Ersatzwahl Gemeinderat Mit News NEU: aus der Schule! · 2018. 8. 15. · Klasseneinteilungen und...

Ersatzwahl Gemeinderat

1

Inhalt Juli 2011

Auszüge aus den Beschlüssen des GemeinderatesNews aus der SchuleFirmenportrait: Günter Aroma GmbHBöjuer Persönlichkeit: Susanna Hürlimann-EichenbergerBöjuer Agenda und VereinsnachrichtenVorschau BundesfeierKehricht- und Sammeltermine

www.boejuer.ch www.facebook.com/boejuer www.twitter.com/boejuer

Das monatliche Informationsmagazin für Beinwil am SeeDas monatliche Informationsmagazin für Beinwil am See

NEU:Mit News

aus der Schule!

3

artwork ag, Hauptstrasse 2, 5734 ReinachTelefon 062 765 60 00, [email protected]

Auflage Nr. 03 vom 07. Juli 2011:1500 Exemplare (Streuung: 1360 Exemplare)

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 25. JuliDer nächste böjuer.ch erscheint am: 04. August 2011

Online verfügbar unter: www.boejuer.chwww.facebook.com/boejuer, www.twitter.com/boejuer

böjuer.ch wird klimaneutral produziert:

DER HEIZUNGS-PROFI FÜR ALLE FÄLLEAndré Suter GmbH 062 772 42 62 [email protected]

Heizung defekt?

Heizung . Sanitär . Haustechnik

Vertrauen ist gut. Die Mobiliar ist besser.

Generalagentur Reinach, Andreas HuberHauptstrasse 49, 5734 ReinachIhr Berater: Ueli S. GalliTelefon 062 765 44 73, Natel 079 733 44 [email protected], www.mobireinach.ch

Redaktion

neutralDrucksache

No. 01-11-499386 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

Digital TV: Ganz einfach grosser TV-Spass

Mehr Leistung, mehr Freude

Wir informieren Sie gerne über die umfangreichen Angebote und Möglichkeiten.

Internet von upc cabelcom:Massgeschneidert für jeden Anwender.

...baut für Sie! Handel von Immobilien | Realisierung von Überbauungen

FAES Immo AGZihlstrasse 32 Telefon 062 772 18 785712 Beinwil am See [email protected]

www.bahnhofpark-menziken.ch

Generalversammlung Verkehrsverein Beinwil am See

(bl) Mit 130 Mitgliedern, einem tatkräftigen Team von Helferinnen und Helfern und einem engagierten Vorstand hat der Verkehrsverein auch im letzten Jahr viel bewegt. Angefangen mit der Durchführung des Neujahrsapéros der Gemeinde, die Aufstellung des Koordinations-plans für alle Vereine, die Organisation einer gut besuchten Lesung von Dr. Darius Weber am Erzähltal von aargauSüd impuls und die Führung eines Pasta-Beizlis zusammen mit dem Elternverein am Jugendfest Böju im Juni 2010. Daneben hat der Verkehrsverein neue Dorfeingangstafeln montiert und zahlreiche Tourismusanfragen für Ferienwohnungen be-antwortet.

Unermüdlich – und das bereits seit 16 Jahren – wartet

Max Eichenberger vom Schöntal die rund 60 Ruhe-

Bänkli auf dem Gemeindegebiet von Beinwil am See.

Dieses Jahr möchte er sich definitiv zur Ruhe setzen,

aus gesundheitlichen Gründen. Der Vandalismus an

den Einrichtungen hätte ihm zu schaffen gemacht.

Doch in guter Erinnerung bleibe ihm das «Liebes-

päärli», welches sich auf ein frisch gestrichenes Bänkli

gesetzt hatte. Dabei habe er doch schnell trocknende

Farbe genommen. Als Dank für die jahrelange ehren-

amtliche Bewirtschaftung der vielen Bänkli schenkte

ihm der Verkehrsverein sein eigenes «Max’s Ruhe-

bänkli», das einen würdigen Platz im Garten von Max

Eichenberger gefunden hat. Wer Lust bekommen hat,

den Verkehrsverein bei seinen vielfältigen Aufgaben

im Böjuer Dorfleben zu unterstützen, kann sich bei

Präsident Peter Hunziker, Tel. 062 771 49 50 melden.

Der Vorstand freut sich auf neue Mitglieder.

Auf «Max’s Ruhebänkli» lässt es sich gut ruhen: Max Eichenberger (l.) und der Präsident, Peter Hunziker. Hinten von links: Der Vorstand mit Rolf Hintermann, Urs Cueni (neu gewählt), Barba-ra Laurent, Chantal Meyer, Leo Serafini, Renate Wolf Knick.

55

Gemeindenachrichten

Auszüge aus den wichtigsten Beschlüssen des Gemeinderates

Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürger-Gemeindeversammlung Beinwil am See vom Freitag, 03. Juni 2011

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbür-ger-Gemeindeversammlung vom Freitag, 03. Juni 2011, wie folgt veröffentlicht:

A. Einwohner-Gemeindeversammlung1. Protokoll der Einwohner-Gemeindeversammlung vom 26.11.2010 (Zustimmung)

2. Rechenschaftsbericht 2010 (Zustimmung)

3. Genehmigung der Einwohner-Gemeinderechnung 2010 (Zustimmung)

4. Erteilung der Zusicherung des Bürgerrechts von Beinwil am See an Herrn Leonard Prenkaj, geb. 10. 08.1982, Frau Bergita Prenkaj-Gjini, geb. 13.08. 1983, sowie an Fabion Prenkaj, geb. 29.12.2006 alle von Kosovo, wohnhaft am Löwenplatz 15

(Dieser Beschluss ist sofort in Rechtskraft erwachsen und er unterliegt nicht dem fakultativen Referendum!)

5. Bewilligung eines Verpflichtungskredites über Fr. 260‘820.00 für die Sanierung der Kanalisa- tion (Meteorwasserleitung «Kehlen-Kehlenstrasse Nord») (Zustimmung)

6. Bewilligung eines Verpflichtungskredites über Fr. 360‘000.00 für die Erarbeitung eines Gesamt- konzeptes für die kurz-, mittel- und langfristigen Investitionen und über alle Liegenschaftsbereiche der Gemeinde (Zustimmung)

7. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von Fr. 1‘662‘000.00 für die Beschaffung eines Schul- pavillons im Elementbau (Zustimmung)

8. Bewilligung zur Teilnahme am 3-jährigen Pilot- projekt Pforte Arbeitsmarkt und Zustimmung zum Vereinsbeitritt und zu den Kostenfolgen (Zu- stimmung)

B. Ortsbürger-Gemeindeversammlung1. Protokoll der Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 26.11.2010 (Zustimmung)

2. Rechenschaftsbericht 2010 (Zustimmung)

3. Genehmigung der Ortsbürger-Gemeinderechnung 2010 (Zustimmung)

Gegen die Beschlüsse der Einwohner-Gemeindever-sammlung (mit Ausnahme des Traktandums 4) kann innert 30 Tagen seit der Publikation im Wynentaler Blatt von einem Fünftel, gegen jene der Ortsbürger-Gemeindeversammlung von einem Zehntel der Stimmberechtigten, das Referendum ergriffen werden.

Beschlüsse vom 06. Juni 2011:Segelclub Hallwil, Beinwil am See; Ersatzbau mit Aufstockung des bestehenden Clubhauses Nr. 4a auf der Parz. 1048, an der Seestrasse 78.

Martin Burger, Sandstr. 40, Beinwil am See; Erstellen von Abstellplätzen auf der Parz. 2404 (nachträgli-ches Gesuch).

Pascal Wütschert, Wührimattstrasse 5, Beinwil am See, wird die Baubewilligung für Niveau-Änderung Waschraum, Anpassen der Zufahrt auf der Parz. 2384 erteilt.

Fortsetzung Seite 7

Quelle: Gemeindekanzlei Beinwil am See

Fahnenfabrik Sevelen AGLuzernerstrasse 12 Telefon 062 771 44 115712 Beinwil am See GRATIS 0800 FAHNEN (0800 324 636)

Internationale Fahnen Kantonsfahnen Gemeindefahnen Werbefahnen

Samstag, 30. Juli, 11.00 – 18.00 Uhr, Beinwil am See

Gerne geben wir Ihnen Einblick in die Welt der Fahnen und Stoff-Werbeträger.

Neueröffnung Verkaufsladen mit 1. August-Sonderverkauf

- 10% Rabatt auf das ganze Sortiment- Feuerwerk-Verkauf

- Aktionsfahnen zum 1. August- Festwirtschaft

Gratis: Fähnli für alle

Outlet / Direktverkauf: Do und Fr 14.00 – 18.30 Uhr

www.fahnenfabrik.ch

artw

ork.

ch

Treuhand nach Mass.

