ERWEITERTES ToRSoRTImEnT mIT BoTHE-HIld

Gilgen Door Systems trifft auf BOTHE-HILD. Diese

Kombination steht für massgeschneiderte Tor-Qua-

lität. Mit leistungsstarker Fertigung wird die indivi-

duelle Tor-Lösung passend zu Ihrem Gebäude und

ganz nach Ihren Anforderungen realisiert.

KnoW-HoW Im ToRBEREICH

3

ERWEITERTES ToRSoRTImEnTmIT BoTHE HIld

2 Know-How im Torbereich

4 Sektionaltore

8 deckenfalttore

10 Rolltore

12 Rollgitter

14 Schnelllauftore

16 Hubstaffeltor

18 Planen Sie mit uns

SEKTIonAlToRE

Sektionaltore

Sie verbinden technische Funktionalität mit hervorra-

genden design-möglichkeiten.

5

Industrie-Sektionaltore verbin-den technische Funktionalität mit hervorragenden design-möglichkeiten. Eine Vielzahl von Ausführungsvarianten lassen keine Wünsche offen.

Funktionalität und Eleganz

Sektionaltore schaffen einen reizvollen und repräsentativen Blickfang. Sie können der Architektur jedes Gebäudes in Abmessung und Aufteilung angepasst werden. Sektional-tore bieten sich genau dort an, wo eine exklusive Fassade oder eine besondere Gebäude-architektur gefodert wird.

Typ 46 AL Aus einer Aluminium-Rahmen-Sprossen-Konstruktion schafft dieser Sektionaltortyp einen reizvollen und repräsentativen Blickfang und überzeugt durch die grossflächige Verglasung. das Torblatt ist in waagerecht angeordnete Sektionen aufgeteilt. diese einzelnen Sektionen sind mit stabilen Bändern verbunden und werden mit speziellen Beschlägen geführt und ausbalanciert.

Typ 46 SAEine oder mehrere Stahl-Sandwich-Paneele bilden als Bodensektion die Basis. Eine beliebige Anzahl von lichtbandsektionen in einer Aluminium-Rahmen-Sprossen-Kon-struktion folgen. diese bildenden Abschluss des Torblattes.

Typ 46 SASEine oder mehrere Stahl-Sandwich-Paneele bilden als Bodensektion die Basis. Eine beliebige Anzahl von lichtbandsektionen in einer Aluminium-Rahmen-Sprossen-Kon-struktion folgen. Weitere Sektionen aus Stahl-Sandwich-Paneelen folgen bis zur Topsektion.

Beste Isoliereigenschaften unter-stützen dabei die Energiespar-massnahmen moderner Gebäu-detechnik.Ein feststehendes oder bewegli-ches Seitenteil mit einer schwel-lenlosen Tür stellt in den meisten

Fällen die beste möglichkeit für den Personenverkehr dar. Sollten die Platzverhältnisse dafür nicht ausreichen, besteht die möglich-keit in das Tor eine Schlupftür zu integrieren.

6

Absicherung der HauptschliesskanteBei einer herkömmlichen opti-schen Sicherheitskontaktleiste ist jeweils ein Sender und Empfänger in einem Bodengummi integriert. Bei dem neuen System sichern zwei optische Systeme, die innen und aussen angebracht sind, voreilend und berührungslos die Gefahrenstelle. das Bodengummi entfällt und wird durch platzspa-rende und niedrige dichtlippen ersetzt. Beim Öffnen des Tores fahren die im Torblatt integrierten Sensoren in ihre Überwachungs-stellung. Beim Schliessen werden während der letzten Zentimeter die Sensoren komplett im Sei-tenprofil versenkt. Somit werden sie vollständig gegen nässe, Schmutz und einer mechanischen Einwirkung durch Personen oder Fahrzeuge geschützt.

