EXPRESS - Traisenpark · 2019. 12. 17. · Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich...

EXPRESSTRAISENPARK

www.traisenpark.atfind us on

LIVE-AUTOVERLOSUNGModefrühling im TRAISENPARK mit Aktionsteil

im Inneren zum Herausnehmen

BIS ZU -20 % AKTIONEN &

Am 12. April bis 21:00 Uhr mit exklusiver Mode-Gala moderiert von Peter Rapp

LATE NIGHT SHOPPING

Triff am 12. April um 18:00 Uhr deine Fußballstars hautnah und hol dir dein Autogramm

AUTOGRAMMSTUNDE MIT DEM SKN

0 12019

VERLOSUNG MIT PETER RAPPAM 12. APRIL UM 21:00 UHR

TRAISENPARK EXPRESSHEREINSPAZIERT.

PAX HOKKSUND Kleiderschrank.Ohne Beleuchtungund Inneneinrichtung. 200 x 66 cm, 236 cm hoch.

€655,-

Einrichten, aber richtig: bei IKEA Kompakt im Traisenpark werden deine schönsten Einrich tungs wünsche wahr. Lass dir einfach von unseren qualifizierten MitarbeiterInnen bei der Planung wie z.B. deinem neuen PAX Kleiderschrank helfen. Wenig später kannst du deine Ware bei uns abholen oder dir bequem nach Hause liefern lassen. Komm einfach vorbei! Mehr auf IKEA.at/Kompakt

© I

nter

IKEA

Sys

tem

s B.V

. 20

19

KOMPAKT-PLANEN-UND-FREUEN-SCHRANK.

IKEA_Anzeige_PAXX_Traisenpark_187x130__b.indd 1 08.03.19 07:03www.kia.com

Absolut selbstbewusst.Aus jeder Perspektive. Im Leasing ab

€ 227,-1) mtl.

Der neue Kia ProCeed. Starker Auftritt.

Walter Wesely GmbH. Praterstraße 5 • 3100 St. Pölten • Tel.: 02742 - 393www.wesely.at

CO2-Emission: 155-104 g/km, Gesamtverbrauch: 3,9-6,8 l/100km

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia ProCeed GT Line inkl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich Bonus, € 500,00 Winter Bonus und € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierungüber Kia Finance: Barzahlungspreis € 30.590,00; 5,19% p.a. Sollzinssatz, 5,90% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 156,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 200,94; kalk. Restwert € 14.377,00;Leasingentgeltvorauszahlung € 9.177,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 227,44; Gesamtkosten € 4.082,25; zu zahlender Gesamtbetrag € 34.672,25. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über dieSantander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2019. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

03

HEREINSPAZIERT.TRAISENPARK EXPRESS

HALLOEditorial

Liebe TRAISENPARK-Freunde!

IMPRESSUMMedieninhaber & Herausgeber: TRAISENPARK GmbH, Dr. Adolf Schärf-Straße 9, 3107 St. Pölten Redaktion & Umsetzung: Mörth & Mörth GmbH – Agentur für Werbung und Informationsde-sign, Liebenauer Tangente 6, 8041 Graz Druck: LEYKAM Druck GmbH & Co KG, Bickfordstraße 21, 7201 Neudörfl, Österreich Fotos: TRAISEN-PARK, diverse Handelsmarken, Berger, ferien-4kids, shutterstock. Allfällige Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Der TRAISENPARK haftet nicht für den Inhalt von Angeboten und Gutscheinen.

FRÜHJAHRSTREIBEN BEI ST. PÖLTENS NR. 1Wir starten gebührend in die neue Modesaison: Mit neuen Farb-trends, fantastischen Styles, viel Musik, aufregendem Programm, tol-len Stargästen, Shopping-Aktionen und speziellen Events, nur für Sie.Beim Late Night Shopping am 12. April dürfen sich Shopaholics bis 21:00 Uhr an den Mode-Neuheiten erfreuen und können mit tollen Shopping-Aktionen mit bis zu -20 % kräftig sparen! Stargäste wie der SKN St. Pölten und Kultmoderator Peter Rapp sind bei uns im Center, und natürlich findet unsere beliebte Mode-Gala und die an-schließende Live-Autoverlosung des KIA RIO TITAN wieder statt. Gleich am nächsten Tag geht es mit vollem Programm weiter: Für die Kleinen gibt es Kinderschminken und einen Luftballonclown im Kinder-Erlebniswald und es erwarten Sie Fashion Shows der Extra-klasse und rhythmische Dance-Acts auf der Hauptbühne. Auch als Nummer 1 lehnen wir uns nicht zurück und erweitern unser Serviceprogramm: Im 3. Stock finden Sie ab sofort ein Fuß & Hand Pflege-Studio und die neue, topmoderne Ordination von Zahnarzt Dr. med. dent. Mohamed Alborno. Auf Parkdeck 4 gibt es nun auch ein Autoreinigungs-Service: Adocare pflegt Ihr Auto, während Sie entspannt shoppen und Kaffee trinken. Selbstverständlich finden Sie alle Informationen zu unseren Events und Veranstaltungen auch online unter www.traisenpark.at. Um im-mer am Laufenden zu sein, folgen Sie uns auch auf Facebook und Instagram!

Wir freuen uns auf Sie

NEU: AUTOREINIGUNG AUF PARKDECK 4

®

Schön ist eigentlich alles,was man mit Liebe

betrachtet.Christian Morgenstern

Schmuck ab € 49,- | Uhren ab € 79,- Herzlichst, Ihre Anita Bräunlich

TIPP


04 ERLEBNISEvents & Termine

Bei der Shopping Nr. 1 der Region sind die Aus-sichten immer modisch. So zeigt sich, passend zum bunten Frühling, auch die Mode am Lauf-steg. Begleitet wird die Mode-Gala von dem heiß begehrten Late Night Shopping, der Live-Autoverlosung und einem abwechs-lungsreichen Programm.

PURE UNTERHALTUNGWenn wir feiern, dann richtig! Bei der Mo-de-Gala und den Mode-Shows erwarten Sie der neueste Schrei der Modewelt und alle Must-haves für das Jahr 2019. Natür-lich sind auch wieder die Fußballer des SKN St. Pölten vertreten und begeistern alle Fußballfans mit Autogrammen. Das begehrte Late Night Shopping mit großar-tigen Angeboten ist der Traum für jede Mo-de-Queen und jeden Mode-King. Natürlich darf der Aktionsteil zum Herausnehmen nicht fehlen – Aktionen bis – 20 % und weite-re tolle Highlights erwarten Sie von 12.–13. Ap-ril im TRAISENPARK. Zeit, Ihrer Garderobe ei-nen neuen Feinschliff zu verpassen.

MODEFRÜHLING IM TRAISENPARK

PETER RAPP FÜHRT DURCH DAS PROGRAMM

SCANNEN & PUNKTE SAMMELN!

© S

hutt

erst

ock

12. UND 13. 04. NEUESTE TRENDS AM LAUFSTEG

05SHOPPINGTrend & Style

HEREINSPAZIERT.