IRECA AGCarl von HeerenHauptstrasse 2 • CH-5737 Menziken

Telefon + 41 62 765 88 77 Telefax + 41 62 765 88 70www.ireca.ch • [email protected]

artw

ork.

ch

Gemeindenachrichten

7

Auszüge aus den wichtigsten Beschlüssen des Gemeinderates – Fortsetzung

Beschlüsse vom 20. Juni 2011:Folgendes Baugesuch wird ausgeschrieben und öf-

fentlich aufgelegt:

Reto und Maja Gautschi, Zihlstr. 54; Balkonerweite-

rung, Aufbau von Sonnenkollektoren auf dem Flach-

dach und Versetzen des Garagentores mit Einbau

einer Türe und eines Fensters am bestehenden Einfa-

milienhaus auf der Parz. 598.

Baubewilligungen werden erteilt an Josef und Lotti

Marfurt, Hofmattstr. 19, Sitzplatzüberdachung beim

Einfamilienhaus auf der Parz. 2095. Daniel Frei und

Leila Bacchi, Hallwilstr. 17, Anbau eines Balkons am

Einfamilienhaus auf der Parz. 2592, Michael Gass,

Plattenstr. 26; Abbruch des best. Vordaches und An-

bau eines verglasten Gartenhauses an das bestehen-

de Wohnhaus auf der Parz. 431.

Ein Gesuch um Steuerlass wird abgelehnt, jedoch

befristet administrativ abgeschrieben.

Reduzierte Öffnungszeiten der VerwaltungAuch dieses Jahr bleibt die Gemeindeverwaltung ab

Montag, 18. Juli 2011 bis am 05. August 2011 je-

weils am Nachmittag geschlossen.

Sperrung des Kreisels «Löwenplatz»Vom Freitag, 08. Juli 2011, 24.00 Uhr bis Montag,

11. Juli 2011, 05.00 Uhr werden die Kantonsstras-

sen für die Bauarbeiten auf der Aarauer-/Luzerner-

strasse ab der Seestrasse bis zur Bühlstrasse und auf

der Reinacherstrasse ab der Kirch- und Sandstrasse

für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Zu-

sätzlich müssen bereits am Freitag, 08. Juli 2011,

ab 06.00 Uhr, die Einmündungen Häsigasse und

Hombergstrasse gesperrt werden. Es besteht eine

signalisierte Umleitung. Die Zufahrt für die Anstösser

wird sichergesellt. Ebenfalls wird der Zweiradverkehr

lokal umgeleitet. Die Gehwege und die Personen-

unterführung sind aber jederzeit benutzbar.

Die Deckbelagsarbeiten erfordern trockenes und

warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt

sich die Strassensperrung um eine Woche.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht

für die unvermeidlichen Behinderungen und danken

für das Verständnis.

Reinigungsaktion «Seeuferweg»Im Rahmen der Massnahmen «Hallwilersee» wird

am Samstag, 17. September 2011, in den Seeanstös-

sergemeinden eine Reinigungsaktion durchgeführt.

Interessierte Personen, Gruppen, Vereine oder Schul-

klassen, welche die Organisation dieses Anlasses für

unser Gemeindegebiet übernehmen möchten, sind

höflich eingeladen, sich beim Gemeinderat bis am

31. Juli 2011 zu melden.

Füttern von wildlebenden TierenSeit einiger Zeit haben sich in unserer Gemeinde

wieder Füchse niedergelassen. Wir bitten die Bevöl-

kerung dringend, es zu unterlassen, Tiere mit Kno-

chen oder Essensresten zu füttern.

Sommer- und FerienzeitDer Gemeinderat wünscht der Bevölkerung eine

gute Sommerzeit und schöne Ferien.

Quelle: Gemeindekanzlei Beinwil am See

Grösste permanente Ausstellung der Region

für Küchen, Möbel, Fenster, Türen,

Bodenbeläge und Beschattungssysteme.

Wir zaubern Ihnen Ihr

Täglich geöffnet bis 18.30 Uhr � Samstag 9 – 13 Uhr

Oder nach tel. Vereinbarung

Kirchenbreitestrasse 48 � 5734 Reinach

Telefon 062 765 60 40 � www.wohnderland.ch

Reinigungstag, 17. September 2011

Im Rahmen des internationalen Cleanup Days ruft die Arbeitsgruppe Hallwilersee zur

Reinigung des Seeuferweges

in unserer Gemeinde auf. Dieser Reinigungstag wird in allen Seegemeinden gleichzeitig stattfi nden. Der Gemeinderat ersucht daher Interessierte (Vereine, Gruppen, Schulklassen, etc.) welche diesen Tagorganisieren möchten, sich bei der Gemeindekanzlei ([email protected]) zu melden.Weitere Fragen werden gerne beantwortet. Der Gemeinderat

Klasseneinteilungen und Lehrkräfte 2011/2012 Eine klangvolle Stunde der Musikschule Böju

8 9

(nc) Das Villakonzert fand dieses Jahr nicht wie der

Name eigentlich verraten würde, in der Musikvil-

la statt. Wegen der unsicheren Wetterlage hat die

Schulleitung entschieden, dass das Konzert in der

Aula stattfinden wird. Schülerinnen und Schüler der

1. Primarklasse bis in die Oberstufe setzten musika-

lische Akzente und erfreuten nicht nur das Publikum

sondern auch ihre Lehrpersonen.

Wie die Fotos bereits zeigen, haben die Schülerin-

nen und Schüler der Musikschule Beinwil am See ihr

Bestes gegeben und dem Publikum, das mehrheitlich

aus Eltern, Grosseltern und Freunden bestand, eine

klangvolle Stunde geboten. Das praktische Wissen

und Können, das sich die Lernenden während des

Schuljahres angeeignet haben, wurde zur Schau ge-

stellt – mit Erfolg! Neben klassischen Stücken wie

etwa die Zauberflöte von Mozart, hatten aber auch

Eigenkreationen Platz. Ein rundum gelungenes Kon-

zert mit vielen musikalischen Highlights bescherte

allen am Konzert anwesenden Personen eine grosse

Freude!

Vielen Dank an alle für Ihr Engagement!

N. Catmaz, Schulleitung

Auf Ende Schuljahr 2010/11 verlassen folgende Lehrkräfte unsere Schule:Frau Jolanda Hofmann, Lehrperson Primarschule; Frau Petra Schaller, Lehrperson Musikgrundschule; Frau Stefania Kuci-Marzo,Lehrperson Kindergarten; Frau Cornelia Würmli, Lehrperson Kindergarten; Herr Pius Schürch, Lehrperson Realschule; Frau Susanne Müller, Lehrperson Textiles Werken Oberstufe.

Lehrkräfte des Kindergartens und der Primarschule:Kindergarten Homberg Frau Corinne HärriKindergarten Häsigasse Frau Susi SchmidKindergarten Vorstadt Frau Käthi Mergenthaler, Frau Rosmarie Widmer1. Klasse A Frau Anita Zürcher1. Klasse B Frau Melanie Rüegsegger2. Klasse Frau Marianne Zimmermann, Frau Marlies Hofer3. Klasse A Frau Ursula Eichenberger3. Klasse B Frau Patrizia Räber4. Klasse A Herr Christoph Zumsteg4. Klasse B Frau Eveline Furrer5. Klasse A Frau Martina Hasler5. Klasse B Herr Silvan ZürcherTextiles Werken, Primarschule Frau Andrea Zbinden, Frau Ruth AmstutzWerken (Klasse 3B) Frau Hélène ReuilleEnglisch (3. Klasse + 4. Klasse) Frau Hélène ReuilleMusikgrundschule Frau Karin ZimmermannDeutsch für Fremdsprachige Frau Marianne Zimmermann, Frau Rosmarie Widmer (Kiga)Logopädie Frau Ursula Sommerhalder Schulische Heilpädagogik Frau Erika Stähli, Frau Susanne Delz, Frau Simone von ArxSchulsozialarbeit Frau Nadine CiamberlanoSchulleitung Kindergarten, Primar- und Musikschule Frau Nihal Catmaz

Die Lehrkräfte der Kreisschule Homberg (Oberstufenklassen):1. Klasse Real Herr Thomas Widmer2. Klasse Real Herr Martin Gloor1. Klasse Sek Herr André Hintermann2. Klasse Sek Herr Henryk RihmTextiles Werken Real, Sek Frau Ursula Habegger, Frau Marlies TataWerken allgemein Real, Sek Herr Dominik RehmannMusik Sek Frau Barbara GrossenbacherEnglisch Real, Sek Frau Veronika AmacherHauswirtschaft Real, Sek Frau Claudia HedigerSchultheater Real, Sek Herr Manfred StenzSchulsozialarbeit Frau Nadine CiamberlanoSchulleitung Kreisschule Homberg Herr Walter Mächler, ab 01.02.2012 Herr Christian GantenbeinSchulhausleitung Oberstufe in Beinwil am See Frau Nihal Catmaz Schulbeginn im neuen Schuljahr:Kindergarten 5-jährige Montag, 8. August 2011 13.30 UhrKindergarten 6-jährige Montag, 8. August 2011 13.30 Uhr1. Klasse Montag, 8. August 2011 9.10 Uhrab 2. Klasse Montag, 8. August 2011 nach Stundenplan

Wir wünschen einen guten Start ins neue Schuljahr!Schulleitungen Kreisschule und Primarschule Beinwil am See

Quelle: Schulleitung Schule Beinwil am SeeQuelle: Schulleitung Schule Beinwil am See

IHR NEUES AUTO STEHT JETZT BEI UNS!Wyna-Garage AGWyna-Garage AG

www.wyna-garage.ch

Baumann HolzbauIndustriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See

www.holz-baumann.ch

· Umbauberatung und Planung von A–Z· Zimmerei · Treppenbau / Parkett · Schreinerei · Fenster / Türen

vorher nachher

11

Jahreskonzert Akkordeon-Orchester Beinwil am See-Birrwil

Eindruck von Konzert-Besucher Bürgisser

Akkordeon-Musik vom Feinsten ist jeweils angesagt, wenn Musikerinnen und Musiker des Akkordeon-Orchesters Beinwil am See-Birrwil im Löwensaal zum Jahreskonzert auf-spielen. Das war auch am 14. Mai so. Und Co-Präsidentin Regine Brunner-Weibel konnte ihr Versprechen vom bunten Strauss an prächti-gen Melodien von A-Z halten.