Schlupftür Schlupftür mit niedrigschwelle für Tore bis 4500 mm BreiteBei der niedrigschwellen-Schlupftür ist das 27 mm niedrige Schwellenprofil an der Aussen- und Innenseite abgeschrägt, so dass eine komfortable durchfahrt mit Sackkarren möglich ist.

Bei elektrisch betätigten Toren wird zusätzlich ein Türkontakt-schalter unsichtbar in den Tür-rahmenholm eingebracht. diese garantieren, dass das Öffnen des Tores nur bei geschlossener Tür möglich ist.

Schlupftür mit niedrigschwelle und voreilender lichtschranke sind das Ergebnis, eines stabilen und zudem einfach konstruiertem Systems. Gleichzeitig entspricht es den hohen Sicherheitsanforderungen einen zuverlässigen Schutz für Personen oder Gegen-stände zu bieten und auch unempfindlich gegenüber äusseren Einflüssen zu sein.

Sicherheit am Tor

7

die Energy-Verglasung kann optional eine nano-oberflächen-beschichtung mit eingebetteten Silicatpartikel erhalten. diesenanometer-kleinen Elemente füh-ren zu einer glasähnlichen undsehr kratzfesten oberfläche. Bei gleichzeitiger Erhöhung der Che-mikalienbeständigkeit und der optischen Brillanz schliessen sie

Energiesparen

die grossen Toröffnungen bei Werkstätten und Autohäusern spielen beim Energiever-lust eine nicht unbedeutende Rolle. Gedämmte Sektional- und deckenfalttore bringen die geforderte Schall- und Wärmeisolierung. doch gerade der steigende Verglasungs-anteil für mehr Tageslicht und Sicht schafft Probleme, wenn Produkte mit immer schwä-cheren Scheiben eingesetzt werden.

somit die lücke zu Echtglassyste-men, bei einem Bruchteildes Gewichtes und wesentlich höherer Schlagzähigkeit.dieses System basiert auf einer Entwicklung des Fraunhofer Ins-tituts für oberflächentechnik und wurde speziell für den Einsatzin Toren optimiert.

Verglasung durch die Energy-dreifach-Vergla-sung mit der Gesamtstärke von 29 mm weden die Energiekosten minimiert.Sie ist eine zukunftssichere lösung, die die von der Wärmeschutzver-ordnung vorgeschriebenen Werte (K-Wert 1,9 W / m² K) übertrifft

dECKEnFAlTToRE

Deckenfalttor

der ideale Tortyp für die maximale durchfahrtshöhe

9

Trotz unterschiedlichster Technik (mix Sektionaltor - deckenfalttor)kann bei jedem Bauwerk eine nahezu ansichtsgleiche Torfront geschaffen werden. das Torblatt ist in 4 oder 6 waagerechte Sekti-onen aufgeteilt, die untereinander durch Spezialscharniere verbun-den sind.

Funktionalität für mehr Platz

das deckenfalttor ist der ideale Tortyp für Werkstattbereiche, bei denen die volle Raum-höhe - beispielsweise für Hebebühnen - benötigt wird oder um bauliche Gegebenhei-ten zu optimieren. die geringe Einschubtiefe ist bei Hallen mit lichtkuppeln, Glasdächern und -fassaden besonders vorteilhaft. der lichteinfall und der Blick bleiben frei.

die Wanddicke der Profile beträgt mindestens 2 mm mit zusätz-lichen Verstärkungen an den belasteten Flächen. die Füllungen werden innen mit PVC-Klemm-leisten gehalten und aussen mit UV-beständigen dreilippen-Gum-miprofilen abgedichtet.

das deckenfalttor wird elektrisch angetrieben und über verzinkte Stahlseile, die sich auf Seiltrom-meln wickeln, in die gewünschte Position unter der decke ge-bracht. die verzinkten Führungs-schienen sind mit der Torzarge verschweisst, die gleichzeitig als montagerahmen dient.

Deckenfalttor- gelenkig miteinander

verbundenen, waagerecht angeordneten Sektionen, die seitlich in laufschienen geführt werden.