FR, 12. 04. 9:00 – 21:00 Uhr

Live-DJ, Hauptbühne (EG)ab 14:00 Uhr

Kinderschminken und Luftballonclown im Kinder-Erlebniswald (OG)14:00 – 19:00 Uhr

SKN Autogrammstunde,Hauptbühne (EG)18:00 Uhr

Mode-Gala mit Moderator Peter Rapp, Hauptbühne (EG)ab 19:30 Uhr

Live-Autoverlosung* mit Peter Rapp,Hauptbühne (EG)21:00 Uhr

KIDS

12.–13.04.PROGRAMM

SA, 13. 04.9:00 – 18:00 Uhr

Mode-Show, Hauptbühne (EG)11:00 Uhr, 13:00 Uhr, 14:30 Uhr & 16:00 Uhr

Kinderschminken und Luftballonclown im Kinder-Erlebniswald (OG)11:00 – 17:00 Uhr

Auftritt Showdance-Crew, Hauptbühne (EG)14:00 Uhr & 15:00 Uhr

KIDS

12. 04. 18:00 UHR SKN AUTOGRAMM- STUNDE

12.04.LATE NIGHT S H O PPI N G BIS 21:00 UHR-20 % AKTIONEN

© S

hutt

erst

ock

HEREINSPAZIERT.

12.04.21:00 UHR

LIVE-AUTOVERLOSUNGKIA RIO TITAN*

*unter den Anwesenden

Symbolfoto

Mit freundlicher Unterstützung von Wesely und Kia Austria

TRAISENPARK EXPRESS

06


SHOPPINGTrend & Style

Schluss mit Minimalismus und puristischem Design. Klobige, bunte, auffällige „Ugly Sneakers“ sind das Must-have für das per-fekte Outfit 2019. Gepaart mit der Trendfarbe – Living Coral – lassen sich so einige schicke Outfits generieren.

Warum Ugly Sneakers? Ganz einfach, eine stilbrechende Form, markante Linien und Kanten, bunte oder futuristi-sche Sohlen und viele Details wie auffällige Nähte, Schnür-senkel oder Klettverschlüsse machen den Trend so sympa-thisch. Es ist wie eine Zeitrei-se in die 90er oder 00er Jah-re und genau deshalb lieben wir alle diesen Trend. Und das Schönste daran ist: Alles ist möglich. Ob als Stilbruch zur Anzughose, zum leichten Sommerkleid oder schlicht-weg konsequent „ugly“, dieser Trend hält allem stand.Dazu gibt sich die Trendfar-be des Jahres warm, leuch-tend wie eine bunte Unterwas-serwelt beim Schnorcheln. Die knalligen Farben geben unse-rem Alltag einen angenehmen Vorgeschmack auf den nahen-den Sommerurlaub. „Living Coral“ lässt sich vor allem mit Klassikern wie Grau und Weiß perfekt kombinieren, da sie die Trendfarbe richtig strahlen lassen.

#LIVING CORAL LÄSST SOMMERTRÄUME WAHR WERDEN!

1

7 10

3

4

ACCESSOIRES VON: BIJOU BRIGITTE

8

5

9

6

I LIKE


2



Es gibt Trends, die sehr spe-

ziell sind, und meist kom-

men sie aus den 90er Jah-

ren. Ugly Sneakers sind

sehr klobig und haben ei-

ne besonders hohe Sohle.

Sie sind entweder sehr bunt

oder in metallischen Tönen

gehalten und deshalb für

viele schwer zu kombinie-

ren. Ugly Sneakers sind das

Highlight eines Outfits: Sie

passen am besten zu neu-

tralen Farben wie Weiß,

Schwarz, Beige oder De-

nim-Blau. Idealerweise trägt

man dazu lässige Sweat-

pants, Maxiröcke oder -klei-

der oder ¾-Jeans mit einer

weißen oversized Bluse.

Ein weiterer 90ies-Trend

– die Bauchtaschen – sind

einfacher zu stylen. Es gibt

sie mit Pailletten und in wit-

zigen Formen oder auch in

dezentem Leder mit oder

ohne Nieten. Man kann sie

entweder an der Taille oder

wirklich auf Bauchhöhe tra-

gen, am besten zu High

Waist oder taillenbetonter

Mode.

BEST OF THE 90IES!

FASHION-TIPP VON NATACHA ALVES TREND-BLOGGERIN TRAISENPARK

1 Ohrringe, Bijou Brigitte € 9,952 Body Make-Up Soft Touch BH & Hipster, Triumph € 59,90 3 Armreifen, Dunky ab € 79,004 Vogue Sonnenbrille, sehen!wutscher € 111,–5 Bluse mit Blumenmuster, Orsay € 22,99 6 Slim Mom Jeans, TALLY WEiJL € 29,997 Sneaker Kate Grey, Humanic € 59,958 Taillierter Mantel, Orsay € 59,999 Kleid, TAIFUN by Gerry Weber € 89,9910 Sneaker, TALLY WEiJL € 35,9911 Kurzpullover, TALLY WEiJL € 12,9912 Culotte Hose, Vero Moda € 39,9913 Nylon Red Sneaker, CCC € 14,95 14 Halstuch, Bijou Brigitte € 9,9515 Bauchtasche Kate Grey, Humanic € 39,95

13

11

12

14

15

OUTFIT ENTDECKT BEI: UTE LECHNER

I LIKE

I LIKE

08


SHOPPINGTrend & Style

UTE LECHNER'SFASHION TIPP

OUTFITS ENTDECKT BEI: UTE LECHNER IM EG

Das bunte Farbenspiel lässt sich vor allem mit erdigen Tö-nen perfekt kombinieren. So finden wir auch viele edle Brauntöne in den Kollektionen.

Neben den klassischen, schmalen Silhouetten von Ho-senanzügen, Hosen und Rö-cken treten nun auch wieder

weitschwingende Tellerrö-cke ins Rampenlicht.

Der weite Trend zeigt sich auch bei Pullovern. Wer beson-ders auffallen

will, greift bei Sweatshirts auf

goldenen oder silberfarbenen Glanzgarn zurück.

Back to the 80s: Blazer mit Schulterpolster sind in Kombi-nation mit Jeans, ob klassisch dunkel, bis hin zu fetzigen Boy-friendjeans wieder angesagt!

Den letzten Schliff verleihen Sie Ihrem Outfit mit dem pas-senden Schuh, den es auch bei uns gibt – natürlich aus Italien.

Ob für Beruf, Freizeit oder schöne Anlässe, wir versuchen immer für unsere Kunden das passende, aber auch das ganz besondere Outfit zu finden.

Den Farbtrends sind in diesem Frühling keine Grenzen gesetzt. Von zarten Pastelltönen über knallige Farben bis hin zu Neontönen – vor allem Living Coral, ein kräftiges Rot mit vielen Orange-Anteilen – ist alles erlaubt.


-20 %AUF ALLES*

* Ausgenommen reduzierte Ware und Wertgutscheine. Gültig am 12.04.2019

Ute Lechner



12. – 13.4. ZUM MODE- FRÜHLING AM LAUFSTEG:

FRÜHLINGS- ERWACHEN: TRACHTEN NEU ENTDECKTVon neuem kehrt wieder Farbe ins Leben ein und Elfi Maiset-schläger schmiedet wieder Ide-en, um Menschen von nah und fern „anzuziehen“. Im Gespräch verrät sie uns alles über den Trachten-Frühlingswind und die neuen Styles. Der neue Trachtentrend zeigt sich als erfrischender Mix aus Tradition und Moderne. Die Evergreens – Dirndl und Le-derhose – stehen wieder im Mittelpunkt und beweisen aufs Neue: Traditionelles und Bewährtes wird neu entdeckt. Durch feine Adaptierungen wird das Trachtengewand an die heutigen Trends ange-passt. Dabei setzen gezielte Details stilvolle Akzente.

