A R M B A N D U H R E N 6 0

Regulateur Classica Secunda 62Regulateur Classica Secunda Medium 64Regulateur Grigio Secunda 66

P R Ä Z I S I O N S -U H R E N B E W E G E R 6 8

Rotalis S

10

70Rotalis 30

74Rotalis 60

74

S C H I F F S U H R E N & N A U T I S C H E I N S T R U M E N T E 7 8

Nautis 80Nautis Weltzeit 82Nautis Barometer 82Navis und Navis 24 84Navalis 86Nautische Instrumente 86Carbonautis 88

I N N O V AT I O N E N 9 0

Columna Temporis 92Atlantis Modul 94Columna Atlantis 95Atlantis Orbis 96Atlantis Tisch 98

Technische Daten 100Impressum 122

P R Ä Z I S I O N S -P E N D E L U H R E N 1 0

Classica Secunda 1985 12Classica Secunda 1995 14Secunda Lunaris 16Secunda Sonata 18Opus Temporis 20Metallica 1735 24

S E I L Z U G - R E G U L AT O R E N 2 6

Classica 60 28Classica S 70 30Classica S 100 32Classica S 130 34Classica K 100 und K 130 36Classica KS 100 und KS 130 38Aperia 40

T I S C H U H R E N 4 2 Lunaris 44Metrica 46Stellaris 48

S TA N D U H R E N 5 0 Troja 16 M 52Troja Lunaris M 54Troja Sonata M 55Troja Opus Temporis 56Excelsia 58

I N H A L T

in diesem Katalog möchten wir Ihnen die wunderbare Welt der Erwin Sattler Uhren vorstellen, die mit ihrem angenehmen Ticken und dem rhythmischen Hin- und Herschwingen des Pendels ein unerreichtes Wohlfühlklima in Ihre Räume zaubern. Sie werden zu wertvollen Begleitern, die durch ihre Langlebigkeit auch mit Stolz an die nächsten Generationen weitergegeben werden können.

Doch wir möchten Ihnen nicht nur unsere Produkte präsentieren, sondern auch ein Gefühl davon vermitteln, mit welcher Begeisterung und Hingabe in unserer Manufaktur Kunstwerke entstehen, die zeitloses Design mit höchster Qualität vereinen. Gemeinsam mit unseren hochqualifizierten Mitarbeitern entwickeln und erschaffen wir wundervolle Großuhren, die das Beste aus 400 Jahren Uhrmachertradition enthalten – und das schon seit über 50 Jahren.

Den Grundstein für unser Schaffen legte Firmengründer Erwin Sattler mit seiner Ehefrau Viola im Jahre 1958. Ihnen gilt unsere Dankbarkeit für ihr tiefes Vertrauen, das uns den Ausbau und die Weiterentwicklung zur heutigen Großuhren manu-faktur erst ermöglicht hat. Auch heute ist die Firma in Familienbesitz und baut auf das Gütesiegel „Made in Germany“. Darauf sind wir sehr stolz.

Wir grüßen herzlichst aus München

Ihre Stephanie Sattler-Rick Ihr Richard Müller

s e h r v e r e h r t e d A m e n , s e h r g e e h r t e h e r r e n ,

Frau Stephanie Sattler-Rick ist als Betriebswirtin

verantwortlich für die kaufmännischen Belange

der Manufaktur.

Design und Entwicklung der Modelle liegt in den

Händen des Uhrmachers Richard Müller.

g r u s s w o r t 7

Zwischen 1992 und 2002 wurde Erwin Sattler zu

einer fast vollständig autarken Manufaktur

umgestaltet, die eine Fertigungstiefe von mehr

als neunzig Prozent erreicht. Dies ermöglicht

eine ganze Bandbreite an individuellen

Ausstattungen bei den liebevoll in Kleinserien

gefertigten Uhren.

Rund 60 Jahre nach Heinrich Sattlers Erfindung

gründete Erwin Sattler 1958 seine eigene

Großuhrenfabrikation, die heute wie damals

größten Wert auf feinste Verarbeitung,

höchste Präzision und zeitlose Ästhetik legt.

Bereits am 4. März 1903 ließ der Uhrmacher

Heinrich Sattler eine Uhr für Schreibtisch oder

Regal mit „Ewigem Kalender“ patentieren.

Sein Motto lautete: „Was man nicht kaufen kann,

muss man eben selbst machen“.

Präzisionspendeluhren 10Seilzug-Regulatoren 26Tischuhren 42Standuhren 50Armbanduhren 60

k l a s s i s c h e u h r e nDie kleine, familiengeführte Firma „Erwin Sattler Stiluhren“ – gegründet im Jahr 1958 – hat sich im Lauf der Zeit zielstrebig und ideenreich zu einer Uhrenmanufaktur entwickelt, die heute modernste Fertigungstechnologien mit jahrhunderte-altem Handwerk verbindet. Dabei entstehen wundervolle Einrichtungsgegenstände, die den optischen Mittelpunkt in jedem Raum darstellen.

Auch individuelle Sonderanfertigungen sind möglich, da beinahe alle Teile in exklusiven Kleinserien im eigenen Haus hergestellt werden. Mit höchstem Qualitäts-anspruch und im Gedenken an die Unternehmenstradition entwickeln und bauen die Mitarbeiter seit über 50 Jahren „Uhren für Generationen“, die sie auch selbst kaufen würden.

Markus Glöggler

Uhrmachermeister

Die großzügig durchbrochenen Zifferblätter

fast aller Präzisionspendeluhren erlauben

einen inte ressanten sowie ästhetischen Blick

auf ihr Inneres.

Die „Regulator-Zifferblätter“ stammen von

den besonders genauen Pendeluhren der Stern-

warten. Die Präzisionspendeluhren sind mit

einem Hauptzifferblatt für den Minutenzeiger

und zwei Hilfszifferblättern für Stunden- und

Sekundenzeiger ausgestattet.

Einiges zu entdecken: In einem Geheimfach

im Boden der Uhrengehäuse verstecken sich

verschiedene Zubehörteile.

1820 definierte eine Gruppe französischer Wissenschaftler „secunda diminutiva pars“, den zweiten verminderten Teil des Ganzen, als 1/86.400 des mittleren Sonnentags. Im Leben ist eine Sekunde in erster Linie kostbare Zeit, deren kontinu- ierliches Verstreichen auf Uhren aus dem Hause Erwin Sattler in besonderer Ästhetik zu beob achten ist. Die Präzisions-pendeluhren sind jedoch nicht nur schön, sondern auch in höchstem Maße genau. Da ausschließlich beste Materialien mit äußerster Sorgfalt verarbeitet und zu einem exklusiven

Ganzen geformt werden, weicht die Dauer eines Pendel-schwungs von der Vorgabe modernster Cäsium-Zeitnormale über Monate und Jahre hinweg nur minimal ab. Dies beweist eine Erwin Sattler Pendeluhr auch Seite an Seite mit den berühmten historischen Zeitmessinstrumenten im Deutschen Museum in München. Ästhetische wie handwerkliche Vollendung, das ist der Anspruch der Uhrenmanufaktur Erwin Sattler.

p r ä z i s i o n s - p e n d e l u h r e n

Classica Secunda 1985 12Classica Secunda 1995 14Secunda Lunaris 16Secunda Sonata 18Opus Temporis 20Metallica 1735 24

p r ä z i s i o n s p e n d e l u h r e n 1 3Höhe: 145 cm, Breite: 37 cm, Tiefe: 18 cmSchwarzer Schleiflack | Schwarzer Schleiflack mit Nussbaum-Wurzelholz-Kassette | Nussbaum mit Nussbaum-Wurzelholz-Kassette | Kirschbaum mit Oliven-Wurzelholz-Kassette

Die Weiterentwicklung der über 600 Mal gefertigten Präzisions uhr 1935 verschönert Büro, Eingangsbereich und Wohnräume gleichermaßen. Ihr klassisches Design in Verbindung mit dem technischen Anspruch der Uhren-manufaktur Erwin Sattler macht das Modell Classica Secunda 1985 zu einem vielseitigen Wohnaccessoire.

Durch die maximale Gangabweichung von ein bis zwei Sekunden im Monat ist die Pendeluhr zudem ein präziser Zeitmesser. Das seitlich ablaufende Gewicht ermöglicht eine Gangreserve von 30 Tagen. Eine Lebensdauer über Generationen hinweg garantieren die feine Verzahnung der Räder und die Lagerung aller drehenden Teile in Kugel- oder Steinlagern. Die geringen, temperaturbedingten Längenänderungen des Pendelstabs aus Superinvar werden durch ein exakt berechnetes, frei bewegliches Kompensationsrohr ausgeglichen.

Einen Blick auf einige ihrer faszinierenden Geheimnisse erlaubt die Classica Secunda 1985 durch drei facettierte Glasscheiben. Eine zusätzliche Scheibe im Dach ermöglicht den Lichteinfall oder die Beleuchtung des Uhrwerks von oben. Ihre Platinen, Werkpfeiler, Ankerbrücken und Kloben, Zahnräder, Umlenkwalzen und Chatons werden in der Manufaktur in Kleinserien gefräst und gedreht. Viele Bauteile werden von Hand nachbearbeitet und durch Vergolden veredelt. Die Aufziehkurbel, Fein-reguliergewichte und weitere Zubehörteile verstecken sich in einem Fach im Boden des Gehäuses.

Die Liebe zum Detail bei ihrer Fertigung macht die Classica Secunda 1985 zu einem funktionalen und ästhetischen Objekt, das seinen Besitzern über lange Zeit erhalten bleibt.

d i e k r ö n u n g t r a d i t i o n e l l e r u h r m a c h e r k u n s t t r i f f t z e i t- l o s e s d e s i g n . d e r k l a s s i k e r u n t e r d e n p r ä z i s i o n s u h r e n i s t e i n e x k l u s i v e r Wa n d s c h m u c k f ü r j e d e n r a u m .

c l a s s i c a s e c u n d a 1 9 8 5

Um größeren Gangabweichungen durch Luftdruckschwankungen

vorzubeugen, ist am Pendel ein Aneroiddoseninstrument mit Barometer-

anzeige angebracht.

Alle Rohteile einer Erwin Sattler Präzisionspendeluhr werden aus

vollem Material, Stahl oder Messing gefertigt. Das Ausfräsen und

Gravieren des Zifferblatts nimmt mehr als eine Stunde in Anspruch.

H i g H l i g H t s

• Gehäuse und Pendel identisch zum Modell Classica Secunda 1995

• erreichbare Ganggenauigkeit von ein bis zwei Sekunden im Monat

• 13 Lackschichten und Zwischenschliffe per Hand veredeln das Gehäuse

• 30 Tage Gangreserve

• vergoldete Bauteile im Inneren der Uhr

p r ä z i s i o n s p e n d e l u h r e n 1 5

Die exakt berechnete, feine Verzahnung der Räder

und die Lagerung aller drehenden Teile in

Kugel- oder Steinlagern reduzieren den Verschleiß

auf ein Minimum und garantieren die Lebens -

dauer einer Erwin Sattler Präzisionspendeluhr

über Generationen hinweg.

Höhe: 145 cm, Breite: 37 cm, Tiefe: 18 cmSchwarzer Schleiflack | Schwarzer Schleiflack mit Nussbaum-Wurzelholz-Kassette | Nussbaum mit Nussbaum-Wurzelholz-Kassette | Kirschbaum mit Oliven-Wurzelholz-Kassette

Durchschnittlich zwei Jahre nimmt die Herstellung aller Einzelteile für eine Präzisionspendeluhr in Anspruch. In exklusiven Kleinserien von maximal zehn Exemplaren zeigen sich die Traditionsverbundenheit und die Liebe zum Detail, die zur Qualität der handgefertigten Uhren beitragen. Mit der Classica Secunda 1995 setzt das Haus Erwin Sattler die große Tradition der Präzisionspendel-uhren auf eindrucksvolle Weise fort.

Das Erscheinungsbild der Classica Secunda 1995 ist geprägt von einem durchbrochenen Zifferblatt im Sekundenkreis, das einen Blick auf die vergoldeten Zahnräder gewährt. Weitere liebevolle Details sind die sternförmige Gangrad-brücke aus Edelstahl und die in aufwändiger Handarbeit bombierten, polierten und blau angelassenen Poire-Zeiger.

Ein Glas im Dach erlaubt einen Lichteinfall und damit die Beleuchtung des Uhrinneren von oben. Edle Hölzer schließen das präzise Uhrwerk ein und vervollständigen es zu einem zeitlosen Kunstwerk.

Mit einer Ganggenauigkeit von ca. ein bis zwei Sekunden pro Monat und dem 30-Tage-Uhrwerk bietet die Classica Secunda 1995 auch technische Höchstleistung. Die Graham-Hemmung mit Steinpaletten bürgt für eine gleichmäßige Übertragung der Energie auf das Pendel. Vergoldete Räder, Wellen aus schwedischem Spezial-Stahl, fünf Kugellager und elf Rubinlochsteine in zwei Werkplatinen aus vier Milli- meter starkem Hartmessing erhöhen Wirkungsgrad und Dauerhaftigkeit dieser „Uhr für Generationen“.

d i e k u n s t d e r g r o s s u h r m a c h e r e i . t e c h n i k i m d e t a i l u n d ko m p r o m i s s lo s e äst h e t i k v e r e i n t i n e i n e r k las s i s c h - m o d e r n e n u h r a u s d e m h a u s e e r W i n s at t l e r .

c l a s s i c a s e c u n d a 1 9 9 5

H i g H l i g H t s

• 13 Lackschichten und Zwischenschliffe per Hand veredeln das Gehäuse

• erreichbare Ganggenauigkeit von ca. ein bis zwei Sekunden pro Monat

• 30 Tage Gangreserve

• aufwändige, kugelgelagerte Seilrolle für das Aufzugsgewicht

• integriertes Zubehörfach im Boden des Gehäuses

p r ä z i s i o n s p e n d e l u h r e n 1 7

Das versilberte Zifferblatt zeigt die Sekunde oben dezentral über dem

Zifferblattdurchbruch an, unterhalb der Mitte befinden sich zwei kleine

Hilfszifferblätter für den Wochentag und das Datum. Eine wunderschön

handbemalte Mondscheibe unten gibt Auskunft über die Mondphase.

Höhe: 145 cm, Breite: 37 cm, Tiefe: 18 cmSchwarzer Schleiflack | Schwarzer Schleiflack mit Nussbaum-Wurzelholz-Kassette | Nussbaum mit Nussbaum-Wurzelholz-Kassette | Kirschbaum mit Olivenholz-Kassette

H i g H l i g H t s

• �Präzisionssekundenpendeluhr mit Kalendarium

•�erreichbare Ganggenauigkeit von ein bis zwei Sekunden pro Monat

•�handbemalte Mondscheibe

• �Lichteinfall durch Glas im Dach zur Beleuchtung von oben

•�geheimes Zubehörfach im Boden des Gehäuses

Der Mond gilt als geheimnisvoller Begleiter unserer Erde, der die Gezeiten und auch alles Leben auf unserem Planeten beeinflusst. Das Modell Secunda Lunaris widmet dem mysti - schen Trabanten einen Teil seines edlen, versilberten Zifferblatts, das dem Betrachter auf den ersten Blick ins Auge fällt. Uhrzeit mit separater Sekundenanzeige, Datum, Wochentag und Mondphase finden darauf auf zeitlos schöne Weise Platz. Die aufwändig bombierten, polierten und blau angelassenen Breguet-Zeiger runden das Gesicht dieser Uhr ab.

Einen Blick auf ihre vergoldeten Bestandteile und die Graham-Hemmung mit den Achatpaletten erlaubt die Präzisionspendeluhr im Durchbruch unter dem Sekunden-zeiger und durch die Ausfräsung in der Vorderplatine des Uhrwerks. Wie die Classica Secunda glänzt die Secunda Lunaris mit technischen und optischen Höhepunkten: die sternförmige Gangradbrücke, fein geschliffene, glanz - ver nickelte Platinen als Kontrast zu den vergoldeten Zahn- rädern, eine kugelgelagerte Seilrolle für das Aufzugs-gewicht. Während des Aufziehvorgangs übernimmt ein so genanntes Gegengesperr den Pendelantrieb. Für höchste Präzision sorgen zudem ein Aneroiddoseninstrument mit Baro meteranzeige am Pendel und ein exakt berechnetes, frei bewegliches Kompensationsrohr.

Die Secunda Lunaris ist ein technisches Wunderwerk, das jedem Raum einen geheimnisvollen Akzent verleiht.

d e r m o n d v e r e W i g t a u f e i n e m z i f f e r b l a t t – d i e s e c u n d a l u n a r i s b e s i t z t n e b e n e i n e m k a l e n d a r i u m a u c h e i n e h a n d g e m a l t e m o n d p h a s e .

s e c u n d a l u n a r i s

p r ä z i s i o n s p e n d e l u h r e n 1 9

H i g H l i g H t s

• �versilbertes Zifferblatt mit besonders großer, handgemalter Mondphasenanzeige

• �Halbstunden-Schlagwerk mit angenehm vollem Klang

• �30 Tage Gangreserve

• �Sekundenpendel mit Doppelbarometer-Instrument und Temperaturkompensation

• �Zubehörfach im Boden des Gehäuses

Höhe: 145 cm, Breite: 37 cm, Tiefe: 18 cmSchwarzer Schleiflack | Schwarzer Schleiflack mit Makassar-Kassette beide mit Metallintarsien

Der Durchbruch im Zifferblatt gibt den Blick auf das Uhrwerk frei. Das

Glasdach erlaubt eine Beleuchtung des Werks von oben, was ihm eine

besonders schöne Optik verleiht.

Das Wort „Sonate“ bezeichnet in der Musik ein Instrumental-stück und hat seinen Ursprung im lateinischen Verb „sonare“, das soviel bedeutet wie „tönen, klingen“. So gibt die Secunda Sonata ihre größte Besonderheit bereits in ihrem Namen preis: Der stolze Besitzer eines solchen, in Handarbeit gefertigten Zeitmessers wird sich nicht nur am beruhigenden Ticken des Uhrwerks, sondern auch am warmen Klang der Tonfeder zu jeder halben und vollen Stunde erfreuen können.

