,ESERFO TOS DER 7O CHE - schwarzenbach-wald.de · der ist .orb ert 2a nk se in 3tellver trete rist...

Nr. 24 · 11. Juni 2020Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Lichtenberg

ANZEIGEANZEIGE

WIR IM FRANKENWALD

Naila

Bad Steben

Geroldsgrün

Berg

Schwarzenbach a.Wald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Titelfoto: Indoor-Cycling in neuen Räumen- Jürgen Wich, Karin und Annika Högergeben in der Ontec-Lagerhalle Kurse

Maximal 400 Personen – Maskenpflichtam Einlass: Das Freibad Bad Steben hatseit Mittwoch, 10. Juni, wieder geöffnet

Klöppelschule8 · 96365NordhalbenMontag– Freitag8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

MittwochundSamstagbis 14.00Uhrwww .dietz-moebel.de

0 92 67/3 41Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Klöppelschule 8 · 96365 NordhalbenMontag – Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhrwww.dietz-moebel.de

Umzügeauf

Anfrage✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)

✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Wir sind im

Urlaubvom 10. 6.bis 14. 6. !

EineAktion

lokalerUnternehmen

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

Zum 75. Jubiläum derPfingsttagung: Buchvon Pfarrer ThomasHohenberger Seite 13

Trekkingplatz Dö-braberg hat eröffnet:Schlafen untermSternenhimmelSeite 19

StrengeAuflagen:FreibäderNaila undBadStebengeöffnet

Seiten 05, 21

Heimtraining: Video-post für die Gardetän-zer der KG Bad Ste-ben Seite 29

Leserfotos derWoche

Zauberhaftes HöllentalDas malerische Höllental entlang der Selbitz mit Teufelssteg hat Bernd Schlegel aus Berg bildlich festgehalten, während Rüdiger Schwalbe denSonnenuntergang in seiner Heimatgemeinde Berg fotografiert hat.

Haben Sie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bild wird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.

Aus dem Rathaus

Naila Seite 14 -16Schwarzenbacha.Wald Seite 17 - 19Bad Steben Seite 20 - 21Geroldsgrün Seite 22 - 23Berg Seite 24 - 25Lichtenberg Seite 26 - 27

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

g größte Ausstellungder Region

Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach)07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148

* FinnischeSpecksteinöfen

* Kaminöfen* Kamine* Kachelöfen* Pelletöfen

Ofen- und Kaminbaualles aus einer Hand

Bramburger GmbH & Co. KG

Wir beraten Sie gerne!

Am Alten Hügel 8/1107356 BAD LOBENSTEINTel. (03 66 51) 6 22-0Fax (03 66 51) 6 22-19

www.auto-eisenberger.de

*

*au

tori

sier

ter

Ford

Serv

ice

Bet

rieb

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen500g Fleischkäse, roh

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

t

Wochenangebot

Schweineschnitzelaus der Oberschale 100 g 0,99 €Knoblauchwurst im Ring 100 g 1,05 €Gekochten Schinken 100 g 1,49 €Schweinebauchin Scheiben, auch gewürzt 100 g 0,95 €

vom Fr.12.06.2020 bis Do.18.06.2020

Preishammer der Woche:Wurstsalat ohne Mayo 100g nur 0,99 €

3Wir im Frankenwald

Fitness für Radbegeisterte: Indoor-Cycling-Kurse im Lagerraum der Firma Ontec

Ein gesunder Sport für jedes AlterMarxgrün – Im August 2016schloss das FitnessstudioSchaumberg in Naila. VieleSportler, darunter auch die In-door-Cycling-Gruppe, musstensich neue Trainingsräume su-chen - und fanden sie zunächstim Jugendraum des evangeli-schen Gemeindezentrums. Jetztsiedeln die Instruktoren JürgenWich, Karin Höger und KarinHöger erneut um – in die Lager-halle der Firma Ontec. „Wirwarten nur noch auf das Okayund dann können wir starten,natürlich unter Beachtung derHygiene- und Abstandsregeln“,erzählt Karin Höger begeistert,die gemeinsam mit Jürgen Wichund Manuela Franz Indoor-Cyc-ling-Kurse als Instruktor anbie-tet. „Wir haben die Corona-Krisegenutzt, gesucht, renoviert unduns neu aufgestellt, um nunwieder starten zu können.“Zehn Sportfans können in Kürzein der Lagerhalle der Firma On-tec radeln. „Wir hoffen, dassunser Neustart auch so rei-bungslos klappt“, sagt Karin Hö-ger. Ihre Suche nach neuen Räu-men hatte Günter Wolf, Ver-trauensmann der Kirchenge-meinde Marxgrün, unterstützt.Im Oktober 2017 startete das In-door-Cycling-Angebot miteinem Finanzierungskonzept fürdie Bikes. Denn ein Rad kostetimmerhin 1.900 Euro. „Refi-

nanziert werden sie durch denVerkauf von Flats für das ganzeJahr, Zehner- oder Dreierkar-ten“, sagt Karin Höger. „Das In-door-Cycling kam mit dem Startbestens an, wir waren ausge-bucht, denn viele kamen von derfrüheren Fitnessstudiogruppeund der Rest über Mundpropa-ganda. Wir könnten mehr Kurseanbieten, wenn wir weitereTrainer hätten.“ Die Biker kom-men aus dem ganzen Altland-kreis Naila und aus Hof.Indoor-Cycling sei ein perfekter

Sport für jeden, sagt Karin Hö-ger, die als Instruktor im Hal-lenbad in Schwarzenbacha.Wald auch Aquafitness und-biking trainiert. Fürs Trainingbenötige man lediglich bequemeSportkleidung, feste Turnschu-he, ein Handtuch und ein Ge-tränk.Der Unterschied zum herkömm-lichen Rad: es hat nur einSchwungrad vorn, es gibt alsokeinen Leerlauf, ebenso wenigBremsen. „Umso höher ist dieAnstrengung beim Indoor-Cyc-

ling, die aber jeder für sich selbstbestimmen kann“, versichertHöger und listet die Gründe fürdie Sportart auf: Training für dasHerzkreislaufsystem, Rumpf-muskulatur und Kraftausdauer,Gelenkschonend, Kalorienkiller,Gruppenmotivation, im eigenenTempo, Formung von Beinenund Po sowie Aktion pur undSpaß nebst Stressabbau. Letzte-

res bestätigt JürgenWich, der alsInstruktor den Rhythmus für dieGruppe vorgibt. Beim Indoor-Cycling spielt die Musik einegroße Rolle. Sie gibt den Taktvor und powert. Nun hoffen dieInstruktoren, dass sie bald wie-der starten können.„Wir wollen auch Schnupper-stunden anbieten, wo jederselbst testen kann, ob das ihmIndoor-Cycling liegt und auchreifere Semester ansprechen“,sagt Karin Höger. „Es bestehtkein Gesundheitsrisiko, da es je-der langsam und einfach ange-hen lassen kann und die Belas-tung genauso stark ist, wie es diezu trainierende Person aushält.Zudem werden durch die run-den Bewegungen die Gelenkegeschont, auch ein wichtigerFaktor im Alter.“ Dazu kommtdie Motivation zumDurchhaltenundWeitermachen in und durchdie Gruppe.Bei fetziger und taktgebenderMusik schallen die Ansagen desInstruktors durch den Raum, diezum Treten im Sitzen oder auchStehen aufrufen und das Tempovorgeben. Nun aber warten Ka-rin Höger, ihre Tochter Annikaund JürgenWich auf den Start.

Freuen sich auf den Neustart: Die Instruktoren Karin Höger, JürgenWich und Annika Höger (von links).

Trio Akusika probt im FreienBad Steben – Echte handge-machte Musik gab es vor kurzemin der Reußischen Straße: Mat-thias Brendel, Paul Holfeld undPatrick Spörl, bekannt als TrioAkustika, hatten ihre Bandprobenach langer Zeit der Abstinenznun ins Freie verlegt, um so denauferlegten Sicherheitsabstandwahren zu können. „In unseremProbenraum in der Gerolds-grüner Straße ist es zu eng, aberdie Lust nach gemeinsamemSingen und Musizieren ist groß.Und so haben wir uns nach lan-ger Pause eben draußen getrof-fen“, erzählt Matthias Brendel,der neben dem Gitarrenspielauch für den Gesang zuständigist und dies gemeinsam mit Pa-trick Spörl, der mit dem Cajonden Rhythmus untermalt. PaulHolfeld schwingt das Akkor-deon. „Wir spielen vom Lei-poldsnickel bis zu aktuellen Hits

wie beispielsweise von Seilerund Speer einfach alles“, erzähltMatthias Brendel. Zusammen-gefunden haben sich durch denKarneval und aus dem Duo PaulHolfeld und Matthias Brendelohne Namen ist vor zwei Jahrendas Trio Akustika geworden,ganz spontan beim Schützenkö-

nigsessen. Die drei Bad StebenerJungs sind Hobbymusiker unddurch die Corona-Krise ihres ge-meinsamen Hobbys „beraubt“.„Wir mussten bisher sechs Ter-mine absagen. Wann wir daserste Mal vor Publikum spielendürfen, dass ist noch ungewiss“,so Matthias Brendel.

Das Foto zeigt (von links): Matthias Brendel, Patrick Spörl und Paul Hol-feld. Im Hintergrund die Kulisse von Bad Steben.

JETZT ANMELDEN & FIT WERDEN1 MONAT PROBETRAINING GRATIS!

VORERST GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGLICH 08:00 - 20:00 UHR

DER CORONA-SPECK MUSS

WIEDER WEG!

Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald

FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de

Esgehtwiederlos!


Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677Dienstbereitschaftsplan der Apotheken12.06. - 18.06. Klick Apotheke Selbitz

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 0022833

BKK Faber-Castell & PartnerDie persönlichen Sprechstunden müssten vorerst ent-fallen. Bei Fragen ist die BKK unter der Telefonnummer09561/23835-0 erreichbar.Nächster Termin: 23. Juni

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 11./12.06.Dr. Bernd RonneburgBahnhofstr. 24, 95111 RehauTel.Nr.: 09283 / 2884

• 13./14.06. Dr. med. dent. Holger RoschlauLindenpark 1-3, 95119 NailaTel.Nr.: 09282 / 9847170

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr18.00 - 19.00 Uhr

Tonbandansage für den Notdienst:0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 10./11.06.Dr. Angelika NelkelMax-Planck-Str. 2, Helmbrechts, Tel. 09252/8204Rufbereitschaft Mittwoch ab 19.00 Uhr

• 12./13./14.06. Dr. HermannMeilerStraßdorfer Str. 24, LippertsgrünTel. 09282/1400Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Blutspende

Fr. 19.06. Feilitzsch; Grund-schule Bayerisches Vogtland,Steinweg 16, 16.30 bis 20.00Uhr

Reha-Sport

Schwarzenbach a.Wald - Re-ha-Sport in der Turnhalle findeterst wieder statt, wenn auchdas Hallenbad in Schwarzen-bach a.Wald wieder geöffnethat. Zu gegebener Zeit werdenwird über den Beginn im WIRim Frankenwald und in derFrankenpost informiert.

Sprechtage der DeutschenRentenversicherung

Geroldsgrün - Die Sprechtage der Deutschen Rentenversiche-rung erfolgen planmäßig ab September 2020.

Folgende Termine finden in diesem Jahr statt:

Dienstag, 29.09.2020 undDienstag, 24.11.2020

Auf Folgendes wird hingewiesen:

- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eineangemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahme-fällen gestattet (zum Beispiel Dolmetscher)

- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten denTermin absagen und die telefonische Kontaktaufnahmemitder Beratungsstelle nutzen.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefo-nisch zu klären.Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Amtsblatt „Wir imFrankenwald“ hingewiesen.Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Trauercafé, Begegnung für TrauerndeHospizverein Frankenwald e.V.

Naila - Das nächste Trauercafé für Trauernde des HospizvereinsFrankenwald findet am Mittwoch, 08. Juli, von 15.00 Uhr bis17.00 Uhr an der neuen Adresse, Kronacher Str. 31 in Naila statt.Sprechzeiten nach Vereinbarung unter der Telefonnummer unter0151/578 30 427.

VolkshochschuleSchwarzenbach a.Wald

Bei folgenden Kursen (Abstand ist gewahrt)gibt es noch Restplätze:Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule am AbendKursbeginn: 15. Juni 2020, 6 xMontag von 17-18 Uhr.Gebühr: 30 Euro; Matte mitbringen.

Rückhalt – Ganzheitliche Rückenschule am VormittagKursbeginn: 17. Juni 2020, 6 xMittwoch von 9.30-10.30 Uhr.Gebühr: 30 Euro; Matte mitbringen.

Mandala-Yoga - Schnupperkurs am AbendKursbeginn: 1. Juli 2020, 2 xMittwoch von 18.30-19.30 Uhr.Diese Stunde bietet Entspannung, Konzentration, Gleichgewichtsowie innere Ruhe.Gebühr: 12 Euro; Matte mitbringen.

Energy DanceKursbeginn: 8. Juli 2020, 3 xMittwoch;Kurs 1 von 17.30-18.30 Uhr; Kurs 2 von 19.30-20.30 UhrGebühr: 12 Euro;

Anmeldung unter Tel. 09289-5043 [email protected]

hospizvereinFRANKENWALD E.V.

Wir begleiten Sie dort,wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörigeund Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 [email protected]

SanitätshausIhr Hofer

GUTSCHEINfür eine kostenlose Wohnumfeldberatungfür Senioren und pflegende Angehörige

inkl. gratis Lieferung!

✁✁

SanitätshausSanitätshaus75

✁

Orthopädie +Rehatechnik

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:

Z 09281-77797662x Hof – Selb – Naila

Zur Verstärkung unseres Praxisteamssuchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt in Vollzeit

eine/n ZFAm/w/dfür den BereichAssistenz und Prophylaxe

Zahnarztpraxis A. StreitbergerBahnhofstraße 395119 [email protected]

5Wir im Frankenwald

Die Badesaison 2020ist in Naila eröffnetNaila - Bei gerade einmal 12Grad Außentemperatur wurdeam Montag das Freibad derStadt Naila von 1. Bürgermeis-ter Frank Stumpf, Verwaltungs-leiter Gunther Leupold und dem1. Vorstand der WasserwachtNaila, Hans Wolfrum, eröffnet.Auch einige Badegäste warenbereits gekommen um die erstenBahnen bei immerhin angeneh-men 23 Grad Wassertemperaturzu schwimmen.Ab sofort ist das städtische Frei-bad täglich bis 31.07.2020durchgehend von 8.00 Uhr bis21.00 Uhr geöffnet. Ab01.08.2020 bis zum Ende derBadesaison schließt das Bad um20.00 Uhr. Einlass ist jeweils bis19.00 Uhr.Barbara Marschall wird wiederden Kiosk betreiben und für dasleiblicheWohl der Gäste sorgen.Seit Montag, den 08.06.2020dürfen laut der fünften Infek-tionsschutzmaßnahmenverord-nung der Bayerischen Staatsre-gierung vom 29.05.2020, dieFreibäder in Bayern wieder öff-nen.Der Badbetrieb wird allerdingsunter sehr strengen Vorgabenerfolgen und einige Verände-rungen für die Badegäste mitsich bringen. Um die Infektions-kette nachverfolgen zu können,muss im Eingangsbereich einKontaktformular zur Registrie-rung der Besucherdaten und derBesuchszeit ausgefüllt werden.

Die Besucherzahlen sind, auf-grund der einzuhaltenden Ab-standsregel, sowohl im Wasserals auch auf der Liegefläche be-grenzt. Die Stadt Naila bittet umVerständnis, dass nach Errei-chen der Besucherhöchstzahlzeitweise keine weiteren Bade-gäste eingelassen werden dür-fen.Neben den überall gültigenKontaktbeschränkungen, derMindestabstandsregelung von1,50 m und dem Tragen einerMund-Nasen-Bedeckung imEingangsbereich und den WC-Anlagen, darf der Einlass vonKindern unter 14 Jahren nur inBegleitung eines für die Betreu-

ung zuständigen Erwachsenenerfolgen. Spielplatz und Kinder-planschbecken dürfen nur in Be-gleitung Erwachsener genutztwerden. Die Sport- und Spiel-anlagen und die Duschbereichesind derzeit gesperrt. Im Ein-gangs- und WC-Bereich bestehtdie Möglichkeit sich die Händezu desinfizieren. Die aufgestell-ten Regeln sollen den Badbe-trieb während der Pandemie er-möglichen und Infektionsgefah-ren minimieren. Die Stadt Nailahofft auf die erforderliche Be-reitschaft, das Verständnis unddie gegenseitige Rücksichtnah-me der Badegäste zur Einhal-tung der Maßnahmen.