- die Sektionen werden beim Öffnen oberhalb des Sturzes platzsparend zusammengefaltet.

- Gewichtsausgleich über Torsionsfederaggregat mit

Seiltrommeln und seitlichen lastseilen

RollToRE

Design trifft Funktion

Am Anfang jedes Sondertores steht die Vision. diese

Vision kann von verschiedenen Füllungen bis hin zu

einer individuellen Farbgestaltung erfüllt werden.

11

Sowohl die einwandige als auch die doppelwandige Ausführung sind in Alu-natur oder in Stahl-verzinkt lieferbar. die doppelwan-dige Ausführung lässt sich auch mit einer mineralfaser-Isolierung füllen, die umweltfreundlich und recyclebar hervorragenden Wär-me- und Schallschutz erzielt.

Platzsparend und flexibel

Rolltore sind durch ihre einfache Konstruktion mit nur wenigen Komponenten beson-ders kostengünstig. Sie nehmen über der Toröffnung kaum Platz ein, da der Panzer sehr kompakt aufwickelt. daher sind sie besonders geeignet, wenn baubedingt Installatio-nen im Wege sind.

Konstruktion und materialstärke ermöglichen maximale Stabilität für Torbreiten bis 20 metern. Sichtfenster, als Einschubprofile ausgeführt, sorgen auch bei grossflächiger Verglasung für mehr Steifigkeit. Beschädigte Pro-file sind dank eigener Fertigung schnell geliefert und lassen sich einfach austauschen.

die Abdichtung der Tore erfolgt im Bodenbereich durch ein flexi-bles Gummi und im Sturzbereich durch eine Bürstenabdichtung. Im Seitenteil lässt sich auch eine Schlupftür integrieren. Bei geöffnetem Tor wird das Seiten-teil einschliesslich der Schlupftür zur Seite geschwenkt. die lichte Breite bleibt somit voll erhalten.

Rolltore sind ideal, wenn baubedingt wenig Raum vorhanden ist. Rolltore nehmen über der Öffnungkaum Platz ein. Sie wickeln kompakt hinter dem Sturz.

Sie ermöglichen die problemlose durchfahrt für lieferwagen oder Gabelsta-pler und sind in unterschie-dlichen Varianten lieferbar.

die Rolltore sind mit einge-bauten lichtbändern und nebenstehender Servicetür lieferbar.

RollGITTER

Rollgitter

der einfach leichte Tortyp

13

Zweckmässige Vielseitigkeit, moderne linienführung und höchste Stabilität zeichnen die ausgereiften Konstruktio-nen unserer Rollgitter aus. die Gitterausführungen können an Ihre individuellen baulichen Gegebenheiten angepasst werden; praktisch einfach verzinkt oder aus ästhetischem Edelstahl.

Rollgitter schaffen Sicherheit vor Schaufenstern, in ladenpassagen oder Tiefgaragen und Parkhäu-sern. denn das Herausdrücken aus den seitlichen laufschienen ist auf Grund einer zweiten Füh-rungskammer nicht möglich.

durchsicht mit Sicherheit

das Rollgitter kombiniert optimalen Schutz mit gleichzeitig guter Belüftung und durch-sicht. dadurch ist es bestens geeignet für den Einsatz in Tiefgaragen, Parkhäusern und im ladenbau.

Für einen geräuscharmen lauf sorgen die seitlichen Kunststoff-Gleitstücke und der zusätzliche Schallschutzrahmen. Exakt aufein-ander abgestimmte, einsatzspezi-fische Antriebs- und Steuerungs-systeme gehören zum Standart.

Je nach Anwendungszweck lassen sich die Rollgitter durch ein umfangreiches Sortiment von Zusatzeinrichtungen individu-alisieren. Beispielsweise mit Sicherheitsschaltleisten, licht-schranken, Induktionsschleifen, Ampelanlagen, Funkfernsteue-rungen und vielem mehr.