Neben ihrem angenehmen Ton bietet die Uhr auch eine handgemalte Mondphasenanzeige, die dem versilberten Zifferblatt eine spezielle Ästhetik verleiht. In der Kombi-nation dieser beiden Funktionen werden die optische Schönheit und die akustische miteinander vereint.

Wie bei Präzisionspendeluhren aus dem Hause Erwin Sattler üblich, ist das Pendel der Secunda Sonata mit Temperatur- und Luftdruckkompensation ausgestattet. Das vergoldete Räderwerk mit Monatsgangdauer ist komplett kugel- und rubingelagert, die klassische Graham-Hemmung wird durch Achatpaletten optimiert.

Dieses exklusive Ensemble präsentiert sich in einem edlen, modern gestalteten Gehäuse, das durch Metallintarsien und eine Makassar-Kassette in der Rückwand vollendet wird.

e i n e har m o n i s ch e ko m po s it i o n – d i e s ec u n da s o n ata v er e i n t d i e p has e n d e s m o n d e s m i t d e r e r k l i n g e n d e n z ei t.

s e c u n d a s o n a t a

Das vom Zifferblatt größtenteils verdeckte Uhrwerk birgt die Gesamtansicht

der handbemalten Mondscheibe, der vergoldeten Zahnräder und der glanz -

vernickelten Platinen, die nicht nur ein technisches Kunstwerk darstellen.

p r ä z i s i o n s p e n d e l u h r e n 2 1

Neben der sekundengenauen Zeitanzeige gibt das Zifferblatt der Opus Temporis mit seinem „Ewigen Kalender“ Auskunft über Datum, Wochentag und Monat. Eine hand bemalte Mondkugel, umgeben vom Nachthimmel mit zehn kleinen Brillanten besetzt, zeigt die aktuelle Mondphase, die hoch - gerechnet erst nach 120 Jahren um einen Tag korrigiert werden muss. Diese exakte Berechnung und Konstruktion der Mondphase erarbeitete Heinrich Sattler bereits im Jahr 1903. Ein Kunstwerk für die Ewigkeit.

Das vornehme Gehäuse in schwarzem Schleiflack ist mit 13 Lackschichten veredelt und mit glänzenden Metall-intarsien ausgeführt. Die Kassette in der Rückwand besteht aus hochglanzpoliertem Makassar, individuelle Edelholz-

kassetten aus anderen hochwertigen Materialien sind hier ebenfalls möglich. Zwei LED-Lampen im Dach des Gehäuses tauchen die über 600 Einzelteile des Uhrwerks und des Pendels in ein geheimnisvolles Licht. Ein ange-nehm voller Klang signalisiert halbe und volle Stunden.

Vergoldete Zahnräder, massive Stahlwellen, optimierte Kraftübertragung in den Räderwerken, vorausberech- neter Ausgleich der durch Luftdruck- und Temperatur-schwankungen hervorgerufenen Gangabweichungen – neben ihrer edlen Erscheinung bietet die Opus Temporis auch technische Höchstleistung. Eine Uhr aus der Manufaktur Erwin Sattler entspricht in jeder Hinsicht höchsten Ansprüchen.

o p u s t e m p o r i s

Höhe: 152 cm, Breite: 39 cm, Tiefe: 22 cmSchwarzer Schleiflack mit Makassar-Kassette

H i g H l i g H t s

•�„Ewiger Kalender“ mit Datum, Wochentag, Monat und Schaltjahr

• �Mondphasenanzeige mit handbemalter Mondkugel und Sternenhimmel aus Brillanten

• �Ganggenauigkeit von ca. ein bis zwei Sekunden pro Monat

• �Halbstunden-Schlagwerk mit angenehm vollem Klang durch einen langen Röhrengongstab

• �Uhrwerk aus über 600 Teilen

• �verstecktes Zubehörfach im Boden des Gehäuses

•�limitiert auf 50 Exemplare

Das Zifferblatt der Opus Temporis

gibt Auskunft über Zeit, Wochentag,

Monat, Datum und Schaltjahr.

Die dreidimen sionale, handbemalte

Mondkugel verrät die aktuelle

Mondphase und verleiht der Uhr

eine edle Ästhetik.

d i e m a n u f a k t u r e r W i n s a t t l e r p r ä s e n t i e r t i h r e b i s h e r a u s s e r g e W ö h n l i c h s t e p r ä z i s i o n s p e n d e l u h r . e i n k u n s t W e r k d e r z e i t f ü r d i e e W i g k e i t .

2 2 p r ä z i s i o n s p e n d e l u h r e n

Dezember 31 tage

Oktober 31 tage

September 30 tage

November 30 tage

Mai 31 tage

August 31 tage Juli

31 tage

Juni 30 tage

Januar 31 tage

März 31 tage

April 30 tage

Februar 29 tage

Februar 28 tage

Vierjahresrad (eine umdrehung in vier jahren)

Die Kraft für das Schalten des Kalenders wird

vom Schlagwerk abgeleitet. Der Vorteil dieser

Konstruktion liegt darin, dass der eigentliche

Schaltvorgang für Wochentag, Datum und Monat

während des 12-Stunden-Schlags exakt zu

Mitternacht erfolgt und nur ca. 15 Sekunden

dauert.

Ein interessanter sowie technisch funktionaler

Moment: Das Datumsrad steht kurz vor dem

Monatswechsel.

Das Jahresrad in Kombination mit einem

Vierjahresrad ist eine zuverlässige Steuerung

zur Berücksichtigung des zusätzlichen Tages

im Februar in den Schaltjahren.

Das Uhrwerk der Opus Temporis ist nicht nur von beson-derer Schönheit, es birgt auch technische Raffinessen, die sie gleichermaßen zu einem funktionalen Kunstwerk machen. Faszinierend ist die technische Variante des Kalenders, die besonders anspruchsvoll konstruiert und exakt ist. Sie ermöglicht dadurch einen sehr schnellen Datumswechsel.

Insgesamt 24 elegant geschenkelte, vergoldete Zahnräder sitzen auf durchgehärteten, massiven Stahlwellen mit präzise gefrästen Trieben. Diese edlen Zahnräder sorgen für die langlebige und verlässliche Funktion der Opus Temporis, denn jedes Detail leistet seinen Beitrag bei den mechanischen Präzisionspendeluhren aus der Manufaktur Erwin Sattler.

d a s u h r W e r k d e r o p u s t e m p o r i s

p r ä z i s i o n s p e n d e l u h r e n 2 5

H i g H l i g H t s

•�5/6 Sekunden-Pendeluhr mit temperatur- und luftdruck-kompensiertem Pendel

• �Gangdauer von 30 Tagen

•�handpoliertes Gehäuse mit Metallintarsien

• �versilbertes Zifferblatt mit handgearbeiteten, bombierten und gebläuten Zeigern

• �verstecktes Zubehörfach im Boden des Gehäuses

Höhe: 105 cm, Breite: 27 cm, Tiefe: 14 cmSchwarzer Schleiflack | Schwarzer Schleiflack mit Nussbaum-Wurzelholz-Kassette | Nussbaum

Das präzise gefertigte Uhrwerk ermöglicht den

angenehmen Takt der 5/6 Sekunden-Pendeluhr.

Ihre mittlere Größe von 105 Zentimetern macht die Metallica 1735 zu einem passenden Wohnaccessoire für nahezu jeden Raum. Feine Metallintarsien veredeln ihr modernes, schlichtes Gehäuse, das in Handarbeit mit 13 Lackschichten versehen und hochglanzpoliert wird. Eine massive, polierte und vernickelte Messinglünette rahmt das versilberte Zifferblatt mit den handgearbeiteten, bombierten und gebläuten Zeigern ein.

Einen Blick auf ihre inneren Werte erlaubt die Präzisions-pendeluhr durch ein Glasdach, das den Lichteinfall auf die Hemmungspartie des offenen Werks verstärkt. Entspiegelte Scheiben ermöglichen eine reflexfreie Betrachtung der faszinierenden Mechanik mit ihren vergoldeten Zahn-rädern. Wie bei den Uhren aus dem Hause Erwin Sattler üblich, befinden sich Aufziehkurbel und Feinregulier-gewichte in einem Geheimfach im Boden des Gehäuses.

20 Jahre Erfahrung stecken im Uhrwerk der Metallica 1735, hier genutzt für den Bau einer einzigartigen 5 /6 Sekunden-Pendeluhr. Der Sekundenzeiger des Modells macht, bedingt durch ein kürzeres Pendel, in fünf Sekunden sechs Schritte. Ein ungewöhnlich angenehmer Pendelrhythmus, der die Zeiger auf dem edlen Zifferblatt vorantreibt. Durch die hohe Verarbeitungsqualität und den Einsatz hochwertiger Materialien erreicht die Metallica 1735 eine Ganggenauig-keit von ca. drei bis vier Sekunden pro Monat.

vo r n e h m e e le gan z u n d h e rau s rag e n d e Q ualität – z e itg e mäss ver s chöne rt d ie moder ne präzis ions u h r jede Wohn land s chaft.

m e t a l l i c a 1 7 3 5

Eine individuelle Note ermöglichen die wahlweise

römischen oder arabischen Ziffern.

Besonders ansprechend sind die konischen Stahl -

stifte und die Stein- und Kugellager des Uhrwerks.

Die Pendellinse wird aus einem Stück Messing

gedreht und gefräst.

Kleiner und dezenter als die Präzisionspendeluhren ist das gesamte Spektrum der Seilzug-Regulatoren aus dem Hause Erwin Sattler: von der klassischen Wiener Pendeluhr bis hin zum modernen Zeitmesser, der alle Attribute feiner Präzisionsinstrumente besitzt. Die ihnen gebührende Geltung finden die tickenden Kunstwerke problemlos in nahezu jedem Wohnraum und ziehen die Blicke

magisch auf sich. Alles an ihnen ist deutsche, hoch präzise ausgeführte Manufakturarbeit – ein Gütesiegel, das für beste Qualität und zurückhaltend edle Ästhetik steht. Ein Seilzug-Regulator von Erwin Sattler wird über Generationen hinweg mit seiner ungemeinen Faszination glänzen und durch seinen gleichbleibenden Wert erfreuen.

S e i l z u g - R e g u l a t o R e n

Classica 60 28Classica S 70 30Classica S 100 32Classica S 130 34Classica K 100 und K 130 36Classica KS 100 und KS 130 38Aperia 40

S e i l z u g - R e g u l a t o R e n 2 9

Alternativ zu der arabischen Variante harmoniert die

Classica 60 auch wunderbar mit einem römischen Zifferblatt,

das in beiden Fällen aus edlem Email gefertigt ist.

Höhe: 56,5 cm, Breite: 15,5 cm, Tiefe: 9 cmEmail-Zifferblatt, wahlweise römisch oder arabisch Schwarzer Schleiflack | Kirschbaum

Das Uhrwerk des kleinsten Regulators entspricht in seiner Form exakt den liebevoll gefertigten Uhrwerken des beginnenden 19. Jahrhunderts. Die damaligen Qualitäts-merkmale wie durchgehärtete Stahlteile und hartes Messing für die Werkplatinen, aus massivem Material gefräste Ankerbrücke und Wechselradkloben sowie die konischen Stahlstifte für die Werkpfeiler werden genauso wie bei ihren damaligen Vorbildern verwendet.

Die wunderschönen, kunstvoll hergestellten Email-Ziffer-blätter mit den filigran gearbeiteten, gebläuten Stahlzeigern und die massive Messinglünette verleihen dieser zarten Uhr ihren einzigartigen Reiz. Die zeitlose und klassische Form des Gehäuses – daher stammt auch der Name der Uhr – fügt sich in jeden Einrichtungsstil ein.

Wegen ihres dezenten Tickens hat dieses Modell den charmanten Beinamen „Schlafzimmer-Regulator“. Grund dafür ist vor allem das überaus feine und extrem flache Uhrwerk. Sieben Stein- und zwei Kugellager sorgen für eine ganze Woche Gangdauer und garantieren eine Lebenszeit über Generationen hinweg.

K la S S i S c h e F o R m, e d l e S m at e R i a l, h e R a u S R a g e n d e t e c h n i K. d e R K l e i n S t e R e g u la t o R a u S d e m h a u S e e R w i n S at t l e R .

c l a S S i c a 6 0

H i g H l i g H t s

•„Schlafzimmer-Regulator“ mit besonders leisem Ticken

•eine Woche Gangdauer

•vier Mal gebranntes, hochwertiges Zifferblatt aus Email

•edles Gehäuse mit feinen Seitenleisten

S e i l z u g - R e g u l a t o R e n 3 1Höhe: 70 cm, Breite: 20,5 cm, Tiefe: 11 cmEmail-Zifferblatt, wahlweise römisch, arabisch oder modern arabischSchwarzer Schleiflack | Vogelaugenahorn mit Palisanderintarsien und schwarzem Sims und Sockel

H i g H l i g H t s

• �Halbstunden-Schlagwerk mit Repetition

•�eine Woche Gangdauer

• �massiv gedrehte Lünette und Pendellinse

• �besonders lange Lebensdauer durch vierzehn Stein- und vier Kugellager

Zu jeder halben Stunde macht sich die 70 Zentimeter große Uhr mit wundervoll harmonischen Klängen bemerkbar, doch sie lässt ihre Besitzer nicht darauf warten. Dank der möglichen Repetition kann das Schlagwerk bis zur fünf - zigsten Minute manuell ausgelöst und damit die vergangene Stunde repetiert werden. Für ein ruhiges Wohnumfeld lässt es sich ebenso ganz abstellen.

Wie auch bereits vor 200 Jahren in den original Wiener Regulatoren garantiert das klassische Schlagwerk der Classica S 70 mit seiner traditionellen Gestaltung und Bearbeitung eine zuverlässige Funktion für Generationen – und das in einem mit 13 Lackschichten veredelten Gehäuse

mit einzigartiger Ausstrahlung. Abgerundet durch das hochwertig verarbeitete Email-Zifferblatt mit zwei gebläuten Stahlzeigern, die die Stunden und Minuten anzeigen, erhält sie ihre ebenso charakteristische wie zeitlose Erscheinung.

Wie jede individuell und liebevoll gefertigte Uhr aus dem Hause Erwin Sattler, ist die Classica S 70 geprägt von höchster Qualität und besten Materialien, ein sowohl technisch als auch optisch zur Perfektion gebrachtes Meisterwerk. Ob klassisches Wohnambiente oder moderne Eleganz – dieser anmutige Regulator fügt sich perfekt in seine Umgebung ein.

t R a d i t i o n e l l u n d z u v e R l ä S S i g w i e v o R 2 0 0 J a h R e n , h e u t e e i n K l i n g e n d e R B l i c K F a n g i n J e d e m w o h n R a u m – B e S t e u h R m a c h e R K u n S t i n z e i t l o S e R F o R m .

c l a S S i c a S 7 0

Klassisch: Ein römisches Zifferblatt wie bei den

historischen Vorgängern der Classica Serie.

Zeitgemäß: Wunderbar harmoniert auch ein

Zifferblatt mit arabischen Zahlen.

Schlicht elegant: Die modern arabische Variante

verzichtet auf die Vollständigkeit der Stunden-

ziffern.

S e i l z u g - R e g u l a t o R e n 3 3

H i g H l i g H t s

• �Gangdauer von einem Monat

• �Schlagwerksrepetition und -abstellung

•�extrem flaches Gehäuse

•�geringer Pendelausschlag und dezentes Ticken

• �nahezu verschleißfreie Funktion durch vierzehn Rubin-lochsteine und acht Kugellager

Höhe: 98 cm, Breite: 27,5 cm, Tiefe: 11 cmEmail-Zifferblatt, römisch oder modern arabischSchwarzer Schleiflack | Eibe mit Palisanderintarsien und schwarzem Sims und Sockel

Das klassische, römische Zifferblatt wird durch

Breguet-Zeiger stilistisch vervollständigt.

Das besonders flache Gehäuse macht die

Classica S 100 zu einem dezenten Schmuckstück.

Ihr Aufzugschlüssel befindet sich in einer

kleinen Schublade im Boden.

Schon im 19. Jahrhundert zählten ruhige Zeitmesser, wie die Classica S 100 zu den absoluten Besonderheiten unter den Pendeluhren. Heute gelingt es der Großuhrenmanufaktur Erwin Sattler, den damaligen Werkaufbau und die hohe Qualität in der Tradition der Wiener Uhrwerke wieder auferstehen zu lassen.

Natürlich bieten heute die Kenntnisse und Möglichkeiten in der Manufaktur noch eine Steigerung der bewährten Qualität von damals: Präzisionsmaschinen sowie der Einsatz von insgesamt vierzehn Rubinlochsteinen und acht Präzisions-miniaturkugellagern führen zu einer nahezu verschleißfreien Funktion und einer Genauigkeit, die vor hundert Jahren so noch nicht zu erzielen war. Die Verwendung von besten Materialien sichert die Lebensdauer der Classica S 100 auch über Generationen hinaus.

Kennzeichnend für diese wertvollen Regulatoren waren damals wie heute ein ganz besonders flaches Werk sowie die auffällig kleinen Gewichte. Mit ihrem leisen Ticken, dem vornehm geringen Pendelausschlag und ihrem wunder- bar harmonischen Halbstundenschlag ist diese filigrane Uhr ein Wohnschmuck der besonders feinen Art.

m i t ü B e R 2 0 0 - J ä h R i g e R t R a d i t i o n e R F R e u t d i e S e u h R d u R c h d e z e n t e S t i c K e n , a n g e n e h m e n K l a n g , h ö c h S t e Q u a l i t ä t u n d z e i t l o S K l a S S i S c h e e l e g a n z .

c l a S S i c a S 1 0 0

S e i l z u g - R e g u l a t o R e n 3 5

H i g H l i g H t s

• �Schlagwerksrepetition und Abstellmöglichkeit

• �Sekundenpendel mit elegant geringem Ausschlag

• �besonders leises Ticken

• �Gangdauer von einem Monat

•�kleine Schublade für den Aufzugschlüssel im Boden

Höhe: 130,5 cm, Breite: 27,5 cm, Tiefe: 11 cmEmail-Zifferblatt, römisch oder modern arabischSchwarzer Schleiflack

Mit diesem an der Gehäuseseite angebrachten

Seidenfaden kann die vergangene Stunde repetiert

werden.