Den musikalischen Auftakt zum Konzertabend

machten die Akkordeonschüler der Musikschulen

Beinwil am See und Birrwil unter der Leitung von

Julie Keller. Bei den zwei beherzt vorgetragenen Stü-

cken Earth Song (M. Sachs) und Kückenblues (Dieter

Gautschi) mit Einbezug des Orchesters wurde dem

Publikum der Werdegang vom Lehrling zum Meister

sehr schön aufgezeigt.

Mit der Übernahme des Taktstockes durch Dirigentin

Uschi Stocker-Galliker setzte der konzertante Hö-

henflug so richtig an. Mit dem Airport Marsch und

dem darauffolgenden ARTango stellte das Orchester

seine Konzentration und Präzision ein erstes Mal

an diesem Abend unter Beweis. Nicht nur akkus-

tisch wusste der Konzertabend zu begeistern. Auch

optisch wurde dem Publikum im vollbesetzten Lö-

wensaal ein Leckerbissen geboten durch die beiden

Step-Dancer-Kids Moriel und Simona. Der von Beat

Minger (Mignons-Dancers Aarau) einstudierte Tanz

war perfekt auf die irische Musik (Irish Dawn von Ve-

rena Mehls) des Orchesters abgestimmt. Die beiden

Tänzerinnen zelebrierten ihr Talent zudem noch mit

dem lebendigen und humorvollen Duo-Schweizer-

meisterschafts-Tanz von 2010.

Abwechslungsreich und nicht minder unterhaltsam

waren auch die Beiträge der verschiedenen Klein-

formationen. Dass auch Oldie-Titel beim Publikum

nach wie vor hoch im Kurs sind, zeigte der tosende

Applaus, welche die Stücke Im Pöstli z’Appezell von

Hans Dörig und Am Himmel stoht es Sternli z’Nacht

von Artur Beul ernteten.

Mit den Stücken Fresh an Funky, Zorbas Dance, Litt-

le Boogie, Easy Life oder etwa Slapstick zeigte das

Akkordeon-Orchester eindrücklich, in welcher Liga

gespielt wird. Nämlich in der ersten. Ihre Sache aus-

gezeichnet machte dabei auch Katrin Gloor, welche

als Ansagerin humorvoll durchs Programm führte.

Step-Dancer-Kids Moriel und Simona Dirigentin Uschi Stocker-Galliker und das Akkor-deon-Orchester Beinwil-Birrwil

13

AUTOMOWER®

Nie mehr selber Rasenmähen!

EFFIZIENTE INSTALLATION

MIT KABELVERLEGEMASCHINE

FÜR ALLE GARTENFRAGENImmer unverbindlich und kostenlos:Vor-Ort-Beratung und detaillierte Offerte.

www.volvocars.ch

Der eleganteste Volvo Crossover, jetzt auch erhältlich mit dem Swiss Edition Paket. Profi tieren Sie von vielen Zusatzausstattungen und bis zu CHF 4300.– Preisvorteil. Mehr Informationen bei uns oder unter www.volvocars.ch. Jetzt Probe fahren.

Volvo. for life

Volvo XC60 R-Design mit Swiss Edition Paket: Premium-Ausstattung mit top Preisvorteil.

* Unverbindlicher Nettopreis für den Volvo XC60 DRIVe FWD R-Design ohne Swiss Edition Paket: CHF 59 700.–. 163 PS (120 kW). Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen: 154 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieeffi zienz-Kat.: B. Abgebildetes Modell enthält Optionen gegen Aufpreis, Kundenpreis Swiss Edition Paket für den Volvo XC60 DRIVe FWD R-Design: CHF 2500.–. Wert Einzelpreise der im Swiss Edition Paket enthaltenen Optionen: CHF 6800.–, Kundenvorteil: CHF 4300.–.

Neuwagen Occasionen MFK-Bereitstellung BP-Tankstelle

«Machen Sie Ihren Arm um ein Stück reicher»

HIRT AG 5734 ReinachBIJOUTERIE Hauptstrasse 46 062 771 28 66 [email protected] Hauptstrasse 47 062 771 17 78 [email protected]

Firmenportrait: Günter Aroma GmbH

Ein besonders aromatischer Wind weht von der Reinacherstrasse 19 in Beinwil am See. Verantwortlich dafür ist die Firma Günter Aroma GmbH, die 1997 gegründet wurde und sich mit der Herstellung und Verarbeitung von Aromen und Extrakten für Getränke, Genuss- und Lebensmittel befasst.

Ein kleines Team von Fachleuten unter der Leitung

von Geschäftsführer Ueli Günter ist mitverantwortlich

dafür, dass vieles, das bei uns täglich auf den Tisch

kommt, natürlich schmeckt und bekömmlich ist. Denn

schliesslich besteht zum Beispiel eine Himbeer-Limo-

nade nicht nur aus Wasser, Zucker und Himbeeren.

Um den Endprodukten aus der Lebensmittelbranche

punkto Geschmacksnote jeweils noch den definitiven

Feinschliff zu geben, sind Aromastoffe und Extrakte

unabdingbar. Dabei gehört die Günter Aroma GmbH

zu einer Firma, welche diesbezüglich mit Spitzenleis-

tungen aufwartet. Fundierte Erfahrung, das Wissen

für hochwertige Produkte, Ideenreichtum sowie spe-

zifische Kunden-Betreuung und ein überdurchschnitt-

licher Service heben die Beinwiler Aromenhersteller

von den Mitbewerbern ab. Denn: Aromen werden

nicht nur alleine nach dem Gutdünken des Beinwiler

Entwicklungsteams hergestellt. So werden zum Bei-

spiel Aromaprofile in enger Zusammenarbeit mit den

Kunden kreiert und nach deren Wünsche solange mo-

difiziert, bis das endgültige Produkt zur Zufriedenheit

aller steht. «Eine tägliche Herausforderung für uns»,

wie Ueli Günter erklärt. Durchaus nachvollziehbar!

Denn schliesslich sind die Geschmäcker verschieden,

wie es uns eine alte Weisheit besagt.

Natürlich ist der Lebensmittelingenieur im hausei-

genen Labor aber auch immer mit der Entwicklung

neuer Aromen beschäftigt, welche er potenziel-

len Abnehmern zur Begutachtung respektive zum

Riechtest und Degustieren sendet. Und die Aroma-

Kreationen aus dem Haus Günter kommen ganz

offensichtlich sehr gut an. So zählen zum Beispiel

Grossverteiler wie Migros, Coop, Landi etc. zu den

zufriedenen Kunden. Die Aromen gelangen bei di-

versen Getränken wie Süsswasser, Energy-Shots, Li-

körprodukten, Biermischgetränken etc. genauso zur

Anwendung wie bei aromatisierten Teigwaren der

Migros oder Finefood-Artikeln von Coop.

Setzt Duftmarken: Ueli Günter auf der Suche nach immer neuen Aroma-Applikationen.

Eine Auswahl an Getränken, welche mit Günter-Aromen aus Beinwil am See verfeinert werden.

15

Plattenstrasse 85712 Beinwil am See

Mobile 079 366 18 80 Telefax 062 772 42 25

[email protected]

Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.

«Das einzig Wichtige im Lebensind die Spuren von Liebe,

die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.»

(Albert Schweitzer)

Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbHGütschstrasse 2 | 5737 [email protected] 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70

SONNENTALBestattungen | Ruth Schachtler

DAS BESONDERE DUSCHERLEBNIS:

Haerry & Frey AGCH-5712 Beinwil am SeeTelefon 062 765 04 04Telefax 062 765 04 [email protected]

Glasbau und GlasmontagenGlasbearbeitung und GlashandelSitzplatz- und BalkonverglasungenGanzglastürenGlas-Systemduschen

HAERRY & FREY AGGLASTECHNIKSPIEGEL

GLASDUS CHEN NACH MASS





GLASDU SCHEN NACH MASS





GLASDU SCHEN NACH MASS

Firmenportrait: Günter Aroma GmbH – Fortsetzung

Handarbeit: Rohner-Eiweisspulver wird abgefüllt.