SCHnElllAUFToRE

Schnelllauftore

der ideale Tortyp für die maximale durchfahrtshöhe

15

Als Hallenabtrennungen bei schnellem Staplerverkehr oder in Kühllagern kommen die Schnell-lauftore mit ihrer hochwertigen PVC-Folie zum Einsatz. der Aufbau mit drei Einzelseg-menten erleichtert die Reparatur und minimiert die Kosten, da meist nur das beschädigte Seg-ment getauscht werden muss.die PVC-Schnelllauftore gibt es in abgestimmten Farben bis zu einer Breite von 6 m. Transparente und geschlossene Sektionen lassen sich beliebig kombinieren.

Schnell und sicher

die stabile Stahlkonstruktion ist serienmässig in Warnfarbe Gelb pulverbeschichtet, lässt sich aber farblich in der RAl-Palette an die örtlichen Anforderungen anpassen.

das Schnelllauftor ist mit einem Anti-Crash-System ausgerüstet: Falls beispielsweise bei einem Crash mit einem Stapler der PVC-Rollbehang aus den Führungs-schienen springt, erfolgt das Einfädeln automatisch bei der Aufwärtsbewegung des Tores.

Sicherheitslichtschranke, Auffahr-schutz und automatischer Zulauf gehören zur Standardausstattung.

An die intelligente Steuerung lassen sich Radarbewegungsmel-der, Induktionsschleife, Funksteue-rung und vieles mehr anschliessen – ganz nach Kundenwunsch. Konstruktion und Antrieb sind ausgelegt für den reibungslosen drei-Schicht-Betrieb.

Schnelllauftordie Schnelllauftore mit ISo-Therm Behang ver-mindern den lärm am Arbeitsplatz um 20 % und bieten eine höhere Wärme- und Kälteisolierung.

HUBSTAFFElToRE

Hubstaffeltore

Exklusiv und scharnierlos

17

Warensicherung auf elegante Art realisiert. mit gestalterischen Akzenten schützt sie Ihre Produkte hinter einer ansprechenden optik.

Elegant und sicher

Edles design und hohe Funkti-onalität kennzeichnen unsere Hubstaffeltore der Reihe 46 AHS und 67 AHS. Gerade im Bereich der Shopsicherung in Einkaufs-passagen aber auch im Eingangs-bereich von Banken und auf Flughäfen kommen diese Tore zum Einsatz.

das Hubstaffeltor ist für höchste design- und Stabili-tätsansprüche konzipiert.

die einzelnen Torelemente reihen sich platzsparend in einer Konsole hinter dem Sturz auf.

durch das Staffeln der Sektionen im geöffneten Zustand wird das Tor oftmals gar nicht als solches wahrgenommen, da das Torblatt über den abgehängten deckenverschwindet. da die optisch ansprechenden Aluminiumfüh-rungsschienen keinerlei Schmie-rung bedürfen, besteht auch hier

keiner Gefahr sich im Vorbeigehen die Kleidung zu beschmutzen.Auch dies stellt bei den genann-ten Einsatzorten einen nicht zu vernachlässigenden Vorteil dar.

PlAnEn SIE mIT UnS

Wählen Sie die richtige Lösung für Ihre

Anforderungen.

Ihre notizen

19

Gilgen Door Systems AGFreiburgstrasse 34CH-3150 SchwarzenburgTel. +41 31 734 41 11Fax +41 31 734 43 79www.gilgendoorsystems.com

Gilgen Door Systems AGUntermattweg 223027 BernTel. 0848 80 44 88Fax 031 985 36 01www.gilgendoorsystems.ch

Gilgen Door Systems AGIn der Au 5CH-8406 WinterthurTel. 0848 80 44 88Fax 052 268 90 10www.gilgendoorsystems.ch

Gilgen Door Systems AGRoute des Avouillons 30CH-1196 GlandTel. 0848 80 44 88Fax 022 999 60 80www.gilgendoorsystems.ch

T 16.01.01/2014.03