Die Pendellinse wird aufwändig aus vollem

Messing gedreht, anschließend poliert und

vernickelt oder vergoldet.

Genau wie ihre kleinere Schwester Classica S 100 ist diese Uhr ein weiteres Kunst-werk aus dem Hause Erwin Sattler. Klassisch und elegant in ihrer Erscheinung, dennoch hochmodern in ihrer präzisen Funktion – so ergibt sich eine Synthese aus Tradition und Gegenwart, die sich auch in der Classica S 130 vereint.

Ein Pendelschwung in einer Sekunde. Mit diesem ruhigen Herzschlag verleiht sie dem Raum ein spürbar harmonisches Ambiente. Zu beobachten ist der Rhythmus auch auf dem Zifferblatt, auf dem die so genannte „Kleine Sekunde“ in einem separaten Hilfszifferblatt Platz findet.

Ihre dezente Akustik ist geprägt von besonders leisem Ticken und einem wunder voll ertönenden Schlagwerk, das bis zur fünfzigsten Minute durch Ziehen eines an der Außenseite des Gehäuses angebrachten Seidenfadens manuell ausgelöst und damit die vergangene Stunde repetiert werden kann. Ein einmaliger Klanggenuss des Tonfeder-Schlagwerks, das sich bei dem Wunsch nach Ruhe auch abstellen lässt.

g e w o h n t e Q u a li tät vo n e R w i n S at t le R – d i e c la S S i c a S 13 0 i St d e R i d eale z e i t m e S S e R z u R v e R S ch ö n e R u n g J e d e S Rau m S.

c l a S S i c a S 1 3 0

S e i l z u g - R e g u l a t o R e n 3 7

H i g H l i g H t s

• �Kalenderwerk mit handbemalter Mondscheibe

• �besonders leises Ticken

•�Anzeige von Tag und Datum auf Hilfszifferblättern

•�ein Monat Gangdauer

•�handgebläute Stahlzeiger und versilbertes Zifferblatt

K 100 Höhe: 98 cm, Breite: 27,5 cm, Tiefe: 11 cm, Schwarzer Schleiflack | Eibe mit Palisanderintarsien und schwarzem Sims und SockelK 130 Höhe: 130,5 cm, Breite: 27,5 cm, Tiefe: 11 cm, Schwarzer Schleiflack

In liebevoller Handarbeit entsteht die Mondphase.

Das kunstvolle Uhrwerk ist fast zu schade, von einem Zifferblatt verdeckt zu

werden. Durch technische Raffinesse ist das Ticken des Regulators kaum hörbar.

Für die herausragende Qualität der Uhren von Erwin Sattler sind neben den neuesten technischen Möglichkeiten vor allem überdurchschnittliche handwerkliche Fertigkeiten, Gefühl für Materialien und Verarbeitung sowie nicht zuletzt eine große uhrmacherische Erfahrung verantwortlich. Insgesamt 14 Uhrmacher formen in der Manufaktur mit der Classica K 100 einen echten Klassiker.

Mit einem ganzen Monat Gangdauer erfreut sie zusätzlich zu der Zeitanzeige mit ihrem eingebauten Kalenderwerk. Handgebläute Stahlzeiger indizieren auf dem edlen, ver - silberten Zifferblatt auch Wochentag und Datum. Von faszinierender Schönheit ist die handgemalte Mondphase, auf der die wechselnden Lichtgestalten des Mondes ablesbar sind. Damit widmet sie einen exklusiven Platz auf ihrem Antlitz dem mystischen Begleiter der Erde, dessen Auswirken auf das Leben schon immer ein fesselndes Thema war und noch ist. Auf der Classica K 100 ergänzt er wundervoll die Hilfszifferblätter des Kalenders und verleiht der Uhr eine abwechslungsreiche Ästhetik.

Classica K 130 Die etwas größere Classica K 130 ist in schwarzem Schleiflack mit vernickelten Metallteilen erhältlich. Sie entspricht in ihren Funktionen der Classica K 100. Zusätzlich ergänzt sie einen noch ruhigeren Rhythmus mit ihrem harmonischen Sekundenpendel.

d i e S e K u n S t v o l l e n u h R e n g e B e n u m F a S S e n d a u S K u n F t – d i e z e i t a n z e i g e w i R d e R g ä n z t d u R c h e i n e n K a l e n d e R u n d e i n e h a n d B e m a l t e m o n d S c h e i B e .

c l a S S i c a K 1 0 0 u n d K 1 3 0

S e i l z u g - R e g u l a t o R e n 3 9

H i g H l i g H t s

• �Kombination von Schlagwerk und Kalender in einer Uhr

•�handbemalte Mondscheibe

• �Lünette und Pendellinse aus massivem Messing

• �versilbertes Zifferblatt

• �besonders hohe Lebensdauer durch vierzehn Rubin-lochsteine und acht Präzisionskugellager

KS 100 Höhe: 98 cm, Breite: 27,5 cm, Tiefe: 11 cm, Schwarzer Schleiflack | Eibe mit Palisanderintarsien und schwarzem Sims und SockelKS 130 Höhe: 130,5 cm, Breite: 27,5 cm, Tiefe: 11 cm, Schwarzer Schleiflack

Eine traditionelle Note verleiht der Classica KS 100 das römische Zifferblatt

mit noblen Breguet-Zeigern.

Schlicht und zeitgemäß wirkt das modern arabische Zifferblatt, das von

geraden Zeigern abgerundet wird.

Die Kollektion der Erwin Sattler Manufaktur wird auf Nachfrage von Uhrenliebhabern durch einen Zeitmesser vervollständigt, der zwei Classica Serien miteinander vereint und damit die Entscheidung zwischen Kalender-funktion mit Mondphasenanzeige und einem erklin- genden Schlagwerk hinfällig macht: die Classica KS 100.

Sie zeigt Datum und Wochentag mit gebläuten Stahlzeigern an und verkündet die Uhrzeit akustisch mit dezentem Schlag, indem sie zur halben Stunde einmal und stündlich die Anzahl der vollen Stunden auf eine feine Tonfeder schlägt. Die von Hand bemalte Mondscheibe ist von ihrer früheren Position bei der Stundenzahl „12“ an den unteren Zifferblattrand versetzt worden, um den kunstvollen Regulator auch mit einer Sekundenanzeige auszustatten.

Liebevoll und in erfahrener Handarbeit gefertigte Bestand-teile sind die Lünette und die Pendellinse, die aus massi- vem Messing gedreht werden. Edle Hölzer umschließen die gewohnt präzise Technik des langlebigen Uhrwerks.

Die Classica KS 100 schmückt als vielseitiges Extra sowohl modern kühle als auch traditionell gestaltete Wohnräume. Mit ihren Eigenschaften erfüllt sie sowohl den Wunsch nach einem attraktiven Äußeren, als auch den Traum von funktionaler Vollständigkeit.

Classica KS 130Die etwas größere Classica KS 130 ist zusätzlich zu den Merkmalen der Classica KS 100 mit einem besonders harmo- nischen Sekundenpendel ausgestattet. Sie ist erhältlich in schwarzem Schleiflack mit facettierten Gläsern und wahl- weise römischem oder modern arabischem Zifferblatt.

d i e c l a S S i c a K S m i t K a l e n d e R F u n K t i o n u n d m o n d p h a S ei n K o m B i n a t i o n m i t w o h l K l i n g e n d e m S c h l a g w e R K . w ü n S c h e i n v e R e i n t e R F o R m .

c l a S S i c a K S 1 0 0 u n d K S 1 3 0

S e i l z u g - R e g u l a t o R e n 4 1

H i g H l i g H t s

•�halbstündliches Tonfeder-Schlagwerk mit Stunden-repetition und Schlagwerksabstellung

• �Kalenderwerk mit Anzeige von Wochentag, Datum und Mondphase

•�„Kleine Sekunde“ auf einem Hilfszifferblatt

• �von Hand veredelte und skelettierte Bauteile

• �30 Tage Gangreserve

•�limitiert auf 58 Exemplare

Höhe: 97 cm, Breite: 27 cm, Tiefe: 10 cmVersilbertes, skelettiertes Zifferblatt, römischSchwarzer Schleiflack mit Makassar-Kassette und Metallintarsien

Das herrliche Uhrwerk der Aperia

gewährt auch eingebaut in sein

Gehäuse faszinierende Einblicke.

Die Aperia – die Interpretation einer skelettierten Uhr der Erwin Sattler Designer. Bezugnehmend auf das Gründungs-jahr der Manufaktur Erwin Sattler wurde das Meisterstück von größtem handwerklichen Aufwand und Geschick auf 58 Exemplare limitiert und auf dem Zifferblatt nummeriert. Es präsentiert sich und die Geheimnisse seines Herzstücks durch ein beinahe vollständig durchbrochenes, versilbertes Zifferblatt.

Als Basis für den Veredelungsprozess dient das technisch äußerst anspruchsvolle Uhrwerk der KS 100 Serie. Neben dem feinen Halbstundenschlag besitzt die Aperia ein Vollkalendarium mit handgemalter Mondphase und eine Gangautonomie von einem Monat. Bewunderung findet

sie also auch für ihre funktionale Vielfalt, die in Einklang mit ihrer außergewöhnlichen Erscheinung steht.

Die verschiedenen Oberflächenbeschichtungen, von Ruthenium über Gold zu Nickel, schaffen bezaubernde Farbkontraste. Das skelettierte Zifferblatt und die Vorderplatine erlauben die Betrachtung der veredelten Komponenten während ihrer Funktion. Sämtliche Teile der Kalender- und Schlagwerkskadratur werden auf wändig von Hand geschliffen, die Kanten angliert und poliert. Die Wertigkeit dieser außergewöhnlichen Pendeluhr vervollständigt ein edles Gehäuse mit Metallintarsien und einer Makassar-Kassette in der Rückwand.

m i t ate m B e R a u B e n d e n e i n S i chte n ü B e R z e u gt d i e l i m i t i e R t e S Ke lettu h R vo n i h R e n i n n e R e n we Rte n u n d z i e h t B etRachte R i n i h R e n Ban n.

a p e R i a

Bereits 1903 ließ Heinrich Sattler, Erwin Sattlers

Großvater, sein Kalendarium patentieren.

Die Uhr steht noch heute in der Manufaktur.

Besonders edle Materialien machen die Uhren

funktional wie optisch zu echten Meisterwerken

der Uhrmacherkunst.

Die Tischuhren sind mit einem vergoldeten

Echappement ausgestattet.

Seit Jahrhunderten sind Pult-, Kamin- und Konsolenuhren fester Bestandteil gehobener, geschmackvoller Innen-ausstattungen. Die äußere Gestalt richtete sich nach Stil der Epoche und dem Verwendungszweck, wobei entweder schmückende oder funktionale Aspekte dominierten. In der Renaissance waren Tischuhren neben den Zeigern für Stunden und Minuten von zahlreichen kalendarischen und anderen astronomischen Indikationen geprägt.

Weltgewandte Kunstliebhaber demonstrierten damit eindrucksvoll ihr Interesse am Fortschritt der Wissenschaft. Heute knüpft Erwin Sattler an diese lange Tradition an. Exquisite Manufakturarbeit und technische Innovation, gepaart mit zeitgemäßem Design, stehen im Vordergrund – immer mit dem gewohnten Qualitätsanspruch der Manu - faktur. Und sie sind einfach unwiderstehlich schön.

T i s c h u h r e n

Lunaris 44Metrica 46Stellaris 48

T i s c h u h r e n 4 5Höhe: 23 cm, Breite: 16 cm, Tiefe: 8 cm, Gewicht: 6 kgVersilbertes Zifferblatt, römischMessing geschliffen und verchromt, Mineralglas geschliffen

H i g H l i g H t s

• �Passageschlag zur vollen Stunde auf eine Glocke

•�handgemalte Mondphasenanzeige

•�Aufziehen und komplette Einstellung auf der Rückseite

• �Gangdauer von acht Tagen

Durch die raffinierte und fertigungstechnisch aufwändige Konstruktion

scheinen Zifferblatt und Uhrwerk im Gehäuse zu schweben.

Ihr auf den ersten Blick gewinnendes Design verdankt die Lunaris dem rahmenlosen Gehäuse aus Glas und den geschliffenen, verchromt Messing-Frästeilen, die den Korpus kunstvoll umrahmen. Die Besonderheit dabei ist die tragende Funktion, die das Äußere der Uhr über-nimmt. Aus Uhrwerk und Gehäuse wird eine Symbiose, die dem Gesamtwerk eine einzigartige optische Zusammen-gehörigkeit verleiht.

Ein versilbertes Messing-Zifferblatt mit handgebläuten Stahlzeigern bietet in seiner unteren Hälfte einen Ausschnitt für die handgemalte Mondphasenanzeige. Der Zeitmesser ist dem Mond auch in seinem Namen verbunden und zeigt dessen verschiedene Lichtgestalten auf faszinierende und dekorative Weise. Auch akustisch ist die Lunaris ein Genuss. In einem so genannten Passageschlag wird mit einem einfachen Schlag auf eine Glocke jede volle Stunde signa li - siert. Für eine komfortable Bedienung der Uhr finden sich Aufzug, Zeiger- und Mondphasen-Einstellung und auch die Reglage der 8-Tage-Uhr auf ihrer Rückseite.

Ihre Ausgewogenheit in Konstruktion und Erscheinung macht die Lunaris zu einem wahren Schmuckstück aus dem Hause Erwin Sattler.

h o c h w e r T i g e s D e s i g n , p r ä z i s e T e c h n i k u n D e i n m a l i g e r c h a r m e – D i e s e T i s c h u h r v e r z a u b e r T j e D e n r a u m m i T i h r e r g e s c h m a c k v o l l e n e l e g a n z .

l u n a r i s

T i s c h u h r e n 4 7

H i g H l i g H t s

•�handpoliertes Gehäuse mit Metallintarsien

• �versilbertes Zifferblatt mit handbearbeiteten und gebläuten Stahlzeigern

•�Anzeige der Gangreserve von 15 Tagen in einem Hilfszifferblatt

•�kleiner Sekundenzeiger und Datumsanzeige

• �Schlüsselfach im Deckel der Uhr

Höhe: 29 cm, Breite: 19,5 cm, Tiefe: 12,5 cmSchwarzer Schleiflack | Nussbaum

Der Deckel mit dem verborgenen

Schlüsselfach öffnet sich

automatisch mit der Öffnung der

vorderen Tür.

Als Schreibtisch- oder Kaminuhr, ob im Büro oder umgeben von wertvollen Gemälden, die Metrica eignet sich hervor ragend als funktionales Accessoire. Das moderne, mit Intarsien aus Metall ausgestattete Gehäuse ist das Ergebnis einer permanenten Weiterent-wicklung bestehender Modelle und der Verwendung zeitgemäßer Materialien.

Auf Basis eines in der Manufaktur entwickelten und vergoldeten Räderwerks, verwirklichten die Uhrmacher ihre Vision eines zuverlässigen, wartungsarmen und langlebigen Tischuhrwerks. Ein mechanischer Federkraft-ausgleich durch Schnecke und Stahlseil schafft Abhilfe,

wenn die in einer Zugfeder gespeicherte Antriebskraft über die Gangdauer von 15 Tagen kontinuierlich abnimmt. Ein aufwändiger Prozess, der die Metrica auch technisch zu einem besonders wertvollen Zeitmesser macht.

Das Uhrwerk ist jedoch nicht nur im Verborgenen perfekt, sondern präsentiert sich ganz offen durch das verglaste Gehäuse. Die Metrica gibt den Blick frei auf die elegant geschenkelten Zahnräder, die zum Schutz vor Oxidation vergoldet sind. Eine derart ausgestattete Uhr genügt allen Ansprüchen an das überlieferte Uhrmacherhandwerk. Sie ist klassisch und dezent, nicht aufdringlich und doch der Höhepunkt im Raum.

F e i n e u n D e l e g a n T e l i n i e n – e i n s c h l i c h T e s D e s i g n m a c h T D i e m e T r i c a z u e i n e r z e i T lo s s c h ö n e n T i s c h u h r , D i e s i c h i n j e D e u m g e b u n g e i n F ü g T.

m e T r i c a

T i s c h u h r e n 4 9Höhe: 15,5 cm, Breite: 12 cm, Tiefe: 7,5 cmMessing verchromt

Die Stellaris von Erwin Sattler gestattet durch drei Glas-

scheiben den ungehinderten Blick in ihr Manufakturwerk.

Das edle wie präzise Uhrwerk der Stellaris ist mit einem Schweizer Echappement und einer Zahnradstellung aus gestattet, die auch als Fingerstellung bezeichnet wird. Die Gangdauer ist dadurch auf exakt acht Tage begrenzt. Die mittlere Spannung der Zugfeder wird zudem geschickt ausgenutzt und so der genaueste Gang des Werks ermöglicht.

Zudem ist sie mit einem „Regulator-Zifferblatt“ mit großem Minutenzeiger und kleinen Hilfszifferblättern für Stunden und Sekunden versehen – häufig anzutreffen bei Uhren aus der Manufaktur infolge der ausgeprägten Affinität zu klassischen Präzisionsuhren.