Moderne Technik und eine grosse Erfahrung erlau-

ben es den Spezialisten der Günter Aroma GmbH,

die Vielfältigkeit der Geschmacksstoffe auch den

privaten Konsumenten als harmonische Essenz in

der Flasche anzubieten. Dabei kann man zwischen

Plusaromen und Spicearomen wählen. Plusaromen

sind konzentrierte Aromastoffe und Extrakte in Lö-

sung (Alkohol und Propylenglykol) mit Süssstoff

(Saccharin). Sie enthalten aber keine Farbstoffe. Diese

Aromen eignen sich für Milch, Shakes, Joghurt, Des-

serts, Diätprodukte, Kaffee, Tee oder zum Backen. Für

Linienbewusste, welche auf zuckergesüsste Produkte

verzichten möchten, bieten sie eine geschmackvolle

Alternative.

Während Plusaromen speziell Verwendung für süsse

Getränke und Lebensmittel in der Gastronomie, in

Molkereien und Käsereien, in Konditoreien aber auch

im Privathaushalt Verwendung finden, eignen sich

Spicearomen besonders für das Abschmecken von

würzigen Nahrungsmitteln wie Suppen, Saucen und

Mahlzeiten.

Im Bereich der Portionen-Aromen für den Endver-

braucher ist die Günter Aroma GmbH aus Beinwil am

See europaweit führend. Und die Nachfrage ist so

gross, dass die Firma Aromis GmbH gegründet wur-

de, welche sich um den Vetrieb der Plus- und Spice-

Aromen via Internetshop kümmert und sich ebenfalls

in den Räumlichkeiten an der Reinacherstrasse befin-

det. Im Internet-Shop sind zudem sämtliche Produkte

des Rohner-Konzepts erhältlich. Hier handelt es sich

um ein Ernährungskonzept (keine Diät), welche vor

rund 20 Jahren vom Schweizer Arzt Dr. Wolfgang

Rohner entwickelt und lanciert wurde und für eine

gezielte Gewichtsabnahme ohne zu hungern sorgt.

Weitere Infos unter www.aromen.ch

Neuster Wurf im Gesundheitsbereich: Das Knut-wiler «Cella Nova» (www.cellanova.ch) mit na-türlichem Zellschutz ist in der Migros erhältlich.

Mit dem neusten Wurf des neuen Knutwiler Getränks

«Cella Nova» hat Ueli Günter seine Innovationen

einmal mehr unterstrichen. «Cella Nova» zielt in

den Gesundheitsbereich und ist ein erfrischendes

Getränk, welches den rein pflanzlichen Stoffkomplex

OM24 enthält, welcher aus der Teepflanze gewonnen

wird und die Zellerneuerung anregt. Abgeschmeckt

wir das Getränk mit einem Aroma aus Beinwil.

Herzlichen Dank.

Wir bedanken uns herzlich bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Gemeindeversammlung vom3. Juni 2011 in Beinwil am See für die Annahme der Traktanden 6 und 7 und somit für die Unterstützung unserer Schule!

Wir werden auch in Zukunft unser Bestes geben.Schulpfl ege und Schulleitung Beinwil am See

Schulpfl ege

Hauptstrasse 355737 MenzikenTel. 062 772 03 03Fax 062 772 03 04schmid-gerueste.ch

Zuverlässiger Gerüstbauer aus der Region: Wir sind ein Aufsteller für Sie!

• Spenglerei

• Sanitär

• Heizungen

René Peterhans

Ein neues Badezimmer??

5712 Beinwil am See

Nat. 079 648 12 75 Tel. 062 771 78 80

s.p

eter

han

s@su

nri

se.c

h

Inhaber: Silvan Peterhans

17

Persönlichkeiten aus Böju: Susanna Hürlimann-Eichenberger

«Heute habe ich den Gärtner bei mir, am Donnerstag bin ich am Wäsche bügeln und am Freitag gehe ich ins Altersturnen. Kom-men Sie doch am Montag vorbei. Allerdings erst wenn ich das Mittagsschläfchen gemacht habe.» Verstanden, gerne! Das sind Ansagen, wie man sie grundsätzlich liebt: Klipp, klar, kurz und bündig! Einen Termin für ein Inter-view mit der Beinwilerin Susanna Hürlimann-Eichenberger ist gar nicht so leicht zu bekom-men.

Das muss bestimmt eine vielbeschäftigte Geschäfts-

frau sein, denken wahrscheinlich jetzt alle Einwoh-

ner, welche die Beinwilerin (noch) nicht kennen. Ist

sie aber nicht! Vielmehr ist Susanna Hürlimann eine

rüstige Rentnerin im Unruhestand, wie man heute so

schön zu sagen pflegt. Langeweile ist ein Wort, wel-

ches im Vokabular der 81-Jährigen offensichtlich gar

nicht existiert. Und noch etwas zeichnet sie aus: Sie

kennt die Gemeinde Beinwil am See, Bewohner und

Institutionen sowie Ereignisse aus vergangen Tagen

wie aus der Westentasche. Quasi ein wandelndes

Gemeinde-Nachschlagewerk. Klar, dass diese Frau

viel aus dem Nähkästchen «plaudern» kann. Und:

Wenn sie in die Vergangenheit blickt, sprudelt es aus

ihr, wie ein Jungbrunnen.

Eine schöne aber auch harte Kindheit habe sie in

ihrem stattlichen Elternhaus an der Rankstrasse,

welches sie nach dem Tod ihres Vaters käuflich er-

worben hat, erlebt, wie Susanna Hürlimann erzählt.

Wobei sie im gleichen Atemzug nicht ohne Stolz auf

die botanischen Höhepunkte des heute wunderbar

gepflegten Gartens zu sprechen kommt. Apfelbaum,

Zwetschgenbaum, Feigenbaum, Rosen und Sträu-

cher. Hier findet man sich in einer gepflegten, blü-

henden und spriessenden Oase wieder.

Der Garten spielte bei den Eichenbergers immer eine

zentrale Rolle. Schliesslich war man Selbstversorger.

Was auf den Tisch kam, stammte aus eigener Pro-

duktion. Und neben einem vielfältigen Gemüsean-

gebot aus dem Garten gehörten auch Fleischliefe-

ranten wie zwei Kühe und ein Schwein dazu. Huhn

und Güggel waren zudem für den Eiernachschub

verantwortlich. Hart anpacken war für Susanna Hür-

limann, die mit ihren fünf Geschwistern Hanna, Ger-

trud, Hans, Kurt und Albert aufgewachsen ist, eine

Selbstverständlichkeit. Das viele Land und die zahl-

reichen Obstbäume mussten bewirtschaftet werden.

Da der Vater als Maurer arbeitet, war jede helfende

Hand gefragt und auch gefordert. Etwas anderes

Zufriedene, rüstige und aufgestellte Rentnerin: Susanna Hürlimann-Eichenberger in ihrer Stube.

DAMEN + HERREN COIFFEUR

HAIRPOINTSABINE CARUSO-HOFMANNTELEFON 062 771 30 77

Aarauerstrasse 40, 5712 Beinwil am See, www.hairpoint.ch, [email protected]

Betriebsferien

vom 25.07. – 31.07.11

www.grunderco.ch

B & Z Pneuservice und Zubehör

Auto und Motorrad

Peter Berchtold Industriestrasse 9 / Widenmatt 5712 Beinwil am See Tel. 062 772 35 00 Fax 062 772 35 01

RE/MAX Argovia Süd Aarauerstrasse 78 5712 Beinwil am See N 079 659 54 59 G 062 772 08 08 N 079 315 40 44

Immobiliendiestleistungen von A bis Z

Mit rund 400 Vermittlungen in den vergangenen Jahren sind wir erprobt

und wissen, worauf es ankommt.

Möchten auch Sie von unserer Erfahrung profitieren?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

19

Persönlichkeiten aus Böju – Fortsetzung

gab es nicht. Damals hatte jedes Kind, wenn es von

der Schule nach Hause kam, seine Aufgabe auf dem

Hof oder auf dem Feld. Klar, dass dadurch auch die

Selbständigkeit gefördert wurde. Eigenschaften, die

ihr später beim Einstieg ins Berufsleben wertvolle

Dienste leisteten und sie in ihrer beruflichen Karriere

stets auszeichneten.

Nach diversen Aufenthalten in der Westschweiz und

Anstellungen unter anderem bei Ringier Zofingen,

kehrte Susanna Hürlimann (damals noch Eichenber-

ger, Schutzesamis) nach dem Tod ihres Vaters wie-

der nach Hause zurück und arbeitete 5 Jahre in der

Zigarren- und Tabakfirma Weber Söhne Menziken.