Das Foto zeigt: Hans Wolfrum, 1. Vorstand der Wasserwacht Naila (sit-zend), Gunther Leupold, Verwaltungsleiter der Stadt Naila und 1. Bür-germeister Frank Stumpf mit einigen Badegästen, die die ersten Bahnenbei angenehmen 23GradWassertemperatur schwammen.

Phallus-Kunstwerk als Protest gegenMissbrauch

Bad Steben – Direkt an seinemWohnhaus im Bad Stebener Bo-bengrüner Weg 6 hat Künstlerund Zimmermann WolfgangMüller seine Kunst zur Betrach-tung und zurDiskussionmit demTitel „Was des Pfarrers oderPriesters Lust, ist des KindesFrust“ angebracht. „Eigentlichwar das Kunstwerk für eine Aus-stellung im Herbst in Chemnitzgedacht, sollte einen Altar dar-stellen und darunter zwei Strau-ßeneier liegend, nun hängt eshalt und drückt dasselbe aus,zumindest aus meiner Sichtwei-se“, erläutert der Bad StebenerKünstler, der gerne provoziertund dadurch vor allem zumNachdenken anregen will und indiesem Fall auch zum Protest.Pfarrer oder Priester, den Miss-brauch gibt es in beiden Konfes-

sionen“, betont Wolfgang Mül-ler und ergänzt, dass die Pro-blematik „ausgesessen“ wird.„Das Schlimme daran ist, dassnach zehn Jahren der Miss-brauch juristisch verjährt undnach 20 Jahren auch für ganzschwere Fälle.“ Mit seinem

Kunstwerk will Wolfgang Müllerdie Sexualmoral der katholi-schen Kirche in Frage stellen. Ersieht das Zölibat als Ursache desMissbrauchs. Wohl auch deshalbsteht die verwendete ursprüng-liche Frankenwaldfichte symbo-lisch für einen erigierten Penis.„Ich benutze den Phallus hier alsKunstobjekt. Und Kunst soll jadurchaus provokant sein, zumNachdenken bewegen.“Eigentlich sollte sich ja der Be-trachter sein eigenes Bild zumKunstwerk machen, selbst seineGedanken hineininterpretieren.„Aber ich gebe meinen Werkengerne auch einen Titel, dennauch ein Betrachter schaut lie-ber schnell mal weg, denn Kritikerregt und sollte hier nicht zwei-deutig verstanden werden“, be-tont Müller.

Wir heiraten

am 04.07.2020 imStandesamt Issigau

PatrickKaul

JasminProske

Walchst

raße 15,

95119

Naila

ImZie

gelwink

el9

96317

Kronach

Testen Sie uns!

1 Woche GRATIS-Trainingbei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)

*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

e.K.

Corinna Friedel &Florian GössingerDie standesamtliche Trauung findet am 27. 6. 2020um 13.00 Uhr im Rathaus in Geroldsgrün statt.

Die kirchliche Trauung wird nächstes Jahr nachgeholt. Für alleGlückwünsche und Geschenke bedanken wir uns recht herzlich!

Wir heiraten!

Für die vielen Glückwünsche und Geschenkeanlässlich meines

70. Geburtstagesmöchte ich mich recht herzlich bedanken.

Ein besonderer Dank gilt meinem FC Saaletal-Bergund der Freiwilligen Feuerwehr Gottsmannsgrün.

Peter MerkelGottsmannsgrün, im Mai 2020


*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

MittwochsAnnahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ [email protected]

Wir sind auch während derCoronaphase für Sie da !!

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

GWI – Thomas SöllTelefon: 09282/5990mobil: 0177/2447635Kronacher Straße 111

[email protected]

GWIGewerbe-Wohn-Immobilien Naila

w inl n

-n

Na ach

Wir suchen für unsereguten Kunden:

Ein- und Zweifamilien-Häuser von 150.000 €

bis 250.000 €

im Landkreis Hof …und in Naila, Bad Steben,Schwarzenbach a.Wald ...

HALLENFLOHMARKT95180 Berg · OT Schnarchenreuth

SAMSTAG, 13.06.2020von 12.00 bis 15.00 Uhr

Fa. Klaus GebhardtTel.: 09293/1500Entrümpelungen und

Haushaltsauflösungen

!!! NEUE WARE !!!Wir sind wiedergerne für Sie da.

Bitte Maskenpflicht beachten!

Mode- & WollshopInh.: Ursula Herrmann

Friedrichstr. 12 · 95138 Bad StebenTel. 09288-6754

GUTSCHEINEbitte bis 25.09.2020 bei uns einlösen!

Hosen + Jeans

50%RABATT

Sonderangebote!Ich freue mich

auf Ihren Einkauf

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

Bitte melden Sie sich an!wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag, den 14.06.ab 11.30 – 14.00 Uhr

Schweinelendchen – SchäufeleHirschbraten – Ochsenbäckchen

Balkanspieß – RouladeAm Donnerstag den 11.06.

bleibt unser Lokal geschlossen

DorfwirtshausHildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

ÖffnungszeitenDonnerstag bis Sonntag

Warme Küche:von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 Uhr

Jeden Sonntag:reichhaltiger Mittagstisch

mit Gänsebrust, Braten, Kren-und Grillhaxen, Schnitzel, Spargel

und vegetaisches.Jeden Donnerstag und Freitag:Pizza und andere Speisenauch zum Mitnehmen

Bestellungen bis 20.30 UhrNäheres auf Anfrage oder InternetMundschutz nicht vergessen!!!

Bleibt bitte alle gesundSie können auch weiterhin

Essen abholen.Denken Sie rechtzeitigan Tischreservierung.

Reparatur und Inspektionaller Fahrzeuge

24 h Pannenhilfeund Abschleppdienst

Autoglas-Reparatur

Computer-Achsvermessung

Automatik-Getriebespülung

Klimaanlagen- undStandheizungen-Service

Werkstatt-Ersatzfahrzeuge

HU/AU im Haus

Ersatzteil- undZubehörverkauf

UmfangreicheDiagnosetechnik

Unfallinstandsetzung

Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/9523095119 naila www.kuenzel.go1a.de

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

7Wir im Frankenwald

Mein Name ist Hanna Piruzram. Ich war Lehrerin an einer Sonder-schule in Berlin. Seit den Anfängen der Mehrgenerationen-Pro-jektschmiede im Jahr 2008 bin ich dabei und habe mich in vielenProjekten engagiert, zum Beispiel Hausaufgaben-Betreuung, Li-teratur- und Kunstkreise, „Der Singende Kaffeetisch“, im „Strick-stübla“ im Flüchtlingsheim, im f.i.t.-Projekt Naila und Vieles mehr.Außerdem bin ich ehrenamtliche Betreuerin von Menschen, diesich nicht mehr selbst um ihre Angelegenheiten kümmern kön-nen. Durch Corona liegen viele Projekte „auf Eis“, um so mehrZeit ist für Rat und Tat für diejenigen, die sie brauchen. Zusam-men mit der Projektleiterin der Mehrgenerationen-Projektschmie-de und einem Team bin ich für Sie da.

Marlies Osenberg Tel. 017640762827Hanna Piruzram, Tel. 09282/984499MonikaWingerath, Tel. 09282/4021149BrigitteWitzgall, Tel. 09282/8901.

„Lust auf Bücher“ in der Stadtbibliothek (vor Corona) von links:Marlies Osenberg, Monika Wingerath, Brigitte Spörl, Erika Gerber,Hanna Piruzram und Pfarrer Dr. Reiner Hennig

Firma

Peter BambergMeisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst• Reparaturen• Sanitäre Anlagen

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Tel.: 0 92 88-4 61 90 53Mobil: 0171-83 906 82und 0151-688 00 643

Nietner ReinhardBlankenberger Straße 1195188 IssigauTel.: 09293-933833Fax: 09293-933394www.NR-Bedachungen.de

NR Bedachungen GmbH & Co KG

DA

CHD

ECKE

S P E N G L E

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk

Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach!• Prefa Dach/Fassade • Schiefer /Ziegel

• Trapezbleche • Dämmungen • Photovoltaik

Unsere Leistungen:• Umbau und Sanierung von Altbauten• Dachgeschossausbau / Trockenbau• Dämmungen mit PUR-Spritzschaum• Sanierung von Feuchtigkeits-und Schimmelschäden

Wir realisieren gern Ihr Bauprojekt!

Die JGK Haus & Bau GmbH & Co. KG ist einkleines Bauträger- und Generalunternehmenmit langjähriger Erfahrung, Professionalitätund Zuverlässigkeit. Wir sind fasziniert vomCharme alter Gebäude und verbinden inunseren Projekten historische Facetten mitmodernen Elementen.

JGK Haus & Bau GmbH Co. KGHauptstraße 3 • 95138 Bad StebenTelefon: 0171 / 69 09 009E-Mail: [email protected]

www.jgk-bau.de

BRENNHOLZ

Fichte - Birke

trocken und ofenfertig

Telefon: 0170/6519041

ab 18 Uhr

Großer

Hofflohmarkt

Sa., 13.06.20 von 9 – 17 Uhr

So., 14.06.20 von 10 – 17 Uhr

Dorfstraße 24

OT Steinbach bei Geroldsgrün

Telefon: 09288/9703488

Große Auswahl von Allem!

UNSER WOCHENANGEBOTGültig vom 16.06. bis 20.06.2020

Schweineschnitzelaus Keule und Rücken . . . . . . . . . 1 kg 10,90 €Rinderbratenvom Weidevieh . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 12,90 €SchweinegeschnetzeltesGyros Art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 9,90 €Frischwurstaufschnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,29 €

Gelbwurstohne und mit Petersilie . . . . . . . . 100 g 1,09 €Preßsack weiß einfach . . . . 100 g 0,79 €Rinderschinken luftgetrocknet. . 100 g 3,99 €Unsere Fleischwurst,kesselfrisch . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,09 €Illertaler Schnittkäse . 100 g 1,39 €

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. WaldTelefon 09289/320 • Fax 09289/[email protected] • www.metzger-gross.de

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320Fax: 09289-963220, Mail: [email protected] entgegen !

Für Ihren Grill Weideviehsteak, Bratwürste, Salattheke uww.

Die Stadt Selbitz suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkt, einen

Mitarbeiter (m/w/d)für den städtischen Bauhof

(in Vollzeit, vorerst befristet bis 30.09.2021)

vorzugsweise mit abgeschlossener Ausbildung entweder zur Fachkraft fürAbwassertechnik, zum Gas- und Wasserinstallateur oder Heizungsbauer.Die Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis im Anschluss wird ange-strebt.Die vollständige Stellenbeschreibung finden Sie auf www.selbitz.de.Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätes-tens 25.06.2020 an die Stadt Selbitz, Bahnhofstraße 2, 95152 Selbitz oderper E-Mail im PDF-Format an [email protected].

Stadt Selbitz

Schöne neu renovierte

65 qm-EG-Wohnung

3 Zi., Kochnische, Bad, ZH

und Garten in Bad Steben

ab 01.08.20 zu vermieten.

Telefon: 09292/943571

(täglich ab 18.00 Uhr)


EDV-Grundkurs für Senioren

Naila – Das VHS-Bildungszentrum Hof bietet ab dem 19. Junieinen EDV-Grundlagenkurs für Senioren in der Realschule Nai-la an. Dieser Kurs läuft über sechs Termine, jeweils freitagsvon 16 bis 18.30 Uhr. Der Lehrgang ist für Teilnehmer ohneVorkenntnisse geeignet. Die Teilnehmer erhalten einen Über-blick über Funktionsweisen und Nutzungsmöglichkeiten einesComputers. Arbeiten mit der Maus und den Windows-Fens-tern, Bedienung und individuelle Gestaltung der Windows-Be-nutzeroberfläche, Überblick über Hard- und Software, Vorstel-len wichtiger Standard- und Zubehörprogramme. PraktischeÜbungen mit verschiedenen Programmbeispielen. Anmeldun-gen sind bei der Volkshochschule Hofer Land unter der Tele-fonnummer 09281/7145-10 bis zum 12. Juni möglich. NähereInformation auch unter www.vhshoferland.de.

WIR im Frankenwald - heute in Ihrem Briefkasten

Der Herr ist mein Hirte.

In Gottes Frieden entschlief unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Irene Gottesmann* 22. 12. 1931 † 4. 6. 2020

Lichtenberg, im Juni 2020

In Liebe und Dankbarkeit:

Uwe Gottesmann

Michael Gottesmann mit Familie

Gerald Gottesmann mit Familie

Gabi Wurzbacher mit Familie

im Namen aller Verwandten

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Für alle Anteilnahme danken wir recht herzlich.

Unser besonderer Dank gilt dem Seniorenstift Martinsberg in Naila für dieliebevolle Pflege.

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum,von vielen Blättern eines.Das eine Blatt, man merkt es kaum,denn eines ist ja keines.Doch dieses Blatt alleinwar Teil von unserem Leben.Drum wird dies eine Blatt alleinuns immer wieder fehlen.

Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir in Liebe undDankbarkeit Abschied von meinem lieben Mann, herzensgutenVater, Stiefvater, Schwiegervater und Schwager

Wolfdieter Jahreis* 21. 9. 1950 † 22. 5. 2020

Marxgrün, im Juni 2020

Deine Dagmar

Deine Daniela mit Michael

Dein Michael mit Martina

Deine Silke mit Jamiro

Dein Vater Willi

Dein Schwiegervater Hans

und alle Anverwandten

Aufgrund der momentanen Situation fand die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

NAILA, IM JUNI 2020

Ich habe dich je und je geliebt,darum habe ich dich zu mir gezogen,

aus lauter Güte.Jeremia 31, 3

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserer Mutter, Schwiegermutter und Oma, Schwester,

Schwägerin, Patin und Tante

Helga Kemnitzer*02.04.1939 †01.06.2020

Deine Britta, Bernd und LenaDeine Kerstin, Mike, Luisa und Sophia mit Johannes

Deine Dorisim Namen aller Anverwandten

Wir haben im engsten Kreis Abschied genommen.

Für alle Anteilnahme bedanken wir uns herzlich.

Unser besonderer Dank gilt dem SeniorenstiftMartinsberg, Herrn Dr. Helmut Voit/Lucas

sowie Herrn Pfarrer Kaiser.

GüntherHirschmann

† 21.04.2020

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.Es ist wohltuend, soviel Anteil zu finden.

H e r z l i c h e n D a n k

für die Verbundenheit und Anteilnahme,für jedes tröstende Wort,für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,für die vielen Karten, Blumen und Geldspenden,für eine liebe Umarmung.

Anja Hirschmann mit Kindern

Naila, im Juni 2020

N A C H R U F

Der Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Waldund Umgebung nimmt für immer Abschied

von seinem Mitglied

Sigmund FranzSigmund trat 1986 in unseren Verein ein.

In diesem Jahr wäre er mit der Silbernen Bayerischen Ehrennadelder Rassengeflügelzüchter ausgezeichnet worden.

Er hatte zu unserer Jugend immer ein gutes Verhältnis.Er spendete auf Jahre hinweg die Jugendpokale.Wenn Sigmund mit auf Vereinsfahrten ging,

wussten wir, es wird ein schöner Ausflug, da er immer einenWitz oder ein Lied auf den Lippen hatte.

Sigmund hinterlässt eine große Lücke in unserem Verein.Unser tiefstes Mitgefühl gilt Familie Franz.

Lieber Sigmund Ruhe in Frieden.

Wir werden Dich immer in Erinnerung behalten.

Die Vorstandschaft und Mitgliederdes Geflügelzuchtverein

Schwarzenbach a.Wald und Umgebung

9Wir im Frankenwald

Wertstoffhöfe Naila undMünchberg mit erwei-terten Öffnungszeiten:Wertstoffmobil wird gestellt

Hof - Wie der Abfallzweckver-band Stadt und Landkreis Hofmitteilt, wird ab 15.06. dasWertstoffmobil wieder gestellt.Ferner gibt es aufgrund der ak-tuell hohen Frequentierung derWertstoffhöfe erweiterte Öff-nungszeiten am WertstoffhofNaila. Aufgrund der Coronakri-sewar dasWertstoffmobil in denletzten Wochen ausgesetzt. DieStandzeiten und Standorte blei-ben unverändert. Auch amWertstoffmobil muss die Anzahlan Anlieferern, die gleichzeitigihre Wertstoffe abgeben, be-grenzt werden. Der AZV Hof bit-tet daher um Geduld und darumgenügend Zeit einzuplanen. DieHygienebedingungen erfordern,dass bei der Anlieferung Maskengetragen werden und ein Ab-stand von 2 Metern eingehaltenwird. Ein Infoblatt mit Verhal-tensregeln amWertstoffhof- undmobil findet sich im Internetunter www.azv-hof.de. Der AZVHof weist darauf hin, dass dieAufnahmekapazität des Wert-stoffmobiles begrenzt ist. Grö-ßere Mengen bittet der AZV Hofdirekt an den Wertstoffhöfen

anzuliefern. Aufgrund der aktu-ell hohen Frequentierung derWertstoffhöfe werden die Öff-

nungszeiten im Zeitraum vom10.6. bis 30.7. am Wertstoffhofin Naila mittwochs ausgedehnt.

