräuschpegel Lmax verwendet werden, bei Grenzwerterhöhung um 5 dB(A).

Grenzwerte für Luftschall

Messort: im offenen Fenster

Neue Anlage Best. Anlage *

Messort: Mitten im Raum

Best. Anlage *Neue Anlage

Grenzwerte für Körperschall


4.2 Musiklokal


Lage und Geschichte


1982 erste kulturelle Veranstaltungen

1998 Renovation OX-Saal

2002 Erste Lärm-Reklamationen

2005 Verfügung Stadtrat, Beschwerde- Lärmmessungen (OX und Kläger)

2007 Sanierungsgesuch, Auflage,Einspracheverhandlungen

Realisierung von Lärmschutzmassnahmen

Geplant:- Begehung mit Behörden und Nachbarn- Abschluss des Verfahrens


4.2 Musiklokal



Auftrag:Ermittlung und „Beurteilung“ vonMusik (-Lärm) aus Kulturlokal OX.

Beurteilung im offenen Fenster(Luftschall)

Beurteilung im Raum (Körperschall)


4.2 Musiklokal


Lärm-Messung

Auftraggeber: Stadtpolizei

Zielsetzung: Messung von drei (lauten) Konzerten,

Beurteilung gemäss Vollzugshilfe Cercle Bruit (Luftschall)

Lärmquellen: 3 Konzerte zwischen September und Dezember 2004

Messkonzept: Emission: verdeckte Messung (als Besucher)

Immission: Mitte offenes Fenster eines Anwohners

Lage: Empfindlichkeitsstufe III


4.2 Musiklokal


Resultat Luftschall-Messung

Emissionsmessungen Konzert 1 Bemerkungen

LAeq [dBA]

Nachtzeit: energetisches Mittel 101 Konzert 2 = 99, Konzert 3 = 108 dB(A)

Immissionsmessungen Konzert 1 Bemerkungen

LAeq [dBA]

Nachtzeit: energetisches Mittel 56 Einfluss Verkehrslärm ca. 1-2 dB(A)

Korrektur 6 Zuschlag für Ton- und Rhytmusgehalt

Beurteilungspegel Lr 62

Grenzwert (Cercle Bruit) 40 für Luftschall: neue Anlage

45 für Luftschall: bestehende Anlage

Beurteilung

✦ massive Überschreitung der Luftschall-Grenzwerte „Cercle Bruit“

✦ spätere Körperschall-Messungen ergaben ebenfalls eine Überschreitung der Grenzwerte

✦ weitere Lärmschutz-Massnahmen sind zu prüfen - Verfahren noch hängig


4.2 Musiklokal

(Kritische) Aussagen zum Beispiel „Musiklokal“

Aussage 1: Schall- und Laserverordnung kombiniert mit SIA 181 gewährleisten nicht dieEinhaltung der Grenzwerte Cercle Bruit

SLV * regelt unter anderem:

Schallpegel beim Publikum = 93 dB(A)mit Massnahmen sind bis 100 dB(A) erlaubt+

≠

SIA 181 * regelt unter anderem:

Schalldämmung von BauteilenBaulicher Schallschutz gegenüber Musiklokalen

SLV * Verordnung über den Schutz des Publikums von Veranstaltungen vor gesundheitsgefährdendenSchalleinwirkungen und Laserstrahlen (Schall- und Laserverordnung, SLV) vom 28. Februar 2007

SIA 181 * Norm SIA 181: 2006 Bauwesen, Schallschutz im Hochbau, gültig ab 1. Juni 2006, SN 520 181