Ein inneres Qualitätsmerkmal sind die zehn gefrästen und vergoldeten Zahnräder, die sich in 12 Präzisionskugel- lagern und 11 Rubinlagern drehen. Polierte Zeigerfutter, das thermisch erzeugte Nachtblau der Stahlzeiger und die Hochglanz politur der Zifferblattschrauben unter-streichen außerdem diskret die Herkunft der Stellaris aus gutem Haus.

a m n a c h T h i m m e l D e r g r o s s e n r e g u l a T o r e n e r s T r a h lT D i e k l e i n s T e T i s c h u h r i m s o r T i m e n T m i T i h r e m z a u b e r -h a F T e n c h a r m e .

H i g H l i g H t s

•�kleinste Tischuhr im Sortiment

• �Räderwerk aus zehn gefrästen und vergoldeten Zahnrädern

• �Gangdauer von acht Tagen

•�„Regulator-Zifferblatt“ mit gebläuten Stahlzeigern

• �Zeiteinstellung und Aufzug auf der Rückseite

s T e l l a r i s

Im Inneren bieten die Standuhren aus der Troja-

Reihe professionellen Platz für wertvolle Armband -

uhren in den ausfahrbaren Uhrenbewegern.

Besonders schön zeigt sich ein Teil des Uhrwerks

hinter dem Durchbruch. Dies ist nur eine mögliche

Variante des versilberten Zifferblatts.

Raum für weitere Kostbarkeiten findet sich im

versteckten Safe im Korpus der Troja-Reihe.

Kein anderer Zeitmesser verkörpert die Tradition des Uhrmacherhandwerks besser als die Standuhr. Zudem besitzt gerade diese den Charakter eines echten Einrich­tungs gegenstands und gilt seit jeher als Synonym für Würde und Behaglichkeit. Das bedächtige Ticken im Sekundentakt vermittelt Ruhe und Geborgenheit, regt zum Innehalten in der Hektik des von Zeitmangel gekennzeichneten Alltags an. Wegen ihrer vergleichs­

weise beachtlichen Größe ist die optimale Integration in das Wohnumfeld von besonderer Bedeutung. Die Erwin Sattler Kollektion bietet anmutige Kunstwerke, die zum Mittelpunkt in unterschiedlichsten Einrichtungs­stilen werden. Dabei müssen die Stilrichtungen von Wohnraum und Uhr nicht zwangsläufig übereinstimmen. Entscheidend ist allein die Harmonie, die die einzelnen Bestandteile des Ensembles als Ganzes entstehen lassen.

S t a n d u h r e n

Troja 16 M 52Troja Lunaris M 54Troja Sonata M 55Troja Opus Temporis 56Excelsia 58

S t a n d u h r e n 5 3Breite Sockel: 48 cm, Breite Uhrenbeweger ausgefahren: 70 cm, Tiefe: 39 cm, Höhe: 218 cmSchwarzer Schleiflack | Schwarzer Schleiflack mit Makassar­Kassette und Metallintarsien

H i g H l i g H t s

• �Sekundenpendeluhr mit Temperatur­ und Luftdruck­kompensation

•�ausgestattet mit dem Uhrwerk der Classica Secunda 1995

•�durchbrochenes, versilbertes Zifferblatt

• �Gangabweichung von ein bis zwei Sekunden pro Monat

• �16 ausfahrbare, einzeln programmierbare Uhrenbeweger

• �versteckter Tresor im SockelTechnik in ihrer schönsten Form: die Aneroiddose

zur Luftdruckkompensation und die kugelgelagerte,

fein ausgeschenkelte Seilrolle.

Die einzeln programmierbaren Uhrenbeweger der

Troja werden über einen eingebauten Computer

gesteuert.

Einer griechischen Sage nach wurde die antike, kleinasiatische Stadt Troja durch griechische Krieger überlistet. Im Bauch eines hölzernen Pferdes versteckt, gelangten sie unentdeckt hinter die befestigten Stadtmauern und eroberten nach dieser geschickten Täuschung die Stadt. Die Präzisionspendeluhr Troja 16 M verdankt ihren Namen diesem historischen Vorbild, denn ihr Korpus hält auch ein paar Geheimnisse bereit.

Im Gehäusesockel ist ein Tresor untergebracht, der für verschiedene Schätze Raum bietet. Um die gewonnene Tiefe zu nutzen, sind zudem 16 ferngesteuert ausfahrbare Uhrenbeweger im hinteren Teil des Gehäuses untergebracht. Zusammen mit dem Technologie­Partner Beluwo® entwickelte die Manufaktur neue, große Armbanduhraufnahmen, die ausreichend Platz bieten für größere Zeitmesser. Jede Einheit ist mit einem eigenen Präzisionsmotor ausgestattet und kann über die integrierte Tastatur mit Display oder die USB-Schnittstelle einzeln programmiert werden.

Die Troja 16 M ist ausgestattet mit dem außergewöhnlichen Uhrwerk der Classica Secunda 1995, deren versilbertes Zifferblatt die Wertigkeit der in liebevoller Handarbeit gefertigten, bombierten Zeiger unterstreicht. Das Pendel bewirkt mit seiner stattlichen Länge von ca. einem Meter ein elegantes und zugleich beruhigendes Schwingen im Sekundentakt.

Die Troja ist mit vier verschiedenen Uhrwerken erhältlich:Troja 16 M mit dem Uhrwerk der Classica Secunda 1995 (siehe Seite 52)Troja Lunaris M mit dem Uhrwerk der Secunda Lunaris (siehe Seite 54)Troja Sonata M mit dem Uhrwerk der Secunda Sonata (siehe Seite 54)Troja Opus Temporis mit dem Uhrwerk der Opus Temporis (siehe Seite 56)

W e r t v o l l e G e h e i m n i S S e – S i c h e r v e r W a h r t e K o S t b a r - K e i t e n v e r S t e c K e n S i c h i n e i n e r f a S z i n i e r e n d e n u n d i m p o S a n t e n p r ä z i S i o n S p e n d e l u h r .

t r o j a1 6 m

p r ä z i S i o n S p e n d e l u h r e n 5 5Breite Sockel: 48 cm, Breite Uhrenbeweger ausgefahren: 70 cm, Tiefe: 39 cm, Höhe: 218 cmSchwarzer Schleiflack | Schwarzer Schleiflack mit Makassar­Kassette und Metallintarsien

linke Uhr: Troja Lunaris Mrechte Uhr: Troja Sonata M

t r o j a l u n a r i s M

• �Präzisionspendeluhr mit Kalender und handgemalter Mondphase

•�ausgestattet mit dem Uhrwerk der Secunda Lunaris

• �unter optimalen Bedingungen ist eine Gangabweichung von weniger als zwei Sekunden pro Monat möglich

• �versilbertes Zifferblatt

• �16 ausfahrbare, einzeln programmierbare Uhrenbeweger

• �versteckter Tresor im Sockel

t r o j a s o n a t a M

• �Pendeluhr mit Sekundenpendel mit Temperatur­ und Luftdruckkompensation

•�ausgestattet mit dem Uhrwerk der Secunda Sonata

• �versilbertes Zifferblatt mit besonders großer, handgemalter Mondphasenanzeige

• �Halbstunden­Schlagwerk mit angenehm vollem Klang

• �16 ausfahrbare, einzeln programmierbare Uhrenbeweger

• �versteckter Tresor im Sockel

S t a n d u h r e n 5 7

Als Sonderzubehör gibt es für diesen Tresor ein zusätzliches Präzisions-

uhrenbeweger-Modul.H i g H l i g H t s

• �Gangdauer von 30 Tagen

• �versilbertes Zifferblatt mit „Ewigem Kalender“ und handgemalter Mondphasenanzeige mit Brillanten besetzt

•�harmonisch erklingendes Halbstunden­Schlagwerk

• �versteckter Tresor im Sockel mit elektronischem Tasten­schloss

• �16 ausfahrbare, einzeln programmierbare Uhrenbeweger

•�ausgestattet mit dem Uhrwerk der Opus Temporis

Breite Sockel: 47,5 cm, Breite Uhrenbeweger ausgefahren: 72 cm, Tiefe: 43 cm, Höhe: 222 cmSchwarzer Schleiflack mit Makassar­Kassette und Metallintarsien

Ein großes Paar – die sicherheitsliebende Troja mit der prächtigen Opus Temporis. Diese Kombination vereint scheinbar unvereinbare Aspekte in einem vielseitigen Zeitmesser, der keine Wünsche offen lässt.

Dieses Meisterstück der Manufaktur Erwin Sattler ist nicht nur eine Präzisionsuhr nach klassischer Definition, sondern verfügt mit der Opus Temporis über einen „Ewigen Kalender“ mit dreidimensionaler, handgemalter Mondphase. Diese dreht sich vor einem mit zehn Brillanten besetzten Trichter, der den Nachthimmel beeindruckend darstellt. Technisch faszinierend ist auch ihre Berechnung und Umsetzung, die erst nach 120 Jahren um einen Tag korrigiert werden muss. Darüber hinaus erfreut die edle Standuhr mit einem klangvollen Halbstundenschlag.

Ergänzt wird ihr Charakter durch die Eigenschaften der Troja. Bei Betätigung der Fernbedienung fahren 16 pro­grammierbare Uhrenbeweger hinter der Pendeluhr hervor. In der enthaltenen Datenbank sind die Parameter für über 7.000 Armbanduhrmodelle gespeichert. Jede Armbanduhr erhält so exakt die Energie, die ihr Hersteller für sie empfiehlt. Ein Tresor, versteckt hinter einer verschlossenen Türe im Sockel der Uhr, verwahrt in Schubladen weitere Sammlerstücke und Kostbarkeiten, wie Ketten, Ringe und Handaufzugsarmbanduhren.

d i e a u f W ä n d i G S t e i n d e r S e r i e i S t z W e i f e l l o S d i et r o j a o p u S t e m p o r i S m i t i h r e m e i n m a l i G e n u h r W e r K – a n m u t i G e ä S t h e t i K v e r e i n t m i t f u n K t i o n a l e r p e r f e K t i o n .

t r o j a o p u S t e m p o r i S

S t a n d u h r e n 5 9

H i g H l i g H t s

• �mit 12 cm die flachste Standuhr im Sortiment

•�ein Monat Gangdauer

• �Halbstunden­Schlagwerk mit Repetition und Schlagwerksabstellung

• �Email­Zifferblatt

• �Sekundenpendel

Höhe: 185 cm, Breite: 29 cm, Tiefe: 12 cmEmail­Zifferblatt, wahlweise römisch oder modern arabischSchwarzer Schleiflack

Das Zifferblatt mit römischen Ziffern verleiht der Excelsia eine elegante Note. Ein modern arabisches Zifferblatt unterstreicht die schlichte Schönheit der

außergewöhnlichen Standuhr.

Viele Menschen empfinden ihr Zuhause als Ort der Entspannung und Ruhe und genießen dort die Abgeschiedenheit von der schnelllebigen Welt. Die Dinge für diese Umgebung sucht man mit viel Bedacht und Liebe zum Detail aus. Die Excelsia ist die zeitlose Verkörperung stilvollen Lebens und damit Ausdruck einer individuellen Wohnkultur.

Das gleichförmige Schwingen des Pendels im Sekunden­rhythmus sowie das dezente Ticken dieses hochpräzisen Zeitmessers vermitteln eine erhabene Ruhe. Mit einem

angenehm vollen Halbstunden schlag gibt er Auskunft über die ver streichende Zeit. Auf Wunsch lässt sich das Schlagwerk jederzeit von außen repetieren oder abstellen.

Mit einer Gesamthöhe von 185 cm stellt sich die Excelsia unübersehbar im Raum dar, andererseits ist sie mit ihrem schlanken, schleiflackierten Gehäuse aber so dezent, dass sie sich mit ihrer einfachen und doch ganz besonderen Optik mühelos in jedes Ambiente einfügt.

vo r n e h m e z u r ü c Kh a lt u n G u n d m o d e r n e e le G a n z v e r e i n ti n e i n e m u n W i d e r St e h li c h S c h ö n e n p r äz i S i o n S z e i t m e S S e r , d e r j e d e n rau m fü r S i ch e i n n i m m t o h n e S i ch au fz u d rän G e n.

e x c e l S i a

Den liebevoll gefertigten Automatikrotor skelettiert

und graviert der Graveurmeister Jochen Benzinger

von Hand mit den Firmeninitialen E.S. Als Sonder -

anfertigung sind auch die Wunschinitialen des

zukünftigen Besitzers möglich.

Das „Regulator-Zifferblatt“ mit dem Sekunden-

zeiger bei der „12“, der Stundenanzeige bei der „6“,

dem großen Minutenzeiger aus der Mitte und

den vier Zifferblattschrauben schlägt die Brücke

zu den edlen Präzisionspendeluhren.

Bombierte, gebläute Stahlzeiger und die große

Aufzugskrone mit ausgefrästem Logo sind

besonders schöne Details an den Armbanduhren

aus der Manufaktur Erwin Sattler.

Die Tradition der Präzisionspendeluhren für unterwegs. Vollendete Ästhetik in Verbindung mit funktionaler Perfektion aus dem Hause Erwin Sattler findet sich in tragbarer Form in den Armbanduhren wieder. Die außer gewöhnliche Zeigeranordnung stammt von den besonders genau gehenden Pendeluhren der Stern- warten. Beim Zeitvergleich verdeckte der sehr breite Stundenzeiger der Observatoriumsuhren immer

den für die Präzisionsreglage wichtigen Sekundenzeiger. Deshalb gestaltete man die „Regulator-Zifferblätter“ mit einem Hauptzifferblatt für den sehr schlank gehaltenen Minutenzeiger und zwei Hilfszifferblättern für den Stunden- und den Sekunden zeiger. Durch diesen Kunstgriff war die Uhrzeit zu jedem Zeitpunkt einwandfrei ablesbar – zweifellos auch ein ausgezeichnetes Charakteristikum für eine Armbanduhr.

a r m b a n d u h r e n

Regulateur Classica Secunda 62Regulateur Classica Secunda Medium 64Regulateur Grigio Secunda 66

a r m b a n d u h r e n 6 3Durchmesser: 44 mm, Höhe: 15 mm

H i g H l i g H t s

•�„Regulator-Zifferblatt“ mit Stunde, Minute und „Kleiner Sekunde“

• �patentierte „springende Sekunde“

•�„Kleine Sekunde“ bei der „12“

•�Aufzugskrone im Design einer Präzisionsuhr-Werkhalte-mutter mit ausgefrästem Logo

• �Lünettenform entsprechend der Sattler-Präzisionsuhr-Lünette

m i t d e r r e g u l a t e u r C l a s s i C a s e C u n d a e i n u n i k a t v o n e r w i n s a t t l e r a m h a n d g e l e n k t r a g e n – e i n e u h r g a n z n a C h d e m v o r b i l d d e r P r ä z i s i o n s P e n d e l u h r e n .

r e g u l a t e u r C l a s s i C a s e C u n d a

Klassische Eleganz für das Handgelenk – das Design der Regulateur Classica

Secunda erinnert in seinen Details an die Präzisionspendeluhren.

Optisch ist sie die exakte Verkleinerung der erfolgreichen Präzisionspendeluhr Classica Secunda 1985, zudem weist sie alle Merkmale einer hochwertigen mechanischen Armbanduhr mit automatischem Aufzug auf. Die Regulateur Classica Secunda entspricht in allen Details dem Anspruch der Manufaktur Erwin Sattler.

Besondere Aufmerksamkeit schenken die Großuhr-spezialisten den bombierten und gebläuten Stahlzeigern des Armband-Regulateurs. Ein Edelstahlgehäuse aus polierten und mattierten Partien, ein handgenähtes Vollumbug-Lederband und eine große Aufzugskrone im Design einer Präzisionsuhr-Werkhaltemutter sind weitere Besonderheiten der Classica Secunda. Jedes Exemplar wird zum Unikat durch einen liebevoll gefertigten Automatik rotor, skelettiert und mit den Firmeninitialen von Hand graviert von Graveurmeister Jochen Benzinger.Als Sonderanfertigung sind auch die Wunschinitialen des zukünftigen Besitzers möglich.

Ein technisches Highlight ist die patentierte „springende Sekunde“: Ein spezieller Zusatzmechanismus sorgt mittels mehrerer Räder und Triebe und einer Rastfeder für eine sprunghafte Fortbewegung des Sekundenzeigers. Das so veränderte Automatikwerk wird von Uhrmachern der Manufaktur Erwin Sattler montiert und in das Gehäuse der Classica Secunda eingeschalt.

Entstanden in Zusammenarbeit mit der Firma Habring Uhrentechnik, ist die Regulateur Classica Secunda die tragbare Variante einer technischen Meisterleistung in robust ästhetischer Optik. Eben eine echte Sattler-Uhr.

a r m b a n d u h r e n 6 5

H i g H l i g H t s

•�dezente Größe mit 38 mm Durchmesser

• �massives Silberzifferblatt

• �Wasserdichtigkeit bis 5 bar geprüft

•�handgenähtes Vollumbug-Lederband

• �Doppelfaltschließe aus Edelstahl mit Erwin-Sattler-Emblem

Durchmesser: 38 mm, Höhe: 12 mm

Mit der Armbanduhr Regulateur Classica Secunda Medium stellt sich der erfolgreichen Armbanduhr ein kleineres Pendant zur Seite, ein edles Schmuckstück auch für schlankere Handgelenke. Ein spezielles Handaufzugskaliber erlaubt die Reduktion des Gehäusedurchmessers von 44 mm auf 38 mm, ohne auf funktionale Raffinessen der größeren Modelle zu verzichten.

Natürlich lehnt sich die dezente Armbanduhr im Sortiment ebenso an das Gesicht der Erwin Sattler Präzisionsuhren an und zeigt dabei auch die „Kleine Sekunde“, dem Vorbild entsprechend, im massiven Silberzifferblatt bei der „12“ angeordnet. Zudem besitzt sie wie alle Armband uhren aus der Großuhrenmanufaktur die so genannte „springende Sekunde“.

Handgebläute Zeiger und eine in Handarbeit skelettierte und gravierte Uhrwerksbrücke ergänzen den gelungenen Auftritt. Das liebevoll gearbeitete Uhrwerk präsentiert sich in einem verschraubten Edelstahlgehäuse mit entspiegelten Saphirgläsern und verschraubten Bandanstößen.