Der schlichte Dirndl-Stil feiert sein „Comeback“ – typisch dafür sind ärmellose oder hoch zum Hals reichende Varianten, die das Dekol-leté mit spitzem Schlitz aufwerten. Auch Rö-cke mit flachen Falten, die Schürze angereiht oder in al-ter Manier, per Hand gestiftelt, sind echte Hingucker.

Elfi Maisetschläger hat die schönste Trachtenmode, zu finden im neugestalteten Ge-schäft im TRAISENPARK. Von 20 österreichischen Lieferan-ten gibt es wöchentlich neue, traditionelle Trachtenmode zu Outlet-Preisen! Schauen Sie rein und gehen Sie raus im Trachteng’wand!

Bis zu -20 %Preisnachlass* auf die neue Frühlings- und Sommertrachten mode für die ganze Familie!

* Gültig bis Ende April

OUTFITS ENTDECKT BEI: TRACHTEN MAISETSCHLÄGER IM ERDGESCHOSS

Elfriede Maisetschläger (vierte v.l.)

10


SERVICEAutopflege

Auf Parkdeck 4 kümmert sich das eingespielte Team von „adocare“ um Ihr Auto. Nach einer individuellen Beratung können Sie verschiedene Au-topflege-Pakete buchen, in de-nen sowohl die Innenraum-Rei-nigung als auch eine komplette Außen-Wäsche enthalten ist. Ihr Fahrzeug wird professionell

gereinigt – 100 % „handma-de“, also in echter Handar-beit. Nach dem Motto von „adocare“ „Sie shoppen – wir pflegen“ erhalten Sie nach Ihren Einkäufen ein perfekt gereinigtes Auto und können sich auf Ih-ren glänzenden Heim-weg machen.

INNENREINIGUNG

MOTORRAUM-

REINIGUNG

Gutschein-20 %*

auf eine Autoreinigung

Mo. - Mi.: 900 - 1700 | Do. - Fr.: 900 - 1900 Sa.: 900 - 1730 | So. & Feiertage: Auf Anfrage

* Pro KFZ nur ein Gutschein einlösbar ab € 50,–. Gültig bis 30. April 2019.Keine Barablöse möglich

Tel. +43 664 38 53 555

Sie erledigen in Ruhe Ihren Einkauf, und danach rollen Sie mit Ihrem frisch geputzten und glänzend polierten Auto nach Hause – ganz einfach und unkompliziert.

DAMPF- REINIGUNG

ADOCARE: NACH DEM SHOPPEN ERSTRAHLT IHR AUTO IN NEUEM GLANZ!

NEUAUF PARK-

DECK 4

© T

RAIS

ENPA

RK

© A

doca

re

© A

doca

re

© T

RAIS

ENPA

RK

11


SHOPPINGKids & Fun

1 Jumbo-Schläger-Set , Fischer Spiele € 14,99 2 Micro Scooter White, Fischer Spiele € 199,993 Dreirad Folding Fun, Fischer Spiele € 44,994 Hatchimals HatchiBabies, Fischer Spiele € 59,995 Carrera RC Turnator Stunt-Auto, Fischer Spiele € 69,996 Sandbagger Mobby Dig, belastbar bis 100 kg, Fischer Spiele € 29,99

HATCHIBABY SCHLÜPFT AUS DEM EI

DIE SCHÖNSTEN GESCHENKIDEEN ZU OSTERNDamit Kinderaugen zu Ostern strahlen, haben wir eine kleine Auswahl der schönsten Oster-überraschungen zusammenge-stellt.

Im Frühling zieht es alle nach draußen – logisch, der Brauch des Nesterl-Suchens und auch des -Versteckens bereitet Groß und Klein gleichermaßen Freude.

5

2spieleFISCHER

6

1

4

3

GESEHEN BEI FISCHER SPIELE IM OBERGESCHOSS

1212 SHOPPINGHealth & Beauty

HEREINSPAZIERT.

Es gibt keine Regelung, die in der Kosmetik Nachhaltig-keit definiert. Verschiedene Faktoren, wie Güte-Siegel oder Naturrohstoffe, Ver-zicht auf Tierversuche oder Belastung für Umwelt, bil-den Qualitätskriterien für ein österreichisches Güte-zeichen für Naturkosmetik mit dem Ziel, KonsumentIn-nen Produkte zu garantieren, die den höchsten Qualitäts-ansprüchen gerecht werden. Seit 2009 sind in der EU Tier-versuche verboten. Das Wa-renzeichen „Kaninchen unter schützender Hand“ kenn-zeichnet diesen Verzicht auf den Verpackungen.

Neu ist der Verzicht be-stimmter Inhaltstoffe in Son-nenprodukten, die Korallen töten können, sie führen zur gefürchteten Korallenblei-che. Dem tragen schon ei-nige Sonnenschutzprodukte Rechnung, indem sie auf je-ne Chemikalien verzichten. In der Apothekenkosmetik, für die ich sprechen kann, sind Caudalie® und Avène® zu nennen, die ebenso Wa-renzeichen als Kennzeichen für den Schutz der Korallen-riffe entwickelt haben.

Mag. Zöchling Erich

NACHHALTIGE KOSMETIK

HEALTH-TIPP VON MAG. ERICH ZÖCHLING

APOTHEKE TRAISENPARK

1 Hydrating Gel Cream Refill, Rituals € 25,50 2 Reinigungsöl mit Rosenblättern 150 ml, Douglas € 12,993 SYS Moisturizing Cream 50 ml, Douglas € 39,95 4 Estelle & Thild Lippenstift, Bio-Mineral Marionnaud € 27,505 Hydrophil Zahnbürsten, reformstark Martin € 3,99 6 alverde Kompaktpuder 9 g, dm € 4,457 Radical Gesichts-Enzympeeling 50 ml, Apotheke Traisenpark € 54,008 alverde Tagescreme Bio-Wildrose 50 ml, dm € 3,35 9 Bio Sculpture Nagellack, Fuß & Hand PFLEGE Mercedes € 9,95

SO SCHÖN IST#CLEANBEAUTYEin neuer Beauty-Trend, auf den alle sehnlichst gewartet ha-ben – Clean Beauty –, ist weder rein biologisch noch rein che-misch. Ein gesunder Mix ist das Geheimnis hinter dem Erfolgs-rezept.