4.2 Musiklokal



Stück 1: Techno Stück 2: Gesang

30

40

50

60

70

80

90

100

50 H

z

63 H

z

80 H

z

100 H

z

125 H

z

160 H

z

200 H

z

250 H

z

315 H

z

400 H

z

500 H

z

630 H

z

800 H

z

1.0

k

1.2

5 k

1.6

k

2.0

k

2.5

k

3.1

5 k

4.0

k

Le

q d

BA

30

40

50

60

70

80

90

100

50 H

z

63 H

z

80 H

z

100 H

z

125 H

z

160 H

z

200 H

z

250 H

z

315 H

z

400 H

z

500 H

z

630 H

z

800 H

z

1.0

k

1.2

5 k

1.6

k

2.0

k

2.5

k

3.1

5 k

4.0

k

Le

q d

BA

30

40

50

60

70

80

90

100

50

Hz

63

Hz

80

Hz

10

0 H

z

12

5 H

z

16

0 H

z

20

0 H

z

25

0 H

z

31

5 H

z

40

0 H

z

50

0 H

z

63

0 H

z

80

0 H

z

1.0

k

1.2

5 k

1.6

k

2.0

k

2.5

k

3.1

5 k

4.0

k

Le

q d

BA

Vergleich im Tieftonbereich:

Schallpegel: 93 dB(A) Schallpegel: 93 dB(A)


4.2 Musiklokal



30

40

50

60

70

80

90

100

50

Hz

63

Hz

80

Hz

10

0 H

z

12

5 H

z

16

0 H

z

20

0 H

z

25

0 H

z

31

5 H

z

40

0 H

z

50

0 H

z

63

0 H

z

80

0 H

z

1.0

k

1.2

5 k

1.6

k

2.0

k

2.5

k

3.1

5 k

4.0

k

Le

q d

BA

Vergleich im Tieftonbereich:Schalldämmung Innenwand: spektralEinschalenmauerwerk (25 cm Zementstein)


4.2 Musiklokal


Aussage 2: Cercle Bruit begrenzt die lautesten 10 Sekunden pro Jahr!

Regelung Cercle Bruit:

Der Schallpegel Leq kurz (10 Sekunden)muss jederzeit die Grenzwerte einhalten.

Besondere Verhältnisse gemäss Cercle Bruit:

- Hintergrundlärm (besonders laut/leise),

- Quartiereigenschaften (hohe Dichte von öffentl. Lokalen etc.)

- Lokal mit Sondersituation (Tradition, Geschichte, Tourismus etc.)

Aussage 3: Gründe zur Abweichung von der Beurteilungsmethode Cercle Bruit lassen sich finden!




Projekt: Musikveranstaltungen im Neubau Sportarena Allmend Luzern

Richtlinie: Lärmschutzrichtlinie für Freiluftveranstaltungen (A)



Richtlinie: Lärmschutzrichtlinie für Freiluftveranstaltungen* (A)

AnwendungsbereichGilt für Freiluftveranstaltungen wie Pop- und Rockkonzerte, Videowalldarbietungen,Live-Musik über elektroakustische Anlagen, Freiluftkinos und dergleichen.

Zuzurechnende GeräuscheSchallausbreitung aus Lautsprecheranlagen.

*: Lärmschutzrichtlinie für FreiluftveranstaltungenUmweltbundesamt GmbH, Wien, 2000 - Monographien Band 122




*: Lärmschutzrichtlinie für FreiluftveranstaltungenUmweltbundesamt GmbH, Wien, 2000 - Monographien Band 122

Beurteilungs-Kenngrössen

Emissions-Schallpegel: LA,eq im hinteren Publikumsbereich, z.B. bei Popkonzerten = 95 dB(A)in CH: 100 dB(A) = Schallpegel (vorderster Publikumsbereich)

Immissionsgrenzwerte: - für seltene Veranstaltungen (maximal 10 pro Jahr)- für regelmässige Veranstaltungen

Veranstaltungsdauer: In den Immissionsgrenzwerten ist tagsüber eine 3-stündige und nachts eine halbstündigeVeranstaltungsdauer einberechnet.

Zeiträume: - tags: Ende vor 22:00 Uhr (Sommerzeit vor 23:00 Uhr, Samstage + vor Feiertagen)- nachts: Ende nach 22:00 Uhr (Sommerzeit nach 23:00 Uhr, Samstage + vor Feiertagen)

Informationsgehalt: Der Informationsgehalt wird mit einem Anpassungswert von +5 dB(A) beimImmissionsgrenzwert bereits berücksichtigt.Vorteil: Messwert kann gleich mit Immissionsgrenzwert verglichen werden.