Die Anlieferung kann vom 10.06. bis 30.07.zu folgenden Zeiten erfolgen:

Wertstoffhof NailaMittwoch 14 – 18 UhrFreitag 9 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17 UhrSamstag 8 – 12 Uhr

Aktuelle Informationen finden sich auf der Internetseite des AZV.Der AZV empfiehlt den Newsletter zu abonnieren, um stets aufdem Laufenden zu bleiben. www.azv-hof.de

Persönliche Krebsberatung vor Ort wieder möglich

Hof - Die Psychosoziale Krebsberatungsstelle Hof der Bayeri-schen Krebsgesellschaft e.V. hat wieder ihre Räume am Kloster-tor 2 für die persönliche Beratung von krebskranken Menschengeöffnet. Nach vorheriger Anmeldung unter 09281/540090 oderper E - Mail an: [email protected] sowieunter strikter Einhaltung der Sicherheitsvorkehrungen und Hygie-nevorschriften können sich Erkrankte und Angehörige wieder vorOrt beraten lassen. Die Beratungsstelle ist mittwochs und don-nerstags von 09.00 bis 11.00 Uhr telefonisch erreichbar. Zusätz-lich können Termine während der Außensprechstunde in Markt-redwitz jeden Freitag von 08.00 bis 16.30 Uhr vereinbart werden.

Radio • TV • Sat

Elektrogeräte • ServiceInhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)[email protected] • www.iq-bernstein.de

– immer Qualität

Kauf vor Ort –

und ein Stück Lebens-

qualität ist gesichert.

Elektrogeräte

vom Fachmann.


Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen,ist voller Trauer unser Herz;

zusehen und nicht helfen könnenwar unser allergrößter Schmerz.

Mit Trauer im Herzen, aber dankbar für alles Gute,was du für uns getan hast nahmen wir Abschied von

Margit Rudolph* 21.07.1941 † 21.05.2020

Dein FredDeine Silke

Dein Yannick mit Leonund alle Angehörigen

Die Trauerfeier fand in aller Stille statt.Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Nachruf für unseren Hans Jäger

Die „Moortablett“ und der „Strom aus Langenbach“sind verstummt.

Der Dichter dieser karnevalistischenEinzigartigkeiten, der auch unseren Verein durch

seine Beiträge in der Bütt bereicherte,ist nicht mehr unter uns.

Die Karnevalsgemeinschaft 1968 Bad Stebentrauert um ihn.

Unser aller Mitgefühl gilt seiner Familieund den Angehörigen.

„Alles ist mit allem verbunden“

Papst Franziskus

Tief bewegt nahmen wir in Liebe und DankbarkeitAbschied von unserer geliebten Mutter, Oma, Patin,

Tante und Cousine

Lore Hahngeb. Zapf

* 04.02.1926 † 12.05.2020

Für immer in unseren Herzen

Arnold Hahn mit FamilieElisabeth Hahn mit Familie

Die Enkel Dieter, Anne und CarolineDoris Kucera mit Familie

Schwarzenstein, im Mai 2020

D A N K S A G U N G

Hildegard Fehn† 19.05.2020

Herzlichen Dank allen,

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühltenund ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise

zum Ausdruck brachten.

Besonderer Dank gebührt den Mitarbeitern desSeniorenwohnparks Bad Steben für die fürsorgliche Betreuung

und Pflege sowie auch ihrem langjährigen HausarztDr. Dragan Gajovic mit Team.

Eleonore Fehn mit Familie

Schwarzenbach a.Wald, im Juni 2020

NachrufWir nehmen Abschied von unserer Schulfreundin

WaltraudSie gehörte zum Kreis des

1943erJahrgangs und nahm mit viel Freude

an unseren Treffen und Veranstaltungen teil.Wir haben eine beliebte Freundin verloren.

Alle Klassenkameradinnen und Kameradenwerden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Unser tiefes Mitgefühl gilt den Angehörigen

11Wir im Frankenwald

Kindergarten Hand in Hand: Aktionen in der Corona-Zeit

Leckeres Eis statt FrühlingsfestNaila - Wegen der Corona-Pan-demie hat Deutschland eineVollbremsung hingelegt. Vonden Einschränkungen stark be-troffen waren und sind die Kin-dergärten. Über mehrere Mo-nate hinweg konnten die Erzie-herinnen und Erzieher des Kin-dergartens Hand in Hand inNaila ihre Schützlinge nichtmehr sehen. Da machte sichschnell Wehmut breit. Auch dieKinder vermissten ihre Tages-stätte, insbesondere das Spielenmit den Freunden und Freun-dinnen sehr. Doch das kreativePersonal ließ sich so einiges ein-fallen, um den Kontakt nicht ab-reißen zu lassen: So gab es einebesondere Osterüberraschung -der Osterhase brachte jedemKind ein ganz spezielles Nestnach Hause. Die Freude dar-überwar bei allen groß! Über diegesamte Corona-Zeit hinwegblieben die Erzieherinnen undErzieher mit ihren Kinderndurch persönliche Briefe odermit tollen Bastelideen, wie zumBeispiel zum Muttertag, in Ver-

bindung. Bei vielen Jungs undMädchen leuchteten die Augen,wenn ein persönlich adressier-ter Brief nach Hause kam. Lei-der konnte auch eines der be-sonderen alljährlichen High-lights nicht stattfinden: das be-liebte „Frühlingsfest“. Natürlichführte auch dies zu langen Ge-sichtern, aber eine alternativeIdee war schnell gefunden: Kur-

zerhand erhielten alle Kids eineEistüte zum Basteln, selbstver-ständlich mit einer Kugel in derLieblingssorte. Wer dann auf-grund des kunstvoll gestalteten„Pappeises“ auf den Geschmackgekommen war, durfte sichgegen Abgabe der Bastel-Eistü-te beim Eiscafé „Puccini“ eineoriginale Eiskugel gratis abho-len. Das hat geschmeckt!

Das Foto zeigt eine kleine Gruppe Kindergartenkinder, die sich ihreEiskugel beim Eiscafé Puccini abgeholt haben.

Grenzerstammtisch entfällt

Bobengrün - Hinsichtlich der Eindämmung des Coronavirus findetauch der für den 15. Juni geplante Stammtisch im BobengrünerSportheim nicht statt. Neue Termine werden in der Presse undunter www.grenzer-stammtisch.de bekannt gegeben.

Landmetzgerei DiezelFleisch- undWurstwaren aus dem Frankenwald

Rufen Sie uns einfach an, Tel. 09288/924539 oder senden Sie Ihre Bewerbungan Landmetzgerei Diezel, Siemesweg 5a/Carlsgrün, 95138 Bad Steben,

gerne auch per Mail an [email protected]

Fleischer/inFleischer Fachverkäufer/innenQuereinsteiger/innenAuszubildende zum Fleischer/Fachverkäufer

Sie arbeiten gerne in einem modernen Fach-geschäft bei leistungsgerechter Vergütungund in angenehmer Arbeitsatmosphäre? Siesindmotiviert, belastbar, pünktlich und sorg-fältig im Umgang mit Lebensmitteln?

Wir suchen ab sofort (m/w/d):

Wir sind wieder für Sie da!

Unser Spielbank-Restaurant „relexa´s rouge et noir“hat täglich von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr für Sie geöffnet.

Leckere Gerichte rund um den Spargel, Fleisch- und Fischspezialitätenund kleine Snacks für Zwischendurch erwarten Sie!

Gerne nehmenwir Ihre Tischreservierung unterTelefon 09288/72-0 entgegen!

Wir freuen uns auf Sie!

P.S.:Bitte beachten Sie die gültigen Hygieneregeln sowie dieMaskenpflicht. Danke für Ihre Unterstützung!

Verschenken Sie Glücksmomente!

Romantikpaketfür 2 Personen

4-Gang-Candle-Light-MenüGlas Sekt zur Begrüßungein Überraschungsgeschenk pro PersonJetons imWert von € 30,00

für € 83,00

Geschenkpaket erhältlich an der Rezeptionder Spielbank Bad Steben oder unterwww.spielbanken-bayern.de

relexa hotel GmbH * Badstr. 26-28 * 95138 Bad Steben * Telefon 09288/72-0 * www.relexa-hotel-bad-steben.de


Gottesdienste und BibelkreiseDas geistlicheWort

In keinem andern ist das HeilIn Berlin wird das Stadtschloss wiederaufgebaut. Vorzwei Wochen wurde die Kuppel aufgesetzt. Schon dassnun entsprechend der historischen Vorlage ein Kreuzauf der Kuppel steht, wurde heftig kritisiert. Besondersbreiter Widerstand richtete sich gegen das Spruchbandum die Kuppel, bei dem 1854 König Friedrich WilhelmIV. zwei Bibelzitate zusammensetzte. Darin werde die„Unterwerfung aller Menschen unter das Christentumgefordert“ – so war jetzt in vielen Zeitungen zu lesen.Eine krasse Falschdarstellung! So etwas steht nirgendsin der Bibel, auch nicht in den beiden Bibelversen, diein vielen Zeitungsberichten gar nicht genannt wurden.

Zitiert werden auf dem Spruchband Apostelgeschichte4,12 und Philipper 2,10-11. In Apostelgeschichte 4 sol-len die Apostel Petrus und Johannes mundtot gemachtwerden, weil sie Jesus verkündigen, in dessen Namenkurz zuvor ein Gelähmter geheilt wurde. Aber sie be-

kennen trotz des Widerstandes: „In keinem andern istdas Heil, auch ist kein anderer Name unter dem Him-mel den Menschen gegeben, durch den wir sollen seligwerden.“In Philipper 2 stellt Paulus Jesu Demut als Vorbild fürdie Christen dar: Jesus hat sich selbst erniedrigt undwarGott bis zumKreuzestod gehorsam. Darumhat Gottihn erhöht, „dass in dem Namen Jesu sich beugen sol-len aller derer Knie, die im Himmel und auf Erden undunter der Erde sind, und alle Zungen bekennen sollen,dass Jesus Christus der Herr ist, zur Ehre Gottes, des Va-ters“. Hier geht es also nicht um „das Christentum“,sondern um Jesus Christus. Hier wird auch keine„Unterwerfung gefordert“, sondern Jesus wird geehrtals der, zu demGott ihn eingesetzt hat: der Herr.

Sein Reich ist nicht von dieser Welt, und seine Herr-schaft ist noch verborgen. Aber eines Tages wird er

sichtbar wiederkommen als Richter. Dann wird auchder größte Spötter bekennen müssen, dass Jesus derHerr ist. Vor seinem Richterstuhl wird jeder sein Urteilerhalten. Rettung vor diesem Gericht gibt es nur durchden Glauben an Jesus, der für unsere Sünden gestorbenist.

Das Kreuz ist nicht Zeichen der Unterwerfung, sondernder Rettung. Es ist zwar gegen den Zeitgeist, aber ent-scheidende Wahrheit, dass nur im Namen Jesu Heil zufinden ist. Auch in Deutschland gibt es Versuche, Chris-ten mundtot zu machen, und Intoleranz gegenüberdenen, die sich an die Bibel halten. Aber weil Christusder Herr ist, sollten wir Christen uns nicht dem Mei-nungsdiktat unterwerfen, sondern wie Petrus und Jo-hannes fröhlich bekennen: „In keinem andern ist dasHeil.“

Pfarrer Daniel Graf

Evang.-luth. Kirchengemeinde Bad StebenSa., 13.06., 14 Uhr: Kurgottesdienst, Pavillon im Kurpark19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, LutherkircheSo., 14.06., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde BobengrünSo., 14.06., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

NailaEvangelische Kirchengemeinde NailaSo., 14.06. 1. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Gottesdienstmit Diakon Dommler, Stadtkirche Naila; 18 Uhr : Gottes-dienst mit PhilippMauer von der Landeskirchlichen Gemein-schaft, Stadtkirche NailaAußerhalb der Gottesdienstzeiten ist die Nailaer Stadtkir-che täglich von 9.00 – 16.00 Uhr geöffnet.Di., 16.06., 15 – 18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnetDo, 18.06., 15 – 18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünSo., 14.06., 1. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr : Gottes-dienst; ChristuskircheMarxgrün mit Prädikantin Marga Sei-delIm Freien:Sicherheitsabstand 1,5m. Bitte möglichst Mund-Nasen-Schutz, eigene Gesangbücher und evtl. Klappstuhlmitbringen. Bei schlechtemWetter findet der Gottesdienst inder Christuskirche statt, leider mit beschränkter Teilnehmer-zahl.Im Gotteshaus:Sicherheitsabstand 2m. Bitte Mund-Nasen-Schutz mitbringen.Wer keinen hat, bekommt einen ausge-händigt. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass in derKirche aus Sicherheitsgründen nur 20 Besucher Platz findenkönnen.Zur Information:Die Namen der Prediger können sich nochkurzfristig ändern. Der regulär anstehende Gemeindebrieferscheint später. Das diesjährige Johannisfeuer ist abgesagt.Die Konfirmation ist auf den 13.09., die Jubelkonfirmation aufden 27.09. 2020 verlegt.

Die Christuskirche ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthFr, 12.06. 18.30 Jugendgottesdienst auf den FriedhofSo, 14.06. 9.00 Frischluft-Gottesdienst auf dem Friedhof

max. 100 Personen, Maskenpflicht

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde Berg

So., 14.06., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch)Keine Kirchbusabholung!

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergSo., 14.06., 9.30 Uhr: GottesdienstDie Kirchengemeinde weist darauf hin, dass in der KircheMaskenpflicht besteht. Bitte bringen Sie IhreMaske zumGottesdienst mit. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag für Siegeöffnet. Ebenfalls ist es möglich, dass die Gottesdienste imInternet abgerufen werden können. Unter youtube.commitdem Stichwort impuls.blog

Missionswerk Benjamin e.V.Online Gottesdienst sonntags 10 UhrFacebook: Benjamin e.V.YouTube: Benjamin e.V.

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünJakobuskirche täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr zum persönlichenGebet geöffnet;So, 14.06., 9.30 Uhr: Freiluftgottesdienst auf dem Friedhofs-gelände, max. 50 Personen, MaskenpflichtMontag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in derJakobuskirche (Sicherheitsabstand, Maskenpflicht)

Evang.-Luth. Kirchengemeinde SteinbachJohanneskirche täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr zum persönli-chen Gebet geöffnetSo, 14.06., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirchemax. 36 Personen, Maskenpflicht

Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitagjeweils von 9 – 12 Uhr; Freitagnachmittag 16 -18 UhrMontags geschlossen!

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Langenbach

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün undEvang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra

Sonntag, 14.06.:11.00 Uhr:Gottesdienst in Lippertsgrün beimGuten Hirtenam Parkplatz neben der Kirche.17.00 Uhr:Gottesdienst in Döbra auf dem Friedhof oberhalbder Zisterne.

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaZur Zeit finden die Gottesdienste nurOnline oder per Tele-fon statt. Um aktuelle Informationen zu erhalten, besuchenSie bitte die Internetseite unterwww.lkg-naila.de. Außerdemgibt es jedeWoche einen Impuls von der LKGNaila über dasTelefon unter der Nummer 0911/77325-15.Wenn Sie Fra-gen zu den Angeboten haben oder Hilfe benötigen, rufen Siegerne unter der 09282/472 an.

NailaEvang.-meth. Kirchengemeinde NailaSonntag 14. 06., 10 Uhr: Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1

Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten! Es gibt aber über das Internet die Möglichkeit(auch ältere) EmKGottesdienste in Deutschland zu sehenund zu hören.

Schwarzenbach a.WaldEvang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald undSchwarzenbach a.WaldSo.14.06., Kein Gd in Bernstein,10 Uhr:Gottesdienst inSchwarzenbach mit begrenzter Teilnehmerzahl, gemäß derHygienevorschriften. Bitte die Hygienevorschriften beachtenund vor!! Eintritt in das GotteshausMund- Nasenschutz auf-setzen.