Hinter Clean Beauty verbirgt sich eine simpler Gedanke: Produkte, die weniger oder gar keine be-denklichen Inhaltsstoffe, dafür aber mehr pflanzliche Wirkstoffe

enthalten. Dazu sagt man doch gerne ja. Nachdem die Zahlen von Allergikern explosionsar-tig zunehmen, vermehrt vor ge-sundheitlichen Risiken gewarnt wird, das ökologische Bewusst-sein immer stärker wächst und die Verbraucher unbedenkliche Produkte fordern, entstand die neue Kosmetik-Schiene.Saubere Kosmetik soll vor al-lem verantwortungsvoll sein, aber gerade beim Thema

„Schönheit“ werden keine Kom-promisse in puncto Wirksam-keit eingegangen. Darum ist ei-ne gesunde Mischung aus Natur und Wissenschaft nötig. Verein-fachte Rezepturen und reine-re Wirkstoffe sind das Ergebnis. Ganz nach der alten Weisheit „weniger ist mehr“ zeigt sich Clean Beauty von seiner schöns-ten Seite und verzichtet dabei auf viele chemische Wirkstoffe, aber auch auf Tierversuche.

3

7

8

4

6

21

9

5

I LIKE

I LIKE

I LIKE

13


SERVICEDienstleistung

Einmal Styling-Update, bitte!

Wer sich neu er� nden oder einfach seine Persönlichkeit unterstreichen will, ist bei den dm Beauty-Expertinnen im Traisenpark genau richtig. Von angesagten Schnitten über ausgefallene Frisuren bis hin zu extravaganten Farben und romantischen Stylings ist in der neuen dm Trendkollektion alles dabei. Colorful Days, Natural Vibes und Modern Dandy lauten die Namen der drei Trendwelten, die für jede Haar-länge und jeden Typ angepasst werden. dm Studioleiterin Jacqueline Neckham: „Wir beraten Sie gerne mit unserem neuen dm Trendbuch und schauen gemeinsam, welcher Look perfekt zu Ihnen passt!“

Lust auf FarbeUm den neuen Look zu unterstreichen, geht es gleich wei-ter an die Make-up-Theke: „Die Lippen leuchten im Früh-ling in mattem Pink oder in glänzendem Rot. Die Augen bleiben dabei unbetont“, so dm Filialleiterin Ursula Kallina. Mutige setzen auf Statement-Augen: Gep� egt glänzende Lippen in zartem Nude stehen dabei im Gegensatz zu den stark geschminkten Augen. Ob knallblaue Mascara oder kräftiger Lidschatten mit Glitterpartikeln – alles ist erlaubt!

Bereit für die neue Saison? Die neue Trend-kollektion im dm friseurstudio sorgt für viel Abwechslung auf den Köpfen.

Foto

: dm

/Eliz

avet

a Po

rodi

na

▲ Entdecken Sie die neuen dm Trendwelten im dm friseurstudio!

dm drogerie markt mit friseurstudioTerminvereinbarung: � 02742 / 34 82 58 - 15¨ meindmtermin.at

Eine weitere neue Serviceleis-tung im TRAISENPARK: Fuß- und Handpflege. Wir haben Nicole Mercedes zu einem In-terview gebeten, bei dem sie uns Einblicke in ihre Unterneh-mensphilosophie gewährt.

Frau Mercedes, welche Dienst-leistungen bieten Sie an? Wir bieten ein breites Spektrum, angefangen von der Fuß- und Handpflege, über Nagelde-sign, Wimpernverlängerung, Sugaring bis hin zu Massagen und fachlicher Beratung. Und als Zusatzaktion gibt es im Mai die Gel-Lackierung um € 35,80 statt € 45,80.

Und wie lange dauert so ei-ne Behandlung durchschnitt-lich bei Ihnen? Eine Fußpfle-ge dauert bei uns im Schnitt 45 Minuten – für das Verwöhn-programm mit Fußpeeling und Fußpflege, Paraffinbad und ab-schließender Massage nehmen wir uns ca. 75 Minuten Zeit.

Was ist Ihnen persönlich wich-tig bei der Fuß- und Handpfle-ge? Die persönliche Beratung und geschultes Personal. Wir sind Spezialisten auf unserem Gebiet und können selbst Di-abetiker optimal behandeln, aber auch die Behandlung ein-gewachsener Nägel ist für uns kein Problem.

Warum verwenden Sie vegane Produkte? Der Markt ist schon überfüllt mit Chemie. Natürli-che Produkte sind zudem sehr pflegend für die Nägel und be-schädigen diese nicht. Bei uns wird kaum gefeilt und in unse-ren Produkten sind keine krebs-erregenden Stoffe enthalten – natürlich schön ist die Devise.

Sie finden Frau Mercedes im Ärztezentrum im 3. Stock – ei-nen Termin können Sie übri-gens auch online auf ihrer Web-site buchen unter: www.fussundhandpflege.at.

Fuß & Hand PFLEGE

Nicole Mercedes

PFLEGE MIT HAND, FUSS UND HERZ

© S

hutt

erst

ock

1414 SHOPPINGHealth & Beauty

HEREINSPAZIERT. TRAISENPARK EXPRESS

NATÜRLICH NATÜRLICH REFORMSTARK MARTINKönnen Sie verstehen, warum ein Großteil der Konsumenten noch immer keine Naturkosme-tik verwendet? Sie ist wirksam, nachhaltig, ökologisch, fair, rein pflanzlich, meist vegan und vor allem günstiger als vergleich-bare konventionelle Kosmetik und trotzdem immer noch deut-lich weniger in Verwendung als synthetisch-chemische Kosme-tik aus dem Tierversuchslabor.Es ist kaum zu glauben, welch spannende Auswahl es mittler-weile gibt und wie viele innova-tive Firmen Naturkosmetik ent-wickeln. Die Vielfalt ist groß, reformstark Martin bietet Ihnen die größte Auswahl und vor al-

lem die professionellste Bera-tung. Auch bei Naturkosme-tik ist die kritische Betrachtung von Hautbild, Bedürfnissen der Haut und Unverträglichkeiten unerlässlich und stellt sicher, dass sich möglichst rasch die gewünschten Erfolge einstel-len.

Beratung darf kein leeres Ver-sprechen sein, bei reformstark Martin werden jährlich weit mehr als 10.000 Schulungsstun-den in die intensive Ausbildung der MitarbeiterInnen investiert. Daher versichere ich Ihnen, besser werden Sie nirgend-wo betreut. Sie bezahlen nicht

mehr, bekommen aber dafür den Service, der Sie begeistern wird.

GESCHÄFTSFÜHRER ALEXANDER MARTIN

IM OG NEBEN TK-MAXX

Hochwirksam – botanisch – kraftvoll: TAUTROPFENDie Produkte der Tautrop-fen Hyaluron Serie sind mit pflanzlicher Hyaluronsäure aus dem asiatischen Zitter-pilz die perfekte Anti-Aging Pflege und versorgen die Haut mit einer Extraporti-on Feuchtigkeit. Der Seri-en-Liebling, das Intensiv Feuchtigkeitsgel, sorgt für ein glatteres, vitaleres Haut-bild. Zusätzlich spendet Konjakwurzelextrakt Feuch-tigkeit, während Bio-Aloe Vera die Haut beruhigt.