Das filigrane Uhrwerk präsentiert seine Details auf der Rückseite der Uhr.

Einen besonders schönen farblichen Kontrast erreicht die skelettierte Brücke

mit den Firmeninitialen. Als Sonderanfertigung sind auch die Wunschinitialen

des zukünftigen Besitzers möglich.

k l a s s i s C h a n m u t e n d e s C h ö n h e i t u n d m o d e r n e e l e g a n z i n d e z e n t e m F o r m a t – d i e k l e i n e r e v a r i a n t e d e r a r m b a n d u h r a u s d e m h a u s e e r w i n s a t t l e r .

r e g u l a t e u r C l a s s i C a s e C u n d a

m e d i u m

Die Regulateur Classica

Secunda Medium ist

deutlich kleiner als

ihre große Schwester.

Ein Accessoire für

jedes Handgelenk.

a r m b a n d u h r e n 6 7

H i g H l i g H t s

•�„Regulator-Zifferblatt“, anthrazitfarben galvanisiert

• �im Sekundentakt springender Sekundenzeiger

•�gewölbtes und entspiegeltes Saphirglas

• �Wasserdichtigkeit bis 5 bar geprüft

• �Doppelfaltschließe aus Edelstahl mit Erwin-Sattler-Emblem

Durchmesser: 44 mm, Höhe: 15 mm

Die moderne und dynamische Armbanduhr im Sortiment

ist ein besonders attraktives Accessoire.

Als besondere Variante des Regulateur Classica Secunda beeindruckt diese Armbanduhr mit einem anthrazit- farben galvanisiertem Silberzifferblatt, das sie mit einem Gehäuse aus Edelstahl vereint. Mit ihrer neuen Farb-komposition, die sie auch dem hochwertig verarbeiteten Lederband verdankt, erhält die Uhr eine besonders moderne, dynamische Optik.

Die Regulateur Grigio Secunda ist wie ihre Schwester in Zusammenarbeit mit der Firma Habring Uhrentechnik entstanden, eine Meisterleistung für das Handgelenk. Das technische Highlight ist die so genannte „springende Sekunde“, bei der ein spezieller Zusatzmechanismus mittels mehrerer Räder und Triebe und einer Rastfeder für eine sprunghafte Fortbewegung des Sekundenzeigers sorgt.

Die jugendlich-sportliche Anmutung kombiniert mit höchster Qualität aus dem Hause Erwin Sattler macht diesen schicken Zeitmesser zu einem Accessoire für jeden Anlass.

m o d e r n u n d d o C h e l e g a n t , P e r F e k t i n o P t i k u n d t e C h n i k – d i e r e g u l a t e u r g r i g i o s e C u n d a m a C h t e i n d r u C k a u F g a n z e r l i n i e .

r e g u l a t e u r g r i g i o s e C u n d a

Jede Armbanduhr hat ihren Platz: Die Uhren -

beweger sind einzeln programmierbar, um jede

Armbanduhr mit der genau passenden Anzahl

von Umdrehungen pro Tag zu versorgen.

Die Uhrenaufnehmer in den Präzisionsuhren-

bewegern von Erwin Sattler eignen sich auch für

besonders große, wertvolle Zeitmesser.

Das hochwertige Herzstück der Uhrenbeweger

wird aus Gewichtsgründen aus Aluminium

gefräst.

Rotalis S 2 70Rotalis S 6 71Rotalis S 10 71Rotalis 30 74Rotalis 60 74

P r ä z i s i o n s - U h r e n b e w e g e rMechanische Armbanduhren sind weit mehr als reine Zeit- messer. Die Faszination der komplexen Technik auf kleinstem Raum und die Begeisterung für ein funktionales Accessoire mit höchstem ästhetischen Anspruch haben sie zu begehrten Sammlerstücken gemacht. Auch wegen der Vielfalt an interessanten Objekten besitzen begeisterte Träger oft mehr als nur eine Armbanduhr mit klassischem Innenleben. So harren die meisten in Tresor oder Vitrine

ihrer gelegentlichen Nutzung. Vor dem Anlegen müssen die Zugfeder gespannt, die Zeiger gerichtet und das Datum eingestellt werden. Speziell bei Modellen mit Vollkalendarium beansprucht das einige Zeit. Mit den Uhrenbewegern aus der Serie Rotalis bietet Erwin Sattler eine Alternative, die optimale Bedingungen für die wert- vollen Stücke ermöglicht, technische Höchstleistung garantiert und natürlich selbst schon ein Schmuckstück ist.

Michael Spänle

Technischer Leiter Uhrenbeweger

Rotalis S 10 70Rotalis 30 74Rotalis 60 74

R O T A L I S S 10

Ä S T H E T I K , Q U A L I T Ä T U N D T E C H N I K – D I E S E R I E R O T A L I S S E T Z T I N V E R S C H I E D E N E N G R Ö S S E N M A S S T Ä B E I M S E G M E N T D E R P R E M I U M - U H R E N B E W E G E R .

Rotalis S 10 Höhe: 24 cm, Breite: 53,5 cm, Tiefe: 19,5 cm Rotalis S 10

Die durch das deutsche Patent- und Markenamt geschützte Sattler-Beluwo®-Uhrenbewegertechnologie macht Rotaliszum exaktesten und komfortabelsten Uhrenbeweger. Jede Armbanduhr findet den perfekten Platz, denn die optimalen Werte können aus einer beigefügten Datenbank mit Daten von mehr als 7.000 verschiedenen Automatikarmbanduh-ren übernommen und an den Speicher der Uhrenbeweger übertragen werden.

Zehn automatische Armbanduhren können darin unterge-bracht werden. Ein hochwertiges Vollmetall-Gehäuse und Verblendungen aus Carbon prägen das außergewöhnliche Erscheinungsbild. Geschützt werden die Uhren durch ein Glas, das mit einem in der Manufaktur entwickelten und gefertigten Schwenkmechanismus beeindruckt. Die Motoren von einem weltweit führenden Schweizer Quali-tätshersteller und die innovative WLAN-Technologie machen den Uhrenbeweger auch zu einem technischen Meisterstück: Jede einzelne Armbanduhrenaufnahme kann mit jedem WLAN-fähigen Gerät programmiert, bedient und gesteuert werden. So benötigt der Rotalis S 10 keinerlei zusätzliche Bedienelemente.

Die Steuerung simuliert den Tagesablauf eines Trägers durch eine 16-stündige Aktivphase und eine 8-stündigeRuhephase. Die notwendigen Umdrehungen pro Tag wer-den optimal auf die Aktivphase verteilt. Selbstverständlich funktioniert Rotalis auch auf konventio-nelle Weise mit einer intelligenten Standard-programmierung ohne spezifische Datenübertragung. Alle Uhren werden am Ende eines Aufzugsintervalls wieder exakt senkrecht mit der „12“ nach oben positioniert und präsentieren sich so dem Betrachter von ihrer besten Seite.

Die Rotalis-Serie zeigt, wie sich höchster technischer Anspruch und Funktionalität mit geschmackvoller Ästhetik verbinden. Das elegant-moderne Gehäuse aller Rotalis-Mo-delle wird in der Manufaktur aus massivem Aluminium gefräst, anschließend geschliffen und zum Schutz vor Oxidation verchromt. Uhrensammler können aus verschie-denen Gehäusegrößen auswählen: Rotalis S steht für zehn automatische Armbanduhren zur Verfügung. Liebhaber mit einer umfangreicheren Sammlung finden Platz für ihre Schmuckstücke in Rotalis 30 oder Rotalis 60.

P R Ä Z I S I O N S U H R E N B E W E G E R P R Ä Z I S I O N S U H R E N B E W E G E R7 0 7 1

P r ä z i s i o n s U h r e n b e w e g e r 7 3Rotalis S 10 Höhe: 24 cm, Breite: 53,5 cm, Tiefe: 19,5 cm

H i g H l i g H t s

• WLAN-Technologie zur individuellen Programmierung

• Zugriff auf umfangreiche Datenbank, die die exakt vom Hersteller vorgegebenen Umdrehungszahlen enthält

• 12-Uhr-Position für eine optimale Präsentation der Uhren

• Uhrenaufnehmer auch für sehr große Armbanduhren

7 4 P r ä z i s i o n s U h r e n b e w e g e r

Der Rotalis 60 ist ein Meisterwerk basierend auf der Expertise der Uhrmacher, Feinmechaniker und Elektro-niker der Großuhrenmanufaktur Erwin Sattler. Optisch zwei modernen Flachbildschirmen ähnlich, schützen zwei 18 mm dicke Panzerglasplatten die verborgenen Schätze im Inneren. Diese werden erst sichtbar im Schein der 100 LED-Lampen in den Gehäusen.

Drei Präzisionsinstrumente zieren die edle Front. Zentral eingebaut ist die dekorative Navis 24, ursprünglich aus dem Bereich der mechanischen Schiffsuhren, mit acht Tagen Gangreserve. Sie wird wunderbar vervollständigt durch ein Barometer und ein Thermometer zu ihren Seiten. Die mittlere Zierblende erlaubt eine individuelle Gestaltung des Uhrenbewegers in verschiedenen polierten Edelholz-ausführungen wie Nussbaum, Ahorn, Schwarz mit Metall - intarsien oder Carbon.

Neben dem Gehäuse befindet sich ein Fingerabdruckleser. Wenn eine autorisierte Person hier ihren Finger auflegt, fahren die zwei schweren Sicherheitsgläser gleichzeitig nach oben und unten und geben den Blick auf die 60 Uhren- beweger mit den wertvollen Zeitmessern frei. Alternativ lässt sich Rotalis 60 auch per Fernbedienung öffnen.

Dank der durch das deutsche Patent- und Markenamt geschützten Sattler-Beluwo®-Uhrenbewegertechnologie ist jeder der 60 Elektromotoren hinsichtlich Umdrehungszahl und Drehrichtung exakt regelbar. Daten von mehr als 7.000 verschiedenen Automatikarmbanduhren können direkt aus der beigefügten Datenbank von jedem beliebigen PC per Bluetooth an den Uhrenbeweger übermittelt werden.

Rotalis 30 (Abbildung auf den Seiten 76/77)Der Rotalis 30 entspricht in Ausführung und Abmessung dem Rotalis 60. Die Anzahl der eingebauten Uhrenbeweger ist jedoch auf die Hälfte reduziert, was die zusätzliche Aufbewahrung von wahlweise 48 Handaufzugsuhren oder anderen Kostbarkeiten wie Ringen, Ketten oder Manschettenknöpfen ermöglicht.

Informationen zu Navis 24, Barometer und Thermometer stehen auf den Seiten 85 bis 87 zur Verfügung.

r o t a l i s 3 0 r o t a l i s 6 0

g e n ü g e n d r a U M f ü r a l l e s c h ä t z e – d i e s e b e i d e n r o t a l i s - M o d e l l e ü b e r z e U g e n d U r c h e i n g r o s s - z ü g i g e s P l a t z a n g e b o t , f a s z i n i e r e n d e o P t i k U n d b e e i n d r U c k e n d e t e c h n i k .

P r ä z i s i o n s U h r e n b e w e g e r 7 7Höhe: 200 cm (mit ausgefahrenen Scheiben 238 cm), Breite: 145 cm, Tiefe: 20 cm

H i g H l i g H t s

• 30 bzw. 60 einzeln programmierbare Antriebe

• faszinierende Optik und edle Materialien nach individuellen Wünschen

• senkrechte Ausrichtung der Armbanduhren in 12-Uhr-Position während der Ruhepause

• elektrisch öffnende Scheiben aus schusssicherem Glas

• LED-Beleuchtung

• integriertes Spionglas in den äußeren Glasplatten

• Fingerabdruckleser zur Aktivierung des Öffnungsvorgangs

• Uhrenaufnehmer auch für sehr große Armbanduhren

Auch im Bereich der Schiffsuhren lassen

sich Charakteristika der großen

Präzisions uhren wiederfinden, zum Beispiel

im „Regulator-Zifferblatt“ der Nautis.

In der heutigen Zeit funktioniert die Navigation

auf See mit elektronischer Ausstattung.

Wer sich der Tradition anschließen möchte,

greift auch in unserer modernen Zeit

auf mechanische Instrumente zurück.

Die Längengradbestimmung war trotz ihrer

Bedeutung für die Seefahrt lange ein Rätsel,

bis John Harrison 1759 mit der besonders

genauen Taschenuhr H4 einen Meilenstein

in der Geschichte des Chronometers legte.

Nautis 80Nautis Weltzeit 82Nautis Barometer 82Navis und Navis 24 84Navalis 86Nautische Instrumente 86Carbonautis 88

S c h i f f S u h r e n & n a u t i S c h e i n S t r u m e n t eFaszinierende Technik und präzise Funktionalität – diese Eigenschaften sind auch den Schiffsuhren und nautischen Instrumenten zueigen, die wegen ihrer tragenden Bedeu-tung in der Navigation auf See uneingeschränkter Verläss-lichkeit bedürfen. In der Geschichte der Seefahrt erwies sich als einzig präzise Möglichkeit zur Bestimmung des Aufenthaltsortes die Kreuzungslinie aus geographischer Breite und geographischer Länge. Zur Bestimmung des Breiten grades diente u. A. ein Sextant, für den Längengrad

war eine präzise Schiffsuhr unerlässlich. Das alles ist Vergangenheit. Längst sorgen modernste Elektronik und ein weltumspannendes Satellitennetz für metergenaue Orientierung. Für den Fall des Falles empfiehlt es sich dennoch, ein Instrument mitzuführen, dessen Batterien nicht zur Neige gehen, dessen Elektronik-Chips nicht kollabieren können: eine Präzisionsuhr aus dem Hause Erwin Sattler. Nicht zuletzt wegen ihres dekorativen Designs auch eine Bereicherung zu Lande.

Jürgen Kohler

Uhrmachermeister

S c h i f f S u h r e n & n a u t i S c h e i n S t r u m e n t e 8 1Durchmesser: 21 cm, Tiefe: 9 cm, Gewicht: 9,5 kg Messing verchromt

Das wasserdichte Gehäuse aus massivem, verchromtem Messing mit

eindrucks voller Panoramaverglasung erlaubt einen Blick auf das Herz

des Zeitmessers von der Seite.

An Bord galt in früheren Zeiten unterlassenes Aufziehen als unverzeihlicher Fehler, denn für die Navigation auf See war die präzise Uhrzeit von größter Bedeutung. Auch wenn heute moderne technische Ausstattungen mechanische Uhren in der Schifffahrt ersetzt haben, entspricht die Nautis weiterhin jedem Anspruch an eine Schiffsuhr. Ein Stahl-zeiger weist in einem zusätzlichen Zifferblattsegment unüber- sehbar auf die verbleibende Gangreserve hin, zur Zeit - anzeige dient die klare Regulatoranordnung mit dezen-tralem Stundenzeiger, mit der vor ca. 200 Jahren die berühmtesten Marinechronometer ausgestattet waren.

Im Sinne vollendeter Handwerkskunst bewegen sich vor dem versilberten Zifferblatt bombierte und gebläute Zeiger. Als besonderes Extra bietet die Nautis eine individuell gravierbare Plakette für den Namen des Schiffes oder des Besitzers, die auf das Zifferblatt geschraubt wird. Mit ihren attraktiven Eigenschaften ist sie der Blickfang in der Offiziersmesse einer Yacht und natürlich auch in jedem Wohnraum.

Die Genauigkeit jeder mechanischen Uhr hängt auch davon ab, wie konstant die Antriebskraft vom Energiespeicher zum Gangregler gelangt. Im Fall der Nautis handelt es sich um ein vergoldetes Schweizer Echappement mit freier Ankerhemmung, einer klassischen, nach strengsten Normen regulierten und geprüften Schraubenunruh sowie einer hochwertigen Unruhspirale. Uhrenkenner wissen, dass es sich hierbei um technische Noblesse handelt, ein Meister-werk in der Erscheinung wie in seinen Details.

P r ä z i S i o n a u f h o h e r S e e o d e r i m e i g e n e n h e i m – d i e h o c h w e r t i g e B o r d u h r i S t e i n e f u n k t i o n a l e z i e r d e i n j e d e r u m g e B u n g .

n a u t i S

H i g H l i g H t s

• �funktionales „Regulator-Zifferblatt“

•�sichtbares Uhrwerk durch eingebauten Glasring

• �wasserdichtes Gehäuse aus massivem, verchromtem Messing

• �15 Tage Gangdauer

•�gravierbare Plakette zur Individualisierung

•�konstante Antriebskraft durch Schnecke mit Stahlseil

8 2 S c h i f f S u h r e n & n a u t i S c h e i n S t r u m e n t e

n a u t i S w e l t z e i t n a u t i S B a r o m e t e r

d e S i g n u n d f u n k t i o n – n a u t i S w e l t z e i t u n d n a u t i S B a r o m e t e r l e i S t e n e i n z e l n o d e r g e m e i n S a m d i e n S t z u w a S S e r w i e z u l a n d .

H i g H l i g H t s

Nautis Weltzeit

•�kontinuierlich mitlaufende 24h Weltzeitanzeige

• �zentraler Stunden- und Minutenzeiger

• �wasserdichtes Gehäuse aus massivem, verchromtem Messing

Nautis Barometer

• �Präzisions-Aneroiddose aus deutscher Fertigung

•�gebläuter Stahlzeiger

• �massives, verchromtes Messing-Gehäuse

• �widerstandsfähiges Zifferblatt aus eloxiertem Aluminium

Durchmesser: 21 cm, Tiefe: 9 cm, Gewicht: 9,5 kg Messing verchromt

Zusätzlich zu den dekorativen und technisch hochwertigen Charakteristika der beliebten Nautis präsentiert sich die neue Nautis Weltzeit mit 24h Weltzeitanzeige – eine nütz- liche Beigabe für Reisen auf hoher See und wie gemacht für weltoffene Kosmopoliten.