Dann kam der damalige Beinwiler Gemeindekassier

Hans Lüscher ins Spiel. «Er fragte mich, ob ich bei

der Gemeinde Beinwil am See arbeiten möchte»,

wie sich Susanna Hürlimann erinnert. Ein Angebot,

welches ihr wie gerufen kam. So nämlich hatte sie

den Arbeitsplatz in unmittelbarer Nähe ihres Eltern-

hauses. «Mir war wichtig, dass ich mich in Notfäl-

len um meine Mutter Lydia kümmern konnte. «Sie

war eine liebe Mutter und gute Frau», so Susanna

Hürlimann. Gerne erinnert sie sich an das feine Brot,

welches ihre Mutter jeweils im Holzofen gebacken

hatte. Der Teig wurde jeweils zum Ruhen in einem

grossen Bottich in die Stube zum warmen Kachel-

ofen gestellt. Nach dem Backen kamen die Brote in

den Keller an eine spezielle Aufhängevorrichtung,

damit sich die Mäuse an den frischen Broten nicht

gütlich tun konnten.

Leuchtende Kinderaugen gab es jeweils am Freitag

wenn Susanna Hürlimanns Mutter die Familie mit

feinen Fruchtwähen verköstigte. Und nicht nur sie

freuten sich über die süsse Speise. Der Milchmann,

der auf seiner Tour durch das Dorf war, rief jeweils:

Ist die Wähe schon fertig? «Er war meistens der Ers-

te, der sich ein Stück des feinen Fruchtkuchens ergat-

tern konnte», wie Susanna Hürlimann schmunzelnd

erzählt. Einiges zu schmunzeln gibt es natürlich

auch, wenn Susanna Hürlimann auf ihre 23-jährige

Karriere als Kanzlistin und Zivilstandsbeamtin Stv.

zurückblickt. Paare habe sie als Stellvertreterin nie

zivlistandsamtlich getraut. Dafür war sie im Umgang

mit Tinte und Spitzfeder unschlagbar. Dann, wenn es

um die Einträge im Zivilstandregister ging. Gefreut Das Eichenberger-Wappen mit dem Eichhörn-chen und den sechs Eicheln im Banner.

Susanna Eichenberger (r.) auf Reisen mit dem Kirchenchor Beinwil am See.

5616 Meisterschwanden Telefon 056 667 00 00 [email protected] www.schifffahrt-hallwilersee.ch

5616 Meisterschwanden Telefon 056 667 00 00 [email protected] www.schifffahrt-hallwilersee.ch

Abendrundfahrten mit Live-MusikDetailliertes Programm auf www.schifffahrt-hallwilersee.ch

Vollsperrung der Kreuzung «Löwenplatz»

Wegen Einbau des Deckbelages kommt es auf der Kreuzung «Löwenplatz» vom Freitag, 08. Juli 2011,ca. 20.00 Uhr bis Montag, 11. Juli 2011, ca. 05.00 Uhr zu einer Vollsperrung.

Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten eine Woche später ausgeführt.

21

Persönlichkeiten aus Böju – Fortsetzung

hat sich Susanna Hürlimann zudem immer dann,

wenn «Churchill» das Gemeindehaus betrat. «Chur-

chill» war ein Hausierer, der dem britischen Staats-

mann aufs Haar glich. Für seine Tätigkeit als Hausie-

rer musste er sich auf der Gemeinde jeweils zuerst

den Bewilligungsstempel holen. «Natürlich hatte

auch er immer die obligate Zigarre im Gesicht», wie

sich die Beinwilerin lachend erinnert. Apropos Zi-

garre: Wenn die Arbeit auf dem Felde in den Win-

termonaten ruhte, war im Hause Eichenberger an

der Rankstrasse jeweils nach der Schule das Aus-

rippen von Tabakblättern für Havanna-, Brasil- und

Rio-Grande-Zigarren angesagt. «Als Kinder sind wir

jeden Morgen mit dem Bernerwägeli in die Opal-Fa-

brik losmarschiert, um die ausgerippten Tabakblätter

abzuliefern und wieder neue zu holen.»

Auf der Gemeindekanzlei war Susanna Hürlimann

unter anderem für die italienischen Gastarbeiter und

ihre Familien zuständig, wenn es um Anmeldungen

und Arbeitsbewilligungen ging. Ganz einfach dar-

um, weil sie der italienischen Sprache mächtig war.

«Die französische Sprache beherrschte damals bei

uns jeder. Mit dem Italienisch allerdings happerte

es.» Nicht so bei Susanna Hürlimann. Einmal pro

Woche nahm sie aus freien Stücken Italienisch-

unterricht bei Fräulein Braun. «Die Italiener waren

alle dankbare und herzensgute Leute», wie sich Su-

sanna Hürlimann erinnert. Und in ihr fanden sie eine

Ansprechsperson, welche ihnen gerne weiterhalf.

Noch heute wird sie von den Leuten aus jener Zeit

erkannt und gegrüsst.

Für ein Vereinsleben blieb der gewievten Kanzlistin

wenig Zeit. Einzig beim Kirchenchor Beinwil machte

sie aktiv mit. Und auch mit 81 Jahren ist Susanna

Hürlimann immer noch äusserst aktiv. Die Reisen

mit der reformierten Kirche, das Altersturnen, der

Mittagstisch oder die Jassrunde («Unde ue, obe abe

und Büüter sind für mich kein Problem») gehören

ebenso zum festen Bestandteil ihres Tätigkeitspro-

gramms wie die regelmässigen Besuche, welche

sie den Bewohnern im Altersheim Dankensberg je-

weils abstattet. Als süsse Überraschung bringt sie

den Bewohnern oftmals Halter Caramel-Täfeli mit.

«Die weichen», wie sie präzisiert. Auch das Lösen

von Kreuzworträtsel bereitet der rüstigen Rentnerin

sichtlich Spass. Und das Einsenden der Lösungswör-

ter war schon mehrmals vom Glück (sprich: mit dem

1. Preis) gekrönt. Glück hatte Susanna Hürlimann

auch mit ihrem Mann, der ihr zwar erst spät einen

Heiratsantrag machte, mit dem sie aber schöne Jahre

verbringen durfte.

Auch der neue, umfangreiche böjuer.ch gehört zur Lektüre von Susanna Hürlimann.

23

Wir haben auch eine super Card.

Barbara Kursawe, Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Tel. 062 771 16 61

Ihr persönlicher Gesundheitscoach.

TP_Homberg_Apotheke_134x48_Sujet9_4c_060611.indd 1 06.06.2011 16:12:04

Giger Ofenbau AGCheminée- und Ofenbau • keramische Wand- und BodenbelägeSpecksteinöfen • TIBA Holz- / Kombiherde • Natursteinarbeiten

Christoph GigerWühristrasse 145712 Beinwil am [email protected]

Telefon 062 771 39 39Mobile 079 222 57 87Telefax 062 771 01 50

Quelle: Veranstaltungskalender Verkehrsverein Beinwil am See

Böjuer Agenda

Juli 2011

Sonntag, 31. Juli 2011

BundesfeierMännerchor

August 2011

Samstag, 06. August 2011

Platten-PlauschfischenFischerverein Seetal

Sonntag, 21. August 2011

2. WettfischenFischerverein Seetal

Freitag – Sonntag, 26. – 28. August 2011

150-Jahr-JubiläumMusikgesellschaft und Schützengesellschaft

Kirchgemeinden

Chrischona-Gemeinde Beinwil am SeeJeden Sonntag um 10.00 Uhr.

Parallel dazu bieten wir eine Kinderhüeti und einen

altersgerechten Kindergottesdienst an. Für Infos mel-

den Sie sich bitte bei Pastor Daniel Gerber-Iselin, 062

771 55 33 oder unter www.chrischona-beinwil.ch

Katholische KirchgemeindeJeden Mittwochabend um 19.00 Uhr und Samstag

um 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottesdienst. Übrige

Veranstaltungen siehe Pfarrblatt.

Reformierte KirchgemeindeJeden Sonntag um 10.00 Uhr.

Von Mai – September jeweils 1. Sonntag im Monat

um 19.30 Uhr. Sonntagsschule 2x im Monat 10.00 –

11.00 Uhr im Unterrichtszimmer der Kirche (ausge-

nommen Ferien). Kinderhütedienst jeweils gleichzei-

tig wie die Sonntagsschule. Übrige Veranstaltungen

siehe Kirchenzettel.

Zu verschenken: Infolge Wegzug meiner Besitzer

suche ich ein neues, schönes Zuhause mit Garten. Ich

heisse Simba, bin ein 4-jähriger Kater, kastriert und

KEIN (!) Stubentiger. An meinem jetzigen Wohnort

geniesse ich sehr viel Auslauf und tägliche Streichel-

einheiten. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich ein

neues Zuhause finden würde. Erreichbar bin ich un-

ter Tel.: 062 772 28 89.

Bez-Abgängerin sucht Ferienjob für die Sommer-

ferien im Verkauf, Kinder-Betreuung, Nachhilfe oder

evtl. Service etc. Tel.: 062 771 39 45.

Suche fröhliche, aufgestellte Kollegin (45–60 j.)

welche auch Freude am Schwimmen im See oder

gelegentlich auch mal Zeit für ein Treffen oder eine

Shoppingtour hat. Ich freue mich auf Deinen Anruf.

Tel.: 062 771 39 45.

Privatbörse

25

Schweizer Psalm

Trittst im Morgenrot daher,

Seh’ ich dich im Strahlenmeer,

Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!

Wenn der Alpenfi rn sich rötet,

Betet, freie Schweizer, betet!