HEREINSPAZIERT, ZAHNPÖLTEN IM TRAISENPARKViel Neues gibt es aus dem Bü-rohaus! Zahnarzt Dr. Alborno er-öffnet neu und ein Fuß & Hand Pflege-Studio verwöhnt Sie ab sofort.Bereits seit Herbst des letzten Jahres widmen wir uns der Sa-nierung unseres Bürohauses im TRAISENPARK. Im September wurde mit der Sanierung des 2. Stocks (Ärztezentrum) und dem gleichzeitigen „Freshup“ der 6 Stockwerke des Stiegen-hauses ein erster Schritt getan. Ab Anfang Februar ging es mit der Sanierung im 3. Stock weiter: Wir konnten Räum-lichkeiten für die Ansiedelung des Fuß & Hand Pflege-Stu-dios von Frau Nicole Mercedes

schaffen, darüber hinaus baute der Zahnarzt im TRAISENPARK, Dr. Mohamed Alborno, eine modernisierte Zahnarztpraxis auf großer Fläche aus, welche bereits am 8. April eröffnet.

Wir haben Zahnarzt Dr. med. dent. Mohamed Alborno zum Gespräch gebeten:„Mein Startschuss im TRAISEN-PARK war im Juli 2017 mit der Übernahme der Ordination von Dr. Teufl. Aufgrund der an-genehmen Atmosphäre konn-te ich mir schon innerhalb des ersten Jahres Zukunftsprojekte an diesem Standort vorstellen.Nun habe ich meine Wünsche nach mehr Serviceleistungen

mit der Anmietung einer weit-aus größeren Fläche im dritten Stockwerk erfüllen können: Es gibt nun eine Erwei-terung für die Kiefer-orthopäden, Raum für die Mundhygiene und vier großzügige Behand-lungseinheiten. Das ‚Mehr an Service‘ hat auch die Aufsto-ckung auf sechs Mitarbeiter nach sich gezogen und die Su-che nach neuen Mitarbeitern ist auch jetzt noch nicht abge-schlossen.“

Das Team des TRAISENPARKS wünscht Dr. med. dent. Albor-no für seine neue Zahnarzt-praxis „ZahnPölten“ viel Erfolg!

ZAHNARZT DR. MED. DENT.

MOHAMED ALBORNO

WWW.ZAHNPOELTEN.AT

Pö l t e n

15SHOPPINGHealth & Beauty


NUR49,- STATT 149,-

AKTION BIS 30.4.

STOFFWECHSEL ANKURBELN, ERFOLGREICH ABNEHMEN.

36kg leichter36leichter

kg leichter

Karl Groiss, 49, aus Langschlag

23 kg leichterleichter

kg leichter

Sabine Hauke, 49, aus Oberhausen

Tel.: 02742 / 26742 easylife St. Pölten, Traisenpark, Bürohaus, 3. Stock www.easylife.atJetzt Beratungstermin mit Atemluftmessung vereinbaren:

Eine brandneue, medizinische Analysetechnik ermittelt über die Atemluft:

• Eff ektivität Ihres Stoff wechsels • anteilige Zucker-/Fettverbrennung • Stoff wechselleistung • Abnehmblockaden

Anhand dieser Daten zeigen wir Ihnen, warum Sie nicht abnehmen und was Sie tun können, damit es wieder funktioniert.

Traisenparkmagazin_187x130ssp_April2019v4OK.indd 1 15.03.19 12:53

EASYLIFE ABNEHM-AKTIONSTAGENeue Messtechnik ermittelt über die Atemluft wichtige Daten des Fettstoffwechsels!Wohl jeder, der mit Übergewicht kämpft, kennt das Problem: Beim Versuch abzunehmen reihen sich Diäten aneinander und jede verspricht schnellen Erfolg. Trotz aller Entbehrungen ist das Resul-tat häufig ernüchternd. Die ver-lorenen Kilos kehren zurück oder werden sogar mehr. Verzweifelt essen die Betroffenen weniger und schlittern so weiter in den Jo-Jo-Effekt. Ausgelöst wird die-ser Teufelskreis durch Hungern: Wenn der Körper nicht ausrei-chend versorgt wird, schaltet er auf Sparflamme. Er benötigt dann nicht nur weniger Energie, sondern speichert jede verfüg-bare Kalorie als Fettreserve.

Raus aus der Jo-Jo-Falle!Seit über 15 Jahren bieten die Ab-nehmexperten von easylife einen Ausweg: Das erfolgreiche Kon-zept hat bereits mehr als 3.000 Menschen geholfen, gesund und nachhaltig abzunehmen. Das Konzept basiert auf Erkennt-nissen aus der Ernährungswis-senschaft und Ausgangsbedin-gungen jeder einzelnen Person. Deshalb werden bei einem per-sönlichen, unverbindlichen Ge-spräch die möglichen Ursachen für das Übergewicht eruiert. Das können z. B. hormonelle Stö-rungen, Medikamente, Veranla-gung oder Raucherentwöhnung sein. Oftmals führt ein zu niedri-ger Stoffwechsel dazu, dass eine Gewichtsabnahme sehr schwie-rig oder fast unmöglich wird.

Brandneue, patentierte Analyse-technik über die AtemluftBei easylife haben Interessier-te bis zum 30. April die Gele-genheit, zu einem attraktiven Aktionspreis von 49 Euro eine Analyse über die Atemluft durchzuführen. Zum Einsatz kommt ein brandneues, in der Medizin als äußerst zu-verlässig angesehenes Gerät. „Mit dieser Messtechnik können wir zusätzliche, oft entscheiden-de Daten des Fettstoffwechsels ermitteln“, bestätigt Veronika

Perchtold von easylife. „Wir zei-gen den Menschen anhand von Daten, warum bei ihnen nichts mehr geht, welche Spuren ihre bisherigen Diäten hinterlassen haben und wie eine schnelle, gesunde und nachhaltige Ge-wichtsreduzierung möglich sein kann.“

Vereinbaren Sie gleich telefo-nisch Ihren Beratungstermin mit Stoffwechselmessung im easylife-Zentrum St. Pölten un-ter 02742/267 42.

BIS 30. APRIL: ATEMLUFT- STOFFWECHSELMESSUNGEN BEI EASYLIFE IM TRAISENPARK- BÜROGEBÄUDE, 3. STOCK

16 GENUSSFood & Drink


ORIGINALE TEX-MEX KÜCHEIM RESTAURANTVIERTEL

Jetzt neu: Mittagsmenüs täglich von Montag bis Freitag

Das TexMexRestaurant „vamos“

bietet Ihnen texanische und mexikanische Köstlichkeiten:

Kommen Sie vorbei und genießen Sie Burger, Burritos, Quesadillas, Fajitas, Enchiladas,

Tacos & Co.!

NEUES FAST-FOOD NACH ALTEM REZEPT

DÜRÜM IM LAVAS- BROT GIBT'S IM ERDGESCHOSS NEBEN DEM INFOPOINT

Fastfood kommt nicht immer aus Amerika, wie die türkische Fast-food-Kette „Cigköftem“ beweist. Die aus Bulgur, Tomatenmark, Chilipulver und 18 verschiede-nen Gewürzen zubereitete Paste – Cigköfte – ist ein veganes Er-folgsrezept, das obendrein noch lecker schmeckt!

Cigköfte wird entweder auf einer Platte mit Dürüm und Salat oder aber auch als Ta-ke-away verzehrt. Alle Snacks wie Wraps und Burger werden mit dem traditionellen türki-schen Weizengericht gefüllt und sind vegetarisch oder so-gar vegan. Die herrlich wür-zigen Speisen eignen sich

perfekt als Fingerfood für zwi-schendurch oder als Haupt-mahlzeit.