Bewertung seltener Veranstaltungen (maximal 10 pro Jahr)Bewertungsort: vor dem Fenster (im Freien)

Häufigkeit von Veranstaltungen pro Kalenderjahr in Abhängigkeit der Immissionspegel:

Ende vor 22:00 (23:00) Uhr Ende nach 22:00 (23:00) Uhr

80 dB 1 0

75 dB 3 0

70 dB 10 0

65 dB 301) 0

60 dB - 1

55 dB - 3

50 dB - 10

(23:00) Uhr gilt, wenn eine ausreichend lange Nachtruhe der Veranstaltung folgt.

Beispielsweise an Samstagen oder vor Feiertagen.

energieäquivalenter

Dauerschallpegel LA,eq

Anzahl der Veranstaltungstage pro Kalenderjahr

301)

gilt bereits nicht mehr als selten im Sinne dieser Richtlinie


Projektbeschrieb:

Beschallung: 2 Boxentürme Richtung Norden

Schallleistungspegel: LW,A,eq = 134 dB(A) pro Boxenturm

Besucherzahl: ca. 20‘000

Ermittlungsort gem. SLV: 20m vor Boxenturm (vorderste Besucherreihe) mit Schallpegel von 100dB(A) gemäss Schall- und Laserverordnung (SLV).

Ermittlungsort gem. LSV: am nächsten Wohnturm, gemäss Art. 30 Lärmschutz-Verordnung (LSV)

Anzahl Musikanlässe: gemäss Resultat Lärmbeurteilung


Projekt Musikveranstaltung in Sportarena: Lärmermittlung

Situation: Stadion und Wohntürme

Pub

likum

Büh

ne


Lärmbelastung im offenen Fenster:Maximale Belastung: 82 dB(A)

Lärmschutz-Massnahme: keine öffenbaren FensterAusnahme: BalkoneLärmreduktion Balkone = - 5 dB(A)

Resultierende max. Belastung: 77 dB(A) im offenen Balkon-Fenster


Projekt Musikveranstaltung in Sportarena: Resultat Lärmberechnung

74

78

79

82

8282 82

82 80

70

69

6662606066

5868

5771

7876 76

77 76

64

62

6058575858

Ende vor 22:00

(23:00) Uhr

Ende nach 22:00

(23:00) Uhr

80 dB 1 0

75 dB 3 0


Dauerschallpegel LA,eq

Veranstaltungstage pro Kalenderjahr

Lärmschutzrichtlinie für Freiluftveranstaltungen (A)

Lärmbelastung an Fassade:

Resultierende Nutzung:maximal 1-2 Musikveranstaltungen pro Jahr mit Ende vor 22:00 Uhr (resp.23.00 Uhr)

Bühne

Anforderung:

Entscheid (Bau-) Bewilligungsbehörde:Die Vollzugsbehörde (Stadtrat) hat beim Fehlen von Belastungsgrenzwerten zu entscheiden, ob die Belastung von77 dB(A) - bei 1-2 Musik-Veranstaltungen pro Jahr – als „höchstens geringfügige Störung“ einzustufen ist.

Der Entscheid ist noch ausstehend.




Vereinfachtes Verfahren zur Prognose von Schallimmissionen

Annahmen:- Rock-Konzert mit 1‘000 bis 3‘000 Zuhörer

- Boxen Schallleistungspegel LW,A,eq von 2 x 117 [dB]

- Einhaltung der Schall- und Laserverordnung (CH)

- maximal 10 Veranstaltungen (seltenes Ereignis)

- Ende vor 22:00 Uhr (resp. 23:00 Uhr)

Resultat:Lärmberechnung auf 4.0 m ü. Terrain (freie Ausbreitung)

Ende vor 22:00

(23:00) Uhr

Ende nach 22:00

(23:00) Uhr

80 dB 1 0

75 dB 3 0

70 dB 10 0

65 dB - 0

60 dB - 1

55 dB - 3

50 dB - 10


Dauerschallpegel

LA,eq

Veranstaltungstage pro Jahr


Anforderungen:

Grafik mit 100m-Raster



(Kritische) Aussagen zum Beispiel „Open-Air-Konzert“

Aussage 1: Die Lärmschutzrichtlinie für Freiluftveranstaltungen (A) begrenztden lautesten Tag pro Jahr!