Das Barometer der Nautis-Reihe glänzt mit einem Zifferblatt aus eloxiertem Aluminium, gebläuten Zeigern und zwei Präzisions-Aneroiddosen aus deutscher Fertigung. So ist es sowohl optisch als auch funktional eine wunderbare Ergänzung zur Nautis oder zur Nautis Weltzeit.

S c h i f f S u h r e n & n a u t i S c h e i n S t r u m e n t e 8 5

m a r i t i m e at m o S P h ä r e f ü r z u h a u S e o d e r S e e f a h r e r - r o m a n t i k a u f d e m S c h i f f – B e i d e Va r i a n t e n d e r n a V i SV e r e i n e n n o S ta l g i S c h e S t i c k e n m i t m o d e r n e r t e c h n i k .

n a V i Sn a V i S 2 4

H i g H l i g H t s

• �wasserdichtes Gehäuse

• �Blick auf Echappement und Schraubenunruh durch das durchbrochene Zifferblatt

• �Möglichkeit der Individualisierung durch eine gravierbare Plakette auf dem Zifferblatt

•�eine Woche Gangdauer

• �zusätzliche 24-Stunden-Anzeige und Datum bei der Navis 24

Das robuste, aus Messing gefertigte und anschließend verchromte Gehäuse ist nicht nur optisch ansprechend, es schützt auch das hochwertige Uhrwerk vor Feuchtig-keit. Eine wertvolle Eigenschaft, ob im Badezimmer oder auf hoher See. Für einen klaren Blick auf das schöne, eloxierte Zifferblatt der Navis, mit den handgefertigten und gebläuten Zeigern, sorgt ein entspiegeltes Mineral-glas. Acht Tage lang erfreut die Schiffsuhr von mittlerer Größe ihren Besitzer, bevor sie manuell aufgezogen werden muss. Dazu wird ganz einfach die massive Lünette mit einem Bajonettverschluss geöffnet.

Ihre dekorative Besonderheit gewinnt die Uhr in der Preisgabe eines technischen Geheimnisses: ein Zifferblatt-ausschnitt gibt die Sicht auf die Schraubenunruh der Schweizer Ankerhemmung frei. Auf Wunsch kann auch eine individualisierbare Gravurplakette angebracht werden. Die Navis zeigt so immer an, wo ihr Platz ist oder wem sie gehört.

Die zweite Variante der Uhr, die Navis 24, bietet zwei zusätzliche Funktionen: Eine zweite Zeitzone ermöglicht die Anzeige der UTC (Universal Time Coordination), eine sinnvolle Option für die Seefahrt. Für den Einsatz an Land kann eine andere Stundenzahl ganz nach Belieben eingestellt werden. Die Datumsanzeige in dem zweiten Hilfszifferblatt ist eine weitere Zusatzfunktion der Navis 24.

Durchmesser: 18 cm, Tiefe: 7,5 cm, Gewicht: ca. 5 kgMessing verchromt

S c h i f f S u h r e n & n a u t i S c h e i n S t r u m e n t e 8 78 6 S c h i f f S u h r e n & n a u t i S c h e i n S t r u m e n t e

Das Gehäuse der charmanten Navalis wird aus massivem Messing gedreht, fein geschliffen und verchromt. Einen klaren Blick auf das glasperlgestrahlte, eloxierte Zifferblatt und die liebevoll von Hand gefertigten, gebläuten Zeiger erlaubt ein hochwertiges Mineralglas. Auf einer optionalen Plakette kann der Name des Schiffes oder des Besitzers eingraviert und auf das Zifferblatt geschraubt werden.

Für eine optisch ideale Kombination haben die Quarzuhr Navalis und die nautischen Zusatzinstrumente aus dem Hause Erwin Sattler das gleiche Gehäuse.

Die Gehäuse dieses Trios sind wie das der Navalis aus massivem Messing gedreht, anschließend fein geschliffen und zum Schutz vor Korrosion verchromt. Durch je drei Schrauben lassen sich die schlicht-klassischen Instrumente sicher im Schiff befestigen. Für die Montage an heimischen Wänden ist eine weitere, einfache Auf ängung in der Rückwand vorgesehen.

Die blauen Stahlzeiger im Breguet-Stil mit ihren charakte-ristischen Gegengewichten weisen exakt auf die jeweiligen Messwerte hin – Ästhetik trifft auf technische Präzision.

Das Thermometer zeigt die Temperatur in Grad Celsius oder wahlweise in Fahrenheit an. Das Barometer mit Aneroid dosen-Messung besitzt auch einen Stellzeiger zur Markierung des aktuellen Luftdrucks in hPa oder wahlweise inches. Beim dritten Gerät handelt es sich um ein Präzisionshygrometer, das mit der so genannten Supra therm-Technik ausgestattet ist und die Luft feuchtig-keit in Prozent relativer Feuchte darstellt.

n a u t i S c h e i n S t r u m e n t e

w i c h t i g e m e t e o r o l o g i S c h e a S P e k t e a u f h o h e r S e e – e i n e w u n d e r V o l l d e k o r a t i V e e r g ä n z u n g z u j e d e r d e r S c h i f f S u h r e n a u f d e m B o o t o d e r i m w o h n r a u m .

d i e k l e i n S t e S c h i f f S u h r i m S o r t i m e n t e r m ö g l i c h t d i e f r e u d e a n e i n e m P r ä z i S e n z e i t m e S S e r B e i B e g r e n z t e m P l a t z a n g e B o t.

n a V a l i S

Durchmesser: 11,5 cm, Tiefe: 4 cmMessing verchromt

S c h i f f S u h r e n & n a u t i S c h e i n S t r u m e n t e 8 9

Breite: 34 cm, Höhe: 19,7 cm, Tiefe: 5 cm, Gewicht: 1.500 g Vernickelt | Rosé vergoldet

Im außergewöhnlichen Design der Carbonautis wurden die vier verschiedenen Instrumente zu einer harmoni-schen Einheit kombiniert. Jede Uhr ist ein Unikat: Eine fortlaufende Nummerierung und ein individualisierbares Gravurschild machen jedes Exemplar zum Einzelstück. So wird sie zu einer funktionalen wie ästhetischen Bereicherung, nicht nur auf hoher See.

Modernste Werkstoffe runden die besondere Multi-funktions uhr ab, die ein wahres Schmuckstück unter den nautischen Helfern ist. Die Zifferblätter der Uhr und des Präzisions-Twinbarometers bestehen aus Carbon

mit zwei aufgesetzten Aluminiumskalen. Zur besseren Erkennung des Luftdrucks ist das Barometer mit einem verstellbaren Merkzeiger ausgestattet. Die Temperatur und die Luft feuchtig keit werden mit Edelstahl- bzw. rosé vergoldeten Zeigern auf eloxierten Aluminiumziffer-blättern in den seitlich angebrachten Instrumenten angezeigt.

Zur einfachen und sicheren Montage wird die stabile Carbon-Grundplatte des Ensembles mit vier polierten Rändelmuttern auf einer Aluminium-Trägerplatte befestigt.

d a S n a u t i S c h e m u lt i f u n k t i o n S i n S t r u m e n t B i e t e t a l l e S : Q u a r z u h r , B a r o m e t e r , t h e r m o m e t e r u n d h y g r o m e t e r i n m e i S t e r h a f t e r k o m B i n at i o n .

c a r B o n a u t i S

H i g H l i g H t s

• �Multifunktionsinstrument mit Uhr, Barometer, Thermometer und Hygrometer

• �massiver Uhrenkorpus aus Aluminium

•�entspiegeltes Mineralglas

• �Zifferblatt und Rückplatte aus Carbon gefertigt

• �personalisierbares Gravurschild

Faszination Design realisiert mit den

innovativen Materialien Carbon und

Aluminium: die Columna Atlantis.

Eine besondere Interpretation der Standuhr,

die in völliger Transparenz nichts zu verbergen

hat: die Columna Temporis.

Paris, Hong Kong oder New York – für Welten-

bummler ist die Weltzeitanzeige im Atlantis Modul

ein besonders nützliches Highlight.

Columna Temporis 92Atlantis Modul 94Columna Atlantis 95Atlantis Orbis 96Atlantis Tisch 98

I n n o v a t I o n e nDas Uhrmacherhandwerk ist eine sehr alte Kunst, dennoch kein bisschen altmodisch. Erfahrungswerte werden als Basis für neue technische Möglichkeiten genutzt, neue Ideen werden generiert und außergewöhnliche Designs realisiert. Klassische, zeitlose und moderne Uhren in allen erdenklichen Formen und Größen erfreuen sich stets wachsender Beliebtheit. Die Manufaktur Erwin Sattler legt großen Wert auf die Weiterentwicklung der bestehenden

Produkte und die Umsetzung innovativer Konzepte, immer auf höchstem Qualitätsniveau und im Sinne der Firmen philosophie, Uhren für Generationen zu erschaffen. So entstehen faszinierende Innovationen, die in bester Tradition technisch und ästhetisch den gewohnten Anspruch erfüllen und gleichzeitig ganz neue Wege beschreiten.

Georg Götz

Uhrmachermeister

I n n o v a t I o n e n 9 3Höhe: 164 cm, Durchmesser Sockel: 70 cm, Gewicht: 100 kg

Wunderschöne Details

und hochwertige

Materialien machen

diese Uhr zu einem

besonderen Blickfang.

Die Columna Temporis

bietet einen 360°-Blick

auf ihr handgearbeitetes

Uhrwerk, das außer

dem transparenten

Mineralglas durch kein

Gehäuse verdeckt ist.

Die Columna Temporis verkörpert die technische Präzision und Qualität der Manufaktur Erwin Sattler und lehnt sich mit ihrem konstruktiv hochwertigen Innenleben eng an die Präzisionspendeluhren an. Dennoch ist sie etwas ganz Neues – durch ihr innovatives Design erhält sie einen völlig eigenständigen Charakter.

Das auffälligste Merkmal der Columna Temporis ist ihre völlige Transparenz, die sie mit ihrem gläsernen Körper erreicht. Die Frontansicht fasziniert durch das versilberte Zifferblatt mit den gebläuten Stahlzeigern, durch dessen Öffnung der Blick direkt auf die wunderschön gestaltete Hemmung gelenkt wird. Das Uhrwerk in all seinen Details ist in der Seitenansicht zu bestaunen. Im unteren Teil schwingt das elegante Invar-Kompensationspendel mit Edelstahl-Pendelzylinder. Optisch abgerundet wird die Standuhr von ihrem Steinsockel aus Nero Assoluto – schwarzem, afrikanischem Granit.

Die mechanische Uhrmacherkunst ist auch nach mehr als sieben Jahrhunderten ein kreatives Handwerk, das sich mit einem reichen Erfahrungsschatz innovativen Ideen öffnet und wundervolle Kunstwerke hervorbringt. Eines davon ist zweifellos die Columna Temporis.

P e r f e k t e U h r m a c h e r k U n s t m I t a U s s e r g e w ö h n l I c h e m D e s I g n – e I n e v ö l l I g n e U e I n t e r P r e t a t I o n D e s t h e m a s s t a n D U h r .

c o l U m n a t e m P o r I s

H i g H l i g H t s

• �völlig neue Interpretation einer Standuhr

•�ein Monat Gangdauer

• �Graham-Hemmung mit Steinpaletten

• �rundum freier Blick auf das Uhrwerk durch mund-geblasenen Mineralglasdom

•�gefertigt aus modernen Materialien wie Glas, Granit und Stahl

H i g H l i g H t s

• �prachtvolles Designobjekt mit kardanisch aufgehängter Weltzeit-Präzisionsuhr

•�getragen von vier hochglanzpolierten, geschwungenen Säulen aus Carbon und Aluminium

• �24 LED-Leuchten sorgen für eine geheimnisvolle Beleuchtung

• �Sockel aus einer 6 cm starken Granitplatte mit sechs Einstellschrauben

•�aufladbarer Akku

Das moderne Atlantis Modul lässt sich ganz nach Wunsch in verschiedenste

Möbelstücke integrieren. Wegen seiner kardanischen Aufhängung wird auf

dem Skalenteller die Krängung des Schiffes bis zu 30 Grad angezeigt.

9 4 I n n o v a t I o n e n

a t l a n t I s m o D U l U n D c o l U m n a a t l a n t I s

f U n k t I o n a l U n D ä s t h e t I s c h e I n m e I s t e r w e r k – e I n e s c h I f f s U h r m I t P h a n t a s I e , D I e s I c h f l e x I b e l I n v e r s c h I e D e n e n f o r m e n P r ä s e n t I e r t .

Durchmesser: 64 cm, Höhe: 37 cm, Gewicht: ca. 78 kg

Durchmesser Sockel: 56 cm, Höhe: 93 cm, Durchmesser Atlantis Modul: 64 cm, Gewicht: ca. 120 kg

Das Herzstück der Atlantis Serie ist ein rundes Modul, das nicht nur durch sein innovatives, faszinierendes Design überzeugt. Neben perfekter Technik und edlen Materialien verfügt es über eine weltweit einzigartige Funktion, die sich besonders auf Segelyachten bewährt.

Wie begeisterte Segler wissen, liegt ein Boot nur auf einem Vorwindkurs waagerecht im Wasser, also wenn Wind- und Fahrtrichtung übereinstimmen. Bei allen anderen Kursen neigt sich das Boot nach Lee, es krängt. Indem sich die Spitze des trichterförmig zulaufenden Gehäusesimmer zum Erd - mittelpunkt ausrichtet, zeigt die kardanisch aufgehängte Atlantis die Krängung eines Schiffes in Winkelgraden bis zu 30 Grad an.

Die außergewöhnliche Uhr ist mit dem Werk der Schiffsuhr Nautis ausgestattet, das eine Gangautonomie von gut zwei

Wochen bereithält. Die Zeitanzeige erfolgt durch eine Regulatoranzeige mit zentralem Minutenzeiger und Hilfs - zifferblättern für Stunde und Sekunde. Nicht nur äußerst dekorativ, sondern auch sehr nützlich bei längeren Segel - törns entlang der Breitengrade ist die permanente Weltzeit-anzeige auf einem Ring an der Unterkante des Gehäuse-zylinders. Ergänzend dazu wurde die Atlantis mit einer Gangreserve- und einer 24-Stundenanzeige ausgestattet. Diese ist separat korrigierbar und kann entweder auf eine zweite Zonenzeit oder zur Tag/Nacht-Orientierung eingestellt werden.

Das Atlantis Modul lässt sich in verschiedenste Interieurs von Yachten oder auch Wohnraum-Möbeln integrieren. Von der optionalen LED-Beleuchtung werden sie und ihr Umfeld in ein faszinierendes Licht getaucht.

9 6 I n n o v a t I o n e n

H i g H l i g H t s

•�außergewöhnliches Kunstobjekt mit kardanisch aufgehängter Präzisionsuhr

•�handgefertigt aus massivem Messing und Aluminium

• �integriertes Atlantis Modul mit Krängungsteller, Weltzeit-anzeige und 24-Stundenanzeige

•�Anlehnung an die Präzisionspendeluhren durch versilbertes „Regulator-Zifferblatt“

a t l a n t I s o r b I s

k a r D a n I s c h a U f g e h ä n g t e P r ä z I s I o n s U h r m I t w e lt z e I t -a n z e I g e , I n t e g r I e r t I n e I n e n t I s c h v o n b e g e I s t e r n D e rk la r h e I t.

Höhe: 57,7 cm, Durchmesser: 115 cm, Gewicht: ca. 150 kg Massives Messing und Aluminium, poliert und verchromt, 15 mm dicke Kristallglasplatte, thermisch gehärtet, Kanten poliert

Das neue Kunstobjekt Atlantis Orbis verrät durch seinen Namen schon sehr viel über sein Äußeres – kreisrund unter- streicht der Couchtisch mit dem eingebauten Atlantis Modul den hohen Anspruch seines Besitzers in Bezug auf Design und Funktionalität. Im edlen Ambiente einer Luxusyacht, in einem repräsentativen Besprechungszimmer oder auch in privaten Räumlichkeiten findet er einen Platz.

Durch die großzügige Verwendung von massivem Metall in Verbindung mit einem gewölbten Mineralglas ist ein handgefertigtes Meisterstück entstanden. Ein besonders aufwändiges Detail sind die 12 geschwungenen Füße, gefräst aus massivem Messing bzw. Aluminiumblöcken. Der Fräsvorgang für nur einen der unteren Füße nimmt

allein zehn Stunden hochpräzise Arbeit in Anspruch. Zum Abschluss werden alle Metallteile von Hand poliert und verchromt.

Neben dem anspruchsvollen Design bietet die Atlantis Orbis technische Raffinessen wie ein Präzisionsuhrwerk mit konstanter Kraft. Ihr traditionell motiviertes, versilber-tes „Regulator-Zifferblatt“ wird ergänzt durch eine Anzeige der verbleibenden Gangreserve und eine zusätzliche 24-Stundenanzeige. Auf einer horizontalen Skala können darüber hinaus alle verschiedenen Weltzeitzonen abgelesen werden. Die kardanische Aufhängung der Uhr sorgt stets für eine horizontale Lage, gleichzeitig wird mit der Spitze die Krängung des Schiffes bis zu 30 Grad angezeigt.

9 8 I n n o v a t I o n e n

a t l a n t I s t I s c h

e I n g e b a U t I n e I n e n e x k l U s I v e n m a k a s s a r c o U c h t I s c h f ü g t s I c h D I e a t l a n t I s g e s c h m a c k v o l l I n n a h e z U j e D e w o h n l a n D s c h a f t e I n .

H i g H l i g H t s

• �Couchtisch mit kardanisch aufgehängter Präzisionsuhr

•�edle Ausführung in Makassar mit massiven Metallintarsien und verchromten Messingfüßen

• �24 LED-Leuchten sorgen für eine geheimnisvolle Beleuchtung

•�Atlantis Modul mit Krängungsteller, Weltzeitanzeige und 24-Stundenanzeige

Breite: 160 cm, Tiefe: 101 cm, Höhe: 48 cm, Gewicht: ca. 170 kg

In einem edlen Makassar Couchtisch mit massiven Metall- intarsien und verchromten Messingfüßen präsentiert sich die Atlantis in besonders schöner, zeitloser Form. Mit 13 Lackschichten veredelte Holzbestandteile und vier eingesetzte Rauchglasscheiben verleihen dem außerge-wöhnlichen Möbelstück seinen einmaligen Charakter.