Eure fromme Seele ahnt

Gott im hehren Vaterland,

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

Kommst im Abendglühn daher,

Find’ ich dich im Sternenheer,

Dich, du Menschenfreundlicher,

Liebender!

In des Himmels lichten Räumen

Kann ich froh und selig träumen!

Denn die fromme Seele ahnt



Ziehst im Nebelfl or daher,

Such’ ich dich im Wolkenmeer,

Dich, du Unergründlicher, Ewiger!

Aus dem grauen Luftgebilde

Tritt die Sonne klar und milde,

Und die fromme Seele ahnt


Gott, den Herrn, im hehren Vaterland

Fährst im wilden Sturm daher,

Bist du selbst uns Hort und Wehr,

Du, allmächtig Waltender, Rettender!

In Gewitternacht und Grauen

Lasst uns kindlich ihm vertrauen!

Ja, die fromme Seele ahnt,



Bundesfeier31. Juli 2011ab 18.00 UhrSandstrasse, ausserhalb Dorf

Festzelt mit Festwirtschaft

Ballone für Jung und Alt

Auf euren Besuch freuen sich:Gemeinderat & Männerchor Beinwil

Bundesfeier vom Sonntag, 31. Juli 2011

Männerchor und Gemeinderat laden zur Bundesfeier ein

Das gesellschaftliche und kulturelle Leben in Beinwil am See wird durch den Männerchor nicht nur mit gesanglichen Beiträgen berei-chert. Auch mit dem Organisieren von Festen oder Anlässen tragen die Männerchörler zu einem abwechslungsreichen Dorfleben bei und leisten jeweils ganze Arbeit.

Das soll auch für die bevorstehende Bundesfeier,

welche bis anhin mehrheitlich von der Musikgesell-

schaft organisiert wurde, nicht anders sein. Als «Ret-

ter in der Not» ist der Männerchor nämlich in die

Bresche gesprungen und hat das Zepter für die Or-

ganisation übernommen, um die Musikgesellschaft,

welche mitten in der Vorbereitung für das 150-Jahr-

Jubiläumsfest (26. bis 28. August 2011) steckt, zu

entlasten.

Alles läuft nach Plan, wie aus Kreisen des Organisati-

onskommitees zu erfahren ist. Die Böjuer Bundesfei-

er findet am 31. Juli wie gewohnt an der Sandstras-

se ausserhalb des Dorfes (Richtung Schwarzenbach)

statt. Der Startschuss für das Fest, welches sich Jahr

für Jahr grosser Beliebtheit erfreut, fällt um 18.00

Uhr. Das grosse Festzelt lädt wiederum zum gemüt-

lichen Beisammensein unter der Bevölkerung ein.

Auch an Speis und Trank wird es nicht fehlen. Brat-

wurst mit Brot (der 1. Gang ist von der Gemeinde of-

feriert und für alle Festbesucher gratis) stehen neben

Crêpes auf dem Speiseplan. Bier (Offenausschank),

Wein und Mineral gibt es von der flüssigen Front. Für

den reibungslosen Betrieb der Festwirtschaft zeich-

net dabei ebenfalls der Männerchor verantwortlich,

welcher bestrebt sein wird, die Besucher speditiv zu

bedienen. Und dass das Ok an alles gedacht hat,

zeigt die Tatsache, dass auch WC-Anlagen auf dem

Festgelände nicht fehlen werden.

Um der Feier einen zusätzlichen Farbtupfer zu verlei-

hen kann Jung und Alt einen Ballon in den hoffent-

lich blauen Himmel steigen lassen. Auch das Singen

der Schweizer Nationalhymne darf am Wiegenfest

unseres Landes natürlich nicht fehlen. Und da ist die

Beinwiler Bevölkerung in einer komfortablen Situati-

on. Sie kann nämlich den Männerrchor, der den Ton

angeben wird, gesanglich unterstützen. Und für alle

Festbesucher, die den Schweizer Psalm «Trittst im

Morgenrot daher...» nicht auswendig können, liegt

der Text auf den Festtischen bereit. Oder ganz ein-

fach: Man behändigt sich des offiziellen Bundesfeier-

Inserates (siehe auf der linken Seite dieser «böjuer.

ch»-Ausgabe), auf welchem der Hymnentext eben-

falls als Service gedruckt ist.

Keine Feier ohne Feuer: Das gilt speziell für die Bun-

desfeiern. Auch jene von Beinwil am See. Urs Weber,

Landbesitzer des Festgeländes, ist dafür besorgt,

dass auch Beinwil am See Feuer und Flamme für die

Bundesfeier ist und das Feuer in den Nachthimmel

züngeln wird. Immer vorausgesetzt natürlich, das

Wetter spielt am Sonntag, 31. Juli mit.

Da keine Parkplatzmöglichkeiten zur Verfügung

stehen, wird die Bevölkerung gebeten, das Auto in

der Garage stehen zu lassen und das Festgelände

zu Fuss aufzusuchen. Männerchor und Gemeinderat

laden die ganze Bevölkerung herzlich ein und freuen

sich auf viele Besucher.

27

P. Hunziker Elektro

Grünauhof 2

5737 Menziken

062 771 80 30

www.hunziker-elektro.ch

IHR ELEKTRO-PARTNERVOR ORT

Widenmatt Carrosserie AG

Rolf Lüthi

Tel. 062 771 48 07

...auch in Zukunftfür Sie und Ihr Auto da!

Behebung von Schädenan Carrosserie + Chassis mit

modernstem Richtgerät

Industriestrasse 4

5712 Beinwil am See ww

w.w

iden

mat

t-car

ross

erie

.ch

NEU im Juli und August:Montag ganzer Tag geschlossen

Dienstag bis Samstag:Normale Öffnungszeiten

• Vielseitig• Kompetent• Einzigartig5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 46 46

Vereinsnachrichten

Brockenstube ChrosihusGeöffnet am Freitag, 08. Juli, 17.30 – 20.00 Uhr und Sams- tag, 22. Juli, 09.00 – 12.00 Uhr. Waren-Annahme während den Öffnungszeiten. Auskunft: 062 771 62 26 oder 062 771 39 04. Elternverein Beinwil am See, BabysittervermittlungJaqueline Hürzeler, Tel. 062 771 83 55. Infos und Aktivitäten unter: www.elternbeinwilamsee.ch oder über den Gemeinde-link: www.beinwilamsee.ch 04. Juli: Krabbelgruppe Piratenspielplatz Gontenschwil, Treffpunkt 14.30 Uhr beim Pavillon (bei schlechtem Wetter keine Krabbelgruppe, da Pavillon besetzt) FrauenchorDie Proben finden dienstags von 20.15 – 21.45 Uhr in der Steineggli-Aula statt. Auskunft: Maya Grütter, Präsidentin, Tel. 062 771 29 48 FrauenturnvereinTurnstunden am Mittwoch um 20.15 Uhr in der Turnhalle Steineggli. Volleyball ab 19.00 Uhr. Auskunft: 062 771 72 20 oder 062 771 83 59 Huettitreff Schatzchischte11. August und 25. August. Anmeldungen bis Montag vorher: Lisa Reck-Estermann, Tel. 062 772 32 95 Jungschi Beinwil am SeeAlle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich will-kommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag (9. und 23. Juli) um 14.00 Uhr bei der Chrischona-Kapelle. Auskunft: Nadi-ne Rachunek, 062 771 23 90 oder www.jungschiboeju.ch Natur- und VogelschutzvereinWieder einmal suchen wir Helferinnen und Helfer für die Pfle-ge des Esteracker-Reservats. Wir werden das Gras mähen, die Weiher putzen und uns anschliessend verköstigen. Treff-punkt: Freitag, 8. Juli 2011, 19.00 Uhr beim Esteracker. MännerriegeTurnstunden am Donnerstag von 20.30 – 21.45 Uhr in der Turnhalle Steineggli. Faustball-Training 19.15 – 20.30 Uhr. Schnupperturner sind herzlich willkommen. Auskunft: 062 772 04 51. Donnerstag, 7. Juli Turnen im und am See, Donnerstag, 14. Juli, letzte Turnstunde vor den Turnerferien, 21./28. Juli und 4. August Turnerferien

STV Beinwil am See, Turnverein Damen und HerrenDienstags von 20.15 – 21.45 Uhr, Steineggli: Volleyball 1. und 3. im Monat, Unihockey 2. und 4. im Monat. Freitags von 20.15 – 21.45 Uhr, Steineggli. Jugi Mädchen (3. – 9. Klasse), Steineggli Dienstags von 18.45 – 19.45 Uhr Jugi Knaben (1. – 9. Klasse), Steineggli Donnerstags von 18.00 – 19.00 Uhr Infos: www.stv-beinwilamsee.ch Pro SenectuteDer nächste Mittagstisch findet am Donnerstag, 14. Juli um 11.30 Uhr im Rest. Brauerei statt. Anmeldungen bitte bis Mittwochabend an Familie Koller, Tel. 062 771 18 20. Spiel-nachmittage: Sommerpause Juli und August. Singkreis Beinwil am SeeProben: Montag, 20.00 Uhr, Unterrichtszimmer ref. Kirche. Jede(r) der Lust hat, ist im Chor herzlich willkommen. Auskunft: Tel. 062 771 37 24, [email protected] (E. Zingg), 062 771 33 26 (R. Ineichen) Volksbibliothek DankensbergÖffnungszeiten in den Sommerferien: Geöffnet: Samstag, 2., 9. und 16. Juli. Geschlossen: Montag,18. Juli – Freitag, 5. August. Ab Samstag, 6. August gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Teilen Sie uns Ihre Vereinsaktivitäten mit. Wir veröffentlichen alle gelieferten Daten und Termine auf dieser Seite (bitte kurze Texte, Platzangebot beschränkt).

Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: [email protected]

Bootbaumeister B.B.VPrüfungs- und Versicherungsexperte

Seehalde 445712 Beinwil am See

Tel. 062 771 51 48Fax 062 771 04 62

Öffnungszeiten: So finden Sie uns: Samstag 10 –12 /13 –18 Uhr Bei Strandbadkreuzung rechts oder nach Vereinbarung Wegweiser 500 m

Braui-Ferie send verbi.

Mer fröie eus – Sie sech hoffentlech au!

Restaurant BrauereiBüelstrasse 3, Böju062 771 18 20

29

F a h n e n f a b r i k S e v e l e n A G

Die Freiheit des Windes

Filiale Mittelland Telefon 062 771 44 11Luzernerstrasse 12 Telefax 062 771 13 21Postfach 50 Mobile 079 689 86 605712 Beinwil am See www.fahnenfabrik.ch

Fahnenfabrik Sevelen AG

Outlet / Direktverkauf:Donnerstag und Freitag 14.00 – 18.30 UhrGratistelefon zur neuen Beflaggung:0800 FAHNEN (0800 324 636)

WERNER WWWW WASSER

[email protected] www.wernerwasser.chTelefon 062 771 77 71 Fax 062 771 73 43

Spezialisiert seit über 40 Jahren in der Wasseraufbereitung für:Filtrationstechnik, Entkalkungsanlagen, Korrosionsschutz, Mess- und

Regeltechnik, Entkeimungs- und Vollentsalzungsanlagen,Trinkwasser-, Bruchwasser-, Abwasser- und Badewasser-Aufbereitung

EisenwarenPlattenstrasse 10Telefon 062 771 44 81

O. Eichenberger AG5712 Beinwil am See

Ö� nungszeiten Dienstag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 07.30 – 13.00 Uhr

SchlossereiPlattenstrasse 16Telefon 062 771 39 88

beseitigt Quitschen, verdrängt Feuchtigkeit, reinigt und schützt, lockert verrostete Teile.

Aktion Fr. 10.– statt 15.80

Multispray WD40, Dose 480 ml

Motorbootfahrschule &Motorbootfahrschule & SegelschuleSegelschule

• Bootswerft • Shop • Bootsvermietung

5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch

Auf Schule

50% WIRAuf Schule

50% WIR

Abfallsammeltermine

Abfallsammelstelle WidenmattBauschutt, Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton uns Flaschenglas. Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 – 11.00 Uhr. Hinweis: Alle Materialien, ausser Sperrgut (pro Kilo CHF 0.50), sind gebührenfrei.

Abfallsammelstelle Alte TurnhalleDiese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen, Altöl und Aluminium. Öffnungszeiten: Täglich, 07.00 – 20.00 Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen)

Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)Jeweils samstags: Samstag, 03. September, 22. Oktober und 19. November. Informationen: Urs Weber, Telefon 062 771 79 01

AltkleiderSammlung durch Samariterverein zweimal im Jahr, Frühling und Herbst.

Altpapier – Sammlung durch die SchülerJeweils mittwochs: 07. September und 07. Dezember. Beachten Sie das jeweilige Info-Blatt der Schule.

Gifte und ChemikalienDiese sind in den Drogerien oder an den Lieferanten zurück-zugeben.

TierkadaverSammelstelle: Kläranlage Reinach. Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 10.30 – 11.00 Uhr

Pneus, Autobatterien und BatterienSind den Lieferanten zurückzugeben.

Kühl- und ElektrogeräteZurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recycling-Paradies, Mattenstrasse1, Industrie Moos, 5734 Reinach. Öffnungszeiten Recycling-Paradies: Montag – Samstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr (samstags nur bis 16.00 Uhr)

Entsorgungstage Kehrichtverbrennungsanlage BuchsSamstag, 24. September von 08.00 – 12.00 Uhr

KehrichtabfuhrJeweils freitags. Tarife Kehrichtgebührenmarke: 35-Liter-Sack CHF 2.35, 60-Liter-Sack CHF 4.70 und 110-Liter-Sack CHF 7.–, Gebühr Containerplombe CHF 39.–. Der Kehrichtabfuhr kön-nen auch Kleinmengen Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut gebunden bis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.– (2 Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF 5.– (1 Sperrgutmarke)

GrünabfuhrJeweils donnerstags: 14. Juli, 28. Juli, 11. August, 25. August, 08. September, 22. September, 06. Oktober, 20. Oktober, 27. Oktober,03. November, 10. November, 24. November und 15. Dezember

Jahresvignette oder Plomben: Gebinde bis 50 Liter CH 45.– (5 Plomben CHF 17.50), Container bis 240 Liter CHF 185.– (5 Plomben 75.–), Container bis 360 Liter CHF 270.–(5 Plomben CHF 110.–), Container bis 660 Liter CHF 500.–(5 Plomben CHF 200.–)

Wir suchen einen

Bänklibetreuerfür den Unterhalt (Holzbearbeitungs- und Malerarbeiten sowie kleinere Umgebungsarbeiten) unserer rund 60 Ruhebänkli in und um Beinwil am See.

Auskunft erteilt gerne Peter Hunziker, Präsident VVB, 079 33 25 444 oder 062 771 49 50.

Verkehrsverein Beinwil am See

31

Rückblick «schnellster Böjuer / schnellste Böjuerin»

Sie hiessen nicht Bolt, Powell, Green – Jones,

Griffith oder Campbell. Vielmehr waren Na-

men wie Leuenberger, Bächli, Zimmermann,

Wiederkehr, Chiantera, Faes usw. auszuma-

chen. Die Rede ist vom Sprintwettkampf um

«den schnellsten Böjuer» und «die schnellste

Böjuerin», welcher vom STV Beinwil und der

Schule durchgeführt wurde.

Läuferinnen und Läufer hatten aber das gleiche Ziel

wie die eingangs erwähnten Weltklasse-Sprinter und

-Sprinterinnen: Als erste über die Zielllinie zu laufen

oder zu fliegen, sich für den Final zu qualifizieren und

sich schlussendlich einen Podestplatz zu ergattern.

Herrlich, wie sich die kleinsten Teilnehmer der Kate-

gorien Piccolini und Piccoli auf der 60-Meter-Strecke

ins Zeug legten und dabei zum Teil noch Zeit fanden,

ihren Mamis und Papis zu zuwinken. Ganz anders

die älteren Jahrgänge im 80-Meter-Sprint: Hier hat-

te man den grosssen Pokal vor Augen und allfällige

Seitenblicke wurden nur noch riskiert, um seinen

Gegner zu kontrollieren. Ihre Gegnerinnen souverän

unter Kontrolle hatte dabei Fabiana Bächli. Sie, die

eigentlich gar nicht am Anlass teilnehmen wollte,

wurde in einer Zeit von 12,09 Sek. schnellste Böju-

erin 2011. Nichts anbrennen liess auch Rino Leuen-

berger, der den Vorlauf dominierte und sich im Final

mit 10,77 Sekunden als Sieger feiern lassen konnte.

Zuoberst auf dem Podest: Die schnellsten Böjuer Fabiana Bächli und Rino Leuenberger mit Pokal.

Kratfvoll und fliegend ging es über die Ziellinie. La olà: Die Zuschauer feuerten die Athleten an.

Während auf den Bahnen verbissen gekämpft wur-de, führte Benjamin Fisch als Moderator souverän durch die Veranstaltung.

Alle Fotos unter

www.boejuer.ch C A N G L E S K A Spiritualität im Alltag

Ausbildungs- & Beratungszentrum Kirchstrasse 6 5712 Beinwil am See Tel: 062 771 30 06 Mob: 079 915 26 24 [email protected] www.cangleska.ch

Juli/August 2011

DI, 5.7. 19.30 – 21.00 Uhr: Trancebotschaften aus der Geistigen Welt

FR, 8.7. 10.00 – 17.00 Uhr: Spirituelles Heilen, Tagesseminar

MO 11. bis DO 14.7. 10.00 – 17.00 Uhr: Tranceheilungskurs

SA, 13.8. 10.00 – 17.00 Uhr: Schnuppertag Medialität & Spirituelles Heilen

MO, 15.8. 10.00 – 17.00 Uhr: Jenseitskontakte, Tagesseminar

MI, 24.8. 10.00 – 17.00 Uhr: Geistführer, Tagesseminar

Infos & Anmeldungen unter: 062 771 30 06

Rückblick Junioren- und Dorfturnier FC Beinwil am See

33

Ausflug des Ortsbürgervereins Beinwil am See

32

Besuch der Bootswerft Boesch in Sihlbrugg von Mittwoch, 01. Juni 2011

Handwerkkunst allererster Güte erlebten die 16 Teilnehmer der Ortsbürger-Vereinsreise am 1. Juni. Die Reise führte uns in die Boots-werft Boesch nach Sihlbrugg. Ein traditionel-les Familienunternehmen, welches sich seit 1920 und bereits in 4. Generation mit dem Bootsbau befasst und aus dessen Produkti-onshallen Qualität «made in Switzerland» im wahrsten Sinne des Wortes kommt.

Grosses Staunen herrschte bei der Reisegruppe aus

Beinwil am See beim Betreten der Fabrikationsräu-

me. Trotz der Technisierung im Bootsbau wird hier

noch sehr viel in Handarbeit erledigt. Ohne Abstriche

in Sachen Qualität wohlverstanden. Boesch-Boote

zeugen von Eleganz, einer aussergewöhnlichen

Konstruktion und einer langen Lebensdauer. Mit der

aufwändigen Schichtbauweise und dem damit ver-

bundenen Fahrkomfort setzt die Bootswerft Boesch

weltweit Massstäbe. Hier spürt man Leidenschaft

verbunden mit hochstehender Bootsbaukunst.

Bestückt werden die eleganten Boote mit Benzinmo-

toren (V8) und neu auch mit Elektromotoren. Punkto

Ausstattung der Boote ist die Finanzskala nach oben

selbstverständlich offen. Auf dem interessanten und

informativen Rundgang wurde eindrücklich gezeigt,

dass die Bootswerft Boesch auch im Bereich der

Bootswartung, Ersatzteile und Bootstransporte Spit-

zenklasse ist.

bfa. Der Dorfturnier-Abend war wie immer für die

Pläuschler unter den Fussballbegeisterten reserviert.

Und obwohl alle den gleichen Preis abholten, musste

ein Sieger her. Gewonnen hat zum dritten Mal in Folge

das Manco-Team aus Seon. Der Kostümpreis – weit-

aus wichtiger und daher höher dotiert – wurde aus

Gründen der Fairness wie immer mit Akklamation des

Festzeltpublikums erkoren. Feiern lassen in dieser Ka-

tegorie konnte sich in diesem Jahr die «Groppe ganz

verreckt» mit ihren originellen Verkleidungen. Das

Erfreulichste am ganzen Veranstaltungstag war, dass

es weder gröbere Verletzungen, noch Auseinander-

setzungen gab. Der FCB bedankt sich hierfür bei allen

Teilnehmern und Besuchern für die grosse Fairness

und die gemütliche, gesellige Atmosphäre. Aber auch

bei allen Helferinnen und Helfern für den grossartigen

Einsatz.

Die Juniorenturniere vom Pfingstmontag verliefen

ebenfalls zur Zufriedenheit aller Beteiligten. Faire

Teams kämpften um den Tagessieg sowie natürlich

um den grössten Pokal. Bei den D-Junioren überzeug-

te das Team vom FC Rotkreuz, bei den E-Junioren die

Jungs vom FC Hitzkirch und bei den F-Junioren die

«Knirpse» vom SC Seengen.

Herzliche Gratulation!

Action wurde den Zuschauern zuhauf geboten.

Kein Dorf- und Plauschturnier ohne Festwirtschaft.

35

www.holz-baumann.ch

[email protected]

www.seetalergarten.ch

André Suter GmbH T: 062 772 42 62 M: 079 388 42 62

DER HAUSTECHNIK-PROFI FÜR ALLE FÄLLE

www.gruetter-bedachungen.ch

ZimmereiSchreinereiTreppenbauUmbauberatungBaugesuche

Telefon 079 684 80 93

www.hintermann-reisen.ch

Aarauerstrasse 10 • 062 771 08 44 • [email protected]

www.seetalergartenbau.ch

www.malerei-steiner.ch

Seehotel HallwilW. + C. Nyffenegger-MathisSeestrasse 79

Telefon 062 765 80 30Telefax 062 765 80 [email protected]

Und viele mehr...

www.seehotel-hallwil.ch

www.fi scher-automobile.ch

www.giger-ofenbau.ch

Giger Ofenbau AGkeram. Wand- & Bodenbeläge

Telefon 062 771 39 39, Natel 079 222 57 [email protected]

SteildächerFlachdächerHinterlüftete FassadenBauabdichtungenSpenglerarbeitenReparaturen

Informationen der reformierten Kirchenpflege

Die Stimmberechtigten der Evang.-Ref. Kirchgemein-

de Beinwil am See wählten an einer ausserordent-

lichen Versammlung am 22. Mai 2011 eine neue

Kirchenpflege. Die vier Gewählten bedanken sich

herzlich für das in sie gesetzte Vertrauen. Sie haben

ihr Amt mit Elan aufgenommen und werden sich

nach bestem «Wissen und Gewissen» für die Kirch-

gemeinde einsetzen.

Sie bilden die neue Kirchenpflege: Peter Bruhin-

Sauter (Präsident), Liliane Wick-Heeb, René Maurer-

Fretz, Vreni Zeder-Merz:

Die ordentliche Kirchgemeindeversammlung vom

Sonntag, 26. Juni 2011, erstmals unter der Leitung

der neuen Kirchenpflege, wurde wie gewohnt an-

schliessend an den Gottesdienst durchgeführt. Der

Präsident, Peter Bruhin, leitete die Versammlung von

42 Anwesenden. Wichtigste Traktanden waren die

Abnahme der Kirchenrechnung 2010 und die Verab-

schiedung des Kurators.

Die Jahresrechnung 2010 zeigt mit einem Ertrags-

überschuss von Fr. 32'310.– einen guten Abschluss,

der über den Erwartungen des Budgets liegt. Eini-

ge Abweichungen zum Budget waren in der Rech-

nungsvorlage begründet worden. Der Finanzverwal-

ter, Markus Müller, und der Kurator, Manfred Statzer,

ergänzten die schriftlichen Erklärungen. Dank des

Verkaufs des Pfrundhauses an der Hombergstrasse

für Fr. 320'000.- erhöhten sich die liquiden Mittel der

Kirchgemeinde. Der Baufonds weist einen Bestand

von rund einer Million Franken aus, was für die in

den nächsten Jahren anstehenden Bau- und Reno-

vationsvorhaben nötig ist. Die Revisoren empfahlen

die von ihnen gründlich überprüfte Jahresrechnung

2010 zur Annahme, was die Anwesenden eindeutig

taten.

Der abtretende Kurator, Manfred Statzer, stellte fest,

dass die bei seinem Antritt vor zwei Jahren bestehen-

de ernsthafte Krisensituation in der Kirchgemeinde

jetzt behoben und seine Aufgabe nach der Wahl ei-

ner neuen Kirchenpflege beendet sei. Das Vertrauen

der Kirchenmitglieder in die Leitung und die Mitar-

beitenden sei heute weitgehend wieder hergestellt,

wozu die Pfarrerin, Mária Dóka, und das überzeugte

Mitarbeiterteam Entscheidendes beitragen. Der Ku-

rator wurde mit herzlichem Dank für seinen nicht

immer einfachen Einsatz verabschiedet.

Der Aufbau der Kirchgemeinde Beinwil am See ist

auf guten Wegen …

Neue Kirchenpflege in Beinwil am See

Ref. Kirchgemeinde-Versammlung Beinwil: Kirchenrechnung 2010 und Neuregelung

Tel. 062 772 30 00Fax 062 772 23 67Erhart Computer GmbH

Löwenplatz 75712 Beinwil am See

[email protected]

Optimales Allround Business NotebookFür den Business- und Privatgebrauch.

Feiern Sie mit uns und Wortmann – 25 Jahre Qualität!

Intel i3-370M mit 2.4GHzWindows 7 Professional 64 Bit4 GB Arbeitsspeicher15.6" Display mit LED-BacklightAufl ösung 1366 x 768 Pixel500 GB FestplatteWebcam, DVD-Brenner,Bluetooth integriert

Aktions-Angebot solange Vorrat – Wir entsorgen auch gratis Ihr Altgerät!

sFr. 899.00statt 999.00 inkl. MwStGültig bis zur August-Ausgabe von böjuer.ch

wir drucken [fast] alles.

5734 ReinachTunaustrasse 6

Stephan Koch 5712 Beinwil a. S.Sandstrasse 15

Tel. 062 771 15 07Fax 062 772 00 17

[email protected]

Heinz Horlacher

Seehaldenstrasse 14, 5712 Beinwil am SeeTel. 041 755 25 58, Fax. 041 755 25 78, Natel 079 414 76 50, E-Mail: [email protected]

TOP-SERVICE!

TOP PREIS!

Ersatzwahl Gemeinderat Mit News NEU: aus der Schule! · 2018. 8. 15. · Klasseneinteilungen und...

Documents

Transcript of Ersatzwahl Gemeinderat Mit News NEU: aus der Schule! · 2018. 8. 15. · Klasseneinteilungen und...