Regelung:

IGW für: tags (6:00 bis 22:00 Uhr) undnachts (22:00 bis 06:00 Uhr)

Aussage 2: Die Lärmschutzrichtlinie rechnet mit hohen Pegeln beiRockkonzerten!

Schallpegel von 93 - 100 dB(A) im Publikum (Rockkonzert)

Empfehlung 100 dB(A) (LA,eq) bei Rockkonzerten nicht überschreiten.

Beigelegte Grafiken gehen davon aus, dass diese Werte im vorderen

Publikumsbereich überschritten werden.

Unterscheidung in: seltene Veranstaltungen (




Projekt: Neubau Tierheim Forsthus, Bern

Richtlinie: keine!



Projekt und Fragestellung

Projekt Tierheim Forsthus, Bern:

Tierheim Bern, heute in Oberbottigen, sucht (u.a.wegen Lärm-Problemen) einen neuen Standort.

Fragestellung an den Akustiker:

Wie wird der Hunde-Lärm beurteilt?

Welche Lärmschutz-Massnahmen sind möglich?

Wie hoch ist die Lärmbelastung am neuen Standort?



Lärmrechtliche Beurteilung

Tierheim Forsthus: … neue ortsfeste Anlage (Art. 7 LSV)

Vorsorge-Prinzip: Emissionen sind im Rahmen der Vorsorge soweit zu begrenzen,als dies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlichtragbar ist (Art. 11 USG)

Grenzwert: … dürfen die Planungswerte in ihrer Umgebung nichtüberschreiten (Art. 25 USG)

Definition Planungswert: Immissionen sind soweit zu beschränken, dass höchstensgeringfügige Störungen auftreten (BGE)

Entscheid: Baubewilligungsbehörde (Stadt Bern)



Lärmschutz: an der Quelle

Wahl des Standortes

Begrenzung der Hundeplätze (29 Boxen à 2 Hunde)

Belegungsdauer in den Ausläufen (Sommer: 7-22 Uhr, Winter: 7-20 Uhr)

auf der Ostseite geschlossene, schallgedämmte Hundehäuser

Ausläufe nach Süden



Lärmschutz: im Ausbreitungsbereich



Resultat der Lärmbeurteilung

Beschreibung der Emissionen:

Lärmerzeugende Anlage: Tierheim Eymatt, Hundehaltung

Charakter des Lärmes: Hundegebell

Zeitpunkt des Auftretens: Ausläufe Hundehäuser 1-3:- Sommer: 07.00 bis 22.00 Uhr- Winter: 07.00 bis 20.00 Uhr

Grossausläufe:- ganzjährig: 08.00 bis 19.00 Uhr

Emissionswerte: mittlerer Maximalwert (Lmax) = 102 dB(A); in 1m Abstand (Oberbottigen)

Maximalwert (Lmax) = 112 dB(A); in 1m Abstand (lautester Hund)

Häufigkeit des Auftretens: mittlere Belldauer pro Stunde: ca. 20 Min.

(Belldauer: Aufaddierung der 7-Sekunden-Perioden mit mindestens einem Bellen)


20.0

30.0

40.0

50.0

60.0

70.0

80.0

08:00

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

[Zeit absolut]

[dBA]


Resultat der Lärmbeurteilung

Beschreibung der Immissionen (Gebiet Stägmatt):

Lärmempfindlichkeit: Wohnzonen mit der Empfindlichkeitsstufe II

rot: Lmin(30Sek) blau: Lmax(30Sek)

Umgebungslärm: Leq tags = 43 dB(A)

Lärmvorbelastung: Aumattweg 4, Stägmatt: Samstag 22. Oktober 2005

Lärm-Immission: Hundegebell Lmax: Ausläufen = 22 dB(A) / Grossauslauf Ost = 30 dB(A)

Hörbarkeit: Hundegebell aus Tierheim tags vereinzelt schwach hörbar



(Kritische) Aussagen zum Beispiel „Tierheim“

Aussage 1: Die akustischen Immissions-Berechnungen und die Beschreibung(Messung) des heutigen Umgebungslärms können zuverlässigerstellt werden!