Die Skala der Weltzeituhr und der Krängungsteller des Atlantis Moduls erstrahlen im geheimnisvollen Licht der 24 LED-Leuchten, die in den oberen Stützen positioniert

sind. Ihre Energieversorgung erhalten die Leuchten aus Akkus, die strategisch günstig in die Tischfüße integriert sind.

Perfekte Technik und edle Materialien machen auch das eingebaute Atlantis Modul aus. Krängungsanzeige bis zu 30 Grad, Weltzeitanzeige und 24-Stundenanzeige sind nützliche Funktionen, die für die Seefahrt unerlässlich sind und die reizvolle Optik des Moduls ausmachen. Über die aktuelle Gangreserve gibt eine separate Anzeige Auskunft.

Präzisionspendeluhren 102Seilzug-Regulatoren 105Tischuhren 109Standuhren 110Armbanduhren 113Präzisionsuhrenbeweger 114Schiffsuhren & nautische Instrumente 116Innovationen 118

t e c h n i s c h e d a t e nDie Uhren aus dem Hause Erwin Sattler begeistern nicht nur wegen ihrer stilsicheren Ästhetik, sondern auch als technisch ausgereifte Zeitmesser. Ihre innere Schönheit liegt in ihren meisterlich ausgearbeiteten Details, die auf den folgenden Seiten zu finden sind.

t e c h n i s c h e d a t e n 1 0 31 0 2 t e c h n i s c h e d a t e n

pr

äz

is

io

ns

pe

nd

el

uh

re

ns e c u n d a l u n a r i s s e i t e 16 – 17

s e c u n d a s o n a t a s e i t e 18 – 19

Schwarzer Schleiflack Schwarzer Schleiflack mit Nussbaum-Wurzelholz-

Kassette

Nussbaum mit Nussbaum-Wurzelholz-

Kassette

Kirschbaum mit Oliven-Wurzelholz-

Kassette

Schwarzer Schleiflack mit Metallintarsien

Schwarzer Schleiflack mit Makassar-Kassette

und Metall intarsien

Gehäuse Höhe: 145 cm, Breite: 37 cm, Tiefe: 18 cmGläser Mineralglas facettiertUhrwerk Sattler Kaliber 1915Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht 4.200 g an loser RolleGangregler Invarpendel Ø 12 mm, Temperatur- und Luftdruckkompensation

durch 5 Aneroiddosen mit Anzeige des Luftdrucks in mm/HgKugellager 11 PräzisionskugellagerRubinlager 6 in verschraubten Chatons, 2 Achat-AnkerpalettenZifferblatt versilbert, handbemalte Mondscheibe, Durchbruch im Sekundenkreis,

sichtbare Hemmung (Graham), Anzeige von Datum und Wochentag

Gehäuse Höhe: 145 cm, Breite: 37 cm, Tiefe: 18 cmGläser Mineralglas facettiertUhrwerk Sattler Kaliber 2015Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht Gehwerk 4.200 g an loser Rolle, Gewicht Schlagwerk 5.000 g an loser RolleGangregler Invarpendel Ø 12 mm, Temperatur- und Luftdruckkompensation mit DoppelbarometerKugellager 24 PräzisionskugellagerRubinlager 4 in verschraubten Chatons, 2 Achat-AnkerpalettenZifferblatt versilbert, handbemalte Mondscheibe, Durchbruch im Sekundenkreis, sichtbare

Hemmung (Graham)Schlagwerk Halbstunden-Rechenschlagwerk mit Tonfeder, Schlagwerkabstellung

pr

äz

is

io

ns

pe

nd

el

uh

re

n c l a s s i c a s e c u n d a 1 9 8 5 s e i t e 12 – 13

c l a s s i c a s e c u n d a 1 9 9 5 s e i t e 14 – 15

Schwarzer Schleiflack Schwarzer Schleiflack mit Nussbaum-Wurzelholz-

Kassette

Nussbaum mit Nussbaum-Wurzelholz-

Kassette

Kirschbaum mit Oliven-Wurzelholz-

Kassette

Gehäuse Höhe: 145 cm, Breite: 37 cm, Tiefe: 18 cmGläser Mineralglas facettiertUhrwerk Sattler Kaliber 1965Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht 3.000 g an loser RolleGangregler Invarpendel Ø 12 mm, Temperatur- und Luftdruckkompensation

durch 5 Aneroiddosen mit Anzeige des Luftdrucks in mm/HgKugellager 7 PräzisionskugellagerRubinlager 11 in verschraubten Chatons, 2 Achat-AnkerpalettenZifferblatt versilbert, graviert, Durchbruch im Sekundenkreis,

sichtbare Hemmung (Graham)

Schwarzer Schleiflack Schwarzer Schleiflack mit Nussbaum-Wurzelholz-

Kassette

Nussbaum mit Nussbaum-Wurzelholz-

Kassette

Kirschbaum mit Oliven-Wurzelholz-

Kassette

Gehäuse Höhe: 145 cm, Breite: 37 cm, Tiefe: 18 cmGläser Mineralglas facettiertUhrwerk Sattler Kaliber 1955-5Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht 3.000 g an loser RolleGangregler Invarpendel Ø 12 mm, Temperatur- und Luftdruckkompensation

durch 5 Aneroiddosen mit Anzeige des Luftdrucks in mm/HgKugellager 7 PräzisionskugellagerRubinlager 9 in verschraubten Chatons, 2 Achat-AnkerpalettenZifferblatt versilbert, graviert

t e c h n i s c h e d a t e n 1 0 51 0 4 t e c h n i s c h e d a t e n

se

il

zu

g-

re

gu

la

to

re

nc l a s s i c a 6 0 s e i t e 2 8 – 2 9

c l a s s i c a s 7 0 s e i t e 3 0 – 3 1

Schwarzer Schleiflack, Metallteile vernickelt

Kirschbaum, Metallteile Messing

Schwarzer Schleiflack, Metallteile vernickelt

Vogelaugenahorn mit Palisanderintarsien und

schwarzem Sims und Sockel, Metallteile Messing

Zifferblatt 1: römisch Zifferblatt 2: arabisch

Zifferblatt 1: römisch

Zifferblatt 3: modern arabisch

Zifferblatt 2: arabisch

Gehäuse Höhe: 56,5 cm, Breite: 15,5 cm, Tiefe: 9 cmGläser MineralglasUhrwerk Sattler Kaliber 1300-4Gangdauer 7 TageAntrieb Gewicht 700 g an loser RolleGangregler HolzstabpendelKugellager 2 PräzisionskugellagerRubinlager 7Zifferblatt emailliert

Gehäuse Höhe: 70 cm, Breite: 20,5 cm, Tiefe: 11 cmGläser Mineralglas facettiertUhrwerk Sattler Kaliber 1400-4Gangdauer 7 TageAntrieb 2 Gewichte je 1.000 g an losen RollenGangregler HolzstabpendelKugellager 4 PräzisionskugellagerRubinlager 15Zifferblatt emailliert Schlagwerk Halbstunden-Rechenschlagwerk mit Tonfeder,

Stundenrepetition, Schlagwerkabstellung

o p u s t e m p o r i s s e i t e 2 0 – 2 3

m e t a l l i c a 1 7 3 5 s e i t e 2 4 – 2 5

Schwarzer Schleiflack mit Makassar-Kassette

Schwarzer Schleiflack Schwarzer Schleiflack mit Nussbaum-Wurzelholz-

Kassette

Nussbaum

Gehäuse Höhe: 152 cm, Breite: 39 cm, Tiefe: 22 cmGläser MineralglasUhrwerk Sattler Kaliber 2050Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht Gehwerk 6.800 g an loser Rolle, Gewicht Schlagwerk 6.800 g an loser RolleGangregler Invarpendel Ø 12 mm, Temperatur- und Luftdruckkompensation mit DoppelbarometerKugellager 48 PräzisionskugellagerRubinlager 4 in verschraubten Chatons, 2 Achat-AnkerpalettenZifferblatt versilbert, vierteilig, dreidimensionale Mondphase mit 10 Diamanten (0,10 ct),

trichterförmiger Sternenhimmel, ewiges Kalendarium, Zentralsekunde, Jubiläumsplakette „50 Jahre Erwin Sattler“

Schlagwerk Halbstunden-Rechenschlagwerk mit RöhrengongLimitierung 50 Exemplare

Gehäuse Höhe: 105 cm, Breite: 27 cm, Tiefe: 14 cmGläser Mineralglas entspiegeltUhrwerk Sattler Kaliber 2005Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht 3.500 g an loser RolleGangregler Invarpendel Ø 8 mm, Temperatur- und LuftdruckkompensationKugellager 8 PräzisionskugellagerRubinlager 6 in verschraubten Chatons, 2 Achat-AnkerpalettenZifferblatt versilbert, Durchbruch im Sekundenkreis, sichtbare Hemmung (Graham)

pr

äz

is

io

ns

pe

nd

el

uh

re

n

t e c h n i s c h e d a t e n 1 0 71 0 6 t e c h n i s c h e d a t e n

Gehäuse KS 100 / KS 130 Höhe: 98 / 130,5 cm, Breite: 27,5 cm, Tiefe: 11 cmGläser Mineralglas facettiertUhrwerk Sattler Kaliber 1575 / 1675Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht Gehwerk 2.000 g an loser Rolle, Gewicht Schlagwerk 1.600 g an loser RolleGangregler HolzstabpendelKugellager 8 PräzisionskugellagerRubinlager 15Zifferblatt versilbert, handbemalte Mondscheibe, Anzeige von Datum und WochentagSchlagwerk Halbstunden-Rechenschlagwerk mit Tonfeder, Stundenrepetition,

Gegengesperr, Schlagwerkabstellung

KS 100, Schwarzer Schleif-lack, Metallteile vernickelt

KS 100, Eibe mit Palisander-intarsien und schwarzem

Sims und Sockel, Metallteile Messing

KS 130, Schwarzer Schleif-lack, Metallteile vernickelt

c l a s s i c a k s 1 0 0 u n d k s 1 3 0 s e i t e 3 8 – 3 9

Gehäuse K 100 / K 130 Höhe: 98 / 130,5 cm, Breite: 27,5 cm, Tiefe: 11 cmGläser Mineralglas facettiertUhrwerk Sattler Kaliber 1565-4 / 1665-4Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht Gehwerk 1.600 g an loser Rolle

Gewicht Schlagwerk 2.000 g an loser RolleGangregler HolzstabpendelKugellager 4 PräzisionskugellagerRubinlager 7Zifferblatt versilbert, handbemalte Mondscheibe, Anzeige von Datum und Wochentag

K 100, Schwarzer Schleif-lack, Metallteile vernickelt

K 100, Eibe mit Palisander-intarsien und schwarzem

Sims und Sockel, Metallteile Messing

K 130, Schwarzer Schleif-lack, Metallteile vernickelt

c l a s s i c a k 1 0 0 u n d k 1 3 0 s e i t e 3 6 – 3 7

Schwarzer Schleiflack, Metallteile vernickelt

c l a s s i c a s 1 3 0 s e i t e 3 4 – 3 5

Gehäuse Höhe: 130,5 cm, Breite: 27,5 cm, Tiefe: 11 cmGläser Mineralglas facettiertUhrwerk Sattler Kaliber 1625-4Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht Gehwerk 2.000 g an loser Rolle,

Gewicht Schlagwerk 1.600 g an loser RolleGangregler HolzstabpendelKugellager 8 PräzisionskugellagerRubinlager 15Zifferblatt emailliertSchlagwerk Halbstunden-Rechenschlagwerk mit Tonfeder, Stundenrepetition,

Gegengesperr, Schlagwerkabstellung

Schwarzer Schleiflack, Metallteile vernickelt

Eibe mit Palisander-intarsien und schwarzem

Sims und Sockel, Metallteile Messing

Gehäuse Höhe: 98 cm, Breite: 27,5 cm, Tiefe: 11 cmGläser Mineralglas facettiertUhrwerk Sattler Kaliber 1525-4Gangdauer 30 TageAntrieb 2 Gewichte je 1.600 g an losen RollenGangregler HolzstabpendelKugellager 8 PräzisionskugellagerRubinlager 15Zifferblatt emailliertSchlagwerk Halbstunden-Rechenschlagwerk mit Tonfeder, Stundenrepetition,

Gegengesperr, Schlagwerkabstellung

c l a s s i c a s 1 0 0 s e i t e 3 2 – 3 3

se

il

zu

g-

re

gu

la

to

re

n

se

il

zu

g-

re

gu

la

to

re

n

Zifferblatt 1: römisch

Zifferblatt 1: römisch

Zifferblatt 2: modern arabisch

Zifferblatt 2: modern arabisch

Zifferblatt 1: römisch Zifferblatt 2: modern arabisch

t e c h n i s c h e d a t e n 1 0 91 0 8 t e c h n i s c h e d a t e n

ti

sc

hu

hr

en

Schwarzer Schleiflack mit Makassar-Kassette

und Metallintarsien

Messing geschliffen und verchromt

Messing geschliffen und verchromt

Schwarzer Schleiflack, handpoliert

Nussbaum, handpoliert

Gehäuse Höhe: 97 cm, Breite: 27 cm, Tiefe: 10 cmGläser Mineralglas entspiegeltUhrwerk Sattler Kaliber 1575-SKGangdauer 30 TageAntrieb Gewicht Gehwerk 2.000 g an loser Rolle, Gewicht Schlagwerk 1.600 g an loser RolleGangregler HolzstabpendelKugellager 8 PräzisionskugellagerRubinlager 15Zifferblatt römisch, versilbert, skelettiert, handbemalte Mondscheibe, Anzeige von Datum

und WochentagSchlagwerk Halbstunden-Rechenschlagwerk mit Tonfeder, Stundenrepetition, GegengesperrLimitierung 58 Exemplare

Gehäuse Höhe: 23 cm, Breite: 16 cm, Tiefe: 8 cmGewicht 6 kgGläser Mineralglas geschliffenUhrwerk Sattler Kaliber 2004Gangdauer 8 TageAntrieb Zugfeder mit Kraftausgleich durch Zahnradstellung,

freie „Schweizer Ankerhemmung“Gangregler Schweizer Echappement mit SchraubenunruhKugellager 12 PräzisionskugellagerRubine 11Zifferblatt römisch, versilbert, handbemalte MondscheibeSchlagwerk Passageschlag auf Glocke

Gehäuse Höhe: 15,5 cm, Breite: 12 cm, Tiefe: 7,5 cmGewicht 3.800 gGläser Mineralglas geschliffenUhrwerk Sattler Kaliber 2007-2Gangdauer 8 TageAntrieb Zugfeder mit Kraftausgleich durch Zahnradstellung

freie „Schweizer Ankerhemmung“Gangregler Schweizer Echappement mit SchraubenunruhKugellager 12 PräzisionskugellagerRubine 11Zifferblatt Aluminium eloxiert

Gehäuse Höhe: 29 cm, Breite: 19,5 cm, Tiefe: 12,5 cmGewicht 5.600 gGläser Mineralglas entspiegeltUhrwerk Sattler Kaliber 1385Gangdauer 15 TageAntrieb Zugfeder mit Kraftausgleich über SchneckeGangregler Schweizer Echappement mit SchraubenunruhKugellager 12 PräzisionskugellagerRubine 11Zifferblatt versilbert, Gangreserveanzeige, Datumsanzeige, „Kleine Sekunde“

a p e r i a s e i t e 4 0 – 4 1 l u n a r i s s e i t e 4 4 – 4 5

s t e l l a r i s s e i t e 4 8 – 4 9

m e t r i c a s e i t e 4 6 – 4 7

se

il

zu

g-

re

gu

la

to

re

n

t e c h n i s c h e d a t e n 1 1 11 1 0 t e c h n i s c h e d a t e n

Schwarzer Schleiflack mit Makassar-Kassette

und Metallintarsien

Schwarzer Schleiflack mit Metallintarsien

Schwarzer Schleiflack mit Makassar-Kassette

und Metallintarsien

Schwarzer Schleiflack mit Metallintarsien

Schwarzer Schleiflack mit Makassar-Kassette

und Metallintarsien

Gehäuse Höhe: 222 cm, Breite: 47 cm, (Uhrenbeweger ausgefahren 70 cm), Tiefe: 43 cm erfordert eine Wandbefestigung auf Höhe des Zifferblatts

Gläser MineralglasUhrwerk Sattler Kaliber 2050Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht Gehwerk 6.800 g an loser Rolle, Gewicht Schlagwerk 6.800 g an loser RolleGangregler Invarpendel Ø 12 mm, Temperatur- und Luftdruckkompensation mit DoppelbarometerKugellager 48 PräzisionskugellagerRubinlager 4 in verschraubten Chatons, 2 Achat-AnkerpalettenZifferblatt versilbert, vierteilig, dreidimensionale Mondphase mit 10 Diamanten (0,10 ct),

trichterförmiger Sternenhimmel, ewiges Kalendarium, ZentralsekundeSockel Gehäusesockel mit TresorBeweger 16 Präzisionsuhrenbeweger, seitlich ausfahrbar, einzeln programmierbar über integrierte

Tastatur mit Display oder USB-SchnittstelleSchlagwerk Halbstunden-Rechenschlagwerk mit Röhrengong

Gehäuse Höhe: 218 cm, Breite: 48 cm, (Uhrenbeweger ausgefahren 70 cm), Tiefe: 39 cm erfordert eine Wandbefestigung auf Höhe des Zifferblatts