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo. 14. 06., 10 Uhr: Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!Es gibt aber über das Internet die Möglichkeit (auch ältere)EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Freie Christengemeinde SängerwaldFr 12.06., 19.30 Uhr Gebetsgottesdienst mit AbendmahlSo 14.06., 9.30 Uhr Gottesdienst, bei passendenWetter –Freigottesdienst, momentan kein Kindergottesdienst, Online-Predigt: www.saengerwald.de

Jesusgemeinde Schwarzenbach a.WaldAuf der Homepage www.jgfonline.de finden Sie unter demPunkt Gottesdienst einen Button Kirche zu Hause. So kom-men Sie zum Youtube Kanal für die Gottesdienste und Kin-dergottesdienste. Einfach anklicken und mit der Jesusge-meinde Gottesdienst feiern und/oder Predigten nachhören.

Kath. Gottesdienste auch wieder in St. Marien

Der Fronleichnamsgottesdienst ist am 11.06. um 9.00 Uhrin der St. Josefskirche Schwarzenstein, sowie der Sonn-tagsgottesdienst am 14.06. ebenfalls um 9.00 Uhr inSchwarzenstein.

Adventgemeinde LangenbachSa., 13.06., 10 Uhr: Predigt Silvio Strangfeld

Da das Schutzkonzept beachtet werden muss und die Sitz-plätze deswegen begrenzt sind, ist eine vorherige telefoni-sche Anmeldung bei A. Sell unbedingt erforderlich. Außer-demmuss auch eineMund-Nasen-Bedeckung mitgebrachtwerden. Alternativ findet auch ein Live-Online-Gottesdienstüber den „HopeChannel“ bzw. das jetzige „HopeTV“ jedenSamstag, um 9.30 Uhr und am Sonntag, um 10.30 Uhr alsWiederholung statt. Der Sender „HopeTV“ ist über das Ka-belnetz der AIG, über Satellit, sowie im Internet unter„www.hopetv.de“ und über alle gängigen sozialenMedien zufinden.“


Pfarrer Thomas Hohenbergers Hommage an die Pfingsttagung Bobengrün

Kraft von Gott - Erinnerungen zum JubiläumBobengrün – „Schon als kleinerBub wurde ich von meinen El-tern im Kinderwagen über dasTagungsgelände geschoben“,erzählt Pfarrer Thomas Hohen-berger. Denn sein Vater gehörtezu den Zeltlagerpionieren amkleinen Blockhaus. Der Seelsor-ger aus Döbra hat zum 75. Jubi-läum der Bobengrüner Pfingst-tagung ein Buch herausge-bracht. Mittlerweile ist das drei-tägige Treffen im Froschbachtal,das der Bobengrüner Bäcker-meister Hans Hägel kurz nachKriegsende begründete, zu einerErfolgsgeschichte geworden.Für die 174 reich bebildertenSeiten hat sich der Autor für dieBuchgestaltung und LayoutMartin Sommermann ins Bootgeholt, Bäckermeister undAutodidakt im Print-Design ausLippertsgrün. Leider konnteausgerechnet im diesjährigenJubiläumsjahr nur eine virtuelleTagung in verkürzter Form ver-anstaltet werden. Corona konn-te der Buchautor aber doch einGutes abgewinnen. „Als Pfarrerhatte ich da eben mehr Zeit fürmeine Recherchen und dasSchreiben.“ Über zwei Drittelaller Tagungen erlebten ThomasHohenberger und Martin Som-mermann selbst mit. „Pfingstenohne Bobengrün war für unsbeide nicht vorstellbar.“ MartinSommermann ergänzt, dass erfrühmorgensmit seinemVater inder Backstube stand, um die be-liebten Pfingstwecken für Früh-stück der Tagungsteilnehmer zubacken. Auch ohne Besucher vorOrt gingen heuer über 4.000Wecken in den Versand und wa-ren in ganz Franken nachge-fragt. Die lange Geschichte der

Bobengrüner Pfingsttagung hatder Buchautor sehr genau re-cherchiert und übersichtlich zuPapier gebracht und in sechsAbschnitten mit vielen Bilderndokumentiert. Ein lesenswertesBuch, das im ersten Kapitel auchan die Vorgeschichte derPfingsttagung erinnert, dieeigentlich bereits im Jahr 1850begann, als der zwölfjährigeCarlSommermann aus Bobengrünim Spätsommer kopfüber voneinem Kirschbaum stürzte. Dieerste Nordoberfränkische Jung-männerkonferenz fand im Juli

1914 in Haueisen bei Döbrastatt, federführend war damalsder CVJM Naila. Gastgeber wa-ren der wegen einer Lähmungund Krankheit ans Krankenbettgefesselte Martin Glotz und sei-ne Mutter Rosina. Ab 1937 gabes dann ein Verbot seitens derNazi-Machthaber, die christlicheJugendarbeit unter Strafe stell-ten. Als kleines Dankeschön desBobengrüner CVJM gab es fürjede Bobengrüner Familie dasBuch kostenlos, das in einerAuflage von 1.200 Stück ge-drucktwurde.

Die Autoren Pfarrer Thomas Hohenberger (rechts) und MartinSommermann vor der Bobengrüner Bücherstube.

Gottesdienste und BibelkreiseOnlineGottesdiensteDekanatsweitKlassischerGottesdienst - jedenSonntag 15Uhr bei TVOund ab9.30Uhr online.Moderner Freiraum-Gottesdienst:JedenSonntag ab 15Uhr online.YouTube: Impuls.blogJugend: Jeden TagKurzimpulse ab 11.11Uhr, jedenDon-nerstag auf notFAQ (heikle Fragen) ab 21Uhr; YouTube: Im-puls.blog

AusdenGemeindenNaila: Jeden FreitagMusikalischeBildandacht; YouTubeKingWorld;Marlesreuth: Jeden Freitag Live-Andacht - 20Uhr;YouTube: Impuls.blog;BadSteben: JedenSonntagGottes-dienst; YouTube: Evangelisch-LutherischeKirchengemeindeBadSteben;Schwarzenbach a.Wald:Andachten; YouTube:EvangelischeKirchengemeindeSchwarzenbach;Döbra undLippertsgrün:Wochenandacht aus derKirche; YouTubeKingWorld;Geroldsgrün:Andachten

NailaZeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 12.06. per Videokonferenz: 19.00 Uhr u.A. Besprechung1.Mose 46+47; sowie „Der Hunger wird gestillt“, außerdem:„Befasse dich weiter mit den Erinnerungen, die von Jehovakommen“ - mit Videovorführung. Zum Abschluss „Jesus -derWeg, dieWahreit und das Leben“ Kapitel 118. AmSonntag, 14.06. , treffen sich alle Gemeindeglieder um 09.30Uhr per Videokonferenz um den Vortrag zu hören: „Sei wäh-lerisch in deinemUmgang“ Danach besprechen sie interaktivdas Thema „Wie betrachtest du die Felder?“Wer Interessehat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zuverfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oderan Familie Haubner Tel. 09282/963229

CVJMNailaSo lange die behördlich angeordneten Beschränkungen,Versammlungs- und Veranstaltungsverbote gelten, müssender CVJM und die Jesus Gemeinde Frankenwald leider alleregelmäßigen Gruppen und Kreise sowie alle angekündigtenVeranstaltungen ausfallen lassen.

Katholische Kirchengemeinde

NailaDo. 11.06. , 10.30 Uhr: HochamtSo. 14.06., 10.30 Uhr: Hl. Messe

Bad StebenDo. 11.06. , 09 Uhr: Hochamt im KurparkAchtung: Keine Sitzplätze vorhanden19 Uhr; RosenkranzFr. 12.06. 16.15 Andacht - OrgelträumeSo. 14.06. 19 Uhr: Hl. Messe

SchwarzenbachDi. 16.06., 18 Uhr: Hl. Messe

SchwarzensteinSo. 14.06., 09 Uhr: Hl. Messe

Bitte eigeneMaskenmitbringen!

SCHUH-DISCOUNTBad Steben – Hauptstraße 15 – Inh. W. Dehling

bei unsin Großauswahl !!

AKTIONWIR SIND GERNE WIEDER

FÜR SIE DA !

AUF ALLE FRÜHJAHRS-UND SOMMERSCHUHE

20%


Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,E-Mail: [email protected]

Geschichte in GeschichtenInternet: www.museum-naila.de

Derzeit geschlossen!

MuseumNaila im Schusterhof

Müllabfuhrtermine

vom 15.06.2020 bis 21.06.2020 (Kalenderwoche 25)

Marlesreuth, NailaRestmülltonne (Abfuhrkalender 2)

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, MarxgrünBiotonne (Abfuhrkalender 4)

Eheschließungen

02.05.2020 Kerstin Gisela Frank geb.Woitag und Sascha John,Fichtenweg 5, 95188 Issigau

16.05.2020 JacklineMarleen Dohnalek undMatthias Dominik Plettner,Kronacher Straße 103, 95119 Naila

23.05.2020 Tina Andrea Proske undMarcoWolfgang Herpich,Fichtenweg 4, 95188 Issigau

Geburten

23.04.2020 Gülüzar Koca, weiblichAncuta Ioana Victoria Koca geb. Seitan und Erdogan Koca,Martin-Luther-Straße 14, 95119 Naila

08.05.2020 Lea Katharina Singer, weiblichYvonne Elfriede Singer und Jörg Heinz Otte,OTMeierhof, Räumlasweg 8, 95131 Schwarzenbach a.Wald

15.05.2020 Malia Kim Julia Meusel, weiblichJulia Anita Annelie Meusel geb. Brendel und Maximilian StefanMichael Meusel, OT Hölle, Höllentalstraße 7, 95119 Naila

18.05.2020 Niklas Fabian Voecks, männlichRamona Anja Voecks geb. Gierth und DominikWolfgang Voecks,Dr.-Martin-Luther-Platz 7, 95197 Schauenstein

19.05.2020 Jamie-Noel Link, männlichSarah Link undMatthiasWiesel, Schleizer Straße 6, 07926Gefell

20.05.2020 Ela Gören, weiblichGünay Adıgöz∂l qızı Gören geb. Yusubova und Tanju Gören,Luitpoldstraße 31, 95028 Hof

Sterbefälle

01.03.2020 Rudi Martin Rädisch, Am alten Hügel 4, 07356 Bad Lobenstein02.05.2020 Norbert Kurt Oskar Kube, Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila03.05.2020 Hannelore Schott geb.Wurm,

OT Lippertsgrün, Sudetenstraße 3, 95119 Naila04.05.2020 Werner Gerhard Heinrich Strobel,

Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila04.05.2020 Gerhard Rudi Kemnitzer, Waldsteinstraße 3, 95182 Döhlau05.05.2020 Heinz GüntherWeiß, Friedhofstraße 5, 95152 Selbitz06.05.2020 Lothar Heinrich Kant,

OT Schnarchenreuth, Von-Dobeneck-Straße 8, 95180 Berg08.05.2020 Heinz Berthold Ludwig, Kiefernweg 13, 95233 Helmbrechts13.05.2020 Marlis Karin Finsel geb. Eckert, Oßlaberg 2, 07343Wurzbach17.05.2020 Sonja Christa Dietz geb.Wanner, Prinzingstraße 3, 95032 Hof19.05.2020 Rosa Lämmerhirt geb. Demmel,

OT Hölle, Humboldstraße 8, 95119 Naila21.05.2020 Margareta Bodenschatz geb.Wiedel,

Hochstraße 26, 95126 Schwarzenbach a.Wald22.05.2020 Heddi Jahreis geb. Lademann,

GT Hölle, Höllentalstraße 5, 95119 Naila25.05.2020 Brigitta Margarete Dürrschmidt geb. Schlüter,

Fasanenweg 18, 95119 Naila26.05.2020 Lorenz Hans Helmuth Puchta, Meierhof 1, 95213Meierhof26.05.2020 Anny Gebelein geb. Löhner, Goldammerweg 1, 95119 Naila27.05.2020 JohannesMax Nestler, Wildenberg 31, 95152 Selbitz29.05.2020 Toni JohannaMargaretha Krauß, Jean-Paul-Straße 10, 95119 Naila

Anmerkung:Aus Datenschutzgründen benötigen wir für eine Veröffentlichung der beim Standes-amt Naila beurkundeten Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle die Zustimmungder Eltern/Eheschließenden/Angehörigen.Es wurden mit dem Einverständnis der Beteiligten 18 von 23 Sterbefällen, sechs vonelf Geburten und drei von fünf Eheschließungen veröffentlicht.

˘‚ ‘

VomStandesamt Naila wurden für Mai 2020folgende Personenstandsfälle beurkundet

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Indoor-Cycling in Naila in neuen Räumen

Öffentliche Sitzung des Stadtrates

AmMontag, dem 15.06.2020, 18.00 Uhr, findet in der Frankenhalle Naila eine öffent-liche Sitzung des Stadtrates statt.

TagesordnungÖffentlicher Teil

1. Kindertagesstättenbedarfsplan für das Kindergartenjahr 2020/2021

2. Ergänzung zur Satzung über die Benutzung des Freibades der Stadt Naila

3. Annahme von Zuwendungen bzw. Spendenfür kommunale/gemeinnützige Zwecke

4. Antrag der CSU-Stadtratsfraktion auf Abschaffung der Parkgebühren amZentralparkplatz verbunden mit dem Abbau des Gebührenautomaten und einerkostenfreien Parkdauer von zwei Stunden anstelle der Automaten.

Im Anschluss daran erfolgt eine nichtöffentliche Sitzung.

Naila, 08.06.2020Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister



Verunreinigungen an denWertstoffcontainern

An den Stellplätzen der Wertstoffcontainer im Stadtgebiet Naila und in den Ortsteilenwerden leider immer öfter wilde Müllablagerungen vorgefunden. Für die Entsorgungder illegalenMüllablagerungen muss die Stadt Naila aufkommen.Die Container werden regelmäßig geleert. Bei erhöhter Frequentierung kommt es je-doch vor, dass diese vorzeitig gefüllt sind. Wir bitten Sie, in solchen Fällen ggf. einenanderen Container oder denWertstoffhof anzufahren.

Das Abstellen von Müllsäcken neben den Containern ist verbotenund wird zur Anzeige gebracht.

Volle Müllcontainer melden Sie bitte der Stadt Naila oder direkt dem Abfallzweckver-band Hof. Die Stadtverwaltung und der Stadtbauhof Naila nehmen gerne Hinweisezur Feststellung von Personen, die für die Verunreinigung der Containerstellplätzeverantwortlich sind, entgegen.

Sandra Primus und Bernhard Hager gaben sich im Standesamt Naila das Jawort.Kennengelernt haben sie sich beim gemeinsamen Beruf als Kraftfahrer. Ihre Freizeitverbringen sie gerne auf Mittelalterfesten zusammenmit Sohn Robin.

Hochzeit von Sandra Primus und Bernhard Hager

Das Foto zeigt das Brautpaar mit Sohn Robin und den Trauzeugen Erwin und Anita Günzel.

Das Freibad der Stadt Naila hat seit dem 08.06.2020 wieder geöffnet.Wir bitten um ihr Verständnis, dass für die Aufrechterhaltung des Infektionsschutzesdas Ausfüllen eines Kontaktformulars vor Eintritt in das Freibad notwendig ist.

Sie können das Kontaktformular entweder auf der Homepage der Stadt Nailaherunterladen und ausdrucken oder das in dieser Ausgabe abgedruckte Formular aus-drucken und ausgefüllt bei Ihrem nächsten Freibadbesuch mitbringen.

Dies verringert die Dauer derWartezeit an der Freibadkasse deutlich.

Je Familie/Gruppe reicht ein Formular. Bitte vermerken Sie Ihre beim Freibadbesuchbegleitenden Angehörigen dort handschriftlich.

Die aufgestellten Regeln sollen den Badbetrieb während der Pandemie ermöglichenund Infektionsgefahren minimieren. Das erfordert die Bereitschaft zur Einhaltung derMaßnahmen und zur Zusammenarbeit mit dem Badpersonal sowie die gegenseitigeRücksichtnahme.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Stadt Naila


Aktuelle Information zur Freibaderöffnung 2020



Die nachfolgende Hausordnung gilt zusätzlich zur Satzung über die Benutzung desFreibades der Stadt Naila vom 12.10.2018 und ist für alle Badegäste verbindlich. Mitdem Erwerb der Zutrittsberechtigung erkennt jeder Besucher diese sowie alle sons-tigen Regeln für einen sicheren und geordneten Betrieb an. Sie ändert in den ein-schlägigen Regelungen die Badsatzung ab bzw. führt weitere Punkte ein. Die Bad-satzung sowie diese Hausordnung sind gemäß §1 der Satzung über die Nutzung desFreibades der Stadt Naila Nutzungsvoraussetzung. Die Hausordnung nimmt behörd-liche Regelungen auf, die dem Infektionsschutz bei der Nutzung des Bades dienen.Dieses Schwimmbad wird im Verlauf einer sich abschwächenden Pandemie wiederbetrieben. Es ist also erforderlich, weitere Ansteckungen zu vermeiden. Darauf habenwir uns in der Ausstattung des Bades und in der Organisation des Badebetriebes ein-gestellt. Diese Maßnahmen des Badbetreibers sollen der Gefahr von Infektionen so-weit wie möglich vorbeugen. Um dieses Ziel zu erreichen, ist aber zwingend erforder-lich, dass auch die Badegäste ihrer Eigenverantwortung – gegenüber sich selbst undanderen – durch Einhaltung der Regelungen der Hausordnung über die Benutzungdes Freibades gerecht werden. Gleichwohl wird das Verhalten der Badegäste durchunser Personal beobachtet, das im Rahmen des Hausrechtes tätig wird. Allerdings isteine lückenlose Überwachung nicht möglich.