Aussage 2: Bestehende Lärmsituationen können mit (unbegleiteten) Langzeit-Lärmmessungen (mind. 1 Woche) gut dokumentiert werden (hohePegel mit Tonaufzeichnungen)!

Aussage 3: Der Entscheid über die Einhaltung von „nicht erheblich störend“ (IGW)oder „höchstens geringfügig störend“ (PW) obliegt jedoch immer derVollzugsbehörde. Diese bedarf dazu in der Regel eines Augenscheins.




Bewertung regelmässiger und/oder häufiger Veranstaltungen (mehr als 10 pro Jahr)

Immissionsgrenzwerte (unter Berücksichtigung des Informationsgehaltes und der Dauer der Veranstaltung):

tags nachts

Kat. Gebiet und Standplatz

1 Ruhegebiet, Kurgebiet, Krankenhaus 45

2Wohngebiet in Vororten Wochenendhausgebiet,

ländliches Wohngebiet, Schulen50 35

3städtisches Wohngebiet, Gebiet für Bauten land-

und forstwirtschaftlicher Betriebe mit Wohnungen55 40

4

Kerngebiete (Büros Geschäfte, Verwaltung ohne

wesentliche Emission störenden Schalls, Woh-

nungen) Gebiet für Betriebe ohne Schallemission

60 45

5

Gebiet für Betriebe mit geringer Schallemission

(Verteilung, Erzeugung, Dienstleistung, Verwal-

tung)

65 50


BAULAND:

A-bewertete Immissionsgrenzwerte LA,eq in dB

Anpassungswert von + 5 dB(A) beim Immissionsgrenzwert bereits

berücksichtigt.

Art der zu Tag Tag Nacht

schützenden Nutzung aRz. iRz

5. Kurgebiete,

Krankenhäuser,

Pflegeanstalten

45 45 35


3. allgemeine Wohn-

und

Kleinsiedlungsgebiete

55 50 40

2. Kerngebiete,

Dorfgebiete und

Mischgebiete

60 55 45


Immissionsrichtwerte in dB(A)

Sportanlagenlärmschutzverordnung (D)

aRZ.: ausserhalb Ruhezeit;

iRz.: innerhalb Ruhezeit




Bewertung regelmässiger und/oder häufiger Veranstaltungen (mehr als 10 pro Jahr)

Immissionsgrenzwerte (unter Berücksichtigung des Informationsgehaltes und der Dauer der Veranstaltung):

tags nachts

Kat. Gebiet und Standplatz

1 Ruhegebiet, Kurgebiet, Krankenhaus 45

2Wohngebiet in Vororten Wochenendhausgebiet,

ländliches Wohngebiet, Schulen50 35

3städtisches Wohngebiet, Gebiet für Bauten land-

und forstwirtschaftlicher Betriebe mit Wohnungen55 40

4

Kerngebiete (Büros Geschäfte, Verwaltung ohne

wesentliche Emission störenden Schalls, Woh-

nungen) Gebiet für Betriebe ohne Schallemission

60 45

5

Gebiet für Betriebe mit geringer Schallemission

(Verteilung, Erzeugung, Dienstleistung, Verwal-

tung)

65 50


BAULAND:

A-bewertete Immissionsgrenzwerte LA,eq in dB

Anpassungswert von + 5 dB(A) beim Immissionsgrenzwert bereits

berücksichtigt.

ES Tag Nacht

ES II 55 45

ES III 60 50

Planungswerte in dB(A)

Lärmschutz-Verordnung (CH)

ES: Empfindlichkeitsstufe

Ermittlung und Dokumentation von Alltags- und Freizeitlärmveranstaltungen (A) Vollzugshilfe Cercle...

Documents

Transcript of Ermittlung und Dokumentation von Alltags- und Freizeitlärmveranstaltungen (A) Vollzugshilfe Cercle...