Somit hat der TRAISEN-PARK einen neuen vegeta-risch-veganen Hotspot. Die vegane Masse gewinnt immer mehr an Beliebtheit. Sie kön-nen zwischen der scharfen

17GENUSSFood & Drink


SÜSSE OSTER- ÜBERRASCHUNGDiese schnell und einfach zu-bereiteten Osterhasen-Muf-fins machen das Fest perfekt. Dafür wird zuerst die persön-liche Lieblings-Backmasse in kleine Papierbackförmchen und eine Kugelbackform ge-füllt und gebacken. Mit der Schokoglasur „Candy Melts“ lassen sich die Kugeln an-schließend perfekt über-ziehen. Danach wird mithil-fe einer Grastülle und eines grünen „Royal Icing“ das Gras auf den Muffinrand auf-gespritzt. Die Kugel in der Mitte platzieren und dem Ha-sen mittels gedrehter Stern-tülle seine Blume spritzen. Die roten und gelben Blüm-chen können mit verschie-densten Blütentüllen und eingefärbtem Icing gespritzt werden. Wer möchte, kann auch Sacherwürfel, Punsch-krapferl oder sogar eine Tor-te mit einem etwas größeren Hasen so dekorieren.Alle Backformen und Ma-terialien finden Sie im Tor-tenwerkstatt-Shop oder auf www.tortenwerkstatt.at

Ein schönes Osterfest wünschtIhre Helga Fidler-Himsel

JEDEN DIENSTAGSPARERIBS-MENÜ

Jeden Dienstag gibt es im Vamos Spareribs vom Landschwein als

Mittagsmenü um € 8,90

SWEET-TIPP VON HELGA FIDLER-HIMSELTORTENWERKSTATT

und milderen Variante wäh-len. Als Beilage bietet sich La-vas-Brot an, hinzu kommen aber auch Eisbergsalat, Früh-lingszwiebel, Petersi-lie, Minze, Zitrone, Gurken und Toma-ten. Die fleischlo-se Alternative des Döners ist der ideale

Snack für zwischendurch und nun auch im TRAISENPARK er-hältlich.

NEU IM EG, NEBENINFOPOINT © S

hutt

erst

ock

18 ERLEBNISKids & Fun


FEIERLICHES OSTERPROGRAMMNicht nur Osterhasen haben Spaß beim Verstecken der Ge-schenke, auch die Kids können sich beim kreativen Osterpro-gramm austoben.

Wie immer sind Feingefühl und Kreativität gefragt: Das Oster-basteln regt an, seiner Fanta-sie freien Lauf zu lassen, und Selbstgebasteltes ergibt doch die schönsten Geschenke. Auch

der Osterhase besucht uns wie-der im Center und bringt Spaß für alle Besucher.

FREITAG, 19.04.

13:00 – 19:00 UHR Osterbasteln im Kinder-Erlebniswald (OG)

14:00 – 18:00 UHR Der Osterhase verteilt

Geschenke im Center

SAMSTAG, 20.04.

10:00 – 17:00 UHR Osterbasteln im Kinder-Erlebniswald (OG)

14:00 – 17:00 UHR Der Osterhase verteilt

Geschenke im Center

JETZT ANMELDEN: FERIENCAMPACTION IM SOMMER

www.traisenpark.at/feriencamp

Das Warten hat ein Ende: Nach dem grauen Winter kommt das bunte Spiel- und Spaßparadies zurück. Das Feriencamp bietet ein abwechslungsreiches Pro-gramm für Kinder zwischen 7 und 14 Jahren.

Auf dem Camp-Programm ste-hen Fußball, Bike, Movie Camp, Skateboard, Wildlife, Zirkus, Parcours, Fashion Design, Ro-boter Camp, Klettern, Street Art und Video Clip Dancing. Das Angebot wurde wieder um einige Bereiche erweitert und ist nun noch attraktiver.

Die spannenden und kreativ gestalteten Aktivitäten garan-tieren einen unvergesslichen Feriensommer.

TRAISENPARK FERIENCAMPvom 08. 07. bis 23. 08.2019 jeweils Mo–Fr, 8:45 – 16:00 UhrEarly-Check-in ab 8:00 Uhr

KOSTEN ALL-INCLUSIVE:pro Woche: € 159,00Stornoversicherung: € 7,00

MEHR INFO:Feriencamp-Hotline: 02742/93081

DER SOMMER IM TRAISENPARK FERIENCAMP

© Shutterstock

19SERVICEInfo & Shops


ÖSTERREICHS GRÖSSTER ÜBERDACHTER FLOHMARKT

INFO: TRAISENPARK-Flohmarkt-Veranstalter: Ewald Stricker, 0676/63 19 1003107 St. Pölten, Dr. Adolf Schärf Straße 5-9, E-Mail: [email protected], www.flohmarkt-traisenpark.at

Kaufen & verkaufen Sie Antiquitäten, Krempel und Trödelwaren.

cafe • restaurant • bar

Jeden Sonntag von 6 – 13 Uhr!www.flohmarkt-traisenpark.at

Inserat_Flohmarkt.indd 1 19.02.16 11:41

INFORMATION ÖFFNUNGSZEITEN

ALLES AUF EINEN BLICK – DIE SHOPS IM TRAISENPARK

APOTHEKE

Apotheke

BÜCHER, SCHREIB- WAREN, GESCHENKE

LibroWeltbild

DIENSTLEISTUNG

Bank AustriaPost & Bawag P.S.K.Tom Schuh- + SchlüsselserviceTUI

DROGERIE, PARFÜMERIE

Bipadm drogerie marktDouglas ParfümerieMarionnaudRituals

ELEKTRO, OPTIK, FOTO, TELE- KOMMUNIKATION

A1 ShopDrei ShopHandyStoreHartlauerPearlePhone ExpertsT-Mobilesehen!Wutscher

FRISEUR, FRISEURBEDARF

dm friseurstudioKlipp FriseurstudioRoma – FriseurbedarfThe Hairstyle

LEBENSMITTEL

Bäckerei HagerDemmers TeehausIntersparreformstark MartinSchokothekTchibo/EduschoTortenwerkstatt

MODE

BonitaCamp David|SoccxCecilEspritGerry WeberGina LauraH&MHunkemöllerJack & JonesKleider BauerKultOlymp & HadesOrsayPalmersPuhrs.OliverSergent Major

Street oneTally WeijlTK MaxxTom TailorTrachten MaisetschlägerTriumph InternationalUlla PopkenUte LechnerVero Moda

SCHMUCK, UHRENBijou BrigitteClaire’sJuwelier DunkyJuwelier ReiterKrönerLe ClouSteinvisionen

SCHUHE, LEDERWAREN

CCC SchuheHausmannHumanic

SPIELWAREN, SPORTFischer SpieleGameStopHervis

WOHNENDepotIKEA KompaktNanu-Nana

SONSTIGESCats & PetsEurofensterTrafik Schwarzenbohler

RESTAURANT- VIERTEL

Bäckerei HagerBierpub PfiffigCasa del GelatoCigköftem IKEA Café BarMarmaraMokkaNordseePizzeria DivinoVamos

ERLEBNISEntertainment-ZoneSpacelandKinder-Erlebniswald mit Waldkino

AUTOREINIGUNGAdocare Autoreinigung

NEU!