I. Allgemeine Grundsätze und Verhalten im Bad1) Die Begleitung einer erwachsenen Person ist, abweichend von der bisherigenRegelung, für Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr erforderlich.

2) Betreten Sie den Beckenumgang nur unmittelbar vor der Nutzung der Becken,des Sprungturmes oder derWasserrutsche.

3) Abstandsregelungen und – Markierungen im Bereich der Wasserrutsche und desSprungturmes sind zu beachten.

4) Verlassen Sie das Schwimmbecken nach dem Schwimmen unverzüglich.5) Verlassen Sie das Schwimmbad nach der Nutzung unverzüglich und vermeiden

SieMenschenansammlungen vor der Tür und auf dem Parkplatz.6) Der Verzehr von Speisen der Gastronomie ist nur auf den dafür vorgesehenenbzw. gekennzeichneten Flächen gestattet.

7) Anweisungen des Personals oder weiterer Beauftragter ist Folge zu leisten.8) Nutzer, die gegen diese Hausordnung verstoßen, können des Bades verwiesenwerden.

9) Falls Teile des Bades nicht genutzt werden können, wird im Eingangsbereichschriftlich darauf aufmerksam gemacht.

10) Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass aufgrund von Infektionsschutzmaß-nahmen nur ein Teil der Toiletten zur Verfügung stehen kann und ein Einlass nurbis 19.00 Uhr möglich ist.

II. Allgemeine Hygienemaßnahmen1) Personen mit einer bekannten/nachgewiesenen Infektion durch das Coronavirusist der Zutritt nicht gestattet. Dies gilt auch für Badegäste mit Verdachts-anzeichen.

2) Waschen Sie Ihre Hände häufig und gründlich (Handhygiene).3) Nutzen Sie die Handdesinfektionsstationen im Eingangsbereich und in denToiletten.

4) Husten und niesen Sie in ein Taschentuch oder alternativ in die Armbeuge(Husten- und Nies-Etikette).

5) Duschen Sie vor dem Baden und waschen Sie sich gründlich mit Seife (sofern dieDuschräume geöffnet sind).

6) Masken müssen nach den behördlichen Vorgaben in den gekennzeichnetenBereichen getragen werden.

III. Maßnahmen zur Abstandswahrung1) Halten Sie in allen Räumen die aktuell gebotenen Abstandsregeln (z.B. 2er-Regelung, Abstand 1,5 m) ein. In den gekennzeichneten Räumen bzw. an denEngstellen warten Sie, bis die maximal angegebene Zahl der anwesendenPersonen unterschritten ist.

2) WC-Bereiche dürfen von maximal zwei Personen betreten werden.3) In den Schwimm- und Badebecken sowie auf den Liegeflächen gibt es Zugangs-beschränkungen. Beachten Sie bitte die ausgestellten Informationen und dieHinweise des Personals.

4) In den Schwimm- und Badebecken muss der gebotene Abstand selbstständiggewahrt werden. Vermeiden Sie Gruppenbildungen, insbesondere am Becken-rand auf der Beckenraststufe.

5) Wenn Bahnleinen gespannt sind, muss jeweils in der Mitte der Bahn geschwom-men werden.

6) Achten Sie auf die Beschilderungen und Anweisungen des Personals.7) Das Planschbecken darf nur unter der Wahrung der aktuellen Abstands- sowieGruppenregeln genutzt werden. Eltern sind für die Abstandseinhaltung ihrerKinder verantwortlich.

8) Vermeiden Sie auf dem Beckenumgang enge Begegnungen und nutzen Sie diegesamte Breite (in der Regel 2,50 m) zum Ausweichen.

9) Vermeiden Sie an Engstellen (Durchschreitebecken, Verkehrswege) engeBegegnungen und warten Sie ggf. bis derWeg frei ist.

10) Halten Sie sich an die Wegeregelungen (z.B. Einbahnverkehr), Beschilderungenund Abstandsmarkierungen im Bad.

11) Um die voraufgeführten Abstandsregelungen einhalten zu können, werden diezulässigen Besucherzahlen den rechtlichen Vorgaben angepasst.

12) Bei Beschränkung der in Abs. 11 genannten Besucherzahlen ist kein Verkauf vonSaisonkarten möglich.

IV. ZuwiderhandlungZuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Hausordnung werden als Ord-nungswidrigkeit geahndet.

V. InkrafttretenDiese Hausordnung tritt ab 08.06.2020 in Kraft.

HinweisDie Satzung über die Benutzung des Freibades der Stadt Naila vom 12.10.2018 bleibtinsoweit in Kraft, als sie nicht durch die vorstehende Hausordnung abgeändert wird.

Naila, den 08.06.2020Stadt Naila


Ergänzende Hausordnung des Freibades der Stadt Naila zum Infektionsschutz


Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Herbert Friedrich aus Kleindöbra verstärkt seit kurzem das Bauamt im Rathaus undwurde von Bürgermeister Reiner Feulner begrüßt. Der 47-Jährige ist gelernter Tech-nischer Zeichner. Während seiner Tätigkeit bei einer international tätigen Firma fürFassaden- und Sicherheitstechnik absolvierte er ein Fernstudium zum Staatlich ge-prüfter Techniker und zum Fassadenfachplaner. Herbert Friedrich ist Bereitschafts-leiter der Bergwacht Schwarzenbach a.Wald und Maschinist bei der FreiwilligenFeuerwehr Kleindöbra. Auf dem Bild: Herbert Friedrich (links) und Bürgermeister Rei-ner Feulner (rechts)

NeuerMitarbeiter im Rathaus Straßensperrung wegen Baumfällarbeiten

Die Ortsdurchfahrt in Sorg wird vom 17.06.2020 bis zum 19.06.2020 aufgrund vonBaumfällarbeiten im Bereich von Hausnummer 2 bis Hausnummer 47 (im Lageplan rotgekennzeichnet) für den Gesamtverkehr gesperrt.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Reiner Feulner,1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Indoor-Cycling inNaila in neuenRäumen

Öffentliche Bauausschusssitzung Berichtigung:

Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag, den 18. Juni2020 um 17.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt.

Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel im Rathauseinzusehen.

Aus dem Standesamt

Sterbefall:

Sigmund Franz, Lerchenhügel 26, am 03.06.2020, im Alter von 88 Jahren.


Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Stadtrat auf Besichtigungstour:

Standortsuche fürden KindergartenDer Kindergarten Arche Noahsoll durch die Stadt neu gebautwerden. Dafür ging der Stadtratauf eine Besichtigung der dreimöglichen Standorte. Bei derehemaligen Rewe, am Bahn-

hofsgelände und bei der Witt-Fabrik erläuterte BürgermeisterReiner Feulner die Gegebenhei-ten mit Flächengröße etc. In dernächsten Stadtratssitzung solldann darüber beraten werden.

Auf der Suche nach einem neuen Standort am Alten Bahnhofsgelände(oben), an der AltenWitt-Fabrik (rechts oben) und am ehemaligen Rewe-Gelände (rechts unten).

Stadtbücherei Schwarzenbach a.Wald

Körbe für die Bücher

Fünf Personen dürfen zurzeitgleichzeitig in der Bücherei ihrenLesestoff bzw. Filme aussuchen.Dafür werden ebenso viele Ein-kaufskörbe am Eingang bereit-gestellt, die von der Büchereilei-terin Angelika Mergner nach je-dem Gebrauch auch desinfiziertwerden.


Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Die ersten Gäste am neuen Trekkingplatz Döbraberg

Schlafen unterm Sternenhimmel

Sie wurden erwartet, die erstenÜbernachtungsgäste auf demneu angelegten TrekkingplatzDöbraberg, der sich nur wenigeMeter unterhalb des Gipfelpla-teaus befindet und eine herrli-che Aussicht bietet.Die Premiere war dann amPfingstsamstag um 19.15 Uhr.Bürgermeister Reiner Feulner,stellv. Forstbetriebsleiter Ger-hard Müller, Markus Franz vomFrankenwaldtourismus undRandolf Hartmann vomSchwarzenbacher Franken-waldverein begrüßten eine Fa-milie mit vier Frauen und vierMännern. Die Lammert’s kamengrößtenteils aus Köln undAachen. „Wir wandern gerneund viel, mögen die Natur. InBad Steben angekommen, ginges auf die Tour zum Döbraberg.“In den Rucksäcken sind die Zelteund auch Verpflegung. In einerSchüssel wurde Teig für dasStockbrot geknetet, dass über

der Feuerstelle dann geröstetwird. Die jungen Leute warenschon mal in der Nähe von Bam-berg, aber noch nie im Franken-wald. Über die Gegend konnten

sie nur Positives berichten. Bür-germeister Feulner hatte für dieWandergruppe noch eine kleineBrotzeit und natürlich ein fri-sches einheimisches Bier dabei,

Informationen wurden ausge-tauscht. Ein Cappy gab es vonGerhard Müller, der den Gästenbeim Übernachten im Freien einErlebnis für alle Sinne wünsch-

te. Sogar in ein Gästebuch kannman sich eintragen und die Bu-chungen am Döbraberg über-steigen die Erwartungen, weißRandolf Hartmann zu berichten.

Die ersten Gäste am Trekkingplatz Döbraberg.

DieMacher vom Trekkingplatz Döbraberg. Das Zelt ist aufgebaut

Informationen:

Am Trekkingplatz Döbraberg gibt es vier Bodenflächen für jeweilsein Zelt (10 Euro), eine Feuerstelle mit Sitzmöglichkeiten, einewettergeschützte Outdoor-Toilette mit einem Wasserfass mitBrauchwasser. Die Buchung ist ausschließlich online unterwww.frankenwald-tourismus.de/trekking möglich, mit je einerÜbernachtung pro Platz, die Koordinaten werden mitgeteilt.Die Idee für die Trekkingplätze wurde geboren, als der Franken-wald Waldgebiet des Jahres 2017 wurde. Die BayerischenStaatsforsten stellen die Plätze für Rucksackwanderer zur Verfü-gung, der Forstbetrieb errichtete die Trekkingplätze.Betreiber ist die Stadt Schwarzenbach am Wald und Camp-Be-treuer die Ortsgruppe vom Frankenwaldverein Schwarzenbacha.Wald, für dieWerbung ist der Frankenwaldtourismus zuständig.Auf einer Infotafel können die Nutzungsordnungen nachgelesenwerden, vonWanderrouten bis zumNotfall.

Infotafel mit Regeln.Ein toller Ausblick Tief gelegte Feuerstelle


Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: [email protected]: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

UnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 [email protected] Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 [email protected] BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 [email protected], BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 [email protected]ämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 [email protected] Borutta Zi. 3 Tel. 74 [email protected], EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Thüroff Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Hübner Zi. 2 Tel. 74 [email protected] u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 [email protected]/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 [email protected] Ahrens Zi. 1b Tel. 74 [email protected] (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

Öffnungszeiten des Rathauses

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00 –12.30 UhrTel. 09288/7470 13.30 –16.00 UhrFax 09288/7480 Do-Fr 09.00 – 12.30 Uhrwww.bad-steben.de 13.30 – 17.00 Uhr

Sa 09.00 –12.00 UhrSo 10.00 – 12.00 Uhr

Monika Josiger Tel. [email protected] Schmeißer Tel. [email protected] Rodler Tel. [email protected]

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

Das Rathaus bleibt am Freitag, 12. Juni 2020,für den Parteiverkehr ganztags geschlossen.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Sitzung desMarktgemeinderates

AmMontag, 15.06.2020, um 19:00 Uhr findet im Kath. Pfarrsaal, Badstraße 21, BadSteben eine Sitzung desMarktgemeinderates mit folgender Tagesordnung statt.

Tagesordnung:

1 Abwasseranlage Markt Bad Steben – Neubau Regenüberlaufbecken alteKläranlage (RÜB4) - Vorstellung der Entwurfsplanung

2 Sanierung Bachwiesenstraße Obersteben – Vorstellung der Grundlagenermitt-lung und Vorplanung

3 Umbenennung der Poststraße

4 Kommunale Unterstützung für Gastronomie und Handel in Corona-Zeiten -Sondernutzungsgebühren

5 Antrag der Freien Wählerschaft Bad Steben vom 22. Mai 2020 hinsichtlich derErgänzung zweier Satzungen im Rahmen des Ortsrechts

6 Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Aufstellung eines Bebauungsplanes fürdas Gebiet „Bergstraße“

7 Anbau eines Hackschnitzellagers an bestehende Halle auf dem GrundstückFl.Nr. 42 der Gemarkung Bobengrün

8 Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Naila sowie Aufstellung einesvorh.-bez. Bebauungsplans für das Sondergebiet „LebensmittelmarktSelbitztalstraße“

9 Änderung des wirksamen Flächennutzungsplans Stadt Naila; Erweiterung derWohnbaufläche an der Haidengrüner Straße in Marlesreuth

10 Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen

11 Bekanntgaben und Anfragen

12 Sitzungsniederschrift vom 16.04.2020; öffentlicher Teil

13 Sitzungsniederschrift vom 04.05.2020; öffentlicher Teil

Mit freundlichen Grüßen

Bert Horn1. Bürgermeister


Aus der Marktgemeinde Bad Steben

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil BadSteben:Bert Horn,1. Bürgermeister derMarktgemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole RoesmerE-Mail: [email protected]:Nordbayerischer Kurier , ZeitungsverlagGmbH(HRB34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448BayreuthAnzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht an-ders angekündigt,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Indoor-Cycling inNaila in neuenRäumen

Gute Nachricht für Leseratten:Gemeindebücherei öffnet wieder

Nach den Pfingstferien ist die evangelische Gemeindebücherei imPfarrhaus Poststr.1 ab 16. Juni wieder zu den gewohnten Zeiten(Dienstag und Donnerstag 16.00 - 18.00) geöffnet. Wie beim Be-such aller Geschäfte ist der Zutritt nur mit Mund-Nasen-Bede-ckung möglich. Es ist im Büchereiraum nur Platz für eine Personoder eine Familie. Aber diese mittlerweile gewohnten Umständedürften das Entleihen und Zurückbringen der Bücher nicht sehr be-einträchtigen. Die Kirchengemeinde bedankt sich bei den Mit-arbeiterinnen, denen der Betrieb der Bücherei sehr am Herzenliegt.

Kinderkrippe Bad Steben:Memorys für die Krippenkinder

Nach langen Wochen zu Hausekommen auch immer mehrKrippenkinder zurück in dieKita. Viel ist geschehen in denWochen seit März, das Krippen-geschehen ist in der Erinnerungoft verblasst. Um den Wieder-einstieg für die Jüngsten zu er-leichtern, entstanden deshalb inden drei Bad Stebener Krippen-gruppen Memoryspiele mit Bil-dern aus dem Kita-Alltag. Por-traits der Erzieherinnen, Auf-nahmen von Spielecken, Im-pressionen aus dem Garten undanderes mehr können die Jun-gen und Mädchen beim Auspro-bieren entdecken. Egal ob zuHause oder in der Kinderkrippe,das neue Spiel lässt Erinnerun-gen aufleben und sorgt für jedeMenge Spielspaß!

Freibad Bad Steben öffnet amMittwoch, 10. Juni, um 9 Uhr seine Pforten

Maximal 400 Personen –Maskenpflicht am EinlassBad Steben - Rechtzeitig vordem Feiertag öffnet das Freibadder Therme Bad Steben amMittwoch, 10. Juni 2020, ab 9Uhr seine Pforten. Der Start indie Badesaison erfolgt jedochunter strenger Einhaltung dergesetzlichen Vorschriften zurEindämmung der Corona-Pan-demie. Allen voran müssen dieBesucher die Mindestabständewahren, am Einlass, an derKiosk-Ausgabe und beim Toilet-tenbesuch einen Mund-Nasen-schutz tragen und zur Nachver-folgung eventueller Infektions-ketten einen Besuchernachweisvollständig ausfüllen – eine Kar-te pro Hausstand genügt. Auchfür das Bade-Idyll am Bad Ste-bener Pfarrbach gilt eine Ein-lassbeschränkung. Dank dessehr weitläufigen Freibereichsdürfen sich jedoch gleichzeitig400 Personen in der Anlage be-finden. Zudem ist die Anzahl derSchwimmer in den Becken be-grenzt, und es darf sich maximaleine Person auf den Rutschen-Türmen befinden. All dies wirdvom Personal kontrolliert.

Um die Wartezeiten an der Frei-badkasse zu verkürzen, kann derBesuchsnachweis auf der Start-seite der Therme www.therme-bad-steben.de ausgedruckt undbereits zu Hause ausgefüllt wer-den. Dies ist jedoch keine Ein-lassgarantie. An heißen und be-sucherstarken Tagen kann eswegen der Einlassbeschränkungzu Wartezeiten und Härtefällen

kommen. Eine Begrenzung derBadezeit pro Besucher gibt esnicht. Es gelten die regulärenTarife. Der Kauf von 10er- undSaison-Karten ist ebenfalls mög-lich. Kinder unter 14 Jahrendürfen das Freibad nur in Be-gleitung ihrer Eltern besuchen.Das Freibad hat täglich von 9 bis20 Uhr geöffnet. Mit dem 2018neu entstandenen Freibad der

Therme Bad Steben ist ein wah-res Bade-Idyll entstanden. Alleserstrahlt in einem herrlichenGrün. Harmonisch fügen sich dieEdelstahl-Becken und -Rutschenin die sanfte Landschaft amPfarrbach ein. Von der großzü-gig gestalteten Kiosk-Terrassebietet sich ein herrlicher Über-blick auf die Liegewiesen unddieblau leuchtendenPoolsmit ihren

unterschiedlichen Wassertiefen– für jede Altersstufe genau dasRichtige, ein Badespaß für diegesamte Familie. Allen vorandasgroße Schwimmerbecken miteiner rasanten 55 Meter langenRöhrenrutsche für Jung und Altund einem separaten, abge-trennten Auslauf, so dass dieSchwimmer beim Ziehen ihrerBahnen nicht gestört werden.Puren Badespaß bietet auch daskleinere Jugendbeckenmit einerwellenförmigen Breitrutsche,während die allerjüngsten Be-sucher im Baby- und Kleinkin-derbecken voll und ganz auf ihreKosten kommen. Zwei kleineRutschen, ein Sprudel-Pilz, dreikleine Wasser-Fontänen undeine Feuerwehrspritze ladenzum Plantschen und Herumtol-len ein, während es sich die El-tern auf dem direkt daneben be-findlichen Sonnendeck gemüt-lich machen und ihre Sprösslin-ge gut beaufsichtigen können.Von hier aus bietet sich auch eindirekter Blick auf den pfiffigenTrockenspielplatz mit Holzstegund Holzbrücke.

Einbahnstraße: Zur Sicherstellung der gebotenen Mindestabstände wurden Ein- und Auslass an der Bad Ste-bener Freibadkasse voneinander getrennt.


Rathaus GeroldsgrünKeyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 0Fax: 0 92 88 / 961 – 15E-Mail: [email protected]: www.geroldsgruen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 UhrMi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 UhrFr: 07.00 -12.30 Uhr

Standesamt GeroldsgrünMarktplatz 12, 95119 NailaTel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Öffnungszeiten:Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 UhrDo: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 UhrMi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Bauhof undWasserwerkTel. 0 92 88 / 9 61 - 0Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Jugendreferent: Tim Ströhlein ([email protected] Tel.: 0174 3147724)Feuerwehrreferent:Andreas Kübrich ([email protected] Tel.: 0170 8218098)Seniorenbeauftragte:Regina Röstel ([email protected] Tel.: 09288 55172)

Forstbetrieb NordhalbenRevier Geroldsgrün (Herr Odorfer)Tel. 0 92 88 / 92 55 39Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:

Lothar von Faber GrundschuleAmMühlhügel 11, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Ev. KindertagesstätteKirchweg 10, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Ev.-Luth. PfarramtKirchweg 2, 95179Geroldsgrün;Tel. 0 92 88 / 9 10 18Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 UhrSo 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Stromversorgung Bayernwerk AGNetzcenter Naila; Tel. 09282/76-0Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Gasversorgung LuK HelmbrechtsBereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,Horwagen, Erlaburg u. GerlasStörungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ansprechpartner der Gemeinde

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Montag, 15.06.2020Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Montag, 22.06.2020Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Wertstoffsammlung• Freitag, 19.06.2020in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Abholung derMülltonnen

Ärztliche Versorgung

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – GemeinschaftspraxisDr. med. Frank Pohl und Peter RobelWiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71Urlaub: 08.06.2020 – 12.06.2020Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrünund an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.

Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Eberlein + U. Voit, Schwarzenbach amWld

Am 15.06.2020 haben wir wieder geöffnet.

Fachärzte für Allgemeinmedizin – GemeinschaftspraxisDr. med.Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,AmMühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

ZahnarztpraxisKarsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für PsychotherapieAntje Kollowa-Wich und Katja RabeDipl.-Psych., Psychologische PsychotherapeutinnenDürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

ApothekendienstRezept- und Bestellservice der

Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397

• Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligenBurgsteinapotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen

• Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen• Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgtvonMontag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Spruch derWoche

Obwir gehört werden hängt auch davon ab,ob und wie wir uns zuWort melden.

Frank Stößel

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün


Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren

Frau JuttaWich, Dürrenwaid, Langenbachtal, 4zum 70. Geburtstag (15.06.)

Herrn ErnstWirth, Schneidbergweg 7zum 70. Geburtstag (19.06.)

Ehejubiläum

Eheleute Roland und Irene Gebelein, Geroldsreuth 28zur Eisernen Hochzeit (18.06.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröf-fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vordem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,schriftlich derWeitergabe der Daten zu widersprechen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwal-tungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

Öffentliche Gemeinderatssitzung

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, StefanMünchRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected]: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto:Bald wieder Indoor-Cycling in NailaDas nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 19.Juni 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag derVorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: [email protected]

Alle Angaben ohne Gewähr

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Geroldsgrün findet

amDonnerstag, den 18. Juni 2020 um 18:00 Uhr

im Sitzungssaal des Rathauses Geroldsgrün, Keyßerstr. 25, statt.

Tagesordnung:

1. Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen

2. Bauangelegenheiten;a. Antrag auf Errichtung eines Gartenhauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 463/10der Gemarkung Steinbach (Bad Stebener Str. 22) durch Frau Saalfrank(weitere Bauanträge können folgen)

b. Bauleitplanung desMarktes Bad Steben;Änderung des rechtskräftigen Bebauungsplanes „Stegwiesenecker“ –Beteiligung der Nachbarkommunen gemäß § 4Abs. 2 i.V.m. § 2 Abs. 2 BauGB

3. Beschluss über den Neuerlass der Geschäftsordnung für den Gemeinderat derGemeinde Geroldsgrün

4. Haushaltsführung der Gemeinde Geroldsgrüna) Beschlussfassung über den Finanzplan und das Investitionsprogramm für dieHaushaltsjahre 2019 bis 2023

b) Verabschiedung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes derGemeinde Geroldsgrün für das Haushaltsjahr 2020

c) Ausführungsbeschluss zumHaushaltsplan 2020Freiwillige Zuwendungen an die örtlichen Vereine

5. Bekanntgaben/Verschiedenes

Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an.

Geroldsgrün, den 09.06.2020gez.Münch1. Bürgermeister

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Jubiläumsfeier auf2021 verschoben

Aufgrund der Corona Krise ver-schiebt die evangelische Kir-chengemeinde alle Feierlichkei-ten rund um das Jubiläums-kirchweihfest auf das nächsteJahr: Als neuer Termin wurdedasWochenende24. und25. Julifestgesetzt.

Nachruf

Die Gemeinde Geroldsgrün trauert um

Herrn Harald SchiefnetterTräger der Bürgermedaille in Silber der Gemeinde Geroldsgrün

Der Verstorbene übernahm im Oktober 1987 als Werksleiterdie Gesamtverantwortung für den Standort Geroldsgrünund ab 1988 zusätzlich für das Werk in Engelhartszell.

Der Erhalt des Standortes Geroldsgrün lag ihm sehr am Herzen.

Mit seiner Unterstützung konnten viele kulturelle Veranstaltungen rund um dasKesselhaus der Fa. Faber Castell durchgeführt werden, wodurch dieGemeinde Geroldsgrün weit über ihre Grenzen hinaus bekannt wurde.

Wir danken dem Verstorbenen für sein langjähriges berufliches Wirkenund kulturelles Engagement und werden ihm stets

ein ehrendes Gedenken bewahren.

Geroldsgrün, im Juni 2020

Gemeinde Geroldsgrün

Stefan MünchErster Bürgermeister


Gemeinde BergKirchplatz 2, 95180 BergTelefon 09293/943-0Telefax 09293/943-22E-Mail: [email protected]: www.gemeindeberg.deFacebook: https://www.facebook.com/gemeinde.bergInstagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Konten der GemeindekasseVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE02 7816 0069 0001 0113 08BICGENODEF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE34780500000380004366BIC: BYLADEM1HOF

Konten des KommunalunternehmensVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE70 7816 0069 0000 1893 67BICGENOF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE08780500000220668172BIC: BYLADEM1HOF

ParteiverkehrMontag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 UhrDienstag 08.00-12.30 UhrMittwoch 08.00-12.30 UhrDonnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 UhrFreitag 08.00-12.30 Uhr

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112

Rathaus Berg hat wieder geöffnet

LiebeMitbürgerinnen undMitbürger,das Rathaus ist wieder für alle Dienstleistungen zu den bekannten Öffnungszeitenfür Sie da. Um einen reibungslosen und sicheren Ablauf für unsere Mitarbeiter undunsere Bevölkerung gewährleisten zu können, bitten wir Folgendes zu beachten:• Die Rathaustür ist auch während der Öffnungszeiten geschlossen. AusPlatzgründen kann immer nur ein Bürger einzeln eingelassen und bedientwerden. Esmuss geklingelt werden, daraufhin wird die Tür geöffnet.

• Die Abwicklung der Bürgeranliegen erfolgt barrierefrei aus Platzgründen imSitzungssaal im Erdgeschoss, da dort der erforderlicheMindestabstand einge-halten werden kann. Allerdings ist dort ausschließlich Barzahlungmöglich.

• Wie im Einzelhandel besteht auch im Rathaus Maskenpflicht. Der Einlass insRathaus erfolgt nur mit Mund-Gesichts-Maske.

• Um Wartezeiten vor dem Rathaus zu vermeiden, empfehlen wir dringendtelefonische Terminvereinbarung.Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.30 UhrMontag nachmittags von 13.30 bis 16.30 UhrDonnerstag nachmittags von 13.30 bis 17.30 Uhr

Wir bitten um Kenntnisnahme und dringende Beachtung!Ihre Gemeindeverwaltung

Die Gemeinde Berg gratuliert zumGeburtstag

Frau Annette Simon (Untertiefengrün)zum 85. Geburtstag am 15.06.2020

HerrnGerhard Krischker (Berg)zum 85. Geburtstag am 20.06.2020

Frau Angelika Lang (Berg)zum 70. Geburtstag am 19.06.2020

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,Bürgermeisterin und Pfarrer möglich.

Wir gratulieren auf diesemWeg besonders herzlich und bitten umVerständnis.

Informationen zur RBO-Buslinie auf Grundder Straßensperrung in Hadermannsgrün

Seit dem 02.06.2020 ist die Straße von Eisenbühl kommend für den Durchgangsver-kehr durch Hadermannsgrün gesperrt.Aus diesemGrund erfolgt die Verlegung der RBO-Bushaltestellen wie folgt:

Buslinie 6364:Haltestelle Hadermannsgrün und INA werden nicht angefahren, der Einstieg ist überBerg, Hirschberger Str. möglichDie Informationen wurden uns telefonisch von der RBOmitgeteilt.Wir bitten um Beachtung!Gemeinde BergHauptverwaltung

AmMontag, 15.06.2020, um 19:30 Uhr findet imMehrzweckgebäude Berg dieSitzung des Gemeinderates mit folgender Tagesordnung statt.

Öffentliche Sitzung1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 04.05.20202. Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf energiesparende LED-Technik in derGemeinde Berg; Vortrag durch Herrn Schwarz, Bayernwerk

3. Informationen zum neuen Feuerwehrstellplatz in Bruck;Vortrag durch Herrn HelmutWilfert

4. Haushaltsentwicklung 2020 - Berichtspflicht nach § 29 KommHV5. Information zum Antrag auf Stabilisierungshilfen 2020 - Beschluss zumVN 20196. Förderoffensive Nordostbayern;6.1 Durchführungsbeschluss zum Abriss des Anwesens Schlegelweg 13 in Berg6.2Durchführungsbeschluss zum Abriss des Anwesens Von-Koch-Str. 6in Gottsmannsgrün

6.3Durchführungsbeschluss zum Abriss des Anwesens Am Eiskeller 1in Gottsmannsgrün

6.4Durchführungsbeschluss zur Neugestaltung des GrundstücksUntertiefengrüner Str. 2

7. Städtebauförderung „Innen statt Außen“; Durchführungsbeschluss zurSanierung und Umbau des Gemeindehauses Hirschberger Str. 30

8. Dorferneuerung Bruck - Bug; Abschluss einer Kostenvereinbarung zurVorplatzgestaltung des Dorfgemeinschaftshauses Bug mit dem Amt für ländlicheEntwicklung

9. Neues Bayerisches Gigabit-Breitbandförderverfahren;Auftragsvergabe Breitbandberatung

10. Wirtschaftsführung des Kommunalunternehmens Berg; Beschlussfassung zumWirtschaftsplan 2020 und zur Investitionsplanung 2020 bis 2023

Gemeinde Berg, 04.06.2020

Patricia RubnerErste Bürgermeisterin

Sitzung des Gemeinderates am 15.06.2020


Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Wettbewerb für Straßenname im Pfarrboden IIDie Arbeiten zur Erschließungdes neuen Baugebietes Pfarrbo-den II gehen gut voran. Die Fir-ma Streicher liegt aktuell imZeitplan und auch aus luftigenHöhen lässt sich erkennen, dassdas Neubaugebiet langsam abersicher Gestalt annimmt. Auf demBild ist rechts der bestehendePfarrboden zu erkennen. Dieneue Durchgangsstraße, die dieBauplätze erschließt und dieStichstraße samt Wendeham-mer sind auf dem Luftbild be-reits auszumachen. Für die neueStraße im Pfarrboden II wird eineingängiger Straßenname ge-sucht, der wenn möglich einenBezug zur Gemeinde Berg ha-ben sollte. Dazu veranstaltet dieGemeinde Berg einen Straßen-

namen-Wettbewerb und alleMitbürgerinnen und Mitbürgersind aufgerufen, ihren Ideen-reichtum einzubringen und Vor-schläge für die neue Straße zumachen. Von Vorteil ist, wennsich der Straßenname leichtbuchstabieren lässt und nicht zuVerwechslungen führt. Vor-schläge können eingereichtwerden bis zum 30. September2020.Gerne per E-Mail an [email protected] oder auch perPost an die Gemeindeverwal-tung, bitte unbedingt Name undAdresse angeben. Der Gemein-derat wird im Oktober die Ent-scheidung für den Straßenna-men treffen. Den Gewinner er-wartet ein attraktiver Preis. Foto: Stephan Fricke

Eheschließungin BergAm 6.6. haben sich Marcel undJulia Schiller, geborene Künzel,vor Bürgermeisterin PatriciaRubner im Berger Standesamtdas Jawort gegeben. Als Trau-zeugen standen den beiden An-na Steiniger und Tobias Stein-häußer zur Seite ebenso wie die

Eltern und die engsten Angehö-rigen. Im Namen der GemeindeBerg wünschte die Bürgermeis-terin den frisch getrauten Ehe-leuten alles erdenklich Gute undviel Glück,Gesundheit und Got-tes Segen für ihren weiteren ge-meinsamen Lebensweg.

Das Bild zeigt von links Trauzeugin Anna Steiniger, das Brautpaar Juliaund Marcel Schiller, Trauzeuge Tobias Steinhäußer und BürgermeisterinPatricia Rubner vor dem Berger Standesamt.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Berg:Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322; E-Mail: [email protected];Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected];Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth; Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Indoor-Cycling in Naila in neuen Räumen

Gemeinde Berg investiert ins Straßennetz

Auch in diesem Jahr investiertdie Gemeinde Berg in denUnterhalt des rund 50 Kilome-ter langen Straßennetzes. Nebendem Neubau der Gemeindever-bindungsstraße zwischen Bruckund Bug und den umfangrei-chen Straßenbaumaßnahmen inHadermannsgrün und Bruck,hat der Gemeinderat entschie-den, drei weitere Straßen miteiner Oberflächenbehandlungzu versehen. Zwischen der Feld-mühle, Ortsausgang Hader-mannsgrün, bis zur Einmün-dung in die Kreisstraße beiWieslaruh, zwischen der FirmaBeyer und Rothleiten und in derHadermannsgrüner Straße imPfarrboden werden neue Ober-flächen aufgezogen. Aktuelllaufen dafür die Vorbereitun-gen. Der Gemeinderat hat sichfür das Angebot der Firma ABSMeiller entschieden, die die vor-handenen Risse in den genann-ten Straßen behandelt haben

und jetzt die Unebenheiten auf-füllen. Sobald optimale Wetter-bedingungen herrschen, wirddie Oberflächenbehandlungdurchgeführt. In der Hader-mannsgrüner Straße erfolgt dieserst im nächsten Jahr, da heuerdie Erschließung des Pfarrbo-den II Vorrang hat. Die Straßezwischen Hadermannsgrün und

Eisenbühl ist aufgrund der Bau-maßnahme in Hadermanns-grün für den Durchgangsver-kehr ohnehin gesperrt, zwi-schen der Firma Beyer und Ro-thleiten werden die Verkehrs-teilnehmer gebeten, besondersvorsichtig zu fahren, entspre-chende Hinweisschilder sindaufgestellt.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald


GeschäftszeitenVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

TermineWertstoffmobil

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg

Dienstag, 16.06.2020 Leerung der Biotonne

Dienstag, 23.06.2020 Leerung der Restmülltonne

Geschäftsstelle: Rathaus LichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37E-Mail:[email protected]

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr14.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- undMittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehrgeschlossen. Terminvereinbarungen sindmöglich.

Nebenstelle: Rathaus IssigauDorfplatz 2, 95188 IssigauTelefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459E-Mail:[email protected]: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden dieBetreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich-tenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Ge-burtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Liebe Campinggäste,leider ist es uns bis auf Weiteres nicht möglich, den angedachten Öffnungstermin fürdie Tourismuscamper zu halten, da das notwendige Hygienekonzept derzeit nicht um-setzbar ist.

Wir bitten um Ihr VerständnisStadt LichtenbergvonWaldenfelsErster Bürgermeister

Campingplatz Lichtenberg für Tourismuscamperweiterhin geschlossen

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff-container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Standorte: FerienparkPoststraßeSportplatzweg/Ecke Glück-auf-Straße

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 UhrDas Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfenbzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.

Die Ablagerung neben demContainer isteine Ordnungswidrigkeit.

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:Kristan vonWaldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,

Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Indoor-Cycling in Naila in neuen Räumen

Standort: Lichtenberg, Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin: Mittwoch, 17.06.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg


Hallo und Grüß Gott,

in der letzten Stadtratssitzung wurden diesogenannten Ausschüsse besetzt. Was dasgenau bedeutet, dazu möchte ich Ihnen heu-te schreiben.

Aber zunächst mal: Entsprechend demErgebnis der Kommunalwahl standen derCSU/ULBFraktion in jedemAusschuss zweiSitze zu. Und der SPD/PBL-Fraktion in jedem Ausschuss ein Sitz.Ich freue mich, dass der Stadtrat einstimmig beschlossen hat: DieZahl der Ausschuss-Sitze wird so erhöht, dass die SPD/PBL-Fraktion jetzt auch zwei davon hat. Also genau so viele wie dieCSU/ULB. Das ist ein starkes, sehr positives Signal der Zusam-menarbeit.

Es gibt bestimmte Themenkreise in der Stadtratsarbeit, da ist essinnvoll, dass sich erstmal eine kleinere Gruppe von Stadtrats-mitgliedern zusammensetzt. Und dann, wenn sie zu einem Ergeb-nis gekommen ist, dem restlichen Stadtrat davon berichtet. Dassind die Ausschüsse. Wichtig ist: Die Ausschüsse können selberkeine Beschlüsse fällen. Sie beraten lediglich. Und: Bei allen Aus-schüssen ist laut Gesetz der Bürgermeister automatisch der Vor-sitzende. Nur nicht beim Rechnungsprüfungsausschuss. Bei die-semAusschuss darf der Bürgermeister nicht einmalmit dabei sein.Denn der ist ja dafür da, die Arbeit des Bürgermeisters und derStadtverwaltung in finanzieller Hinsicht zu überprüfen.

Der Lichtenberger Stadtrat hat insgesamt vier Ausschüsse.Da ist der Bau- und Grundstücksausschuss: Bettina Albig, ElkeBeyer, Jürgen Lindner und Matthias Quehl an. Stellvertreter/in-nen sind Norbert Rank, Claudia Tissarek, Rudolf von Waldenfelsund ReinhardWehrmann.Dann der Ausschuss für Kultur, Tourismus und Stadtmarketing:Lilian Babl, Elke Beyer, Norbert Rank und Rudolf von Waldenfels.

Stellvertretend: Jürgen Lindner, Thomas Seelbinder, ClaudiaTissarek undMatthias Quehl.Haushalt- und Finanzausschuss: Jürgen Lindner, Norbert Rank,Thomas Seelbinder, Reinhard Wehrmann. Stellvertretend hier:Bettina Albig, Lilian Babl, Elke Beyer, Claudia Tissarek.Und zum Schluss der Rechnungsprüfungsausschuss: Vorsitzen-der ist Norbert Rank, sein Stellvertreter ist Reinhard Wehrmann.Weitere Mitglieder sind Bettina Albig und Claudia Tissarek. Stell-vertretend für diese sind Lilian Babl, Elke Beyer und Thomas Seel-binder.

Zusätzlich zu den Ausschüssen wurden zwei Sozialbeauftragteberufen: Bettina Albig und Simon Jahn. Wir müssen davon aus-gehen, dass wir im Zug der Corona-Epidemie auch in eine Wirt-schaftskrise hineingeraten. Gerade dann ist es wichtig, dass wir inLichtenberg feste Ansprechpartner für soziale Fragen haben. So-bald im Rathaus wieder ein normaler Publikumsverkehr möglichist, werden wir dort Sprechzeiten für die Sozialbeauftragten ein-richten. Bis dahin kann ich bei Bedarf den Kontakt zu ihnen her-stellen.

Bleiben Sie gesund! Ihr und euer Bürgermeister,

Kristan v.Waldenfels09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 [email protected]

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg

PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij GebertBad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg Tel. 09288 / 63 33Sprechzeiten:LichtenbergMo: 8.30 Uhr – 13.00 UhrMo: 17.00 Uhr – 19.30 UhrDi +Mi + Fr: 8.30 Uhr – 12.00 UhrDo: 16.00 Uhr – 18.30 UhrIssigauDorfplatz 2, 95188 Issigau Tel. 09293 / 93 26 33Do: 08.00 Uhr – 12.00 UhrBad StebenAlexander von Humboldt-KlinikDr.-Gebhardt-Steuer-Str. 2495138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59Mo: 14.00 Uhr – 15.00 UhrBergRothleitenerWeg 6, 95180 Berg Tel. 09293 / 93 31 97-0Mo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDi: 16.30 Uhr – 19.00 UhrDo: 16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112Foto: HelmutWelte

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg


WIR im FrankenwaldJeden Freitag in Ihrem Briefkasten

Wanderheim Rothleiten amSonntag ab 13 Uhr geöffnet

Nachdem das Wanderheim inRothleiten schon seit jeher eineGaststätten-Konzession hat, darfauch dieser Betrieb am Sonntagwieder seine Pforten öffnen.Frankenwaldvereins-Vorsitzen-der Thomas Haas und sein Teamfreuen sich, endlich wiederWanderer und Gäste begrüßenund bewirten zu dürfen. Selbst-verständlich werden die gesetz-lich vorgeschriebenen Abständeund auch sonst alle Vorschriftenim Zusammenhang mit Coronaeingehalten. Ein entsprechendesHygienekonzept wurde erarbei-tet. Die Gäste werden aufgefor-

dert, wenn sie sich im Wander-heim bewegen, Mund-Nasen-Masken zu tragen, am Tischkönnen diese selbstverständlichabgenommen werden. Ab 13Uhr werden die Gäste mit Kaffeeund Kuchen und allerlei weite-ren Schmankerln bewirtet, auchim Außenbereich stehen Sitz-plätze zur Verfügung.Der Wetterbericht für Sonntagsagt wärmere Temperaturenvoraus, sodass einer Wanderungnach Rothleiten mit anschlie-ßender Einkehr im gemütlichenWanderheim nichts im Wegesteht.

BüroanwendungenmitWord und Excel

Naila - Das VHS-Bildungszentrum Hof bietet ab dem 17. Juni inder Realschule Naila einen Grundkurs „Word und Excel“ an. VieleBürotätigkeiten sind wiederkehrende Rechenaufgaben und einfa-cher Schriftverkehr. Der Kombinationskurs „Word und Excel“vermittelt den Teilnehmern Grundkenntnisse des Textverarbei-tungsprogramms Word und des TabellenkalkulationsprogrammsExcel. Des Weiteren werden Kenntnisse über die Leistungsfähig-keit, Einsatzmöglichkeiten und Funktionen beider Programme ver-mittelt. In diesem Kurs lernen die Teilnehmer die Eingabe und Ge-staltung von Texten, aber auch das Rechnenmittels einfacher For-meln und Operatoren. Der Kurs läuft über sechs Abende, jeweilsmittwochs von 18.15 bis 21.30 Uhr. Anmeldungen sind bis zum10. Juni bei der VHSHofer Land unter der Telefonnummer 09281/7145-10 möglich. Infos: www.vhshoferland.de

FSVNaila

Das Veinsheim ist wieder geföffnet!Freitag: ab 17 Uhr, Samstag: ab 14 Uhr, Sonntag: ab 15 Uhr

Für Informationen und offene Fragenzum Juniorentrainingsbetrieb:ThomasWiedel (0160/7404411) oderTanja Färber (01520/6072415), 09282/ 2880795Informationen zumHerrentrainingsbetrieb:Daniel Hohberger: 0170/5568294Online: fsv-naila.de

Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend:Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in denKleidercontainer eingeworfen werden. Wer die Säcke nicht selbsttransportieren kann, kann bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohber-ger unter 0171/8773518 einen Termin zur Abholung vereinbaren.

Lieferservice der Kur-Apotheke

Bad Steben - Aufgrund der Corona-Pandemie bietet die Kur-Apo-theke Bad Steben allen Einwohnern einen täglichen Lieferservicemit Medikamenten an. Dieser Service ist kostenlos. Alle Bestel-lungen werden am gleichen Tag ausgeliefert. Die benötigtenMedikamente können unter der Telefonnummer 09288/97500oder per Mail: [email protected] bestellt wer-den. Ärztliche Verschreibungen sollten vorab von den Arztpraxenan die Kur-Apotheke gefaxt werden. Faxnummer: 09288/975020.

BestattungenNeubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen

Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166wwww wwww .neubauer--koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen

Erledigung aller Formalitätenund Behördengänge

Der Tod ist das Tor zum Licht

am Ende eines mühsam gewordenen Lebens.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied vonmeiner lieben Mutter, Schwiegermutter und Tante

Rosa Lämmerhirt*17.02.1932 † 19.05.2020

In stiller Trauer:

Erika und Werner Winnekes

Hilde Hetzel mit Familie Karl

Peter mit Familie

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Kreis statt.

Unser besonderer Dank giltder Diakoniestation Martinsberg,der Hausarztpraxis Dr. Häußinger/Gebertund dem Bestattungsinstitut Hollerbach.Hölle, im Juni 2020

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Elfriede Schmidgeb. Weber

* 29.07.1938 † 01.06.2020

Schwarzenbach am WaldIn stiller Trauer:Walter mit Familie

Erika mit Familie

Peter

Arnika mit Familie

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


Jugend- und Gemeindebücherei:Naila ist wieder da

Romane: „Das Gewitter“. Erzäh-lungen. “Frühes Versprechen“.Eine grandiose Mutter-Sohn-Geschichte. Beide von RomainGary; „Blaue Nächte“. Eine be-wegende Liebesgeschichte . VonRebekka Knoll; „Die Hafen-schwester“. Als wir zu träumenwagten (Bd.1). Hamburg 1892:Eine junge Frau trotzt den Wir-ren ihrer Zeit. Von MelanieMetzenthin; ”Sturm über derVilla am Elbstrand”. Die Villa amElbstrand (Bd.1) & Sehnsuchtnach der Villa am Elbstrand(Bd.2). Von Charlotte Jacobi;„Die einzige Geschichte“. Ein tiefbewegender Roman über dieLiebe. Von Julian Barnes; „DieTöchter der Villa Soledad“. ZweiSchwestern die miteinanderkonkurrieren. Von Alaitz Lecea-ga; „Die Schwestern vomKu`damm“. Tage der Hoffnung(Bd.3). Es geht um NesthäkchenFlorentine. Von Brigitte Riebe;„Cafe Engel“. SchicksalhafteJahre (Bd.2) & Töchter derHoffnung (Bd.3). Von MarieLamballe; „Das Geheimnis mei-ner Schwestern“. Vier Schwes-tern und ein gefährliches Ge-heimnis. Von Eve Chase; „Derdunkle Spiegel“. Begine Almutmacht sich im Jahr 1376 an dieAufklärung eines Giftmordes.Von Andrea Schacht; „Jeder lügtso gut er kann“. Mit 60 be-schließt Anna sich ihren Lebens-traum zu erfüllen. Von Gisa Pau-li; „Before us“. After passion(Bd.1) & After truth (Bd.2) & Af-ter love (Bd.3) & After forever(Bd.4). Lovestory aus Sicht eines

Bad Boys. VonAnna Todd;

Krimis & Thriller: „Des anderenFeind“. Ein grausamer Serien-mörder geht um in den StraßenLondons. Von Anne Perry.

Die Bücherei, Kirchberg 2, istdienstags und donnerstags von15 bis 18 geöffnet. Der Entleihist kostenfrei.

Hochzeit in Bad Steben

Bad Steben - Anna-Lena Sell aus Naila und Thomas Rummer aus BadSteben sind in den Hafen der Ehe eingelaufen und gehen ab sofort auchoffiziell gemeinsam durchs Leben. Sie gaben sich vor BürgermeisterBert Horn im Sitzungssaal das Bad Stebener Rathauses das Jawort. AlsTrauzeugen standen dem Paar Stefanie Röstel und Philipp Brendel zurSeite. Das Foto zeigt das Brautpaar mit Trauzeugen und BürgermeisterBert Horn.

DVDsmit Gardeschritten fürs Heimtraining

Bad Steben – „Tanzschuhe an,Matte auf den Boden und losgeht’s“. Mit dieser Aufforderungwerden die sieben Tänzerinnender Minigarde und 17 der Ju-niorengarde von der Karnevals-gemeinschaft (KG) 1968 BadSteben in Kürze per Brief undDVD animiert. Hauptinitiatorender Mitmach- und Erinnerungs-aktion sind Jugendleiterin Ma-rina Findeiß und die Tänzerinder Prinzengarde Maria Mark.Letztere führt auch durch die 45Minuten umfassende DVD zumFithalten mit Aufwärmpro-gramm und Gardeschritten fürsÜben zu Hause. „Eigentlich ha-ben wir nach dem Aschermitt-woch nur vier Wochen Pause,dann geht’s wieder los “, sagt derkommissarische Präsident derKG Matthias Brendel. Kommis-sarisch deshalb, weil aufgrundder Corona-Krise noch keineJahreshauptversammlung statt-finden konnte. „Wir haben jetztschon über ein VierteljahrZwangspause“, sagt Brendel und

verweist auf den Rathaussturm,der am 7. November die neueSession einläuten soll. „Wir pla-nen unsere neue Session undhoffen, sie kann stattfinden. Allebisherigen Absprachen fandenper Telefon oder Mail statt, aberes gibt doch einiges zu klärenund diskutieren“, sagt Brendel.Auch Jugendleiterin MarinaFindeiß und Elferrätin MarionHolfeld hoffen auf einen baldi-

gen Start, um für die neue Ses-sion die Tänze einzustudieren.„Vor allem de Showtänze sindwichtig“, betonen die Akteureund berichten zugleich, dass sichdie jungen Damen der Prinzen-garde per Whatsapp austau-schen und auch selbst trainie-ren. „Das läuft, aber bei denKleinen funktioniert das nicht,da braucht es Anleitung und ge-meinsames Üben.“

Das Foto zeigt von links: Jugendleiterin Marina Findeiß, ElferrätinMarion Holfeld und den kommissarischen Präsident Matthias Brendel.

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

50% günstigergegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 8 – 18 Uhr

Samstag 8 – 16 Uhr

KirschnerTeppichböden & CV-Beläge

...bis 5 Meter Breite

95152 Selbitz · 09280/311

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

bis zuMES

SE-

NEUHEIT

EN

95152 Selbitz ·

50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 % reduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziert

Wir sind gerne Wir sind gerne Wir sind gerne wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!

NEU bei uns: modische

Jeans

in allen Variationen und Größen!

Top-Auswahl! Ne

ueste Trends!

Öffnungszeiten:MONTAG bis FREITAG 10 –18 Uhr, SAMSTAG 9 –13 Uhr

Bad Steben • Hauptstraße 26Inh.:W. DehlingTel. 09288 /550164

Die neue Frühjahrsmodejetzt bei uns !!

Marken-Textilien bis zu

75 Jahre Kriegsende, Beginn des Sudetendeutschen Leidensweges

Sudetendeutsche Landsmannschaft Naila gedenktNaila - Für den ausgefallenenSudetendeutschen Tag gedenktdie SL Naila am Sudeten-Mahn-mal Naila des Kriegsendes, derFlucht- und Heimatvertreibungvon insgesamt 15 Millionen Ost-deutschen. Zwei MillionenMenschen, vom Kleinkind biszum Greis, sind dabei umge-kommen - durch Gewalt, Mas-saker, Entkräftung. „Ihrer allergedenken wir heute“, führteAdolf Markus, der Bezirksvize-obmann der SudetendeutschenLandsmannschaft Naila in seinerGedenkrede aus:„Die Nationalsozialisten Hitlershaben Tod, Elend und Vernich-tung über Europa gebracht, mit-samt dem furchtbaren Holo-caustverbrechen. Wir sind unsder deutschen Schuld bewusst.Wir alle haben die Verantwor-tung dafür übernommen - obschuldig oder nicht schuldig.Aber: nicht alle Deutschen wa-ren Täter. Die meisten Deut-schen waren und sind Opfer desNazi-Wahnsinns und Opfer vonRache und Vergeltung der Ver-treiberregime geworden. Einer-seits waren die Sudetendeut-schen nach 1918 Opfer destschechischen Beneš-Nationa-lismus, andererseits die Tsche-chen nach 1938/39 - wie auchmanche Sudetendeutsche - Op-fer der Hitler-Nazis. Der 8. Mai1945, Weltkriegsende durch diedeutsche Kapitulation vor 75Jahren, war für viele Deutscheund für 3,5 Millionen Sudeten-deutsche kein Tag der Be-freiung. Nun wurde Unrecht mitnoch größerem Unrecht vergol-

ten. Es begann eine Leidenszeitdurch grausame Gewaltexzessegegen Sudetendeutsche, Massa-ker, Ermordungen, Vergewalti-gungen und Verschleppungendurch tschechische Revolu-tionsgarden, Milizionäre unddurch die durchziehende So-wjetarmee, aufgehetzt von Be-neš“, so Markus.800.000 Sudetendeutsche jedenAlters seien nach Kriegsende vonihrem Besitz „wild“ vertriebenworden, teilweise binnen 10 Mi-nuten, ohne Wertsachen undGepäck, teils zu Fuß, besitzlos,rechtlos, heimatlos - von jetzt ab„Freiwild“, kamen in Zwangs-arbeit und Internierungslager.„Die tschechischen Gewalttäterund Mörder zwischen 1938 undOktober 1945 gegen Deutschewurden vom tschechischenStaatspräsidenten Edvard Benešam 8. Mai 1946, ein Jahr später,

rückwirkend straffrei gestellt.Eine Strafverfolgung, zum Bei-spiel durch die Staatsanwalt-schaft Hof, wurde dadurch ver-hindert“, führte er weiter aus.„Untersuchungen ergaben, dassvon den 3,5 Millionen Sudeten-deutschen 241.000Menschen zuTode kamen, durch Massaker,Todesmärsche, Zwangsarbeit,Suizid und Vertreibungsqualen,Kleinkinder, Schwangere biszum Greis. Nazis und SS Scher-gen hatten sich rechtzeitig ab-gesetzt.“Brünner Todesmarschund andereMassaker„Am 31. Mai 1945, vor 75 Jah-ren am schwülheißen Fron-leichnamstag, begann mit demBrünner Todesmarsch dasGrößte von vielen bestialischenMassakern durch aufgehetzte,hasserfüllte tschechische Mili-zionäre, organisiert von der

tschechischen Sicherheitswacht,ignoriert von den westalliiertenSiegern, geduldet und unter-stützt von den Rotarmistenunter Stalin“, so Markus. 27.000Brünner Deutsche seien damalsvom Brünner Mendelplatz amAugustiner Kloster tagelang mitGewehrkolben-, Peitschen- undFahrradschläuchen-Hieben inRichtung österreichische Gren-ze, circa 50 Kilometer, getriebenworden. Frauen und Mädchenwurden vergewaltigt. UnterHunger, Durst, Typhus, Ruhrund Entkräftung waren vieleHunderte bereits am ersten Taggestorben und am Wegrand ver-scharrt worden. Beim zwei Ki-lometer entfernten Porlitz wur-de später ein Massengrab mit800 Toten Brünner Deutschengefunden, heute durch ein Ge-denkkreuz gekennzeichnet.„Insgesamt kamen beimBrünner

Todesmarsch 5.200 Deutsche zuTode“, sagte Markus.„Staatspräsident Beneš hat alleVerbrechen und Unrechtstatenbis hin zu Enteignung, Entrech-tung und Vertreibung durch De-krete geschützt, die trotz EU-Mitgliedschaft Tschechiens nochbestehen“, fügte Markus hinzuBeneš und die Unrechtsdekrete- ein Fall für die europäischenGerichte„3,5 Millionen SudetendeutscheVertreibungsgeschädigte, davon241.000 Todesopfer - ihrer ge-denken wir heute“, so AdolfMarkus zum Schluss seiner Re-de. „Wir erinnern und gedenkender insgesamt 15 MillionenFlucht- und Vertreibungsopfer,mit zwei Millionen Todesopfern,den zwei Millionen vergewaltig-ter Frauen und alleinstehenderMütter mit ihren Kindern, die,wie Verschleppte, internierteund Zwangsarbeitende ein Le-ben lang traumatisiert sind. Wirschließen in unser Gedenkenauch die Kriegsopfer sowie diederzeit über 70 Millionen Flüch-tenden mit ein und fordern, dassdiese Verbrechen gegen dieMenschlichkeit, damals 1945wie heute, geahndetwerden undUnrecht geheilt wird. Wir hof-fen, dass dieses Gedenken einAufruf zu einem gerechten Aus-gleich in der Verständigung zwi-schen Tschechen und Sudeten-deutschen und zur Besinnungüber diese dunklen Zeiten derGeschichte beiträgt“,mahnte SL-Bezirksvizeobmann Markus undwies auf die ständige Dialog-arbeit mit den Tschechen hin.

Gedenken am SL-Mahnmal Naila von links: die SL-Vorstände Robert Markus, Werner Peter, Jürgen Nowa-kowitz, Obmann Adolf Markus, Horst Kaschel und Pfarrer Ignazi Kobus.

Haus Froschbachtal: Pizza frisch aus dem eigenen Pizzaofen

Bobengrün - Zehn Kinder imAlter von fünf bis 18 Jahren ha-ben in der stationären Jugend-hilfeeinrichtung „Haus Frosch-bachtal“ , die zum Verein Systepgehört, eine zweite Heimat ge-funden und leben hier mit ihrenBetreuerinnen und Betreuernwie eine Familie zusammen. Be-reits ohne Corona haben dieMädchen und Jungen belasten-de Probleme, für die sie häufignichts können.Geschäftsführer Michael Wilfertmacht auf das unterschiedlicheAlter und Bildungsniveau auf-merksam und auch auf die „En-ge“ im Lockdown. „Die Kindermüssen ihren Bewegungsdrangausleben dürfen und brauchenaktive Beschäftigung, was in derAnfangszeit von Corona nur

schwer möglich war.“ Einrich-tungsleiter Patrick Helgoth undSystep-Geschäftsführer MichaelWilfert kamen auf die Idee zumBau eines Pizzaofens im Freien

an der Terrasse. Mitgeholfen hatjeder im Hau: die einen beimFundament setzen, die anderenbeim Streichen und wiederumandere beim Dachkonstrukt.

Helgoth spricht auch von dergroßen Hilfe „von außen“ durchMaterialspenden und Mithilfe.Der Bau des Pizzaofens in derstattlichen Größe von 1,20 Me-ter Breite, 1,50 Meter Länge undknapp zwei Meter Höhe bot einegute Beschäftigung in Zeitenohne Schulbesuch. Ausschach-ten, Fundament setzen, mauern,verputzen, streichen, Dachstuhlbauen und Dach decken, es gabviel zu tun. Die Kosten beliefensich auf 3.000 Euro. „Die Ein-weihung ist übrigens geglücktund allen hat es geschmeckt,schließlich gab es nur selbst ge-machteWunschpizzas“, erinnertHelgoth. „Unser Pizzaofen sollnachhaltig wirken“, betont derEinrichtungsleiter. So sollenauch mal die Nachbarn zum

Brotbacken kommen oder alleBobengrüner zum Brotbacktag.„Natürlich alles nach Corona,wenn ein Zusammensein wiedermöglich ist, sozusagen auch alsBrückenschlag zwischen denBobengrünern und unserer Ein-richtung und eine Bereicherungfür dieDorfkultur.“

Das Foto zeigt vier der fleißigen Mitstreiter und (von rechts) Geschäfts-führer Michael Wilfert und Einrichtungsleiter Patrick Helgoth.

Unterstützer:

Dachdeckerei Firma Boden-schatz in Selbitz, Firma ErnstHempfling, Inhaber AndreasSchade in Markrodach, An-dreasWürtemberger Haus undLandschaftspflege in Berg,Dachdeckereinkauf in Leu-poldsgrün und als Hauptspon-sor, Benjamin Horn, Immobi-lien in Marlesreuth sowie Er-zieher Jörg Hüttner, Dach-stuhlbau.


Sudeten-Maibaum istAltheimat-BrauchtumNaila - Die SudetendeutscheLandsmannschaft SL Naila hatnach dem Corona-HöhepuktEnde Mai doch noch mit allenSicherheitsvorkehrungen zum36. Mal ihren Maibaum imPfarrhof Naila aufgerichtet. DieSL-Vorstandschaft hatte AnfangMärz den Maibaum mit denWappenschildern wichtiger su-detendeutscher Städte wie zumBeispiel Aussig, Brünn, Eger,Freiwaldau, Grulich, Krummau,Mährisch Trübau, Reichenberg,Troppau und Znaim hergerich-tet. Mit einem „Stamperl“ Alt-vaterlikör und einer Brotzeitfreute man sich nach dem Auf-richten über das Brauchtums-zeugnis. SL-Obmann Adolf Mar-kus erinnerte daran, dass dieTradition des Maibaumaufrich-tens aus der alten Heimat Böh-men und Mähren in Naila erst-mals 1972 von der Sudeten-deutschen Landsmannschafteingeführt und weitergepflegtwurde. Mittlerweile freut mansich in vielen Frankenwaldortenüber weitere schmucke, großeMaibäume mit fröhlichen Fes-ten. Zu hoffen sei, dass imnächsten Jahr dieser alte Brauchzu Beginn der neu ergrünendenNatur wieder voll gepflegt wer-den könne, wünschte SL-Ob-mann Adolf Markus.

Zeichen der Hoffnung

Bad Steben - Die Rosette der ka-tholischen Pfarrkirche „Maria-Königin des Friedens“ in BadSteben ist eine farbenprächtigeDarstellung ikonographischerArt der Auferstehung, gleichsamdas leere vom Licht der Auferste-hung, vom Licht Gottes durch-flutete Grab Jesu Christi. NeueStrahler, die die ElektrofirmaEberlein aus Bad Steben instal-liert hat, lassen nun zur abendli-chen Zeit die Außenfassade derKirche erstrahlen. „Die Größedes Fensters durchbricht diestarren Mauern des Gebäudesund strahlt in leuchtenden Far-ben“, freut sich Stadtpfarrer An-dreas Seliger. „Die Mauern derDunkelheit und Sünde unseresLebens sollten daher ebensogroß und wunderbar aufgebro-chen werden im Glanze desGlaubens, der Hoffnung und derLiebe Christi“, wünscht sich Se-liger. „Das durch gemauerte

Steine angedeutete Kreuz imZentrum des Fensters strahltdurch die Farben der einzelnenScheiben gleichsam in die Welthinaus als strahlendes Zeichender Hoffnung und als weit sicht-bares Symbol des christlichenGlaubens-, der einzigen Hoff-nung, die uns gegeben ist“, soDekan Seliger. Die zentrierte La-ge der Rosette habe eine starke,suggestive und meditative Wir-kung. Sie wirke überaus prächtig, weil farbiges Glas eingesetzt ist,und strahlt schön, beruhigendund harmonisch in die Dunkel-heit der Nacht.

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected]

Gulaschgemischt mit Strohschwein und heimischen Jungrind 100 g 0,89 €Rohpolnische ohne Kümmel 100 g 1,09 €Gelbwurst 100 g 1,09 €Wiener 100 g 0,99 €Hausmacher Sülze 100 g 0,59 €Cocktail-Käse-Salat 100 g 1,19 €Gouda Pikante, 48% F. in Tr. 100 g 1,49 €Ab Donnerstag 18.06.: Geschnetzeltesvom Strohschwein „Bacon Style“, küchenfertig 100 g 1,09 €

Große Auswahl für den heimischen Grill, z-B. verschieden gewürzte Steak , Bratwurstvariationen, Spie-ße, gefüllte Taschen, Cuts vom Weiderind und Strohschwein, Reh und Wildschwein, uvm.Dazu noch unsere Spezialitäten in Gläsern und Dosen, ideal auch für den Wandersauflug.Das Besondere: Mangalitza-Schwein vom Wollschwein-Hof unseres Mitarbeiters Andreas FendtBitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnerstagund Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht aufStroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche:Strohschweine: Ritter Klaus, Schwingen; Köhler Udo, Zettlitz; Leidel Elfriede,Gottsmannsgrün Rinder: Schaller Markus, Lipperts; Meister Wolfgang, Weidesgrün

Wochen-Angebot vom 15.06. – 20.06.2020

BAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜRWANDER- & SPORT- BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOP

Inhaberin: Susanne Dunkel

Montag-Freitag: 9.30 - 18.00 UhrSamstag: 9.30 - 17.00 UhrSonn-/Feiertag: 13.00 - 17.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN:

Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie!

Genießen Sie auf unserer Sonnenterassein verkehrsberuhigter Zone zum Kurpark:

· frisch gepresster Orangensaft· BIO-Limo · Bier · Wein · Aperol-Spritz · Prosecco

· BIO-Gebäck · BIO-Kaffeespezialitäten

Shoppen Sie die aktuellenKollektionen unserer Spitzenmarken!· Wanderbekleidung von Kopf bis Fuß

· Nordic-Walking-Ausrüstung· Wanderschuhe · Rucksäcke

Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288/550365 . www.wanderparadies-badsteben.de

Unsere starken Marken

Sie suchen eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle?

Wir suchen ab sofort einen

Physiotherapeuten m/w/dund einen

Ergotherapeuten m/w/dWir sind eine Fachklinik für die Rehabilitation von Alterspatienten mit

Sitz im Bayerischen Staatsbad Bad Steben.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen:

Frau Albert (Therapieleitung) Frau Hüttner (stv. Therapieleitung) Herr SolgerTelefon Nr. 09288 / 920-655 09288 / 920-638 09288 / 920-151

Alexander von Humboldt KlinikGRZ Betriebs GmbH

Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 2495138 Bad Steben

[email protected]

Wir bieten:

Attraktive VergütungArbeitszeiten 8:00 bis 16:30 Uhr, Freitag bis 15:30 Uhr, ein Samstagvormittag im MonatSicherer und abwechslungsreicher ArbeitsplatzEigene Gestaltung der TherapiepläneTaktung 30 Minuten, Zeit für Patientenhauseigenes Therapieschwimmbecken, auch zur eigenen NutzungTätigkeit in einem multiprofessionellen Teamkontinuierliche WeiterbildungsmöglichkeitenBetriebliche Alters- und Berufsunfähigkeitsvorsorgegeförderte Zusatzausbildungen

,ESERFO TOS DER 7O CHE - schwarzenbach-wald.de · der ist .orb ert 2a nk se in 3tellver trete rist...

Documents

Transcript of ,ESERFO TOS DER 7O CHE - schwarzenbach-wald.de · der ist .orb ert 2a nk se in 3tellver trete rist...