Gläser MineralglasUhrwerk Sattler Kaliber 2015Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht Gehwerk 4.200 g an loser Rolle, Gewicht Schlagwerk 5.000 g an loser RolleGangregler Invarpendel Ø 12 mm, Temperatur- und Luftdruckkompensation mit DoppelbarometerKugellager 24 PräzisionskugellagerRubinlager 4 in verschraubten Chatons, 2 Achat-AnkerpalettenZifferblatt versilbert, graviert, Durchbruch im Sekundenkreis, sichtbare Hemmung (Graham)Sockel Gehäusesockel mit TresorBeweger 16 Präzisionsuhrenbeweger, seitlich ausfahrbar, einzeln programmierbar über integrierte

Tastatur mit Display oder USB-SchnittstelleSchlagwerk Halbstunden-Rechenschlagwerk mit Tonfeder

Gehäuse Höhe: 218 cm, Breite: 48 cm, (Uhrenbeweger ausgefahren 70 cm), Tiefe: 39 cm erfordert eine Wandbefestigung auf Höhe des Zifferblatts

Gläser MineralglasUhrwerk Sattler Kaliber 1915Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht 4.200 g an loser RolleGangregler Invarpendel Ø 12 mm, Temperatur- und Luftdruckkompensation durch 5 Aneroiddosen

mit Anzeige des Luftdrucks in mm/HgKugellager 11 PräzisionskugellagerRubinlager 6 in verschraubten Chatons, 2 Achat-AnkerpalettenZifferblatt versilbert, handbemalte Mondscheibe, Durchbruch im Sekundenkreis, sichtbare

Hemmung (Graham), Anzeige von Datum und WochentagSockel Gehäusesockel mit TresorBeweger 16 Präzisionsuhrenbeweger, seitlich ausfahrbar, einzeln programmierbar über integrierte

Tastatur mit Display oder USB-Schnittstelle

t r o j a o p u s t e m p o r i s s e i t e 5 6 – 5 7

t r o j a s o n a t a m s e i t e 5 4 – 5 5

Gehäuse Höhe: 218 cm, Breite: 48 cm, (Uhrenbeweger ausgefahren 70 cm), Tiefe: 39 cm erfordert eine Wandbefestigung auf Höhe des Zifferblatts

Gläser MineralglasUhrwerk Sattler Kaliber 1965Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht 3.000 g an loser RolleGangregler Invarpendel Ø 12 mm, Temperatur- und Luftdruckkompensation durch 5 Aneroiddosen

mit Anzeige des Luftdrucks in mm/HgKugellager 5 PräzisionskugellagerRubinlager 11 in verschraubten Chatons, 2 Achat-AnkerpalettenZifferblatt versilbert, graviert, Durchbruch im Sekundenkreis, sichtbare Hemmung (Graham)Sockel Gehäusesockel mit TresorBeweger 16 Präzisionsuhrenbeweger, seitlich ausfahrbar, einzeln programmierbar über integrierte

Tastatur mit Display oder USB-Schnittstelle

Schwarzer Schleiflack mit Metallintarsien

Schwarzer Schleiflack mit Makassar-Kassette

und Metallintarsien

t r o j a l u n a r i s m s e i t e 5 4 – 5 5

t r o j a 1 6 m s e i t e 5 2 – 5 3

st

an

du

hr

en

st

an

du

hr

en

T E C H N I S C H E D A T E N 1 1 51 1 4 T E C H N I S C H E D A T E N

PR

ÄZ

IS

IO

NS

UH

RE

NB

EW

EG

ER

Gehäuse Höhe: 200 cm (mit ausgefahrenen Scheiben 238 cm), Breite: 145 cm, Tiefe: 20 cmGläser schusssichere, vierlagige Sicherheitsgläser (elektrisches Öffnen der Scheiben

nach Legitimation durch Fingerabdruckscanner)Beweger 30 Präzisionsuhrenbeweger, einzeln programmierbar über integrierte Tastatur

mit Display oder USB-Schnittstelle, 12-Uhr-PositionAntrieb 30 HochleistungsmotorenKugellager 90 Edelstahl-PräzisionskugellagerSicherung 30 Lichtschranken, manipulationssichere Funktechnik aus dem Alarmbereich,

FernsteuerungVarianten 48 Handaufzugsuhrenkissen oder Glasregale bzw. Fächer mit Klappen für

Ringe, Manschettenknöpfe oder KettenStromversorgung 110 –230 V

Gehäuse Höhe: 200 cm (mit ausgefahrenen Scheiben 238 cm), Breite: 145 cm, Tiefe: 20 cmGläser schusssichere, vierlagige Sicherheitsgläser (elektrisches Öffnen der Scheiben

nach Legitimation durch Fingerabdruckscanner)Beweger 60 Präzisionsuhrenbeweger, einzeln programmierbar über integrierte Tastatur

mit Display oder USB-Schnittstelle, 12-Uhr-PositionAntrieb 60 HochleistungsmotorenKugellager 180 Edelstahl-PräzisionskugellagerSicherung 60 Lichtschranken, manipulationssichere Funktechnik aus dem Alarmbereich,

FernsteuerungStromversorgung 110 –230 V

Gehäuse Höhe: 24 cm, Breite: 53,5 cm, Tiefe: 19,5 cmGläser Frontglas aus Rauchglas (Sicherheitsglas), nach oben parallel aufschwenkendBeweger 10 Präzisionsuhrenbeweger, einzeln programmierbar, 12-Uhr-PositionAntrieb 10 MotorenKugellager 30 PräzisionskugellagerDatenübertragung WLANStromversorgung 110 –230 V

Edelstahl, Panel nach Wunsch, LED-Beleuchtung

Edelstahl, Panel nach Wunsch, LED-Beleuchtung

Massives, verchromtes Aluminium-gehäuse mit Carbon-Blende

und -Rückdeckel, Beleuchtung

R O T A L I S 3 0 S E I T E 7 4 – 7 5

R O T A L I S 6 0 S E I T E 7 4 – 7 5

R O T A L I S S 1 0 S E I T E 7 0 – 7 3P

RÄ

ZI

SI

ON

SU

HR

EN

BE

WE

GE

R

t e c h n i s c h e d a t e n 1 1 31 1 2 t e c h n i s c h e d a t e n

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Gehäuse Ø 44 mm, Höhe: 15 mmGläser gewölbtes und entspiegeltes Saphirglas, Saphirglas im BodenDichtigkeit Wasserdichtigkeit bis 5 bar geprüftUhrwerk Sattler-Kaliber ES 01Gangdauer 42 StundenArmband handgenähtes Vollumbug-Lederband, Drucktasten-Doppelfaltschließe aus Edelstahl

mit Sattler-EmblemAntrieb Automatik, Basis ETA 7750Rubinlager 28Zifferblatt massives Silberzifferblatt, durchnummeriert, Regulatoranzeige, „Kleine Sekunde“ bei der „12“

Gehäuse Ø 44 mm, Höhe: 15 mmGläser gewölbtes und entspiegeltes Saphirglas, Saphirglas im BodenDichtigkeit Wasserdichtigkeit bis 5 bar geprüftUhrwerk Sattler-Kaliber ES 01Gangdauer 42 StundenArmband handgenähtes Vollumbug-Lederband, Drucktasten-

Doppelfaltschließe aus Edelstahl mit Sattler-EmblemAntrieb Automatik, Basis ETA 7750Rubinlager 28Zifferblatt massives Silberzifferblatt, anthrazitfarben galvanisiert,

durchnummeriert, Regulatoranzeige, „Kleine Sekunde“ bei der „12“

Gehäuse Ø 38 mm, Höhe: 12 mmGläser gewölbtes und entspiegeltes Saphirglas, Saphirglas im BodenDichtigkeit Wasserdichtigkeit bis 5 bar geprüftUhrwerk Sattler-Kaliber ES 02Gangdauer 42 StundenArmband handgenähtes Vollumbug-Lederband, Drucktasten-Doppelfaltschließe aus Edelstahl

mit Sattler-EmblemAntrieb Handaufzug, Basis: Habring2 A09MSRubinlager 24Zifferblatt massives Silberzifferblatt, durchnummeriert, Regulatoranzeige, „Kleine Sekunde“ bei der „12“

Gehäuse Höhe: 185 cm, Breite: 29 cm, Tiefe: 12 cm erfordert eine Wandbefestigung auf Höhe des Zifferblatts

Gläser Mineralglas facettiertUhrwerk Sattler Kaliber 1625-4Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht Gehwerk 2.000 g an loser Roller,

Gewicht Schlagwerk 1.600 g an loser RollerGangregler HolzstabpendelKugellager 8 PräzisionskugellagerRubinlager 14Zifferblatt emailliertSchlagwerk Halbstunden-Rechenschlagwerk mit Tonfeder, Stundenrepition,

Gegengesperr, Schlagwerkabstellung

r e g u l a t e u r c l a s s i c a s e c u n d a s e i t e 6 2 – 6 3

r e g u l a t e u r g r i g i o s e c u n d a s e i t e 6 6 – 6 7

r e g u l a t e u r c l a s s i c a s e c u n d a m e d i u m s e i t e 6 4 – 6 5

Schwarzer Schleiflack

e x c e l s i a s e i t e 5 8 – 5 9

ar

mb

an

du

hr

en

st

an

du

hr

en

Zifferblatt 1: römisch Zifferblatt 2: modern arabisch

t e c h n i s c h e d a t e n 1 1 71 1 6 t e c h n i s c h e d a t e n

Messing verchromt

Messing verchromt

Messing verchromt

Messing verchromt

Messing verchromt

Thermometer, Messing verchromt

Barometer, Messing verchromt

Hygrometer, Messing verchromt

Messing verchromt

vernickelte Lünetten, Edelstahlzeiger

und -rändelmuttern, Carbongrundplatte

rosé vergoldete Lünetten, Zeiger und

Rändel muttern, Carbongrundplatte

n a u t i s s e i t e 8 0 – 8 1 n a v i s 2 4 s e i t e 8 5

n a u t i s w e l t z e i t s e i t e 8 2 n a v a l i s s e i t e 8 6

n a u t i s b a r o m e t e r s e i t e 8 2 n a u t i s c h e i n s t r u m e n t e s e i t e 8 6 – 8 7

n a v i s s e i t e 8 5 c a r b o n a u t i s s e i t e 8 8 – 8 9

sc

hi

ff

su

hr

en

&

n

au

ti

sc

he

i

ns

tr

um

en

te

sc

hi

ff

su

hr

en

&

n

au

ti

sc

he

i

ns

tr

um

en

te

Gehäuse Ø 21 cm, Tiefe: 9 cmGewicht 8,3 kgGläser Mineralglas entspiegelt und MineralglasringUhrwerk Sattler Kaliber 1395Gangdauer 15 TageAntrieb Zugfeder mit Kraftausgleich über SchneckeGangregler Schweizer Echappement mit SchraubenunruhKugellager 12 PräzisionskugellagerRubine 11Zifferblatt Aluminium eloxiert

Gehäuse Ø 18 cm, Tiefe: 7,5 cmGewicht 5 kgGläser Mineralglas entspiegeltUhrwerk Sattler Kaliber 2008/24Gangdauer 8 TageAntrieb Zugfeder mit Kraftausgleich durch ZahnradstellungGangregler Schweizer Echappement mit SchraubenunruhKugellager 12 PräzisionskugellagerRubine 11Zifferblatt Aluminium eloxiert

Gehäuse Ø 21 cm, Tiefe: 9 cmGewicht 8,3 kgGläser Mineralglas entspiegelt und MineralglasringUhrwerk Sattler Kaliber 1395 WZGangdauer 15 TageAntrieb Zugfeder mit Kraftausgleich über SchneckeGangregler Schweizer Echappement mit SchraubenunruhKugellager 12 PräzisionskugellagerRubine 11Zifferblatt Aluminium eloxiert

Gehäuse Ø 11,5 cm, Tiefe: 4 cmGewicht 0,7 kg Gläser MineralglasUhrwerk Präzisions-Quarz-UhrwerkZifferblatt Aluminium eloxiert

Gehäuse Ø 21 cm, Tiefe: 9 cmGewicht 6,6 kgGläser Mineralglas entspiegelt und MineralglasringLuftdruck- 2 Präzisions-Aneroiddosen ausgleich Zifferblatt Aluminium eloxiert

Gehäuse Ø 11,5 cm, Tiefe: 4 cmGewicht 0,6 kgGläser MineralglasMessung Thermometer: °C und °F

Barometer: Aneroiddosenmessung, hpa und inches Hygrometer: Präzisionshygrometer mit Suprathermtechnik

Zifferblatt Aluminium eloxiert

Gehäuse Ø 18 cm, Tiefe: 7,5 cmGewicht 5 kgGläser Mineralglas entspiegeltUhrwerk Sattler Kaliber 2008Gangdauer 8 TageAntrieb Zugfeder mit Kraftausgleich durch ZahnradstellungGangregler Schweizer Echappement mit SchraubenunruhKugellager 12 PräzisionskugellagerRubine 11Zifferblatt Aluminium eloxiert

Gehäuse Höhe: 19,7 cm, Breite: 34 cm, Tiefe: 5 cmGläser Mineralglas entspiegeltUhrwerk Präzisions-Quarz-UhrwerkZifferblatt Carbon, zwei aufgesetzte Ziffernringe,

mit Thermometer, Barometer und Hygrometer

t e c h n i s c h e d a t e n 1 1 91 1 8 t e c h n i s c h e d a t e n

Maße Höhe: 164 cm, Sockel: Ø 70 cmGläser Mineralglas, mundgeblasener MineralglasdomUhrwerk Sattler Kaliber 1975Gangdauer 30 TageAntrieb Gewicht 3.500 g an loser RolleGangregler Invarpendel Ø 12 mm, Temperaturkompensation, EdelstahlpendelzylinderKugellager 5 PräzisionskugellagerRubinlager 9 in verschraubten Chatons, 2 Rubindecksteine, 2 Achat-AnkerpalettenZifferblatt versilbert, graviert, Durchbruch im Sekundenkreis mit sichtbarer Hemmung

(Graham)

Maße Höhe: 57,7 cm, Ø 115 cmGläser Mineralglas gewölbt und MineralglasringUhrwerk Sattler Kaliber 1397Gangdauer 15 TageAntrieb Zugfeder mit Kraftausgleich über SchneckeGangregler Schweizer Echappement mit SchraubenunruhKugellager 24 PräzisionskugellagerRubine 11Zifferblatt Messing versilbert

Maße Höhe: 37 cm, Ø 64 cmGewicht ca. 78 kgGläser Mineralglas gewölbt und MineralglasringUhrwerk Sattler Kaliber 1397Gangdauer 15 TageAntrieb Zugfeder mit Kraftausgleich über SchneckeGangregler Schweizer Echappement mit SchraubenunruhKugellager 24 PräzisionskugellagerRubine 11Zifferblatt Messing versilbert

Maße Höhe: 160 cm, Breite: 101 cm, Tiefe: 48 cmGläser Mineralglas gewölbt und MineralglasringUhrwerk Sattler Kaliber 1397Gangdauer 15 TageAntrieb Zugfeder mit Kraftausgleich über SchneckeGangregler Schweizer Echappement mit SchraubenunruhKugellager 24 PräzisionskugellagerRubine 11Zifferblatt Messing versilbert

Maße Höhe: 93 cm, Uhr: Ø 64 cm, Sockel: Ø 56 cmGläser Mineralglas gewölbt und MineralglasringUhrwerk Sattler Kaliber 1397Gangdauer 15 TageAntrieb Zugfeder mit Kraftausgleich über SchneckeGangregler Schweizer Echappement mit SchraubenunruhKugellager 24 PräzisionskugellagerRubine 11Zifferblatt Messing versilbert

Edelstahl, Sockel: afrikanischer Granit

Massives Messing, Bronze und Aluminium, poliert und verchromt, 15 mm dicke Kristallglasplatte, thermisch gehärtet, Kanten poliert

Messing verchromtMakassar mit massiven Metallintarsien, verchromte Messingfüße,

LED-Beleuchtung

Messing verchromt, Sockel: polierter afrikanischer Granit,

Carbonfüße mit Aluminiumeinlage, LED-Beleuchtung

in

no

va

ti

on

en

in

no

va

ti

on

en c o l u m n a t e m p o r i s s e i t e 9 2 – 9 3 a t l a n t i s o r b i s s e i t e 9 6 – 9 7

a t l a n t i s m o d u l s e i t e 9 4 – 9 5 a t l a n t i s t i s c h s e i t e 9 8 – 9 9

c o l u m n a a t l a n t i s s e i t e 9 4 – 9 5

t e a m 1 2 1

Das Team von Erwin Sattler widmet sich mit größter Sorgfalt und Hingabe jeder einzelnen Uhr, die in der Manufaktur entsteht. Die Leidenschaft der hochqualifizierten Mitarbeiter vervollständigt technische Perfektion und zeitlose Ästhetik in den Präzisionsuhren zu individuellen Kunstwerken für jeden anspruchsvollen Uhrenliebhaber.

d a s t e a m

im P re s sum

Die folgenden Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der jeweiligen Eigentümer veröffentlicht:

Abb. S. 80: SY Wenda II, SalonFoto: Morten Strauch

Abb. S. 84: Penthouse in New York,project by Smith-Miller Hawkinson ArchitectsFoto: Matteo Piazza

Abb. S. 88: Ghost, project by Luca Brenta Yacht DesignFoto: Matteo Piazza

Konzept, Design und Text:www.raumdrei.de

Photographie:Thomas von Salomon

Druck:Eberl Print GmbH

© 2013 Erwin Sattler OHG GroßuhrenmanufakturLohenstraße 6D-82166 Gräfelfing/Germanywww.erwinsattler.de

Ausgabe 2013Technische Änderungen undVerfügbarkeit der Modelle vorbehalten.

ERWIN SATTLER OHGGroßuhrenmanufaktur

Lohenstraße 6 · D-82166 Gräfelfing /GermanyTel. +49(0)89 8955806 - 0 · Fax +49(0)89 8955806 -28 · e-mail: info@erwinsattler.de

www.erwinsattler.de