NEU!

TRAISENPARK

MO, DI, MI: 9:00 – 18:30 UhrDO, FR: 9:00 – 19:30 Uhrjeden SA: 9:00 – 18:00 Uhr

INTERSPAR

MO – FR: 8:00 – 20:00 UhrSA: 8:00 – 18:00 Uhr

SONNTAGSFLOHMARKT

jeden SO: 6:00 – 13:00 Uhr

BAUERNMARKT

jeden DO: 14:00 – 19:30 Uhr

APOTHEKE

MO – FR: 8:00 – 18:00 Uhrjeden SA: 8:00 – 12:00 Uhr

KONTAKT

TRAISENPARK GmbHDr. Adolf Schärf-Straße 93107 St. PöltenT: +43 (0) 2742/34 83 16-0F: +43 (0) 2742/34 83 16-4E: [email protected] Shoppen und Auto

reinigen auf Parkdeck 4!

GRATIS DOWNLOADEN &TRAISENPARK-GUTSCHEINEIM WERT VON € 100,– GEWINNEN!*

* unter allen Neuregistrierungen bis 31.05.2019. Teilnahmebedingungen

auf www.traisenpark.at

Sie erledigen in Ruhe Ihren Einkauf, und danach rollen Sie mit Ihrem frisch geputzten und glänzend polierten Auto nach Hause – ganz einfach und unkompliziert.

-20 % Gutschein auf Seite 10 im Heft!

JETZT NEU: Autopflege auf Parkdeck 4

APP-solut genial! Downloaden Sie bis zum 31.05.2019 die TRAISEN-PARK-App und mit etwas Glück sind Sie der oder die GewinnerIn von TRAI-SENPARK-Gutscheinen im Wert von 100 Euro. Und so funktioniert die App:

1. SMILEYS VERDIENENBereits mit dem Download der App verdienen Sie erste Bonus-punkte. Jeder Besuch im TRAISEN-PARK und in den teilnehmenden Stores, jede Empfehlung in sozi-alen Netzwerken und zahlreiche weitere Aktivitäten sichern oben-drein Smileys.

2. HAPPY STOREDie verdienten Smileys können online im Bonus-Store („HAPPY STORE“) eingelöst werden.

DOWNLOADEN & GEWINNEN

3. QR-SCANNERIn den teilnehmenden Stores QR-Code scannen und Smileys sam-meln!

4. CARFINDERNie wieder Auto suchen dank Me-mory-Funktion.

5. SHOPFINDERJeden Store im Handumdre-hen finden – die innovative In-door-Navigation macht's mög- lich!

-10 % AUF ALLES

-20 % AUF EIN PAAR SCHUHE

-20 % AUF EINE TASCHE

€ 5,- GUTSCHEIN

GRATIS AVÈNE HANDCREME

spieleFISCHER -10 % AUF EINEN EINKAUF

-20 % AUF EINEN EINKAUF (AB € 40,–)

3 FÜR 2 KUGELN EIS

-25 % AUF HANDYZUBEHÖR

-25 % AUF EIN SERVICEÄNDERUNGS-SCHNEIDEREI € 5,- GUTSCHEIN (AB € 50,–)

€ 10,- GUTSCHEIN

-20 % AUF EINEN DEKOARTIKEL

GRATIS BADETUCH (BEI EINER BUCHUNG)

GRATIS GEBURTSTAGSPARTY

-10 % AUF ALLES

GRATIS SHOPPING-BEGLEITUNG

-20 % AUF EINE OPTISCHE BRILLE

-10 % AUF EIN LIEBLINGSTEIL

-30 % AUF EIN SERVICE

AKTIONEN IM HAPPY-STORE:

© T

RAIS

ENPA

RK

BIPA-20 % auf alles ab einem Einkaufswert von € 30,–*

* Gültig am 12.04.2019 in der BIPA Filiale im Traisenpark. Ausgenommen Säuglingsanfangs-nahrung, Fotoprodukte, Gutschein- und Wert-karten, Modeartikel der Marke „Accessories“ sowie Tiefpreise, Düfte im SALE, Titan und Me-ga-Aktionen. Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Preise werden kauf-männisch gerundet.

DM20-fache Bepunktung für Payback-Kunden am 12.04.2019

spieleFISCHER

FISCHER SPIELE-20 % ab einem Einkauf von € 20,–* * Ausgenommen Aktionen, Gutscheine, Elektronik, Bücher

H&M-20 % auf den gesamten Einkauf* * Gültig ab einer Mindesteinkaufssumme von € 40,00. Angebot gültig am 12.4.2019 nur im H&M Store im Traisenpark. Nicht gültig im Online Shop. Gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkkarten. Keine Barablöse möglich. Druckfehler vorbehalten.

BÄCKEREI HAGER-20 % auf Brot, Gebäck und Backwaren* * Ausgenommen: Konditorei, Snacks, kalte & warme Getränke

HERVIS-20 % auf Ihren gesamten Einkauf* * Ausgenommen E-Bikes und „1. Preis Artikel“ ab einem Wert von € 100,–

HUMANIC€10,– Rabatt ab einem Einkauf von € 59,95* * Gültig am 12.04.2019 bei HUMANIC im Traisenpark. Auch auf bereits reduzierte Artikel, ausgenommen Geschenkkarten. Nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

JACK & JONES-10 % auf einen Artikel*, -20 % auf zwei oder mehrere Artikel*

* Nur am 12.04.2019 gültig. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicht gültig beim Kauf von Einkaufsgutscheinen oder reduzierten Artikeln.

LIBRO-25 % auf Spielwaren* * Aktion gültig am 12.04.2019 in der Filiale Traisenpark. Auch gültig auf Aktionspreise. Ausgenommen Spielkonsolen, Games-Zubehör, Games-Software, Bastelsets. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar.

ORSAY-20 % auf ein Lieblingsteil* * Ausgenommen Special Price und reduzierte Ware. Gilt am 12.04.2019

PhoneExperts

PHONE EXPERTS-20 % auf Zubehör* * Ausgenommen Originalzubehör

REFORMSTARK MARTIN15 % Rabatt auf ALLES* * Ausgenommen Mühlen, Bücher und Kauf von Gutscheinen. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur gültig in der reformstark Martin Filiale Traisenpark.

12.04. 12.04.

12.04. 12.04.

12.04. 12.04.

12.04. 12.04.

12.04. 12.04.

12.04. 12.04.

SPAREN SIE MIT AKTIONEN BIS ZU -20 %


TORTENWERKSTATT-20 % auf Tortendekorations-produkte*

* Gültig am 12.04.2019. Ausgenommen Lebensmittel, Gutscheine und Kurse. Keine weitere Rabattaktion möglich.

UTE LECHNER-20 % auf alles*

* Ausgenommen reduzierte Ware und Wertgutscheine.

VERO MODA-20 % ab einem Einkauf von € 70,–* * Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Nicht gültig beim Kauf von Einkaufsgutscheinen oder reduzierten Artikeln.

WELTBILD1 Artikel geschenkt! – Kaufen Sie 4 Artikel und bezahlen Sie 3! Den günstigsten Artikel schenken wir Ihnen.* * Aktion nur am 12.4.2019 gültig

BIJOU BRIGITTE- 50 % auf reduzierte Ware*

* Gültig am 12. und 13.04.2019

BONITA-20 % auf reguläre Ware* * Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Gutscheinen.

CAMP DAVID/SOCCX-20 % auf reguläre Ware* * Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar

CCC SHOES & BAGS-20 % auf ALLES* * Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar. Nicht gültig auf Gutscheinkarten oder reduzierte Ware.

CECIL-20 % auf einen Einkauf von regulärer Ware ab einem Einkaufswert von € 59,–* * Einzulösen im Cecil - Store TRAISENPARK.

CLAIRE'SKaufe 3, bekomme 3 weitere gratis! Gültig auf fast alles im Store

DOUGLAS-20 % auf alles* * Gültig am 12. & 13. April 2019 in Ihrer Parfümerie Douglas im Traisenpark. Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware, Charity-Artikel & Geschenk-Gutscheine. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Der Douglas Beauty Card Rabatt wird nicht aufgerechnet.

ESPRIT20 % Rabatt!* * Gültig auf reguläre Ware. Nur für Esprit Friends. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

12.04. 12.04.

12.04. 12.04.

12. – 13.04. 12. – 13.04.

12. – 13.04. 12. – 13.04.

12. – 13.04. 12. – 13.04.

12. – 13.04. 12. – 13.04.


SHOPPINGAktions-Special

GAMESTOP-20 % auf alle ZiNG Pop Culture Fanartikel. -20 % auf alle gebrauchten Spiele.

GERRY WEBER-20 % auf ein Lieblingsteil

HANDYSTORE-20 % auf das gesamte Handy-Zubehör

hartlauer.at

HARTLAUER-20 % auf lagerndes Zubehör bei gleichzeitigem Kamera- bzw. Handy-Kauf

HAUSMANN-20 % auf alles!*

* Ausgenommen Artikel der Firma Fond of Bag und Step by Step sowie bereits reduzierte Artikel.

JUWELIER REITER-20 % auf Gold, Silber, Stahl und Uh-ren der Marke Foxess und N.v.Hill* * Ausgenommen Ruby Clou, Eheringe, Batterien, Uhrbänder, Goldketten und Dienstleistungen sowie Fremdmarken.

LE CLOU-20 % Rabatt auf LeClou Schmuck und Uhren der Marken Nick v. Hill und Foxess* * Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Goldketten, Eheringe, Ruby Clou, Dienstleistungen und Fremdmarken.

MARIONNAUDBis zu -50 % auf ausgewählte Düfte* * Aktion gültig am 12. und 13.04.2019 auf ausgewählte Düfte in der Marionnaud Parfümerie 3107 St. Pölten, Traisenpark und auf marionnaud.at. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe. Details zu den Bedingungen finden Sie im Geschäft und auf marionnaud.at/Rechtstext

PALMERS-20 % auf ALLES*

* Keine Barablöse. Nicht kombinierbar mit anderen Vergünstigungen und Rabatten. Nicht gültig auf reduzierte Ware, Fremdmarken sowie auf Gutscheine und Münzen.

ROMA-20 % ab einem Einkauf von € 50,–** Nur gültig in der ROMA Friseurbedarf Filiale im Traisenpark. Nicht kombinierbar mit bereits reduzierter Ware, Aktionen, Dauertief-preisen und sonstigen Einkaufskonditionen. Kei-ne Barablöse möglich. Gilt nicht beim Kauf von Geschenkgutscheinen. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Stattpreise sind bis-herige Einkaufspreise. Druck- und Satzfehler vor-behalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

S.OLIVER-20 % auf das gesamte Sortiment* * Ausgenommen reduzierte Ware. Aktion gültig im s.Oliver Store TRAISENPARK. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Gutscheinen. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe bzw. beim Kauf von Giftcards.

SCHOKOTHEK-20 % auf alle Schwedenbomben- Packungen

12. – 13.04. 12. – 13.04.

12. – 13.04. 12. – 13.04.

12. – 13.04. 12. – 13.04.

12. – 13.04. 12. – 13.04.

12. – 13.04. 12. – 13.04.

12. – 13.04. 12. – 13.04.



STEINVISIONEN-20 % auf „Persönliche Botschaften“-Armbänder aus Edelsteinen, -25 % auf viele Baliprodukte

STREET ONE-10 % ab dem Kauf von 2 Teilen*-15 % ab dem Kauf von 3 Teilen*

* Gültig von 12. – 13.04. 2019 in der TRAISENPARK Filiale.

T-MOBILE-20 % auf Zubehör,keine Aktivierungsgebühr* * Ausgenommen Watches, Airpods

TOM TAILOR-20 % auf alles* * Ausgenommen bereits reduzierte Ware, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Kein Gutscheinkauf und keine Barablöse möglich. Gültig im TOM TAILOR Store, Traisenpark.

TRIUMPH-20 % auf alle Teile*

* Ausgenommen reduzierte Ware, Aktionen und Wertbons

HUNKEMÖLLERBra Party:* 3. BH gratis oder 2. BH -50 %

* Von 12.04. bis 27.04. 2019. Rabatt gilt auf den günstigsten Artikel. Nicht mit anderen Aktionen/Angeboten kombinierbar.

KLIPPHaarfarbe in Aktion!*z.B. Ansatzfärbung statt € 34,60 um nur € 27,90. * Gültig von 12.04. bis 27.04.2019.

KRÖNERNomination-Aktion: 3 Motiv-Teile kaufen, 1 Grundband im Wert von € 10,– GRATIS.* * Aktion gültig vom 01.04. – 30.04.2019

NORDSEENorwegisches Lachsfilet vom Grill, inkl. Beilage um nur € 9,99 statt € 12,99*

* Gültig vom 12.04. bis 30.04.2019

TRACHTEN MAISETSCHLÄGER-20 % Preisnachlass* auf die neue Frühlings- und Sommertrachten-mode für die ganze Familie

* Gültig bis 30. April 2019

Mode ab Größe 42

ULLA POPKEN€ 10,– Gutschein ab einem Einkaufswert von € 39,90*

* Gültig vom 10. bis 13.04.2019 in der Filiale im Traisenpark. Nicht bar auszahlbar, nur einmal einlösbar, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nicht beim Kauf von Geschenkgutscheinen. RG 272Viel Spaß bei deinem Einkauf.

SEHEN!WUTSCHER1 Brillenglas in Wutscher-Qualität geschenkt*

* Gültig beim Kauf einer neuen Brille (Fassung + 2 Gläser). Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. Keine Barablöse möglich.

12. – 13.04. 12. – 13.04.

12. – 13.04. 12. – 13.04.

12. – 13.04. 12. – 27.04.

12. – 27.04. 01. – 30.04.

12. – 30.04. 01. – 30.04.

10. – 13.04. 01.04.–11.05.



Dru

ck- u

nd S

atzfe

hler

vorb

ehal

ten.

Der

Rec

htsw

eg is

t aus

gesc

hlos

sen.

EXPRESS - Traisenpark · 2019. 12. 17. · Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich...

Documents

Transcript of EXPRESS - Traisenpark · 2019. 12. 17. · Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich...