Familienpost Horst Mai 2012

Jahrgang 21 Nummer 1131. Mai 2012

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Jahrg. 24 • Nummer 5 • 31. Mai 2012

Reinbur...einfach besser!

Wir liefern Ihre Getränke direkt ins Haus!Telefon

02 09 / 5 54 85www.reinbur.de

Turfstraße 14 • GE-Horst Neben Opel Kleinebrink gegenüber vom Hallenbad

02 09 - 38 99 605Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 -13.00 Uhr

Die nächste Ausgabe Ihrer Familienpost erscheint am 28.06.2012

Im Internet stets das Neueste:

www.familienpost.de

Der direkte Weg zurFamilienpost onlineRechts sehen Sie einen QR-Code, in dem die Internet-adresse www.familienpost.de verschlüsselt dargestellt ist.Mit einem QR-Leseprogramm wie i-nigma, das für I-Phone und Androit-Handys kosten-los als App zu haben ist, wird der Code gelesen und die dort hinterlegte Internetadresse ausgerufen.Sie finden in dieser Ausgabe weitere QR-Codes, wenn wir Sie auf weitergehende Inhalte zu Berichten aufmerksam ma-chen wollen, die wir in ge-

druckter Form aus Platzgrün-den nicht in ihrer vollen Län-ge veröffentlichen konnten.

Sehteststelle für Führerscheine!

AugenoptikKarl Weber GmbH

GE-Horst • Buerer Straße 1Telefon 5 62 59

Kundenparkplatz auf dem Hof!

Aus dem Hause RodenstockGleitsichtgläserfürSonnenbrille

Paar 149.-sph +/- 6 - cyl. + 4

Essener Straße wird zur Picknick-ZoneAm Sonntag, 3. Juni, wird die Fußgängerzone der Essener Straße zur Tafel. Der Runde Tisch Horst lädt „zum Wohle lebendiger Nachbarschaft“ zu einem Picknick ein. Von Brot und Saft über einen schmückenden Blumenstrauß bis hin zur weichen Picknickdecke oder dem gemütlichen Camping-stuhl bringt jeder mit, was er braucht, um von 11-15 Uhr vier bunte Stunden im Kreise von Fami-lie, Freunden und Nachbarn zu erleben.

SÜD-APOTHEKEStrundenstr. 18Tel. 5 11 27

Logopädische Praxis AnnikA SchArpenAck-Lechtenberg

Hippolytusstraße 3-7 • Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 95 18 10

www.gesundheitszentrum-ge.de

Gesundheit • Pflege • Wohlbefinden

Sonnenschutz aus der Apotheke

Immer eine sichere Angelegenheit

Infoveranstaltung am 13.6.:

„Wir in Horst“ wird ein Fest der SuperlativeSo eine Feier hat Horst noch nie erlebt – zumindest nicht nach der 700-Jahrfeier des Ortsteils Horst: Vom 29. Ju-ni bis zum 1. Juli findet das bürgerverbindende Kultur- und Freundschaftsfest „Wir in Horst“ statt.Das Team um Hueseyin Erdo-gan und Bezirksbürgermei-

ster Joachim Gill besteht aus sehr vielen Helferinnen und Helfern, die sich sehr tatkräf-tig an den Vorbereitungen be-teiligten und dafür gesorgt haben, dass sich die Horste-rinnen und Horster zusam-men mit vielen Freunden auf ein dreitägiges Non-Stopp-Programm freuen können.

Es findet auf dem Josef-Büscher-Platz, auf der Esse-ner Straße (am 1. Juli ist ver-kaufsoffener Sonntag) und am und im Schloss Horst statt.Zahlreiche Vereine und Kul-turgemeinschaften nehmen daran teil. Ebenso wie alle Schulen, Kindereinrichtungen und die Kirchen im Ortsteil.

Viele Spiel-, Aktions- und In-formationsstände werden für ein buntes Bild sorgen. Bei ei-ner riesigen Tombola gibt es wirklich wertvolle Preise zu gewinnen.Der Erlös der Horster Festtage kommt sozialen Projekten in Horst zu Gute.Alles über das fest lesen Sie in

der nächsten Ausgabe der Fa-milienpost, die am 28. Juni erscheint.Für alle TeilnehmerInnen und Bürgerinnen und Bürger fin-det im Vorfeld in der Glashalle von Schloss Horst eine Infor-mationsveranstaltung statt: 13. Juni 2012, Beginn 18.30 Uhr.

Hof Holz ganz kreativ Am 2. und 3. Juni findet auf dem Gelände des integrativen Begegnungszentrums Hof Holz der 7. große Kunst und Kreativmarkt statt. Geöffnet ist der Markt am Samstag von 11:00 bis 20:00 Uhr, Sonntag von 11:00 bis 18:00 Uhr.Zwischen Tiergehegen, grü-nen Obstwiesen und alten denkmalgeschützten Bauwer-ken bietet der Hof eine einma-lige Kulisse, belebt durch das rege Treiben der Künstler und Handwerker.

Liebevoll gestaltete Handar-beiten, stilvolle Schnitzereien, bunte Aquarelle und viele weitere von Hobbykünstlern –und Bastlern liebevoll ange-fertigte Einzelstücke werden angeboten.Auf einem Bauernmarkt kön-nen die Besucher u.a. selbst-gebackenes Brot, hausgeba-ckene Kuchen, frisches Obst, Gemüse sowie Honig von ei-genen Bienen, Ziegenkäse, Wurst und verschiedene Kräu-ter erwerben .

Freikarten gewinnen:Rockorchester sorgt im Amphitheater für Super-FeelingDas wird eine Super-Fete! Das „Rock-Orchester Ruhrge-biet“ spielt am 6. Juni im Am-phitheater Gelsenkirchen. Wir verlosen 5 x 2 Freikarten da-für.Das Rockorchester nimmt an diesem Abend (Einlass 19 Uhr, Beginn 20.15 Uhr) sein Publikum mit auf eine Rei-

se durch 50 Jahre Musikge-schichte. Die Karten kosten 19.50 Euro und sind zuzüg-lich Gebühr an den bekannten Vorverkaufsstellen oder unter Telefon 01 72 – 44 14 198 zu haben. An der Abendkasse ko-sten sie 27 Euro. LeserInnen der Familien-post können bis zum 3. Juni

eine Postkarte (Familienpost, Bottroper Straße 44, 45899 Gelsenkirchen), eine Mail (gewinnen@famil ienpost.com) oder ein Fax (02 09 – 79 74 26) mit dem Stichwort „ROR“ schicken. Die Karten werden am 4. Juni per Post verschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gestohlener PKW brannteGegen 00.40 Uhr geriet im Ortsteil Sutum in der Zufahrt zur Grubengasnutzungsanlage, ca. 50m nördlich der Rabenstraße, ein Pkw in Brand. Ermittlungen ergaben, dass der Opel Vectra am letzten Wochenende in Essen gestohlen wurde. Die Polizei sucht Zeugen, die verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben. Hinweise bitte unter 0209 / 365 8212 oder 8240.

Bitte zusenden an: Redaktionsbüro GILLBottroper Straße 44 • 45899 Gelsenkirchen

Telefax 02 09 / 79 74 26

Bitte drucken Sie in der nächsten erreichbaren Ausgabe folgenden Text ab, der ausschließlich privaten und nicht

dauernden Zwecken dient. Annahme nur schriftlich auf diesem Coupon.

TEXT:

Familienname/Vorname

Straße / Nr. / Ort

Datum Unterschrift

/0Tel.:mitVorwahl

Gutscheinfür eine kostenlose Kleinanzeige

Für Chiffree-Anzeigen erheben wir eine Gebühr von 5 Euro.Bitte dem Coupon bar beilegen

Zuschriften zustellen werden abgeholt

Herausgeber:Verlag Gill-aktuell UG

GF: Joachim Gill

Verantwortlich f. Redaktion:Joachim Gill

Anschrift des Herausgebersund zugleich Anschriftder Verantwortlichen:Bottroper Straße 44

45899 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 79 98 16Telefax 02 09 / 79 74 26

E-Mail: [email protected]

Satz:Verlag Gill-aktuell UG

Druck:Nordost-Druck

Flurstraße 217034 Neubrandenburg

Verteilung:CASA-Werbung

EssenTelefon 0201 - 28 00 815

ImpressumFamilienpost Horst

Wäscherei

Tel. 02 09 / 51 25 99

Neue

für IhreGardinen

+ Vertikal- lamellen

Holen und Bringen ebenfalls.

Wir übernehmen gern

das Reinigen Abnehmen + Aufhängen

Frische


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap2 31. Mai 2012 LOKALESVerlagssonderseite

*) Mieteinnahmen max. 13 bzw. 26 T p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur für die genannten Einkünfte.

Steuererklärung? Kein Problem!

Professioneller, preisgünstiger Steuererklärungs-Service mit persönlicher Beratung. Für Arbeitnehmer-, Rentner- und Vermietereinkünfte.*

SELO e.V.Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72Harthorststr. 27, Gelsenkirchen

Krusenkamp 32/34 • 45964 Gladbeck 0 20 43 / 6 24 37

Glas-ReparaturGlaS-NaGelGlas

Kostenlose Kleinanzeigen können wir nur auf den in der Familienpost abgedruckten Coupons annehmen.

kurz+fündig kurz+fündig4 gebrauchte Winterreifen für

Astra H 195/65 R 15 mit Stahlfelge. VB 100.-. Tel. 02 09 – 51 35 60

Adidas Sportschuhe „Praja High“, NEU, schwarz, Gr. 43 ½, 20.-. Tel.: 0 15 77 – 44 97 343

Handy Samsung GTE1170, neu in Originalverpackung, Simlock-frei für 23.- VB zu verkaufen. Tel.: 01 77 – 78 72 652

Haushaltshilfe zuverläs-sig, ehrlich und sauber, in Horst-Mitte gesucht. Tel.: 02 09 – 5 46 98

Hochbett mit integrier-

tem Kleiderschrank und Schreibtisch, Buche, leich-te Gebrauchsspuren jedoch gut erhalten. VB 100.-. Tel. 01 78 – 71 95 347

Kleine Wohnung bis 250.- warm in Horst oder Beck-hausen, Erdgeschoss oder 1. Etage in ruhiger Lage ge-sucht. Tel.: 01 578 – 90 93 157

Mädchenrad 22 Zoll, sehr gut erhalten. Festpreis 100.-. Tel.: 01 77 – 66 91 111

Overlock Nähmaschine Medi-on, Leistung 90 Watt, abso-lut neuwertig da kaum ge-braucht. Preis VB. Tel.: 02 09 – 5 79 07

Suche Garage in Beckhausen, Adlerstraße, Flurstraße oder Horster Straße, Miete 45,- 50,-. Tel.: 02 09 – 58 21 35 ab 19 Uhr

Trimm-Fitness-Bank Sport-plus, stabile Ausführung, gepolstert, viele Einstel-lungen. Gut erhalten. Preis VB. Tel.: 02 09 – 5 79 07

GE-BuerWohnung im 3-Fam-Haus,

ca. 70qm, Josef-Breuckmann-Weg 6

mit Garage sofort zu vermieten.

Vollständig renoviert.Telefon

02 09 - 4 50 81von 10-18 Uhr

GE-HorstVereinsstraße 20

Dameals Wohnungsmieterin für 1,5 R. mit Balkon, EG links, einzugfertig,

Vollrenovierung. Alles neu. Telefon 02 09 - 4 50 81

von 10-18 Uhr Weitere Wohnungen auf Anfrage

Aushilfefür „AK-Moden“ mit Textil-Erfahrung

sofort gesucht.Telefon 02 09 - 5 35 79

Vogelsangstraße 1745899 Gelsenkirchen-HorstTelefon: (02 09) 5 51 01Telefax: (02 09) 5 59 84Mobil: (01 62) 1 53 57 55E-mail: [email protected]

Junge Frau und Muttergelernte Hauswirtschafterin - mit Erfahrung in der Betreu-ung von Senioren, Haushaltsführung und Kinderbetreuung sucht ab sofort einen neuen Wirkungskreis.

Telefon: 01 76 / 42 03 78 59

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

GE-Horst5,5 Raum-

Komfort-Wohnun-gen gepflegtes Haus

über 2 Etagen ca. 130 qm Einzugfertig

sehr großer Balkon, große Küche,

2 Bäder + 2 Brausen, Bodenfliesen und

Parkett in allen Räumen. Erstbezug

Telefon 02 09 - 4 50 81von 9.00-17.00 Uhr

Ladenlokal Horst-Mitte, 50 qm, Preisgünstig zu ver-mietenTelefon: 02 09 - 51 75 46

Alu-Gerüst, 2 Bühnen, 7 m hoch, stabile Ausfüh-rung in Profi-Qualität. NP 1.000.- VB 500.-. Tel.: 02 09 – 58 14 28

Ganzglas-Terrarium, 3 Kammern mit Schiebe-tür, in Alu-Profil einge-fasst, abschließbar. Vor-ne be- und oben entlüf-tet, alle Kammern neon-beleuchtet. Maße: Höhe 50 cm, Breite 1,40 m, Tiefe 45 cm. Insgesamt 2 Stück. Stückpreis 65.- Tel.: 02 09 – 58 14 28

Thekenbedienungfür Gaststätte „Zum Engel“

sofort gesucht.Telefon 02 09 - 5 35 79

GaragenGE-Horst, Vereinsstr. 20

frei zur VermietungTelefon

02 09 - 4 50 81von 10-17 Uhr

Ausstellung 100 Jahre STV Horst-Emscher

Hausmeisterfür Häuser in Horst gesucht.Telefon 0 28 53 – 95 43 29

Am 2. Juni wird um 11 Uhr im Ladenlokal Essener Straße 36 die Ausstellung „100 Jahre STV Horst-Emscher“ eröffnet. In diesem Jahr hätte der Tradi-tionsverein dieses stolze Jubi-läum gefeiert.Reinhold Adam vom Ge-schichtskreis Horst hat die Exponate zusammengetra-gen und hat dabei viele Un-terstützer und Informanten gefunden. Die Werbegemein-schaft Horst hat sich um den Ausstellungsort gekümmert, der schließlich von der Firma Trah zur Verfügung gestellt wurde.Das Jahr 1912 gilt als Geburts-jahr des Vereins, der aus der Turngemeinde Horster Mark und TV Horst 1892 entstand. Besonders Ende der 1940er und Anfang der 1950er Jahre sorgten die Horster Fußballer unter den legendären Namen „Emscherhusaren“ in der al-ten Oberliga West, die bis zur

Gründung der Fußball Bun-desliga 1963 die höchste deut-sche Fußball-Spielklasse war, für Furore. 1967 wurde der Verein Deutscher Fußballmei-ster der Amateure.Die Ausstellung soll nicht nur die wichtigsten Stationen des Vereins und dessen Entwick-lung widerspiegeln, sondern auch die Veränderungen des Stadtteils und deren Men-schen zeigen. Die Geschichte der STV Horst-Emscher sei, so Reinhold Adam, auch ein Stück Sozial-geschichte, denn der Verein sei lange Zeit ein Identifikati-onsfaktor der Menschen nicht nur in Horst sondern im ge-samten Ruhrgebiet gewesen.Die Ausstellung ist dem ver-storbenen Walter Waterwiese gewidmet, der das STV-Archiv liebevoll gepflegt hat.

Die Ausstellung ist bis zum 16. Juni 2012 zu sehen.

Helden gesucht„Hast Du das Zeug zum Su-perheld?“. Diese Frage wird bei der „Superhelden-Aka-demie“ im Rahmen des Som-merferienprogramms der Evangelischen Jugend Horst gestellt.Vom 7. bis zum 10. August fin-det die Akademie für 6- bis 12-jährige von 10-14 Uhr (mit Imbiss) im „Paule“ im Paul-

Gerhardt-Haus statt.In die Freizeitstätte Gahlen geht es vom 14. bis zum 17. August. Dort lautet das Motto der ereignisreichen Tage „He-xen und Zauberer“.

Infos und Anmeldungen unter Telefon 02 09 – 5 48 04 oder im Internet unter www.eju-horst.de.

Willibald Gaschefeierte seinen 85. Geburts-tag. Der frühere Bergmann auf Consol lebt heute im Al-tenheim St. Marienfried. Weil er der IGBCE schon seit mehr als 60 Jahren angehört. gratu-lierte ihm Rudi Welsch für den Vorstand.

Gerhard Gromzikwurde 75 Jahre alt. 42 Jahre hat er auf Gelsenberg gearbei-tet und gehört der IGBCE 50 Jahre an. Auf dem Bild gratu-liert dem gebürtigen Gelsen-kirchener IGBCE-Vorstands-mitglied Rudi Welsch.

Ihre Goldene Hochzeit feierten Heinz und Gerda Koslowski, Johannastraße 18. Die Eheleute hatten sich 1960 auf dem Fußballplatz kennen-gelernt. Neben ihrem Sohn und den beiden Enkelkindern gratulierte auch Rudi Welsch für die IGBCE, der Heinz Koslowski 40 Jahre angehört. 32 Jahre hat er auf Nordstern gearbeitet.

Flohmarktfür KinderDie Tageseinrichtung für Kin-der an der Flöttestraße veran-staltet am 2. Juni einen Floh-markt auf dem von 10-15 Uhr Spielzeug, Kinderkleidung und vieles mehr angeboten wird. Es wird keine Standgebühr er-hoben. Für die BesucherInnen gibt es an diesem Tag Waf-feln, Gegrilltes und natürlich Getränke. Anmelden kann man sich als VerkäuferIn noch unter Telefon 02 09 – 5 29 13.

Kaminrunde Prof. Dr. Karlheinz Cox re-feriert bei der Kaminrun-de des Fördervereins Schloss Horst über die Faszination des Lichtes im Bereich der Archi-tektur.Der Vortrag mit dem Titel: “RAUM – LICHT – RAUM, Faszination Licht und Far-be“ findet am 05.06.2012 um 19:00 Uhr im Kaminzimmer des Horster Schlosses statt.

Horster Bayern feiern mitdem Gauball ihr JubiläumSchon jetzt sei hier auf den „Bayrischen Abend“ am 27. Oktober 2012 hingewiesen mit dem der Gebirgstrachten-erhaltungsverein Bayrisch Zell Horst-Emscher sein 105-jäh-riges Jubiläum feiert.Das Fest im Kultursaal an der Schmalhorststraße ist gleich-

zeitig der Gauball des Em-schertaler Gaues. Es werden Trachtlerinnnen und Tracht-ler aus dem gesamten Ruhr-gebiet erwartet, die bay-risches Brauchtum und Volks-tänze nach Horst bringen. Für die zünftige Musi sorgen die „Edelweiß Musikanten“.

Vorsitzender Manfred Som-merfeld: „Da die Kartennach-frage immer sehr groß ist, sollte man sich ab September darum bemühen“. Der Eintritt kostet fünf Euro. Karten sind ab September unter der Ruf-nummer 0 20 43 – 40 29 045 zu bestellen.

Kolping Beckhausen radelt im GrünenSportlich wird es am Samstag, 16. Juni, ab 14:00 Uhr bei der Kolpingsfamilie Beckhausen. Bei der Radtour präsentiert Manfred Wagner den Mitglie-dern und Gästen landschaft-liche Reize quer durch den Grüngürtel von Gelsenkirchen

– Pausen und Erklärungen in-begriffen.Treffpunkt ist der Marktplatz in Beckhausen. Endziel der Tour ist das Pfarrzentrum. Dort ist ab ca. 18:00 Uhr ein gemütlicher Abschluss vorge-sehen.

Mitglieder und Gäste, die teil-nehmen wollen, melden sich zur besseren Planung dieser Veranstaltungen bitte umge-hend bei Alfons Lösing unter 58 27 65 oder bei Willi Droch-tert unter 58 60 32 an.

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 31. Mai 2012 3LOKALES

A L E XGold-Ankauf

Essener Str. 29a (Fußgängerzone)Gelsenkirchen-Horst

Telefon 01 72 - 582 73 78Geöffnet: Mo.-Fr. 11-16 Uhr

- und gerne auch nachtelefonischer Vereinbarung

Wir kaufen Altgold, Zahngold, Bruch- und Feingold.

Ankauf auch von Edelmetallen wie Silber und Platin.

Wir halten, was andere Versprechen! Bei uns werden Sie nicht mit Preisen „von - bis“

gelockt sondern bekommen den

besten Preis der Stadt!

Verlagssonderseite


Burgstraße 2 / ecke essener Straße

Hegemann‘s

Partyservice: 02 09 - 55 8 55Tägl. wechselnder Mittagstisch

Vom 31. Mai bis zum 3. Juni:1/2 Hähnchen + Pommes

3.90Scharfe Currywurstmit Jalapeno-Sauceund Pommes 3.50

Durchgehend von

9.00-18.30 geöffnet!

Alles gute Schuhe!

Gleich kommen wird belohnt

Vom 31.05. bis 09.06.

5.-Nachlass

Auf nicht reduzierte Schuhe!Bringen Sie einfach diese Anzeige mit!

am Wedem 2 • 45899 Ge-HorstTelefon 02 09 / 5 59 90

Inh. H.W. GruberHiFi · TV · Video · SAT · Elektro

& TEAMSP: SpAngEMAchEr

Fußball-EM 2012:

Wir sind für Sieder 12. Mann...... wenn Sie Fragen und

Probleme haben!

Bezirk und Karnevalsjugendfeiern auf dem Büscher-PlatzZwei Tage voller Action auf dem Josef-Büscher-Platz: am 23. und 24. Juni findet dort das Stadtbe-

zirksfest West in Zusammenarbeit mit der Kultur ArGe-West statt.

Im vergangenen Jahr machten sintflutartige Regenfälle das Stadt-bezirksfest zu einem echten Rein-fall. „Das wird in diesem Jahr ga-rantiert anders werden“, ist sich Kultur-ArGe-Vorsitzender Michael Lange sehr sicher.Am Samstag eröffnet Bezirksbür-germeister Joachim Gill das Fest und schlägt das Freibier-Fass an. Danach beginnt die Open-Air-Fe-te, die Non-Stop bis in den Abend geht. Der Horster Dean Wolf (r.) ist im Genre Country-Musik alles an-dere als ein unbeschriebenes Blatt. Er wird sein Publikum ebenso an-ziehen wie Mona Marin (l.) und die Sängerin Katja, die beide deutsche Schlager singen. Am Abend spielt die Gruppe „Magic Touch“.

Während des Programms treten immer wieder Gruppen des KC Astoria auf. Sie sorgen nicht nur für gute Unterhaltung sondern werben auch für das Sommerfest des Gelsenkirchener Karnevalsju-gend. Das findet am Sonntag ab 13 Uhr statt.

Alle Gelsenkirchener Karnevals-vereine beteiligen sich daran, so-dass ein abwechslungsreiches Pro-gramm gesichert ist. Außerdem treten das 1. Gelsenkirchener Ak-kordeon-Orchester, Show-Tanz Clowns, das Duo „Double F“, die Sänger Engelbert, Carry White und Ilona Goldstein auf.Für die Kids dreht sich ein Kinder-karussell, wird eine Hüpfburg auf-gebaut, kann man sich schmin-ken lassen und sich auf der Kinder-spielstraße austoben.

Über 80 Jahre 3 Generationen

bestattungenKurt & Petra

WerdelmannPrivate Aufbahrung und TrauerhalleGelsenkirchen-Buer • Horster Str. 61Filiale: Horster Str. 311 • Beckhausen

Ständig dienstbereit für ALLE StadtteileTelefon 3 05 74

Jörg Bausch zum Genießen bei der After Work-PartyEin toller Tag bei Sieland! Mit dem Kinderfest am Nachmit-tag fing er an und hörte am frühen Morgen mit dem letz-ten Song bei der After Work-Party auf!Der SPD-Ortsverein Horst-Süd hatte zusammen mit dem Autohaus Sieland am Kärnte-ner Ring schon seit vielen Mo-naten diese Feier geplant – die dann letztlich in die hei-ße Phase des Landtags-Wahl-kampfes fiel. Wie dem auch sei, es war ein schöner Tag, an dem sich viele Gäste – und da-runter auch die Landtagskan-didatin Heike Gebhard sehr

wohl fühlten.Die Falken sorgten am Nach-mittag für die Unterhaltung der kleinen Gäste. Sie kamen mit ihrem neuen „Spiele-An-hänger“. Dort konnte man PlayStation und Xbox zocken, kickern, Spiele ausleihen, in maxi Sumo-Anzügen ringen und vieles mehr. Natürlich gab es auch Kuchen, Saft und Kakao für die Gäste. Bei der abendlichen After Work-Party heizte die Band „Magic Touch“ tüchtig ein. Viele tanzten, tranken lecke-re Cocktails, ließen sich Brat-wurst, Scampi-Spieße und an-

dere Leckereien (von Hof Holz lecker gereicht) schmecken. Man fühlte sich wohl, das be-wies die gute Laune an den Stehtischen, am Bierwagen, in den Polster-Garnituren und an den Holzbänken im Freien. Alle freuten sich auf den Star-gast Jörg Bausch. Der Frau-enschwarm bot eine Live-Show mit seinen größten Hits und präsentierte sich als eine Showgröße ohne Berührung-sängste. Die Fans genossen Jörg Bausch und die tolle Par-ty, die garantiert nicht zum letzten Mal stattgefunden hat.

Heike Klinger zeigt EinblickeAm 3. Juni findet die Vernis-sage der diesjährigen Aus-stellung im Atelier der frei-schaffenden Künstlerin Heike an der Lanferbruchstraße 7 in Beckhausen statt.

Heike Klinger lebt und arbei-tet als freischaffende Künst-lerin in Gelsenkirchen sowie im österreichischem Deutsch-Wagram. In beiden Ländern hat sie ein Atelier. Dort entstehen im Surrealis-mus Bilder „aus dem Inneren ihrer selbst“: Mystisch dunkel, verträumte Helligkeit, Phan-tasieszenen, Wesen, aus ande-rer Zeit und Ort. Klinger: „Wir Menschen bilden eine Einheit mit allem. Oft bemerken wir es nur nicht“. Wunsch, Traum, Phantasie verschmelzen zu Werken, die den Betrachter in versunkene Ebenen seines Be-

wusstseins entführen wollen.Materialien und Techniken sind für sie nur Mittel zum Zweck um das, was sie aus-drücken möchte, für sich und andere sichtbar zu machen. Das Spektrum ist groß: Ma-lerei, Zeichnungen in Acryl, Aquarell, Tusche, Kreide, Stifte aller Techniken. Ihre Skulpturen sind größtenteils aus Ton, manche glasiert, Stein und Kunststein – sowie Kombinationen daraus.Viel Neues ist zu sehen: drei Keramik-Reliefs in Rahmen erzählen eine kleine Liebesge-schichte.In mehreren neuen Bildern hat sie Malerei mit aufwen-digen Papiercollagen kombi-niert.Präsentiert werden auch 18 Foto-Alben. Unikate, in de-nen sie liebevoll besondere Papiere und Fotomaterial ver-wendet hat. Heike Klinger: „Die Basis bilden Fotografien meines Werkes und ein ganz persönlicher Text über mei-ne Seele und mein Leben – sie sind also ein kleines Stück Bi-ographie“.Im Garten gibt es drei Ton-Stelen zu sehen. Die einfachen Formen hat sie erweitert mit eigenständigen Skulpturen. Außerdem wird dort die neue Installation „ Der Weg ohne Schuhe“ aufgebaut. Eine Le-bensweg-Leiter bildet das Zentrum des Betrachters. Kin-derschuhe, High-Heels und ein Orthopädie-Schuh stehen für Abschnitte von „Anna’s Leben“.

Der Horster Angelfischereivereinreinigte auch in diesem Jahr wieder seine Hausstrecke am Kanal. Die Mitglieder sammelten aller-lei Unrat, der in den letzten Monaten dort weggeworfen wurde. Vorsitzender Peter Pöschel teilte mit, dass Jugendliche im Alter von 10 bis 18 Jahre beim Vereinsbeitritt jetzt keine Aufnahmege-bühr zahlen müssen. Kinder bis 10 Jahre können beim Jugendwart den Kinderangelschein beantra-gen (Angeln unter Aufsicht eines Fischereischeininhabers). Damit wolle der Verein Nachwuchspro-blemen begegnen. Foto: Charly Gaub

Bei der Jahreshauptversammlungder Frauenhilfe Horst-Nord zeichneten die Vorsitzende Chri-stel Sott und Pastor Ernst Udo Metz Edelgard Dörner (rechts) für 50-jährige, Elfriede Natzschka für 40-jährige und Christa Ha-chenberg für 25-jährige Mitarbeit aus. Auf dem Bild fehlt Inge-burg Goronczy, die ebenfalls 25 Jahre dabei ist.

Hippolytus-Gemeindefestmit Rock-Band und FußballAm 9. und 10. Juni findet das diesjährige Gemeindefest von St. Hippolytus Horst unter der Schirmherrschaft des Förder-vereins statt.

Die Feier beginnt am Samstag um 15 Uhr. Eine Tombola und Spielstände für große und kleine Gäste sorgen für Abwechslung.

Der Zauberer André wird bestens unter-halten. Für das leibliche Wohl ist mit Waf-feln, Würstchen, Pommes, Salat und Ge-tränken gesorgt. Ab 18 Uhr gibt es Live-Musik mit der Band „Rock Affair“. An die-sem Abend wird dort auch das Spiel der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft gegen Portugal zu sehen sein.

Der Sonntag beginnt mit der Gemeinde-messe um 10.30 Uhr. Zum Frühschoppen gibt es leckere Erbsensuppe. Die Cafeteria verwöhnt die Gäste ab 14 Uhr mit selbst gebackenen Kuchen.

Das Gemeindefest endet mit dem gemein-samen Abschlusssingen.

Ein Leben mit der KameraSeinen 90. Geburtstag fei-ert am 8. Juni Georg Hannes. Der Gelsenkirchener hat seine Liebe zu Schloß Horst schon als Kind entwickelt. So war es selbstverständlich, dass er zu den Mitgliedern der ersten Stunde des Fördervereins ge-hörte. Er ist seit Kindesbeinen „Hob-byfotograf“. Dieser hat die Handwerker während der Bauphase am Schloß Horst sehr aufmerksam beobachtet und im Bild festgehalten, Da-raus entstanden Unzählige Di-avorträge, Fotoausstellungen und eine Bilddokumenta-tion die sehr eindrucksvoll

das Wiedererstehen des Hor-ster Schlosses aufzeigt. Die-ses Buch lohnt sich nicht nur anzuschauen, sondern auch zu besitzen. Aber auch als Ge-schenk bei vielen Anlässen ist es hervorragend geeignet. Ge-org Hannes hat für uns alle durch seine ehrenamtliche Ar-beit am und für Schloß Horst großes geschaffen, und da ist es nicht mehr als recht, noch einmal Dankeschön zu sa-gen. Am Freitag, dem 8. Juni wird Georg Hannes im Schloß Wittringen mit seiner Familie und einigen Freunden seinen 90. Geburtstag feiern. Dazu sagen wir GLÜCKAUF und

herzlichen Glückwunsch.Walter Böttger



Das Fachgeschäft mit der großen Auswahl

Braukämperstraße 137 • 45899 Gelsenkirchen-BeckhausenTelefon 02 09 / 5 80 14 15 • Fax 02 09 / 5 80 14 17

Teppiche • Teppichböden • Teppichfliesen • laminat • PVC-Beläge • Korkeigene Fachverleger • ausmessen kostenlos • lieferung frei Haus

• ENIA

• DurA

• GIrlooN

• FlEtco

• NorDpFEIl

• trEtForD• HEuGA• VorWErK• WItEx- lAmINAt

Die Angebote sind gültig vom 31.5. bis 6.6.2012

Mineralwasserversch. Sorten12 x 0,75 lPfand 3,30 €(0,44 €/l)

3,99

Weißbierhell · dunkel20 x 0,5 lPfand 3,10 €(1,50 €/l)

14,99

Premium Verum20 x 0,5 l / 24 x 0,33 lPfand 3,10 € / 3,42 €(1,20 €/l / 1,51 €/l)

11,99versch. Sorten12 x 1 lPfand 3,30 €(0,67 €/l) 7,99

Magnetfahne gratis!

Originalglas gratis!

Alt20 x 0,5 l

Pfand 3,10 €, (1,00 €/l)

Blue24 x 0,33 l

Pfand 3,42 €(1,39 €/l)

9,99 10,99 Classic · Medium12 x 1 lPfand 3,30 €(0,50 €/l) 5,99

Immer da, immer nah.

S Versicherungsservice GmbHin allen Geschäftsstellen Ihrer Sparkasse Gelsenkirchen

Neumarkt 145879 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 1 61 27 [email protected]

S

Unsere GarantRente Vario: Entspannt zurücklehnen und auf die Zukunft freuen.

Pflege Team Gelsenkirchen GmbHSutumerfeldstraße 21

45899 Gelsenkirchen-BeckhausenWeitere Informationen finden Sie auch im Internet unter

www.ptg-ge.de

Telefon 02 09 3 18 70 30

ww

w.ra

efoe

ltin

g-au

fder

sprin

ge.d

e Norbert FöltingRechtsanwalt und Notar

Johannes auf der SpringeRechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht

Arbeitsrecht • Familienrecht • MietrechtSozialrecht • Strafrecht • Verkehrsrechtallgemeines Zivilrecht

Industriestraße 8 Tel. (02 09) 5 71 7145899 Gelsenkirchen-Horst Fax (02 09) 51 24 20E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie unsere neue Homepage!

Fußball-EM/Spielegemeinsam erlebenAuf Hof Holz gibt es während der Fußball-Europameister-schaft alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft live auf Großbildleinwand zu sehen.Bei guter Bewirtung und kühlen Getränken ist dann doch wohl der Erfolg unserer „Jogi-Buben“ vorprogrammiert…Zumindest die Gruppenspiele der Deutschen am 13. und 17. Juni sind jeweils ab 20.45 Uhr (erste Fangesänge kann man bereits ab 20 Uhr anstimmen) sind im Paul-Gerhardt-Haus der Ev. Kirchengemeinde Horst zu sehen.Für das Spiel gegen Portugal am 9. Juni verweist man auf das Gemeindefest von St. Hippolytus an diesem Tag. Ganz im Zeichen der Ökumene wird die Begegnung dann dort zu sehen sein.Wenn es für die Deutschen nach der Gruppenphase weiter-geht, gibt es auch zusätzliche Termine zum gemeinschaft-lichen Mitfiebern.

Die SPD im Schaffrathbesteht seit 50 JahrenIn gemütlicher Atmosphä-re feierte der SPD-Ortsver-ein Schaffrath im Jugendheim Nottkampstraße mit Oberbür-germeister Frank Baranowski, der Landtagsabgeordneten Heike Gebhard, dem Bundes-tagsabgeordneten Joachim Poß und ca. 60 weiteren Gä-sten 50-jähriges Bestehen.

Zudem ehrten Heike Gebhard, der 1. Vorsitzenden Manfred Rose und die 2. Vorsitzende Ingrid Husmann Jubilare für 25-, 40- und 50-jährige Par-teizugehörigkeit.

Im Bild sind von links zu se-hen: Ingrid Husmann, Helma Fidorra (50 Jahre), Siegbert

Fidorra (50), Manfred Rose, Heike Gebhard, Waltraud Hülsmann (25), Joachim Poß, Hannelore Rullang (25), Her-mann Schikorr (40), Elli Kult (25), Peter Kokoschka (25), Karl-Heinz Stockhammer (40), Maria Krieger (40) und Oberbürgermeister Frank Ba-ranowski.

„Bucheckern“ begeistern bei Lesung im Bergbaustollen Das Geschichtsforum Nord-sternpark hatte in Koopera-tion mit dem Freundeskreis Nordstern und der Stadtteilbi-bliothek Horst zur mittlerwei-le neunten Lesung in den Be-sucherstollen des Nordstern-parks eingeladen.Mehr als 80 Besucher waren begeistert von den sechs Vor-leserinnen der „Bucheckern“ des Consol -Theaters. Sie tru-

gen Geschichten aus dem Pott vor - von kurzen Versen über tragische Balladen bis hin zu „mörderischen Kurzgeschich-ten“ lokaler Autorinnen. Die Stücke wurden wie bei einen Hörspiel vorgetragen, was in der besonderen Kulisse und Atmosphäre des Stollens be-sonders lebendig wirkte, freute sich Initiator Reinhold Adam.

Umrahmt wurde die Veran-staltung vom Gitarre spie-lenden Wolfgang Höfener. Zum Abschluss der 90-mi-nütigen Lesung wurden Jut-ta Schwichtenberg (Biblio-thek Horst) und der Leiter der Bucheckern, André Wülfing, von Wilhelm Weiß (Freun-deskreis Nordstern) und sei-nen Kumpeln zu Ehrenhauern geschlagen.

Laurentius feiertan zwei TagenDas Gemeindefest von St. Laurentius findet am 2. und 3. Juni 2012 statt.

Das Programm:Samstag, 2. Juni15 bis 18 Uhr: Buntes Treiben an allen Ständen (die Cafete-ria ist geöffnet). Anschließend Dämmerschoppen am Bierzelt und in der Weinlaube mit viel Musik und Geselligkeit

Sonntag: 3. Juni 10.00 Uhr: Heilige Messe in der Laurentius/KircheAnschließend Eröffnung des zweiten Tages durch den Spielmannszug der Kolpings-familie Horst-Emscher12.00 Uhr: Erbsensuppe aus der Gulaschkanoneab 15.00 Uhr: Kaffee und Ku-chen im Gemeindesaal18.00 Uhr: Große Verlosung

Reitersleute auch in Ferien aktivSeit 2009 gibt es an der Of-fenen Ganztagsschule Albert-Schweitzer-Straße in Beck-hausen eine „Pferde AG“. In den Osterferien präsentierten die 15 Mädchen und Jungen (6-10 Jahre alt) an einem Ak-tionstag, was sie können.Neben den Kids sind Chantal Weber und Sabine Unland die

Hauptakteure. Alle gemein-sam sind aber Fans von Man-fred Rohr, der an den Schul-hof angrenzend, viele Tiere hält – darunter auch drei Shetland-Ponys, die von den Kindern umsorgt werden.Die jungen Reitersleu-te zeigten ihren Gästen so manches kleines Kunststück,

das vorher einstudiert wurde. Vor allem aber bewiesen sie, wie gut sie die Tiere pflegen.Aber nicht nur Reitvorfüh-rungen standen an dem Tag auf dem Programm. Unter an-deren Aktionen wurde in der Turnhalle ein Tüchertanz ge-zeigt und eine „Dschungelge-schichte“ aufgeführt.

Jonas (8) spielte vor1.000 ZuschauernFür ihre erfolgreiche Teilnah-me bei „Jugend musiziert“, Deutschlands bedeutendstem Nachwuchswettbewerb für klassische Musik, wurden drei Talente von der Sparkasse ge-ehrt – darunter auch der acht-jährige Horster Jonas Passen-berg.

Der junge Saxofonspieler hat es bei der Regionalausschei-dung zwar auf den 1. Platz ge-schafft, doch zur Teilnahme am Landeswettbewerb war er noch zu jung. Daher durf-te er sein Können vor über 1.000 Konzertbesuchern des Sparkassenkonzertes bewei-sen. Auf dem Saxofon spielte er routiniert „Pippi Lang-strumpf“ und „Der rosarote

Panther“ mit seinem Lehrer Dietmar Schmahl.Im Rahmen des Klassik for Kids-Konzertes mit Monique Mead übergab Sparkassendi-rektorin Stephanie Olbering-Weihs Preise auch an Lara Behling (18) und Annabell Bi-alas (17). Die jungen Frauen begeisterten die Jury beim Landeswettbewerb stimmge-waltig in der Kategorie Musi-cal bzw. mit glasklarem Trom-petenklang in der Rubrik Blä-ser. Anschließend verzauberte die US-Violinistin Monique Mead, begleitet von der Neuen Phil-harmonie Westfalen, ihr jun-ges Publikum. Auf dem Pro-gramm stand „Der Zauber-lehrling“ von Paul Dukas.

SPD Horst-Süd mach den Bürger-Stammtisch zur festen EinrichtungDer erste Bürgerstammtisch des SPD-Ortsvereins Horst Süd in der Gaststätte „Zum Emscherhusaren“ fand kurz vor den für die Sozialdemo-kraten sehr erfolgreichen NRW-Landtagswahlen statt.

Doch schon lange bevor die überraschende Neuwahl ter-miniert wurde, hatten die Genossen beschlossen, den

Stammtisch zu einer dauer-haften Einrichtung werden zu lassen.

Aber man besprach man an diesem Abend nicht nur Fra-gen der Landespolitik sondern vor allem auch Probleme vor Ort. So hatte sich ein Mitbür-ger über den schlechten Zu-stand der Bürgersteige an der Harthorststraße zwischen Fi-

scherstraße und der Karna-per Stadtgrenze beklagt. Dort parkende LKW’s hatten ihm so schwer zugesetzt, dass Pas-santen – besonders mit Rolla-toren und Kinderwagen – ihre Probleme hatten (vor allem im Bereich der Kleingärten). Überdies laden dort regelmä-ßig rücksichtslose Mitbürge-rInnen ihren Müll ab.Mittlerweile wurden die zu-

ständigen Referate informiert und es fand schon auf Vor-schlag von Bezirksbürgermei-ster Joachim Gill ein Ortster-min statt.

Alle sind zum nächsten Stammtisch der SPD aus dem Horster Süden eingeladen. Er findet am 20.6. um 19.00 Uhr wieder im Emscherhusaren an der Harthorststraße statt.

Karo AsAm heutigen 31. Mai findet um 18 Uhr ein öffentlicher Preisskat des Skatclubs Karo As statt.Gespielt wird im Vereinslokal „Claudia’s Knuff“ an der Gel-senbergstraße 1.Wertvolle Preise warten auf die Gewinner. Alle Skat-freunde sind herzlich einge-laden.

SilberneKonfirmationAm 24. Juni wird in der Evan-gelischen Kirchengemeinde Horst Silberne Konfirmation gefeiert.Wer in den Jahren 1986 oder 1987 in der Gemeinde zur Konfirmation gegangen ist, ist herzlich dazu eingeladen.Anmelden kann man sich im Gemeindeamt (Telefon 5 57 38) oder bei Pfarrer Ernst Udo Metz (49 24 98).

AltpapierBei der letzten Altpapier-sammlung der Evangelischen Jugend Horst wurden 22,64 Tonnen Papier aufgeladen.Das ergab einen Erlös von 1.132 Euro.Die nächste Sammlung findet am 1. September statt.

Betrunken geradeltAm Montagabend (14.5.) gegen 19:00 Uhr fuhr eine 55-jährige Gelsenkirchenerin mit ihrem Fahrrad auf der Su-tumerfeldstraße. Ohne Fremdeinwirkung geriet sie plötzlich nach rechts von der Fahrbahn ab und stieß ge-gen einen parkenden Pkw. Sie stürzte zu Boden und zog sich Verletzungen am Kopf zu. Ein Rettungswagen brachte die Frau zur stationären Be-handlung in ein Krankenhaus. Sie hatte 2,2 Promille.

Horoskop & Rätsel

Widder 21.03. - 20.04.In diesem Monat stehen die Sterne besonders gün-stig, um sich mal einige freie Tage oder einen Mi-ni-Urlaub zu gönnen. Beruflich ist alles im Lot, und auch privat sind in nächster Zeit keinerlei Kompli-kationen in Sicht. Für Singles könnte ein Kurztrip mit einer aufregenden Begegnung verbunden sein.

Stier 21.04. - 20.05.Aufgepasst! Sie müssen in diesem Monat hochkon-zentriert und mit viel Disziplin Ihren Job erledigen, um nicht im Chaos zu versinken. Damit Sie nicht unnötige Energie vergeuden, sollten Sie sich für je-den Tag einen Plan machen. Sie vermeiden damit die Gefahr, wichtige Dinge zu vergessen und sich total zu verzetteln.

Steinbock 22.12. - 20.01.Sie haben sehr hohe und anspruchsvolle Erwar-tungen an Ihre Mitmenschen. Aber nicht jeder will alltäglich in den intellektuellen Wettstreit treten und diskutieren, bis das Hirn raucht. Besonders Ihr Partner würde sich über gelegentliche romantische Schmusestunden bei Kerzenschein und Liebesge-flüster freuen.

Wassermann 21.01. - 19.02.Zu Beginn des Monats bringen die Sterne Sie in eine schwierige Situation, in der Sie sich festfah-ren könnten. Seien Sie auf der Hut und nutzen Sie rechtzeitig die Ausweichmöglichkeiten, die Ihren Weg kreuzen. So lässt sich manche Schwierigkeit umfahren und Sie gelangen wieder auf die Zielli-nie.

Fische 20.02. - 20.03.Neue Liebe – neues Glück. Frisch verliebte Fische sind in diesem Monat die großen Gewinner. Sie schwimmen in einem Meer voller großer Gefühle, springen wie eine Forelle vor Begeisterung und ver-spüren bei jeder Berührung ein Kribbeln, als hät-ten Sie einen Zitteraal berührt. Das ist ganz großes Kino – genießen Sie es.

Zwillinge 21.05.-21.06.Sie haben nicht nur Feuer im Blick, sondern auch im Herzen. Ihre Ausstrahlung verspricht Leiden-schaft und Sie können sich vor schmachtenden Möchtegern-Partnern kaum retten. Da wird sich so mancher die Finger verbrennen, der Ihrem Blick nicht standhält. Lassen Sie sich Zeit und überlegen Sie genau, wer zu Ihnen passt.

Waage 24.09. - 23.10.Ein stressiger Monat könnte Ihre Gesundheit aus dem Gleichgewicht bringen. Sie essen nicht regel-mäßig, oft zu hastig und das Falsche. Nehmen Sie sich Zeit und kaufen Sie vitaminreiche und kalori-enarme Lebensmittel ein. Lassen Sie die Schokorie-gel und Sahnebonbons im Regal liegen – so kom-men Sie nicht Versuchung.

Skorpion 24.10. - 22.11.Jemand hat Sie verletzt und nun sitzen Sie mit dü-sterer Stimmung und Rachegefühlen in Lauerstel-lung und lassen Ihren Stachel gefährlich blitzen. Bleiben Sie vernünftig und überlegen Sie gut, ob Sie wirklich zum vernichtenden Schlag ausholen wollen. Vielleicht tut es dem Anderen längst leid – geben Sie ihm eine Chance.

Krebs 22.06. - 22.07.Der Kosmos versorgt Sie in diesem Monat mit viel positiver Energie und macht Sie mutig für neue Wege. Zögern Sie nicht, Ihre guten Ideen umzuset-zen. Auch bei Ihren Finanzen geben alle Ampeln grünes Licht. Falls Sie Geldanlagen planen oder Er-spartes gewinnbringend investieren wollen, ist dies der richtige Monat dafür.

Löwe 23.07.-23.08.Eine neue Art von Ehrgeiz hat Sie gepackt: Sie ha-ben den Sport für sich entdeckt und wollen ganz vorn mit dabei sein. Sie haben den inneren Schwei-nehund in seine Hütte verbannt und trainieren mit Eifer. Seien Sie nicht traurig, wenn es nicht bis ganz nach vorn reicht – für Ihren Körper und Seele tun Sie genau das Richtige.

Jungfrau 24.08. - 23.09.Die Sterne überschütten Sie mit ihrem Glanz und Sie blühen unter den anerkennenden und bewun-dernden Blicken Ihrer Mitmenschen auf. Zeigen Sie öfter Ihr sympathisches Lächeln, dass macht Sie noch liebenswerter. Zum Glück ist keine Wolke in Sicht, die einen Schatten über Ihre positive Aus-strahlung werfen könnte.

Schütze 23.11. - 21.12.Da schmiert Ihnen jemand mächtig Honig um den Bart, allerdings nur zu seinem eigenen Vorteil. Las-sen Sie sich nicht blenden, es ist nicht alles Gold, was glänzt, und der schöne Schein trügt. Schau-en Sie hinter die Fassade und Sie werden schnell feststellen, dass es sich nur um eine billige Attrap-pe handelt.

Viel Spaß beim Rätselraten!Ruder-lager

Gä-rungs-getränk

Nahrungauf-nehmen

engl.Fürwort:es

Küchen-gerät

Wagen-schup-pen

steiferBehälter

eineAmpel-phase

sächlich(gramm.)

gebo-geneGlied-maße

stand-haft

Täu-schung

Fahr-zeug-teil

flacheBoden-vertie-fung

franz.Mehr-zahl-artikel

Material-verlustamReifen

Impf-flüssig-keit

deut-scherHaupt-städter

Kfz-Z.Steinfurt

engli-scherMänner-name

frösteln

nichthinter

Geleit-schutz

Sieger

Stahl-seil

Schorn-stein

Rhein-last-kahn

Haupt-schlag-ader

ein Ver-kehrs-zeichen

japa-nischeSekte

eineSeuche

Ab-fahrts-skilauf

Gegen-teil vonscharf

AnredeundTitel inEngland

LehrederDicht-kunst

Höhen-zug beiBraun-schweig

jetzt, indiesemMoment

nichtausge-schaltet

italie-nischerNamedes Ätna

Auftrag

Schiffs-taufe

genauzusam-men-fügen

Zucker-rohr-schnaps

ZeichenfürNano-farad

DEIKE- PRESS-1313-6

D

R

R

G

OBEINE

EHERN

LIST

I

MULDE

LES

ABRIEB

U

TERENCE

SL

ST

N

H

BESTER

FV

ESSE

E

RU

TROSSE

RA

AUM

SIR

K

SLALOM

E

POETIK

R

L

ORDER

ON

ETNA

E

STAPELLAUF

NUTEN

RUM

NF


Donnerstag ist Kinder- /Jugendtag: Schnitt ab 6.-

Unser Juni-Angebot:

Salon HagensHorster Str. 302 • Ge-Beckhausen • Tel. 58 28 05

WEllENDauerwellekomplett

ab 35.-GolDWEll StyleSing StrAIGHt Stylingserie zu Aktionspreisen!

Unser besonderer Service: Mi., Fr., Sa.

Brille auf Termin!Terminvereinbarung 02 09 / 3 86 56 47

Laden-Öffnungszeiten: Mo.,Di.,Do.: 9-13 + 14.30-18 UhrNutzen Sie auch unseren Heim- und Haus-Service!

Optik WobserNa klar! Markenstraße 27 • GE-Horst

Leben - gemeinsam erlebenHOLZHOF

Kunst- und Kreativmarkt2. + 3. Juni 2012

Ein Fest für Jung und Alt

Sa. 11.00-20.00 Uhr So. 11.00-18.00 Uhr

Hausgemachte Leckerein

Regionale Spezialitäten

Hüpfburg

Familienfreundliche Preise

Ponyreiten

und vieles mehr

Braukämperstraße 80 - 45899 Gelsenkirchen Tel. 0209/92585952 - Fax 0209/92585951 · www.hofholz.org

Während der Fußball-EM alle Spiele der deutschen Mannschaft auf Großbild-Leinwand!

- Nagelstudio - Kosm. Fußpflege - Wellnessbehandlung

NEU in GE-Schaffrath Nottkampstraße 3

NEU - Naturkosmetik von:Kennenlernangebot:Basis-Gesichtsbehandlung Verwöhnzeit ca. 60 Min. statt 48 € 40 €Intensiv-BehandlungVerwöhnzeit ca. 90 Min. statt 63 € 55 €French PediküreKlassische Pediküre - French in weiß oder farbig statt 35 € 29 €

Termine unter: 02 09 / 36 66 74 48

Telefon 02 01 / 38 01 88

Telefon02 01 / 83 85 327

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 + 15-18 UhrSa. 9-13 Uhr • Mittwoch-Nachmittag geschlossen

Lüderitzwiese 28 • Essen-Karnap

Der S04-Fanclub „Horster Stempel

Nordstern“ feiert sein 10jäh-riges Bestehen am

2.6.2012 mit einem Kleinfeldturnier.

Es findet auf dem Platz an der Albert-Schweitzer-Straße statt.

Beginn ist um 10 Uhr.

Neben Fußball gibt es Bier und Gegrilltes, Reibekuchen, Kaffee, Waffeln

und Kuchen.

Bei der Tombola gewinnt jedes Los!

10 Jahre S04-FanclubHorster Stempel

Unser Angebot:Wir überspielen Ihre alten

VHS-, VHS-C und Mini-DV-Kassetten

auf DVD

nur 10.- Essener Straße 48 • HorstTelefon 02 09 - 5 60 17www.foto-juergensen-digital.de


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap6 31. Mai 2012 SPORT

Seit über 20 Jahren in Horst

Essener Straße 50 • Telefon 51 24 58

elektro- und Sanitär-GmbH • Meisterbetriebausführung sämtlicher elektroarbeiten

Gas- u. Wasserinstallationen • Umlaufheizungen

Seit über 35 Jahren in HorstEssener Straße 50 • Telefon 51 24 58

NATURSTEIN

STEINMETz- UNDSTEINbILDHAUERMEISTER

Meisterbetrieb seit über 80 JahrenFürstenbergstr. 18 • 45899 GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 59 30

E-mail: [email protected]: www.naturstein-mecking.de

Grabmale • Grablaternen • Vasen & SchalenGrabeinfassungen aus Naturstein

Fensterbänke • Treppen • Bodenbeläge

Verlagssonderseite


Schrankwände

Einbauküchen

Zimmertüren

Haustüren

Fensterbau

Rolladenbau

Einbruchschutz

45899 Gelsenkirchen-Horst • Devensstraße 85-91

Tel. (02 09) 5 56 49 • Fax (02 09) 5 58 09www.kouker.de e-mail: [email protected]

Drei Tage lang Turnierebeim Jubilar BV Horst-Süd

Sparkasse verschenkt TrikotsIm Jahr der Olympischen Sommerspiele schreibt die Sparkasse eine Trikotaktion für Gelsenkirchener Jugendteams der olympischen Mannschaftsballsportarten Basketball, Fußball, Handball, Hockey und Volleyball aus. Ab sofort können sich diese Mannschaften um neue Trikots bei der Sparkasse Gelsenkirchen bewerben. Die Bewerbungsunterlagen liegen in allen Geschäftsstellen der Spar-kasse aus. Das Formular kann auch im Internet ausgefüllt werden auf www.sparkasse-gelsenkirchen.de. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2012. Die Trikotübergabe ist nach den Sommerferien geplant.

Meisterschwimmer Peter Kauch

Horst 08 schreibt Aufstieg ab

Die Fußball-Kreisligen im Überblick

FC Schalke 04:

Ein Leckerbissen: Milan kommt

Karl-Heinz Rogallbestritt sein insgesamt 900. Mannschaftsspiel für den Tischtennisclub Horst-Süd. Seit 1968 spielt der TTC-Kas-sierer ständig in Mannschaf-ten des Vereins. Dabei gab es nur eine einjährige Unterbre-chung, als er während sei-ner Bundeswehrzeit in Wil-helmshaven spielte. Ihm wurde durch den 2. Vorsit-zenden, Rüdiger Gries, eine Ehrenurkunde, ein Blumen-strauß und eine „dicke Pulle“ überreicht. Der TTC blickt im Herbst dieses Jahres auf eine 55jährige Geschichte zurück.

Sein 50-jähriges Bestehen fei-ert der BV Horst-Süd vom 22. bis zum 24. Juni auf seiner Vereinsanlage, dem Fürsten-bergstraße an der Fischerstra-ße.

Am Freitag spielen um 19 Uhr Ehemalige gegen das aktuelle Alte-Herren-Team des Ver-eins. Danach findet ein ge-mütlicher Abend im Vereins-heim statt.Um zehn Uhr beginnen am Samstag das E-Jugend- und das U-15-Mädchen Turnier. Sechs Mannschaften nehmen am Alt-Herren-Turnier teil, das um 15 Uhr beginnt. Am Abend findet ein gemütliches Beisammensein im Vereins-heim statt.

Der Sonntag steht von 10 bis 14 Uhr im Zeichen des B-Ju-gend-Turniers. Gegen 14 Uhr werden auch die Delegati-onen der befreundeten Ver-eine empfangen. Zu den Gä-sten zählen auch Bezirksbür-germeister Joachim Gill und der Fußballkreis-Vorsitzende Manfred Wichmann. Um 15 Uhr wird das Spiel der Platz-herren gegen Horst 08 ange-pfiffen.Für das leibliche Wohl ist durch einen Imbisswagen von Berni Büchner (Mally’s Fleischwaren) gesorgt.Der BV Horst-Süd spielt der-zeit in der Kreisliga B. 2008 ist man vom Schollbruch (wo man seit 1964 spielte) ins Für-stenbergstraße umgezogen,

wo man auch das Vereinsheim der STV Horst übernommen hat. Der Verein verfügt über eine Jugend- und eine Senio-renabteilung.Für die neue Saison plant man eine Erweiterung des Kaders. Wer Interesse hat bei den Se-nioren mitzuspielen kann dienstags und donnerstags ab 18.30 Uhr am Training unter Trainer Murat Ak teilnehmen.

Der Vorstand setzt sich zu-sammen aus: 1. Vorsitzender Erich Krause (rechts), 2. Vor-sitzender Jörg Offer (Mitte), 1. Geschäftsführer Thomas Ha-ben (2.v.r.), 2. Geschäftsfüh-rer Manfred Rothmann (2.v.l.) und dem Hauptkassierer Hel-mut Paulsen.

Das war es dann wohl. Drei Spieltage vor dem Saisonende in der Staffel 13 der Fuß-ball-Bezirksliga muss der SV Horst-Emscher 08 seine Hoff-nungen auf den Meistertitel und den damit verbundenen Aufstieg in die Landesliga zu den Akten legen. Nach dem 2:2 im Derby beim SSV/FCA Rotthausen und der überra-schenden 1:2-Heimniederlage gegen den FC Vorwärts Korn-harpen liegen die Schwarz-Weißen sechs Punkte hinter Spitzenreiter SV Wanne 11. Zudem haben sie die deutlich schlechtere Tordifferenz.Der Horster Trainer Klaus Schmidtchen hat bereits erste

Glückwünsche an den wohl künftigen Landesligisten SV Wanne 11 gerichtet. „Die Wanner haben beide Spiele gegen uns gewonnen und wer-den nicht nur deshalb völlig verdient aufsteigen“, sagt er. „Für uns geht es jetzt darum, die Saison vernünftig zu be-enden und den zweiten Platz zu verteidigen. Wir sind zwar mit dem Ziel in die Saison ge-startet, den Aufstieg zu schaf-fen, aber auch die Vizemei-sterschaft wäre kein schlech-tes Ergebnis.“An den letzten drei Spieltagen stehen für Null-Acht folgende Aufgaben auf dem Programm: am 3. Juni beim Polizei SV Bo-

chum, am 10. Juni gegen DJK Adler Riemke und am 17. Juni bei Arminia Sodingen. Mit der nötigen Konzentration sollten für die Horster gegen die drei Gegner aus der unteren Tabel-lenhälfte neun Punkten mög-lich sein.Helmut Lauschus, der Fuß-ball-Abteilungsleiter des SV Horst-Emscher 08, richtet sei-nen Blick bereits auf die näch-ste Spielzeit. Der wohl ver-passte Aufstieg hat bei den Planungen nur geringen Ein-fluss. „Sie sind ohnehin unab-hängig davon, in welcher Liga wir spielen werden“, sagt er. Er macht kein Geheimnis da-raus, dass die Horster auch in

der nächsten Saison einen Ka-der zusammen haben werden, der stark genug ist, um ab Au-gust einen neuen Anlauf in Richtung Aufstieg zu nehmen.Die gute Nachwuchsarbeit, die am Schollbruch gelei-stet wird, wirft auch in die-sem Jahr Früchte ab. Auch diesmal werden wieder Spie-ler aus dem eigenen A-Juni-oren-Team und aus der zwei-ten Mannschaft aufrücken - alles junge Akteure, die sich mit dem Verein identifizieren. Als erster Abgang steht Chri-stoph Grütering derweil fest. Er wechselt nach Essen zum voraussichtlichen Landesliga-Aufsteiger SuS Haarzopf.

Die Siegesserie des SV Horst-Emscher 08 II in der Staffel 2 der Fußball-Kreisliga A gehört seit Pfingstmontag der Ver-gangenheit an. Die Schwarz-Weißen mussten sich nach zwölf Siegen in Folge mit einem 1:1 gegen Blau-Weiß Gelsenkirchen begnügen.

Die Enttäuschung bei Trainer Erhan Ozan hielt sich in Gren-zen: „Immerhin sind wir wei-terhin ungeschlagen, und das jetzt schon seit 15 Spielta-gen.“ Im Rennen um den Vize-meistertitel gehen die Horster mit einem Vorsprung von drei Punkten auf Firtinaspor in die letzten drei Spieltage.Als Meister steht der SV Hess-ler 06 bereits fest, und das, obwohl er am vergangenen Samstag mit 1:2 gegen Preu-ßen Sutum verlor. Überra-gend: Arne Hackmann, der

die Partie mit zwei Toren in den letzten sieben Minuten zugunsten des Tabellenneun-ten drehte.In der Staffel 1 wurde das Spiel des SC Schaffrath bei Adler Ellinghorst auf den 6. Juni verlegt. Deshalb war der Tabellenviertletzte über Pfing-sten spielfrei. Beckhausen 05 gewann derweil das Aufstei-ger-Duell gegen den BV Rent-fort II mit 3:1 und liegt als Ta-bellenfünfter nur noch zwei Punkte hinter Rang drei.In der Fußball-Kreisliga B, Staffel 1 kassierte Beckhau-sen 05 II eine 0:6-Packung gegen Schwarz-Blau Glad-beck, blieb in der Staffel 1 je-doch an zehnter Stelle. In der Staffel 2 endete das West-Derby zwischen Preußen Su-tum II und dem BV Horst-Süd mit einem 1:1. Die Sutumer rutschten auf den dritten Platz

ab, Horst-Süd festigte Rang fünf. Schlusslicht FC Horst 59 schöpft derweil nach dem 6:4-Sieg bei DJK SW Gelsenkir-chen-Süd neue Hoffnung im Abstiegskampf.In der Kreisliga C sieht es für die Teams aus dem Stadtbe-zirk West wie folgt aus: Staf-fel 1: 8 SV Horst-Emscher 08 III (zuletzt spielfrei). Staffel 2: 4. SV Horst-Emscher 08 IV (zuletzt 3:1 gegen BW Gelsen-kirchen II), 8. Preußen Sutum III (zuletzt 12:1 bei Westfalia Schalke II).Die nächsten Spiele: Kreisliga A1: YEG Hassel II – Beckhausen 05 (So., 13.15 Uhr, Lüttinghof), Wacker Gladbeck – SC Schaffrath (So., 15 Uhr, Burgstraße am Wittringer Wald).Kreisliga A2: Eintracht Gel-senkirchen – SV Horst-Em-scher 08 II (So., 15 Uhr, Süd-

stadion), Preußen Sutum – Teutonia Schalke (So., 15 Uhr, Gesamtschule Berger Feld).Kreisliga B1: Arminia Hassel – Beckhausen 05 II (So., 15 Uhr, Valentinstraße).Kreisliga B2: FC Horst 59 – Sportfreunde Bulmke (So., 15 Uhr, Albert-Schweitzer-Stra-ße), Arminia Ückendorf – BV Horst-Süd (So., 15 Uhr, Ge-samtschule Ückendorf), RW Wacker Bismarck – Preußen Sutum II (So., 15 Uhr, Reck-feldstraße).Kreisliga C1: SV Horst-Em-scher 08 III – SW Bülse II (So., 13.15 Uhr, Auf dem Scholl-bruch). Kreisliga C2: Preu-ßen Sutum III – DJK SW Gel-senkirchen-Süd III (So., 13.15 Uhr, Gesamtschule Berger Feld), Eintracht Gelsenkir-chen II – SV Horst-Emscher 08 IV (So., 13.15 Uhr, Südsta-dion).

Die Fußball-Bundesliga macht derzeit Pause und öffnet erst wieder am 24. August ihre Pforten. Aber das runde Le-der rollt trotzdem. Am 8. Juni beginnt die drei Wochen und zwei Tage dauernde Europa-meisterschaft in Polen und in der Ukraine. Und kurz darauf geht es auch für die Profis des FC Schalke 04 wieder los. Zum Auftakt hat Trainer Huub Ste-vens für den 7. Juli einen nicht öffentlichen Laktat-Test ange-setzt.Einen Tag später statten Spie-ler und Trainer des Profi-Ka-ders den Fan-Clubs in ganz Deutschland einen Besuch ab. Das erste Testspiel steht am 11. Juli auf dem Programm. Es heißt dann: FC Schalke 04 gegen die ERGO-Nationalelf - eine Partie, die fast schon Tra-dition hat. Sie findet diesmal wieder im Stadion Hohen-horst in Recklinghausen statt. Anstoß ist um 18.30 Uhr.Danach wird es richtig ernst

und alles andere als vergnü-gungssteuerpflichtig für die Schalker Profis. Vom 13. bis zum 19. Juli schlagen sie in Donaueschingen ihr erstes von insgesamt zwei Sommer-Trainingslagern auf. Im Rah-men dieses Camps finden zwei Testspiele statt: am 13. Juli um 17.30 Uhr beim Regional-ligisten SG Sonnenhof-Gro-ßaspach, und am 17. Juli um 18.30 Uhr beim Oberligisten FC 08 Villingen im ebm-papst-Stadion.Einen echten Leckerbissen bietet der FC Schalke 04 sei-nen Anhängern am 24. Juli an. Die Königsblauen empfan-gen dann in der Veltins-Are-na den italienischen Vize-Mei-ster AC Mailand. Beide Mann-schaften könnten sich in der kommenden Saison durch-aus in der Champions League wiedersehen. Das zweite Trai-ningslager dieses Sommers findet vom 4. bis zum 11. Au-gust in Kärnten statt.

Als Abgänge stehen bislang neben Raúl (Al-Sadd SC Ka-tar) auch Torhüter Mathias Schober, Hans Sarpei (beide Laufbahn beendet) und Levan Kenia (Ziel unbekannt) fest. Von den ausgeliehenen Spie-lern kehren Carlos Zambra-no (FC St. Pauli) Mario Gav-ranovic (FC Zürich) und Jan Moravek (FC Augsburg) nicht zu den Königsblauen zurück. Noch offen ist die Zukunft der zuletzt ausgeliehenen Antho-ny Annan (Vitesse Arnheim), Edu (Besiktas Istanbul), Ci-priam Deac (Rapid Bukarest) und Visileios Pliatsikas (MSV Duisburg).Als einziger externer Zu-gang wurde bislang der de-fensive Mittelfeldspieler Ro-man Neustädter von Borussia Mönchengladbach verpflich-tet. Außerdem rücken Angrei-fer Philipp Hofmann und der vielseitig einsetzbare Sead Ko-lasinac aus der eigenen A-Ju-nioren-Mannschaft auf.

Zwei jeweils über drei Ta-ge dauernde internationa-le Mastersmeisterschaften im Schwimmen auf der 50m-Bahn im Abstand von 14 Ta-gen bestritt der Horster Peter Kauch der in der Altersklasse (AK) 55 und älter.Bei den 28. internationa-len Deutschen Mastersmei-sterschaften der langen Stre-cken in Köln absolvierte er fünf Einzel- und einen Staf-felstart. Dort verpasste er nur über 1500 m Freistil mit dem 4. Rang das Siegerpodest.Eine Bronze-Medaille mit der 4 x 200 m Brust-Staffel der

Männer und drei Vizemeister-schaften über 400 m Lagen, 200 m Schmetterling und 400 m Freistil waren nicht erwar-tete Erfolge. Seiner Favoriten-rolle im letzten Rennen über 200 m Brust wurde er mehr als gerecht und verteidigte seinen Vorjahrestitel in neu-er Deutscher Altersklassenre-kordzeit von 2:48,47 Minuten.Bei den offenen Niederlän-dischen Mastersmeisterschaf-ten in Eindhoven bei denen alle 17 Wettkampfstrecken von 50 m bis 1500 m ausge-schrieben waren hatte er für acht Strecken gemeldet.

Eine fast makellose Bilanz als 6-facher internationaler Nie-derländischer Mastersmeister, ein Vizemeistertitel und ein dritter Platz standen am Ende zu buche. Herausragend wa-ren dabei drei neue Deutsche Altersklassenrekorde über 200 m Brust, 200 m Freistil und 400 m Freistil.

In der Einzelrangliste des nie-derländischen Schwimmver-bandes bei 14 teilnehmenden Nationen wurde er als erfolg-reichster ausländischer Teil-nehmer auf Rang 16 bei 368 gewerteten Aktiven gelistet.


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 31. Mai 2012 7LOKALES Verlagssonderseite


Tatjana Hermann ist die Chefin vom Creativ Team Hermann. Schon seit 2009 ist Frau Hermann selb-ständig und übernahm An-fang 2011 nach einer grund-legenden Renovierung den ehemaligen Salon „Marian-ne“ und das komplette Team. Dort fühlen sich die Kunden wohl. Freundlich werden die sie beraten und bedient. Ob neueste Farbtöne, kreative

Schnitte oder stilvolle Abendfrisuren: Tatjana Hermann bie-tet für jeden Anlass die richtige Lösng. Terminwünsche wer-den gern berücksichtigt. Am 3. Juli übernimmt Frau Hermann in Bottrop einen Friseur-salon. Auch dort wird sie das Personal weiterbeschäftigen.

DajanaKaminski bietet seit dem vergangenen Jahr Mobile Wellness Massage und Ernährungsberatung rund um Horst. Die examinierte Kinderkran-kenschwester und studierte Er-nährungsberaterin ließ sich als Wellness-Masseurin ausbil-den. Viele verschiedene Anwen-dungen, ob Ayurveda- oder in-tensive Rücken-Massage, ob Rü-ckensport-, Gesichts- und Stuhl-

massage oder eine umfassende Ernährungsberatung (auch für Unternehmen) - bei Dajana Kaminski ist man gut aufgehoben. Termine können unter 01 77 / 65 08 943 abgesprochen werden.

Bella Kenke ist Inhaberin von „Bellissi-ma“. Dort können sich die Kundinnen und Kunden im Nagelstudio, bei kosme-tischer Fußpflege und bei Wellness-Behandlungen „die Seele baumeln lassen“.

Bella Kenke ist eine eben-so freundliche wie erfahrene Expertin auf diesen Gebieten. Aus dem typischen Grund-programm sticht besonders die Anti-Aging-Lichtthera-pie heraus. Sie reduziert bei-

spielsweise Falten und Linien insbesondere im Gesicht, am Hals und im Dekolleté-Bereich, beugt dem Alterungsprozess der Haut vor, regeneriert, vitalisiert und schützt die Haut.Besondere Beachtung verdient die Teenager-Behandlung, die ganz auf Hautprobleme in der Pubertät eingeht.

Bellissima by Bella Kenke Nottkampstr. 3 • GE-Schaffrath • Tel. 36 66 74 48

...in vielen Firmen stehen sie in der Verant-wortung!

POWERFRAUEN

Regina Menke (geborene Speckbrok) leitet seit 1986 den von ihrem Großvater 1920 gegründeten traditionellen Familienbetrieb. Ob Friedhofsgärtnerei, Landschaftsbau oder Floristik: in der Gärtnerei Speckbrok und Men-ke findet man alles unter einem Dach. Neben kreativen Blumengestecken, ansprechenden Dekorationen und einer Vielzahl von Pflanzen gehört eine umfangreiche Beratung, auch zum Thema Landschaftsbau, zum selbst-verständlichen Service. Seit 2008 sind die drei Horster Gärtnereien Speckbrok und Menke, Oppenberg und Solenski als HGG (Horster Gärtner-Gemeinschaft) zusammengeschlossen. Es können bei Regina Menke auch Verträge für Dauergrabpflege oder Reservierungen für ausgesuchte Grabstätten abgeschlossen werden. Gerade in diesem Bereich legt Regina Men-ke viel Wert auf eine spezielle, ausführliche und persönliche Beratung. Der plötzliche Tod ihres Mannes Norbert im November 2010 stellte Regina Menke vor eine noch größere Aufgabe. Sie ist dankbar, dass ihr Sohn Christoph an ihrer Seite steht und viel Verantwortung im Betrieb übernommen hat.

Kerstin Schmidtchenführt seit 2005 das traditionelle Uhren- und Schmuckgeschäft Austermann in Gelsenkir-chen-Horst in der dritten Generation. Die Großeltern Austermann gründeten 1937 den Fa-milienbetrieb und Kerstin Schmidtchen war von klein auf mit dem Geschäft verwurzelt.

Sie bietet eine große Auswahl von Uhren und Schmuck, sowie Trendmarken wie Fossil und Marco Polo oder S-Oliver. Gern fertigt sie auch wunderschöne Fotogravuren an, z.B. als An-hänger für eine Kette. Reparaturen werden in der eigenen Werkstatt schnellstens erledigt.

Kerstin Schmidtchen fertigt für besondere Anlässe ausgefallene Schmuckkreationen nach Vorstellung ihrer Kunden an, dabei fällt die Liebe zum Detail besonders auf. Freundlich und kompetent berät sie gemeinsam mit ihrer Mutter, Barbara Langer, ihre Kunden. Ganz neu im Programm und nur bei ihr in Horst erhältlich sind „ice watch“ - Uhren.

Austermann Uhren & Schmuck Kerstin SchmidtchenEssener Straße 25 • 45899 Gelsenkirchen-Horst • Telefon 02 09 - 5 58 34www.austermann-schmuck.de • Mail: [email protected]

POWERFRAUENist eine Serie, die bei un-seren Leserinnen und Le-sern stets gut angekommen ist. Diese Tasache macht uns Mut auch weiterhin die In-haberinnen und Inhaber von Geschäften, Handwerks- und Gewerbebetrieben vor-zustellen. Demnächst wer-den wir uns den Bereich Handwerk aber auch Steuer-beratern und Rechtsanwäl-ten widmen.Wenn Sie weitere gute Ideen für uns haben, freuen wir uns über Ihre Nachricht:

FamilienpostBottroper Straße 44

45899 GelsenkirchenTelefon: 02 09 - 79 98 16Telefax: 02 09 - 79 74 26

E-Mail: [email protected]

SilviaVonderlind Silvia Vonderlind verwöhnt schon seit 17 Jahren ihre Kunden mit kosmetischer Be-handlung, Fußpflege und hochwertigen Produkten.

Entspannung pur für die oft gestresste Haut - bei Sil-via Vonderlind kann man Streicheleinheiten für Kör-per, Geist und Seele in ange-nehmer Atmosphäre genuss-voll erleben. Durch laufende

Fortbildungen ist die Kosmetikerin immer auf dem neuesten Stand. Immer wieder gibt es interessante Sonderaktionen und selbstverständlich individuelle und nett verpackte Geschenk-gutscheine. Ein „Rundum-Wohlgefühl“ findet man in:

Silvias Kosmetik- und Fußpflege-Studio Horster Str. 261 • GE-Beckhausen • Tel. 9 57 08 98

Power-Frauenin der Familienpost


Friedhofsgärtnerei Speckbrok & MenkeStrickerstraße 11 • 45899 Gelsenkirchen-Horst • Telefon 02 09 - 5 53 22Friedhofsgärtnerei • Dauergrabpflege • Moderne Floristik

Ernährungsberatung und Wellness-Massage

www.bodyhealth-ge.de

Tatjana Hermann

GE-Horst • Devensstr. 45Telefon 02 09 - 5 48 32

Horst-Gladbecker-Str. 345899 GE-HorstTelefon 02 09 / 5 62 48Di.-Fr. 9-18 UhrSamstag 7-13 Uhr

Natascha Zäuner hat sich im Salon ihres Vaters auf Hochsteckfrisuren, Schnitt und Farbe spezialisiert.

Mit den neuen Haarfarben Elumen färbt sie das Haar oxidations- und ammoniak-frei. So können zu modischem Schnitt und modischer Fri-sur auch ausgefallene Sträh-nen oder eine extravagante Farbe erarbeiten werden. Ne-

ben kreativen Frisuren für die Damen, bietet Frau Zäuner eine Haar-Spezialbehandlung für die Herren: Graureduzierung auf natürlichste Art. Schon nach fünf Minuten sieht Mann jün-ger und frischer aus – wobei die Erstbehandlung kostenlos ist.

Bettina Solenski-Ulupinarführt seit 1997 den Familien-betrieb im Bereich Garten- und Landschaftsbau und seit 2001 die Friedhofsgärtnerei. 2009 eröffnete „Floristik Art Solen-ski“ an der Essener Straße 10.Dort findet man kreative Blu-mengestecke, geschmack-volle Topfblumen und vieles mehr für ein schönes Zuhau-se. Für Hochzeiten, Familien-feiern und ähnliche Anlasse gibt es viele Ideen für den Blu-menschmuck und die Dekorati-on. Die Kreativität und die Lie-be zum Detail stehen im Vor-dergrund. Die Gärtnerei ist ein

weiterer wichtiger Zweig des Unternehmens.

SOLENSKIGarten- und Landschaftsbau • FriedhofsgärtnereiRüttgergasse 23 • 5899 GE-Horst • Tel. 02 09 - 9 55 21 24

Extraschicht am 30. Juni: Nordsternpark fasziniertAtmosphärisch, emotional, bezau-bernd und lyrisch zeigt sich der Nord-sternpark am 30. Juni zur diesjäh-rigen ExtraSchicht. Wasser und Licht spielen die zentrale Rolle. Am Par-keingang zum Amphitheater werden die Besucher mit dem warmen Licht eines SchachtZeichen-Ballons be-grüßt.

Bis 22 Uhr umschmeichelt ruhige Li-ve-Musik die Besucher im Biergarten des Amphitheaters. Hier beginnen auch die Führungen durch den Park. Auf der Freilichtbühne erleben Extra-Schicht-Besucher ab 22.15 Uhr stünd-lich eine stimmungsvolle Projektion magischer Momente mit Laser- und Lichteffekten auf eine riesige Wasser-wand. Achtung! In den vorderen Rei-hen kann es nass werden. Die Sopra-nistin Christine Gogolin wird dazu in einem atemberaubenden Kostüm das Publikum verzaubern. Ab Einbruch der Dunkelheit begin-nt die Großbild-Projektion NORD-STERN ZEICHEN® auf den Kohle-bunker. Der Besucher erlebt hierbei die Wandlung des Nordsternparks von der Zeche Nordstern über die Bundesgartenschau bis heute. Von einem weiteren SchachtZeichen-Bal-lon werden die ExtraSchichtler am Bergbaustollen empfangen. Ehema-lige Bergleute der Zeche Nordstern informieren die Besucher.

Erstmals wird auch der Haldendurch-stich mit Lichtskulpturen gestaltet. Am Nordsternplatz vor der VIVA-WEST Hauptverwaltung treffen sich Meister des Fachs zum „Poetry Slam Nordstern reloaded“ mit dem Publi-kum als Jury. Der verbale Schlagab-tausch wird von der Jury bewertet und der Beste wird gekrönt. Mit da-bei sind unter anderem Patrick Sal-men, deutscher Slam-Meister 2010 und Frank Klötgen, deutscher Box-Slam-Meister. Ab 22 Uhr wird das gesamte Nord-sternensemble in ein anderes Licht getaucht und beleuchtet. Im Schein der Illumination lassen sich in Heiner s Biergarten vortrefflich ein Cocktail sowie eine Zaubershow ge-nießen. Entspannt können Besucher auch eine Deutschlandreise mit den Mo-delleisenbahnen des Deutschland-Ex-press erleben. Besonders interessant: Der Nord-sternpark wird nicht nur von Bussen, sondern auch vom Schiff- und Fahr-radshuttle angesteuert. Die Wege zum und durch den Park sind also an diesem Abend ebenso vielfältig, wie das Programm.

Highlights18:30 - 22:30 Uhr: Alle 60 Min. Poe-try Slam im Schichtbetrieb19:00 / 20:00 / 21:00 Uhr: Zauber-

show am Nordsternplatz22:15 / 23:15 / 0:15 / 1:15 Uhr: La-sershow Amphitheater

Auch auf dem kultur.gebiet Consol ist an diesem Tag jede Menge los. Zur ExtraSchicht gibt es dort span-nende Einblicke in die Geschichte der Revierzeche, setzt eine mächtige Dampf-Fördermaschine in Bewegung und tischt eine bunte Mischung aus Theater, Musik und Kunst auf.

Erstmals ist auch die ehemalige Ze-che Bergmannsglück in Hassel (Berg-mannsglückstraße 30) mit dabei. In fünf Hallen und auf dem großen Au-ßengelände treten acht verschiedene Bands, Chöre, Schauspielgruppen, Literaten und Spontankünstler auf. Stelzenläufer, Harlekine und Magi-er werden die Zuschauer verzaubern. Ein außergewöhnliches Lichtspiel wird die alte Dampffördermaschine zu neuem Leben erwecken.

Foto: Ruhr Tourismus / Nielinger




Ultraviolette Strahlen schä-digen die Haut, verbrennen sie und lassen sie schneller altern. Gerade jetzt, da Ihre Haut noch sonnenentwöhnt ist, braucht sie ausreichenden Schutz, wenn Sie die laue Frühlingsluft schulter-frei genießen oder sich im Park sonnen. Doch welcher Schutz ist der richtige? Das große Angebot verwirrt: Soll ich ein Öl nehmen, eine Creme, ein Gel, eine Lotion oder ein Spray? Sollen che-mische oder physikalische Filter für den Schutz vor UV-Strahlen sorgen, orga-nische oder anorganische, natürliche oder künstliche?

ApothekerHeinrich Queckenberg, Schloß-Apotheke

EffektiverSonnenschutz

Welchen Lichtschutzfak-tor brauche ich? Auf welche Zusatzstoffe könnte meine Haut allergisch oder photo-sensibel reagieren? Lassen Sie sich von uns da-bei helfen, das passende Produkt zu finden. Wir ha-ben nicht nur den besten Sonnenschutz für Sie, son-dern auch die fachkundige Beratung.Ihre Schloß-Apotheke

Durchgehend von

9.00-18.30 geöffnet!

Alles gute Schuhe!

Wegen Umbau unserer Kinderabteilung

25%Nachlass

auf alle nicht reduzierten Kinderschuhe

Essener Straße 8 • 45899 Gelsenkirchen-Horst • Telefon 02 09 - 5 55 15

„sing HALLELUJA!“Unter diesem Titel steht die abendliche Schlussveranstal-tung in Gelsenkirchen im Rah-men des „Day of Song 2012“.Am Samstag, 2. Juni, findet um 20 Uhr das besondere Gos-pelkonzert mit dem Titel „sing HALLELUJA!“ auf dem Hein-rich-König-Platz in der Innen-stadt Gelsenkirchens statt.

Jugend- und Gospelchöre aus der Stadt mit etwa 180 Sän-gerinnen und Sänger wer-den unter der Begleitung der „Wolfgang-Wilger-Band“ mit Gospels, Spirituals und neuen geistlichen Liedern dazu bei-getragen, dass der Heinrich-König-Platz zum „Swingen und Singen“ kommt. Zusätz-

liche Solistin des Abends ist die Sopranistin Minori Ther-rien.Unter der Leitung von Wolf-gang Wilger wird auch das Publikum mit einbezogen: ei-nige bekannte Songs aus dem genannten Genre können mit-gesungen werden und lassen das Gemeinschaftserlebnis

des Singens spürbar werden. Der Eintritt zu der Veranstal-tung ist frei.Zu den Mitwirkenden gehört neben der Wolfgang-Wilger-Band und anderen auch der Junge Chor Beckhausen.Bei schlechtem Wetter wird in der Altstadtkirche (gleiche Adresse) gesungen.

Mein Traumurlaubwar das Thema des kleinen# Malwettbewerbs, an dem Mädchen und Jungen der Tageseinrichtung für Kinder an der Heinrich-Brandhoff-Straße teilnahmen. Atlas-Reisen an der Essener Straße hat-te für die schönsten Zeichnungen 16 nicht minder schöne Preise ausgelobt, die unter den kleinen KünstlerInnen im Reisebüro ausgelost wurden. Die Bilder sind im Schaufenster zu sehen.

Die KiTa Nottkampstraße im Schaffrath ist jetzt ein zer-tifizierter Bewegungskinder-garten – der dritte im Stadtbe-zirk West. Leiterin Iris Füchter freute sich über die Auszeich-nung, die ihr Gelsensport-Vorsitzender Jürgen Deimel und Bürgermeisterin Gabriele Preuß übergaben.

Die Einrichtung kooperiert mit dem Sportverein SC Schaffrath, der gleichzeitig

mit dem Prädikat „Kinder-freundlicher Sportverein“ aus-gezeichnet wurde.Zu dem kleinen Festakt wa-ren Eltern, Kinder, Freunde, Verwandte, Nachbarn, Vertre-ter der Politik und des Sport-bundes eingeladen. Zu ihnen gehörten die Landtagsabge-ordnete Heike Gebhard, Be-zirksbürgermeister Joach-im Gill, die Stadtverordneten Jens Schäfer, Markus Karl und

Manfred Rose, die Bezirks-verordneten Ingrid Husmann und Norbert Quick, sowie als einer der Hauptakteure Rei-ner Grundmann (Vorsitzen-der SC Schaffrath).Mach dem offiziellen Teil gab es Kaffee, Kakao und Kuchen. Die Kinder tanzten und san-gen für die Gäste. Der Bewe-gungsparcours wurde wegen des Regenwetters in die KiTa verlegt.

„Wir kommen wieder“Überall war zum Monats-wechsel etwas los. Ob im Biergarten, in der Kneipe, im Schrebergarten oder aber auch in der Gemeinde St. Lau-rentius. Die Gruppen „TAKE 5“ und „migenda & friends“ hatten in den Gemeindesaal zum „Tanz in den Mai „ ein-geladen.

Um 19 Uhr begann im ausver-kauften Saal ein sechsstün-diges Non-Stop-Programm beider Bands. Alle nur denk-baren Stilrichtungen der Mu-sik - also für jeden etwas - wurden dargebracht. Bereits bei den ersten Klängen füllte sich die Tanzfläche und leerte sich erst nach Ende der Ver-

anstaltung. Für das leibliche Wohl war gut gesorgt.„Der Erfolg gibt uns recht – eine solche Veranstaltung hat in unserem Stadtteil gefehlt. Aus diesem Grund war es ein leichtes, über eine Wiederho-lung im nächsten Jahr nach-zudenken“ so Marcus Becker, Sänger der Band Take5.

Soroptimistinnen zeigenden Film „In guten Händen“Nach der erfolgreichen After-Work-Party „dance for bene-fit“ hat der Soroptimistinnen-Club (SI) Gelsenkirchen ein neues Veranstaltungsformat entwickelt. Zum Auftakt zeigt der Club berufstätiger Frauen am Sonntag, 24. Juni, um 11 Uhr in der Schauburg Buer den Film „In guten Händen“.„In guten Händen“ ist ein ori-gineller Film über die Be-handlung der weiblichen Hy-sterie im 19. Jahrhundert. Schlaflose Nächte, Erschöp-fung, tiefe Traurigkeit – damit hatten schon die gut situierten Damen aus London im ausge-henden 19. Jahrhundert zu kämpfen. Was heute die ganz

normalen Leiden einer Frau sind, die ihr Leben zwischen Job, Kindern, Haushalt und Ehemann unter einen Hut zu bringen versucht, bezeichnete man seinerzeit als „Hysterie“. Einlass ist ab 10.30 Uhr. Zum Film gibt es für 10.- ein Glas Prosecco und Popcorn. Da-nach haben alle noch die Ge-legenheit zur Nachbetrach-tung bei Kaffee und Kuchen. 250 Karten gibt es ab 4. Juni im Vorverkauf bei Photo Art, Luciagasse7, GE-Buer. Sollten noch Karten zurückbleiben gibt es diese am 24. Juni di-rekt im Kino. Wie immer bei den Soropti-mistinnen, kommt der Erlös

sozialen Einrichtungen über-wiegend in Gelsenkirchen zu Gute. Im Frühjahr konn-ten vom Erlös der letzten Af-ter-Work-Party wieder unter-schiedliche Einrichtungen da-von profitieren. Das Frauenhaus bekam einen Zuschuss zu einer Ferienfrei-zeit für die Frauen und Kin-der. Das erfolgreiche Projekt zum gewaltfreien Lernen an der Gesamtschule Horst konn-te mit Hilfe der Spende auch für alle 7. Klassen umgesetzt werden.„Lebenslanges Lernen“ ist das derzeitige Hauptthema vom SI Club Gelsenkirchen. Und erstmals wurde darauf bezo-

gen ein eigenes, ganz neues soziales Projekt von den ak-tiven Frauen entwickelt. In-spiriert vom Vortrag zur Fa-milientrauerbegleitung von Mechthild Schröter-Rupie-per werden Trauergutscheine an Schulen vergeben. So kön-nen die Grundschule an der Leipzigerstraße und die Ge-samtschule Horst in Fäl-len von Trauer in den Unter-richt die selbständige Famili-entrauerbegleiterin integrie-ren. „Wir sehen das als einen wertvollen Beitrag zur emoti-onalen Bildung von Kindern und Jugendlichen“, so Sabine Burzler, die Vizepräsidentin des Clubs.

- Nagelstudio - Kosm. Fußpflege - Wellnessbehandlung

NEU in GE-Schaffrath Nottkampstraße 3

Mein AngebotAuch als

Geschenkgutschein eine tolle Idee

F Basis GesichtsbehandlungF Klassische ManiküreF Klassische Pediküre

Lassen Sie sich circa 120 Minuten verwöhnen für nur:

77,- EuroTermine unter: 02 09 / 36 66 74 48

Kirchengeldhilft weiter7.500 Euro sind im vergan-genen Jahr durch den Auf-ruf nach einer „Freiwilligen Kirchengeldspende“ bei der Evangelischen Kirchenge-meinde Horst eingegangen.Der Betrag habe geholfen, so die Pastöre Grimm und Metz im Gemeindebrief, die Kir-che und das Gemeindehaus zu erhalten, Veranstaltungen durchzuführen und die Ge-meinde (er)lebenswert zu er-halten.

RadladergestohlenIn dem Zeitraum vom 26.04. - 02.05.2012 stahlen bislang unbekannte Täter zwei Radla-der von Baustellen im Stadt-gebiet. Die Tatorte befinden sich „Am Bugapark 180“ in Horst und in der Straße „Meesekamp 1“ in Buer. Gestohlen wurden ein Radla-der der Firma Atlas, Typ 65, Farbe orange und ein Radla-der der Firma Terex, Typ TL 80, Farbe rot. Die Polizei sucht Zeugen, die rund um die Tatorte verdäch-tige Beobachtungen gemacht haben.

Basketball-Camp von Schalke 04Der Förderverein der Basket-baller von Schalke 04 veran-staltet in den Herbstferien vom 15. bis 18. Oktober 2012 ein Jugendcamp mit der Re-gionalstützpunkttrainerin des Westdeutschen Basketball-verbandes, Marsha Owusu Gyamfi. Trainiert wird wieder in der Sporthalle des Leibniz-Gym-nasium an der Breddestra-

ße 21. Geplant sind altersge-rechte Gruppen. Teilnehmen können Jungstars der Jahr-gänge 1997 bis 2003, also der Altersklassen U10 bis U16, die sich auf optimale Förderung, Spiel und Spaß freuen kön-nen. Marsha wird mit anderen er-fahrenen Basketball-Trainern aus dem Raum Gelsenkir-chen von 10.00 bis 17.00 Uhr

zur Verfügung stehen. Sie hat schon in vielen Städten erfolg-reich Basketball-Camps gelei-tet. Das Anmeldeformular kann ab sofort von der Website des Fördervereins www.basket-ballfreunde-s04.de herunter-geladen werden. Um frühzei-tige Anmeldung wird gebe-ten, da die Teilnehmerzahl be-grenzt ist.



25 Jahre AK-ModenVerschenken • Dekorieren

Anziehen u.v.m.

Markenstr. 25 • GE-Horst • Tel. 02 09 - 5 35 79

Hier finden Sie das Passende

Markenstraße 20 • 45899 Gelsenkirchen-Horst • Telefon 02 09 - 5 35 79

Rudolf HertzMode, wie Frauen sie mögen - ausgefallene Ideen gekonnt umge-setzt. Bei uns in den Größen 38 - 52 zu ha-ben.

Gerry WeberFashion-Highlight der Extraklasse. Die neue Mode von Gerry We-ber (Gr. 38-48) verkör-pert perfekt den Top-Trend der Saison.

SamoonJunge Mode in her-vorragender Passform in den Größen 44-52 für besonders schöne Rundungen.

TaifunNeue Formen und tre-dige Farben in den Größen 38-46 - wie gemacht für uns mo-derne Frauen!

Gute Auswahl an formschönen Kleidernz.B.: T-Shirt Kleid 69.95 1 9.95Weitere Beispiele aus unserem Angebot

Diverse Einzelteile 1 9.95Jeansjacken 59.95 99.95Jeanshosen 79.95 49.95

7/8 und lange Hosen in den Farben Rot, Schwarz, Beige u.v.m.

von 39.95, 49.95, 59.95 9.957/8 und lange Hosen in den Farben Rot, Schwarz, Beige u.v.m.

von 59.95, 69.95, 79.95 1 9.95Blusen in den Größen 38-48 59.95 29.95Blusen in den Größen 46-52 69.95 39.95250 Diverse Deko-Einzelteile 1 .005 Übertöpfe verschiedene Farben 4.00

Unsere Top-Angebote:

T-Shirtsvon 29.95, 39.95, 49.95 auf 9.95von 59.95 auf 19.95

PREISFRAGE: Wie lange gibt es AK-Moden? Frage ausschneiden, richtig beantworten und 10% bei AK-Moden kassieren!

#

Jetzt neu bei uns: OlissimoTrendige Hosen in guter Passform, die wir in den Größen 36 - 52 anbieten.

Senioren-Infocenter in Horst eröffnetAm 30. Mai eröffnete das Se-niorennetzwerk Gelsenkir-chen im Hippolytus-Gemein-dezentrum an der Industrie-straße 15 ein Infocenter. Es soll eine zentrale Anlaufstel-le für alle Fragen rund um das Älterwerden sein.

Oberbürgermeister Frank Ba-ranowski unterstrich – eben-so wie Caritasdirektor Pe-ter Spannenkrebs und Pfar-rer Pingel – die Bedeutung der Einrichtung. Die Caritas hat als Netzwerk-mitglied in Horst die Paten-schaft für das Infocenter übernommen. Die Gemeinde St. Hippolytus stellt in ihrem Pfarrzentrum Räume zur Ver-

fügung. Ein barrierefreier Zu-gang zum Gebäude ist auf der Rückseite des Pfarrzentrums möglich.Die Mitarbeiterinnen des In-focenters stehen täglich von 10 bis 12 Uhr und - nach vor-heriger Terminvereinbarung - auch zu anderen Zeiten für eine trägerneutrale Beratung zu allen Fragen rund ums Äl-terwerden zur Verfügung. Astrid Hornschuh und Su-sanne Freudenberg-Biel küm-mern sich um die Anliegen, Wünsche und Bedürfnisse der Menschen in Beckhausen, Horst, Schaffrath und Sutum. An der Industriestraße finden Sie Hilfestellung bei Fragen rund ums Thema Pflege, De-

menz und seniorengerechtes Wohnen. Falls nötig, begleiten sie Sie auch zu wichtigen Ter-minen oder kommen zu Haus-besuche.Eine weitere wichtige Aufga-be ist, die ehrenamtlichen Se-niorenvertreter und Nachbar-schaftsstifter im Westen der Stadt ebenso wie die ZWAR-Gruppe Horst/Heßler profes-sionell zu begleiten.Für das Rahmenprogramm sorgten am Eröffnungstag die Kinder des Familienzentrums Diesterwegstraße sowie die Literatin Ilse Kibgis.

Per Telefon ist das Infocenter Horst unter 02 09 – 70 25 20 48 zu erreichen.

Eröffnung des Horster Senioren-Infocenters. Foto: Heinz Kolb

„Die Integration darf keine Einbahnstraße sein“

Neueröffnung isis´s An-& VerkaufIsmet Yilmaz eröffnete in Horst, Essener Straße 23 ein Geschäft für An- und Verkauf im Elektronik-bereich. Hier findet man so manches Schnäppchen, von HIFI über Handys, Spielekonsolen, Games, Digitalkameras, Spiele und vieles mehr. Herr Yilmaz überprüft die Ware beim Ankauf auf Funktion und bietet sie für einen günstigen Preis zum Verkauf an. Zubehörteile werden als Neuware ange-boten. Wer etwas bestimmtes sucht wird informiert, sobald der Inhaber diese Ware angekauft hat. Geöffnet ist das Geschäft montags bis freitags von 9.30-18.30Uhr, samstags von 9.30-15.00 Uhr

Mit dieser Frage kann man an jedem Fuß-ball-Stammtisch glänzen: Wie vie-le Spie-ler aus dem 23-Mann-Kader der deutschen Fußball-Nationalmannschaft für die Welt-meisterschaft in Südafrika hatten einen Mi-grationshintergrund? Die Antwort: elf. Zu diesen Spielern gehörte auch der in Gelsen-kirchen aufgewachsene und jetzt für Real Madrid spielende Mesut Özil.

„Ohne Integration wäre die WM 2010 für die deutsche Mannschaft kein so großer Er-folg geworden“, behauptet Peter Waldinger. Der 55-Jährige ist Betriebswirt für Perso-nal- und Organisationsentwicklung und als Vorsitzender des Ausschusses für Qualifizie-rung und Fußballentwicklung im Präsidium des Fußballverbandes Niederrhein vertre-ten. Auf Einladung der SPD Horst-Süd refe-

rierte er im Saal der Restauration „Heiner‘s“ über das Thema Integration und Migration im Sport, inbesondere im Fußball.Peter Waldinger kam dabei zu dem Ergeb-nis, dass der Sport auf dem Gebiet der Inte-gration und Migration schon deutlich wei-ter sei als Indust-rie, Politik und weitere ge-sellschaftliche Organisationen. „Vor dem Hintergrund des demographischen Wan-

dels wird es auch im Sport in den nächsten Jahren immer wichtiger, noch mehr Men-schen mit fremdländischen Wurzeln für die ehrenamtliche Mitarbeit in den Vereinen zu gewinnen“, teilte der Experte aus Hilden mit.Bei der Diskussion mit den interessierten Gästen wurden aber auch derzeit beste-hende Missstände im Sport offen angespro-

chen. Ein Kritikpunkt: Der mangelnde Re-spekt, den so mancher Amateurfußballer ausländischer Herkunft gegenüber Schieds-richtern zeigt. „Integration sollte nicht einseitig erfolgen. Für ein Miteinander verschiedener Kulturen sind ein gegenseitiges Verstehen und Re-spektieren unerlässlich“, betonte Peter Wal-dinger.

Leckeres Krimidinner in der OGSIm letzten Jahr gab es in der OGS Schlossparkschule ein „perfektes Dinner“ und nach dessen groß-artigem Erfolg kann man sich jetzt auf vier „Krimi-Dinner“ freuen“. Lehrer und Eltern konnten am 26. April, am 2., 11. und 14. Mai essen, was die SchülerInnen Leckeres gekocht haben und gleich-zeitig einen spektakulären Kriminalfall aufklären. Großes Lob für die Darsteller und die Kochbri-gade!

Pfarreichor an der MoselZu seinem ersten mehrtä-gigen Ausflug hatte sich der Pfarreichor Anfang Mai zur Mosel aufgemacht. Zunächst ging es Freitag nach Koblenz wo u.a. eine Stadtführung und eine Weinprobe auf dem Pro-gramm standen.Übernachtet wurde in Traben Trarbach. Am Samstagmor-gen fuhr der Bus die Sänge-rinnen und Sänger nach Tri-

er. Die Stadt war überfüllt von Wallfahrern, die den Hei-ligen Rock im Dom besuchen wollten. Am Abend bestieg der Chor in Cochem ein Aus-flugsschiff zu einem gemüt-lichen Abend mit viel Musik und Tanz. Am Sonntag gestaltete der Chor eine Familienmes-se in der St. Nikolaus Kirche von Traben Trarbach. In ge-

konnter Weise trug der Chor seine Lieder vor und wur-de nach der Messe mit einem lang anhaltenden Applaus von der Gemeinde wieder verab-schiedet. Brigitte Henrich hatte die Fahrt organisiert. Sie war die „Gute Seele“ und wurde zwi-schendurch auch zur „Köni-gin“ ernannt.

SilberneKonfirmationAm 24. Juni wird in der Evan-gelischen Kirchengemeinde Horst Silberne Konfirmation gefeiert.Wer in den Jahren 1986 oder 1987 in der Gemeinde zur Konfirmation gegangen ist, ist herzlich dazu eingeladen.Anmelden kann man sich im Gemeindeamt (Telefon 5 57 38) oder bei Pfarrer Ernst Udo Metz (49 24 98).

AltpapierBei der letzten Altpapier-sammlung der Evangelischen Jugend Horst wurden 22,64 Tonnen Papier aufgeladen.Das ergab einen Erlös von 1.132 Euro.Die nächste Sammlung findet am 1. September statt.

Demenz und geistige BehinderungDie Euthanasie zur Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland führt dazu, dass jetzt zum ersten Mal eine grö-ßere Anzahl von Menschen mit geistiger Behinderung ins Seniorenalter kommt. Eine der häufigsten Erkran-kungen im Alter ist die De-menz. Menschen mit gei-stiger Behinderung sind hier-von häufiger betroffen. Bei ihnen treten demenzielle Ver-änderungen wesentlich früher auf, sie verlaufen anders und schneller. Dies stellt Angehörige, wie auch die Mitarbeiter von Ein-richtungen der Behinderten-hilfe vor große Herausforde-rungen. Durch die steigende Zahl der demenzerkrankten Menschen mit geistiger Behin-derung erhöht sich der Hilfe- und Betreuungsbedarf deut-lich. Das ist der Ausgangs-punkt der „Aktion Mensch“ für die Unterstützung des Auf-baus neuer Angebotsstruk-turen für die Betroffenen. Die praktische Umsetzung des Vorhabens übernimmt die Fachstelle Demenz des Cari-tasverbandes Gelsenkirchen. Für das Projekt haben sich ne-ben der Fachstelle Demenz, die Lebenswelt Gabriel gG-mbH, das Haus St. Rafael, das St. Suitbert-Haus und die Gel-senkirchener Werkstätte für angepasste Arbeit gGmbH zu-sammengeschlossen. Das Pro-jekt läuft ist für die Dauer von drei Jahren angelegt.Es setzt den Schwerpunkt auf die Optimierung der Lebens-qualität und die Inklusion von geistig behinderten Menschen im höheren LebensalterWeitere Infos bei der Demenz-beratung im St. Josef-Hospi-tal, Telefon 0209 504-7126, Mail: demenzberatung@kkel.

In Bank mit Messer bedrohtEine 37-jährige wurde am 25. Mai gegen 21.40 Uhr im Vor-raum einer Bank an der Indus-triestraße mit einem Messer bedroht als sie Bargeld zog.Der unbekannte Täter betrat kurz nach ihr den Raum, be-drohte die Geschädigte mit einem Messer, erbeutete 90 EUR und flüchtete anschlie-

ßend Richtung Vogelsangstra-ße. Die Beschreibung: ca. 25 - 30 J. alt, dunkelblonde, kurze Haare, angetrunken mit lal-lender Sprache, bekleidet mit dunkelblauer Bermuda und rotem T-Shirt

Autos beschädigtBislang acht Fahrzeuge eines

Pflegedienstes in Horst wur-den in der Nacht vom 26. auf den 27. Mai beschädigt. Die Fahrzeuge waren in den Straßen Im Neuen Kamp, Buerer Straße und Johanna-straße von Angestellten abge-stellt worden. An allen Fahrzeugen (Pkw Smart) beschädigten die Tä-ter die Reifen mit Nägeln bzw. Tackerklammern. Weitere vier Fahrzeuge werden noch in der Werkstatt untersucht.



Sport in der Region:powered by ELE.

www.ele.de

Sport in Bottrop 105x148:Layout 1 13.02.2012 10:30 Uhr Seite 1

Der Polo Black und Silver Edition

Im Exterieur überzeugt das Sondermodell u.a. mit der serienmäßigen

Lackierung in Schwarz Uni, 16“ Leichtmetallrädern „Rivazza“,

Tagfahrlicht, abgedunkelte Seitenscheiben hinten und Heckscheibe

und dem Schriftzug Black Edition/Silver Edition. Im Interieur des

Sondermodells zählen u.a. der Sitzstoff „Light Breeze“, schwarzer

Dachhimmel, lackierte I-Tafel-Blende in „Silver One“, Textilfuß-

matten und Lederlenkrad mit farbiger Naht, Komfortpaket Elektrik,

Klimaanlage und das Radio RCD 210.

Ihr Volkswagen Partner

Sieland GmbHKärntener Ring, 45899 Gelsenkirchen-HorstTel. 0209/95717-0www.sieland.de

z.B. der Polo Black Edition, 1.2, 44 kW / 60 PS*

Unser Hauspreis: 12.390,– €(inkl. Selbstabholung in Wolfsburg)

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,5 / innerorts 7,3 /

außerorts 4,5, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 128

Das Auto.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis

City-Nacht bringt Radsport und tolle Unterhaltung unter einen Hut

1 Marcel Kalz Projekt Racing Team2 Robert Bengsch Rudy Projekt Racing Team3 Reinhardt van Rensburg MTN-Qhubeka RSA4 Arran Brown MTN-Qhubeka RSA5 Martin Wesemann MTN-Qhubeka RSA6 Grmay Tsgabu MTN-Qhubeka RSA7 Joost van Weerd Oldenzaal8 Joost Kemna Oldenzaal9 Sebas Kamphuis Oldenzaal10 Peter Reef Oldenzaal11 Frieder Uflacker Tuspo Weende12 Christoph Schübbe Team Starbikewear13 Lucas Liss RSV Unna14 Fabian Kruschewski RV Mönchengladbach15 Dominik Ivo Matrix-Racing-Team16 Michael Hinz RSC Dinslaken17 Leon Schachtner Team Starbikewear18 Thomas Klonk RSC Mars Frankfurt19 Christoph Dargatz RSV Gütersloh20 Steffen Karow RV Harvesterhude21 Thomas Radermacher Team HED22 Sven Rehbein RSV Düren23 Norbert Seewald Team ME Mettmann24 Dominik Merseburg Team Norddeutschland25 Roman Kuntschik Regio Team SF26 Joscha Blum RSV Gütersloh27 Alexander Nordhoff Team Eddy Merckx28 Serge Herz RV Harvesterhude29 Leif Lampater Rudy Project Racing Team30 Michael Glowatzki Team HED31 Boris Fastring EGN Team32 Tim Gajewiak EGN Team33 Alexander Gajewiak EGN Team34 Tim Klessa EGN Team35 Matthias Bäumer EGN Team36 Dominik Roels Team HED37 Dennis Klemme SC Wiedenbrück38 Janik Buchmüller Team Champion System39 Robert Eyring Radsport Team Köln40 Stephan Sporrer Team Starbikewear41 Mirko Brinkmann Cycling Team Wuppertal42 Michael Witte Blau Weiss Buchholz43 Jakob Wamser Team ME Mettmann44 Marc Wielen Team Starbikewear45 Dennis´Biendarra RSV Gütersloh46 Jan Martin Maas RSV Gütersloh47 MarcMensebach RC Victoria Neheim48 Dominik Mier RSV Gütersloh49 Christoph Kronenberg Cycling Team Wuppertal50 Claudio Catania Cycling Team Wuppertal51 Michael Brehe Team Rolinck52 Jarno Reimers Team Rolinck53 Philipp Bartsch Team Rolinck54 Michael Eckert Team Rolinck55 Patrick Jungblut Team Rolinck56 Michael´Tenhumberg Team Rolinck57 Phillip Kortner Team Rolinck58 Marius Eckert Team Rolinck59 Raphael Feikus Team Rolinck60 Fabian Ilgen Team Rolinck61 Florian Husmann Team Rolinck62 Stefan Gerres RSC Rheinbach63 Florian Fischer Matrix-Racing-Team64 Sven Göttlicher RSC Rheinbach65 Jan Niklas Jünger RV Mönchengladbach66 Daniel Scherring VFR Büttgen67 Martin Pöhler Pulheimer SC68 Matthias Jelitto RSV Düren69 Thorsten Piniek Pulheimer SC

70 Tobias Schütz Jäger u. Keppel-Wipotec71 Carsten Keunecke RV Schwalbe Trier72 Heinz Häusler Team ME Mettmann73 HannesBaumgarten Projekt Racing Team74 Christian Grassmann Projekt Racing Team75 Robert Sydlik Team ME Mettmann76 Tim Rüger Team Starbikewear77 Lennart Klein RV Blitz Spich78 Nils Plötner Raiko Stölting79 Justin Wolf RSV Unna80 Thomas Klonk RSC Mars Frankfurt81 Alexander Gottfried Team Nutrixxion Abus82 Rene Lausberg Langhammer Cycling Team83 Simon Happel RV Blitz Spich84 Marek Maluszczak Team ME Mettmann85 Björn Rüter RSV Gütersloh86 Frederik Volmerg Matrix-Racing-Team100 Jörg Breckwoldt Team Harvesterhude101 Marten Meschkat Team Champion System102 Till Neschen RSV Aachen103 Florian Köse Team Starbikewear104 Stephan Siebenmorgen Cycling Team Wuppertal105 Carsten Hasemeyer RC Adler Köln106 Manfred Lubberich RSV Düren107 Tim Allen Team Champion System108 Horst Michaelis Team ME Mettmann109 Arnd Sevenich RSV Düren110 Gabor Klung Sturm Hombruch111 Thorsten Schneider TV Gut Heil Büttgen Vorst112 Marcel Rudkowski RC Staubwolke Quadrat113 Benjamin Ott Cycling Team Wuppertal114 Nils Schumacher RV Mönchengladbach115 Sören Smietana Team Champion System116 Felix Homann DJK Dülmen117 Philipp Wieskus DJK Dülmen118 Jörn Führer Squadra Ciclismo Colonia119 Stefan Heidemanns Squadra Ciclismo Colonia120 Dominik Streeck Team Champion System121 Yannik Winkelmann RFV All Heil Beckum122 Max Plönnes RSV Düren123 Patrick Vogt Radsport Team Köln124 Daniel Knyss RC Staubwolke Quadrat125 Frederik Dombrowski RSV Team Siebengebirge126 Thomas Krawczyk Sturm Hombruch127 Claudio Heinen RV Blitz Spich128 Tobias Lembach RV Blitz Spich129 Tim Wilhelm Cycling Team Bochum130 Malte Warnecke RRV Hameln Pyrmont131 Thomas Timmers Sonosan Multipower132 Jan Kohnen Köln Weidenpesch133 Thorsten Sengespeick RSC Rheinbach134 Sascha Fischer Squadra Ciclismo Colonia135 Marlon Thomas Sturm Hombruch136 Nils Framke RSV Aachen137 Jens Reichardt Squadra Ciclismo Colonia138 Scott Boyd Team Starbikewear139 Ralf Lukaß RSC Dorsten140 Franz Labbe RC Adler Köln141 Andreas Seeger Sonosan Multipower142 Karsten Böhme Team ME Mettmann143 Alexander Weifenbach Team ME Mettmann144 Jan Ottersbach Velo Solingen145 Rainer Beckers Team Starbikewear146 Mario Ermert RSC Betzdorf147 Chris Lichtenberg Rudy Projekt Racing Team148 Nils Jablonski VFR Büttgen149 Thomas Krafczyk RC Sprintax Bielefeld150 Falko Saebel Team ME Mettmann152 Philipp Hennig Sturm Hombruch

Die aktuelle Starterliste

Das Radrennen „City-Nacht von Beckhausen“ findet am Mittwoch, 6. Juni, statt. Es soll durch die drei Hauptak-teure, den Rad-Club Olympia Buer, Hof Holz und das Auto-haus Sieland glanzvoller und einladender denn je werden.Bei einer Pressekonferenz stellte Organisator Micha-el Zurhausen (Olympia Buer) das Programm vor. Zurhau-sen: „Mit unseren zahlreichen Partnern freuen wir uns am Tag vor Fronleichnam auf spannende Rennen auf dem superschnellen, zwei Kilome-

ter langen Rundkurs“. Start und Ziel ist wieder an der Braukämperstraße.Im Rahmen der City-Nacht findet erstmals in Gelsenkir-chen die Deutsche Meister-schaft der Finanzdienstlei-ster statt. 100 Mitarbeitern von Banken und andern Fi-nanzdienstleistern aus ganz Deutschland gehen an diesem Tag in verschiedenen Alters-klassen ab 18.30 Uhr an den Start. Sie fahren 30 Runden. Zwei der Top-Favoriten kom-men aus Gelsenkirchen: Joa-chim Hermann ist Mitarbeiter

der Sparkasse Gelsenkirchen belegte bei den Deutschen Sparkassen. Meisterschaften im vergangenen Jahr in Bo-chum den zweiten Platz. Gute Chancen auf den Großen Preis der Barmenia-Versicherung hat auch jemand, der dort ar-beitet: Markus Spies, der sich wegen seiner Spurtstärke gute Chancen ausrechnen kann.Auch in diesem Jahr steht ein Gästefahren auf dem Pro-gramm, bei dem Prominenz aus Wirtschaft, Sport und Po-litik antreten. Wer will, kann sich auch mit den E-Bikes auf die Strecke begeben, die von der ELE zur Verfügung ge-stellt werden.Um 20 Uhr gibt es vor dem Start des Hauptfeldes um 20.30 Uhr die große Auto-show des Autohauses Sieland.Beim Hauptrennen um den Großen Preis des Autohauses Sieland ist auch wieder der Vorjahressieger, Marcel Kalz aus Berlin, dabei sowie der Gewinner des 2010-Rennens, Denis Klemme aus Gütersloh. Ansprüche an den Sieg stellt eine bayerische Gruppe, die vom Deutschen Meister Chri-stian Grassmann angeführt wird. Mit von der Partie sind in Beckhausen auch wieder der beste deutsche Sechs-Ta-ge-Fahrer, Leif Lampater so-wie der Berliner National-mannschaftsfahrer Robert Bengsch sowie der Italiener Guiseppe Azeni, zweifacher Europameister hinter Steher-maschinen.Gespannt darf man vor allem auf das in Gelsenkirchen an-sässige, neue Profi-Team „Raiko-Stölting“ sein. Des-sen sportlicher Leiter Willi Bok geht mit seiner stärksten Mannschaft an den Start.Jede Menge Nervenkitzel verspricht wieder der „ELE-Sprint“. In vier Abnahmen werden die Fahrer gesucht, die die schnellsten Runden fahren. Den Streckenrekord hat Markus Fothen aus Neu-ss inne, der 2004 für die zwei Kilometer-Strecke 2:19 Minu-ten brauchte.Neben gutem Sport gehört zur City-Nacht traditionell auch ein erstklassiges Unter-haltungsprogramm und gas-tronomische Angebote. Dabei setzen die Veranstalter auf die Erfahrung von Hof Holz und dessen Betriebsleiter Karl-Heinz Stachorra.Rund um die Braukämper-straße erwarten in diesem

Jahr die Zuschauer einige Be-sonderheiten. Sven Kraut-scheid aus Bochum zeigt die neuen Fahrräder für Trekking und Reise. Ein besonderer Stand wird von Claudia Kraus

präsentiert, die „ Geschenke-finderin“ präsentiert dort net-te Spezialitäten, die man zu jedem Anlass verschenken kann. Neu dabei ist die Firma Foto

Profit aus Gladbeck. Am Stand von Foto Profit können sich die Zuschauer fotografieren lassen und die Fotos gleich mitnehmen.Ein Hinweis für Anwohner:

ab 16 Uhr besteht an der Stre-cke ein Halteverbot. Die Voll-sperrung ist für 18 Uhr vorge-sehen.Weitere Infos: Telefon 01 74 – 91 32 050.



Abb.: ASX Instyle

Inklusive:2 Shell Tankkarten im Wert von je 600 €2

MITSUBISHI ASX* CROSSOVER.JETZT BIS ZU 1 JAHR KOSTENLOS TANKEN1.

I2W

SONDERMODELL„35JAHRE“MIT 1.000€3 PREISVORTEIL.

Die Stadt hält viele Herausforderungen parat: enge Parklücken,verlockende Angebote, unübersichtliche Verkehrssituationen,wechselnde Straßenbeläge oder auch Stop-and-go-Verkehr. Mit demMitsubishi ASX sind Sie perfekt vorbereitet.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Automobile Basdorf GmbHAlfred-Zingler-Straße 3, 45881 GelsenkirchenTelefon 0209/94040-0, Fax 0209/94040-40www.mitsubishi-basdorf.de

1 Unterstellt eine jährliche Laufleistung von 12.000 km bei durchschnittlichenNormverbräuchen.

2 Zusätzlich bis zum 30.06.2012 beim Kauf eines neuen ASX, 2 Shell Tankkartenim Wert von je 600 €. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

3 Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell ASXInvite 2WD mit Sonderausstattung bzw. Original-Zubehör auf Basis desbisherigen Hauspreises. Nur solange Vorrat reicht.

* ASX: Verbrauch kombiniert 5,4 - 5,9 l/100 km (in-nerorts 6,6 - 7,5 l / außerorts 4,7 - 5,0 l), CO2-Emission: 135 - 150 g/km, gemäß Richtlinie RL715/2007/EG (Euro 5)

RIESEDachdeckermeister GmbH

Auf dem Schollbruch 32a • GE-HorstTelefon: 02 09 - 36 13 64 70 • Telefax: 36 13 64 71

Mobil: 01 57 - 81 56 91 73

Nutzen Sie unsere mehr als 20-jährige Erfahrung als Dachdeckermeister und

profitieren Sie von unserem

Eröffnungsrabatt!Gültig bis 15.6.2012

• Dachdeckerei• Schieferarbeiten• Energieberatung am Dach• Balkonabdichtung• Wärmedämmung

• Fachbetrieb für Dachfenstereinbau

• Rinnenreinigung und -reparatur

• Fassadendämmung und -verkleidung

Susanne Kauffmann und Christian Boullierhaben geheiratet. Im Standesamt Horst ist dieses Bild gemacht worden - da hießen beide schon Boullier. Susanne Kauffmann ist im KC Astoria vielfältig engagiert. U.a. ist sie dort Pressespre-cherin. Auch ihr Ehemann ist ein Aktivposten des Vereins. Viele kamen ins Schloss und später auch zur Kirche, um dem „jungen Glück“ für das Eheleben alles Gute zu wünschen.

Gelsenkirchener in Husum aktiv

Horster beim Gaudium: Andrea und Detlef Schmidtke, Stefan und Martina Schössler (v.l.).

Gaudium.2012 begeisterte TausendeEin tolles Erlebnis war für die vielen tausend Besucher das Gaudium.2012 am Horster Schloss. Bei freiem Eintritt lockten an zwei Tagen Ritter-turniere, Marktstände und lie-bevolle Inszenierungen.

Zum vierten Mal hatte das Kulturreferat – in diesem Jahr mit der Bürgerstiftung Gel-

senkirchen im Rücken- das Museumsfest veranstaltet.Das Gaudium.2012 spannte den Bogen vom Mittelalter zur Renaissance. Der kurköl-nische Marschall Rutger von der Horst ließ Schloss Horst in den Jahren 1554 – 1573 als eine Vierflügelanlage im Stil des Niederländischen Manie-rismus erbauen.

Die Besucher konnten Rit-tern und Landsknechten in ihren Feldlagern zuschauen und Handwerker bei ihrer Ar-beit bewundern. Ebenso fan-den Vorführungen authen-tisch nachgebauter mittelal-terlicher Arbeits- und Kriegs-geräte (wie eines Laufkranes und einer Blide) statt. Oder aber man schlenderte über

den großen Markt, entdeckte viele außergewöhnliche Din-ge und kostete die verschie-densten Speisen, die das Mit-telalter und die Renaissance zu bieten hatten!

Außerdem konnten die Be-sucher den mittelalterlichen Klängen der „Galgenvögel“, der Gruppe „Okzitanis“ oder

dem umherwandernden Spiel-mann Michel lauschen und die kampferprobten „Rhei-nischen Ritter“ bei dem groß-en Ritterturnier beobachten!

Im Mittelpunkt des Gaudi-um steht das Museum Schloss Horst, das sich dem Leben und Arbeiten im Zeitalter der Renaissance widmet.

Die Mädchen und Jungender Nordsternschule tauchten eine ganze Woche lang in die Welt der Zirkus ein. Mit den Profis des Zirkus „Paletti“ wurde tagelang eifrig geprobt. Der Fleiß wurde bei den Aufführungen im Zirkuszelt mit großem Beifall der begeisterten Zuschauer be-lohnt.

Revision im BP-Werk kostet 95 MillionenSeit Anfang Mai ist das Werk Horst der Ruhr Oel GmbH komplett zur Revision abge-stellt. Zeitgleich wird auch in einigen Anlagen im Werk Scholven die „TÜV“-Revisi-on durchgeführt. Die Kosten hierfür belaufen sich auf rund 95 Mio. Euro.

Neben den Stillstandsarbeiten wird eine Reihe von Projek-taktivitäten durchgeführt. In der Spitze werden neben den BP‘lern ca. 3.000 Mitarbei-ter von Partnerfirmen in den Werken tätig sein. Insgesamt sind über eine Million Arbeits-stunden abzuleisten. Im Rahmen des Stillstands sind über 100 Krane im Ein-satz. Es werden an mehr als 1.000 Rohr-leitungen Repara-turen oder Anpassungen vor-genommen. Darüber hinaus werden mehr als 2.000 Appa-rate (Druckbehälter, Destil-lationstürme, Wärmeaustau-scher), 200 Maschinen (Pum-

pen und Verdichter) sowie 3.000 Armaturen, Regel- und Sicherheitsventile überprüft und bei Bedarf repariert bzw. ausgetauscht. Hierzu wer-den ca. 3.500 Tonnen Gerüst-baumaterial an den Equip-ments aufgebaut und mehr als 30.000 m² Isolierung demon-tiert und wieder montiert.Die Projektarbeiten dienen dazu, die Wirtschaftlichkeit des Standorts Gelsenkirchen zu verbessern. Im Wesent-lichen geht es dabei um Mo-difikationen an den Anlagen, die den Anteil von Mittelde-stillaten (Diesel und Düsen-treibstoff) an der Gesamtpro-duktion erhöhen sollen. Bei Mitteldestillaten wird in den nächsten Jahren eine stei-gende Nachfrage erwartet, während die Nachfrage nach Benzin zurückgehen wird.Das Gesamtprojekt wird aller-dings erst mit dem nächsten großen Scholvener Stillstand im Jahr 2014 abgeschlossen.

Während des jetzigen Horster Stillstands werden vorberei-tende Arbeiten durchgeführt, damit 2014 ohne einen wei-teren Stillstand die neue Be-triebsweise der Anlagen star-ten kann. Bis dahin wird das Werk Horst weiter wie bisher betrieben.Sicherheit und Umwelt-schutz haben bei den Arbei-ten höchste Priorität. So wer-den zum Beispiel die Behälter vor dem Öffnen gespült und intensiv gereinigt, damit an-schließend an sauberen Appa-raten gearbeitet werden kann. Hierdurch sollen Emissionen und damit Geruchsbelästi-gungen weitestgehend ver-mieden werden.

Trotz all dieser Maßnahmen ist eine Beeinträchtigung der Werks-nachbarn durch Lärm oder Fackelschein leider nicht immer zu vermeiden. Das Un-ternehmen bittet hierfür um Verständnis.

Was ist „Gröner Hein molan-ners“? Und was ist ein „kuli-narisch verdrehtes Grachten-huhn?“ Diese und 15 wei-tere kreative Gerichte wurden beim regionalen Kochwettbe-werb in Husum dem „nord-seeteller*“ präsentiert. Als Fachjuror wurde Hein-rich Wächter von seiner ehe-maligen Schülerin Constanze Höfinghoff aus Gelsenkirchen eingeladen. Sie erlernte u.a. den Beruf der Hotelfachfach-frau im Hotel Maritim beim damaligen Hoteldirektor Wal-ter Chytra. Seit 2005 ist sie Geschäftsführerin der Nord-

see-Tourismus-Service GmbH.So kam es zu einem Wieder-sehen nach 20 Jahren. Hein-rich Wächter ließ es sich nicht nehmen, „Panhas“ mit Rüben-kraut und Prünte-Pumperni-ckel anzubieten.Bis Ende Oktober kann man dort nun die köstlichen „nord-seeteller*“ genießen. Alle Rezepte sind auch im In-ternet unter www.nordseetel-ler.de zu finden. Das Foto zeigt Heinrich Wäch-ter, Constanze Höfinghoff, Walter Chytra und Thies Möl-ler, ein bekannter TV-Koch im hohen Norden (rechts).

Vertrauen in die VolksbankDie Volksbank Ruhr Mitte ist ein Krisengewinner. Vorstand Dr. Peter Bottermann ist sich sehr sicher, dass die Banken-krise das heimische Geldinsti-tut gestärkt hat. „Vertrauen zu haben ist den Menschen wichtiger als ein Viertel Prozent mehr Zinsen zu bekommen“, meinte er.

Überhaupt konnten die Ge-nossenschaftsbänker mit dem Geschäftsjahr 2011 sehr zu-frieden sein. Der auch wirt-schaftliche Erfolg spiegelt sich in einer fünfprozentigen Divi-dende an die 53.970 Mitglie-der wider. Die Bilanz weist ei-nen Gewinn von 2,6 Millionen Euro aus.

Geprägt war die Entwick-lung der Bank durch Zu-wächse bei den Kundeneinla-gen (1,48 Milliarden Euro, + 4%, die Guthaben bei Genos-senschaftspartner eingerech-net 2,15 Milliarden Euro) und bei der Kreditnachfrage (1,12 Milliarden Euro Forderungs-bestand, + 2,6%).

Fotos: Charly Gaub (3), Andreas Prank (1)

Dörte Rotthauwe (3.v.l.) mit den Pferden und Ponys.

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.deFAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap12 31. Mai 2012 LOKALESVerlagssonderseite

uuuuu

Haben Sie probleme mit Feuchtigkeit und losen Fliesen in Ihrem Bad, auf Ihrer terrasse oder Balkon? - rufen Sie uns an!

FliesenfachgeschäftIhr Fachbetrieb für Sanierung • Erneuerung • Abdichtung

Grothusstraße 5GE-Schalke

(A 42, Abfahrt Zentrum)

Telefon 02 09 / 4 50 81

Telefax 02 09 / 49 29 25

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Öffnungszeiten: MO - FR 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr • Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Über 88 Jahre!

www.textilhaus-strickling.de

Super Mode-Sommer20%

Rabatt auf Baby- und

KinderbekleidungAktion gilt für reguläre Ware bis zum

16. Juni 2012

3% Sofortrabatt mit unserer Treuekarte!

Wir haben die grösste Bademoden-Abteilung weit und breit!

Kostenlose ParkplätzeGeöffnet Montag - Samstag 7.00 - 21.00 Uhr

HoffmannEssener Str. 110 • GE-HorstTelefon 02 09 / 38 64 080

Wochenend-KnüllerGültig 31. Mai - 2. Juni 2012

Sauerbratenaus der Keule 100g -.69Schweinebraten-Aufschnittverschieden gewürzt

100 g -.99Nord. Holland Gouda AltHolländischer Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g NUR 5.99Stauder Pils20 x 0,5 Liter + 2 Fl. gratis, zzgl. Pfand 12.29König Pilsener20 x 0,5 Liter, zzgl. Pfand 9.99Paderborner Pils20 x 0,5 Liter, zzgl. Pfand 5.99

„Wir mischen mit“ … das war das Motto des Fa-milienfestes, das – schon tra-ditionell - auf der Schwalben-straße in Beckhausen statt-fand. Der Falken-Ortsverband Beckhausen und das Fried-rich-Ebert-Haus boten Kin-dern, Teenys und Erwachse-nen vielfältige Angebote.Dabei profitierten die vielen Gäste vom Engagement um-liegender Einrichtungen. Die

Liebfrauen-Schule, die OGS Schwalbenstraße, die Run-genbergschule, die OGS Run-genberg, die Kita Schwalben-straße und das Familienzen-trum Braukämperstraße so-wie anderen Einrichtungen aus dem Stadtteil präsentierte sich bei dem Fest und stellen den Besuchern Angebote ihrer Einrichtung vor.Außerdem wurden Aktionen

wie Fotostudio, Schminken, Fliesenmalerei, Wut- und Wurfbälle gestalten und noch vieles mehr angeboten. Um dem Bewegungsdrang der Be-sucher gerecht zu werden, stand das Spielmobil, ein Bas-ketballkorb und eine Torwand zum Austoben zur Verfügung. Für die musikalische Unter-haltung sorgte wieder Rainer Migenda.

Wenn das kein Glück bringt!Gelsenkirchens Schornsteinfeger standen am 5. Mai nach der standesamtlichen Trauung von Jes-sica Steinke und Oliver Zink im Horster Schloss Spalier. Die Männer in Schwarz gratulierten einer von ihnen, der Schornsteinfegerin Jessica, die nach einem Studium jetzt Ingenieurin für Versor-gungstechnik ist. Ihr Mann Oliver zog seiner Liebe wegen von der Hamburger Reeperbahn nach Sutum. Dort wohnen sie im elterlichen Haus. Vater Clemens selbst ist Bezirksschornsteinfeger-meister.

Erler Schützen feiern drei tolle Tage langVom 8. bis zum 10. Juni ver-anstaltet der Bürgerschüt-zenverein Erle-Middelich sein Schützenfest. Viele Beckhau-sener sind dort aktiv – allen voran die Familie Tondorf. Harald Tondorf ist erster Vor-sitzender der dortigen Grün-röcke, seine Frau Karola an der Seite von Andreas I. Kö-nigin.

Erstmals ist das Fest für alle Bürgerinnen und Bürger in das Stadtbezirksfest der Ge-meinschaft für Kultur, Sport und Brauchtum (Vorsitzender Bezirksbürgermeister Heinz Macziaßek) integriert.Stargast am Freitag (21.45 Uhr) ist Chris Wolf (Am Strand von Las Palomas) am Samstag findet ab 10 Uhr das Königs-schießen statt. Danach sorgt beim Königsball (20 Uhr) das Duo „Viva l’amour“ für Stim-mung. Um 21.30 Uhr findet der Große Zapfenstreich statt.

Am Sonntag beginnt um 17 Uhr der Festumzug durch Erle. Beim abendlichen Kö-nigsball findet auch die In-thronisierung des Königs-paares statt.

Hier das weitere Programm:Freitag, 8. Juni16 Uhr: Totenehrung am Eh-renmal17 Uhr: Ökumenischer Got-tesdienst im Festzelt19 Uhr: Offizielle Eröffnung des Stadtbezirks- und des Schützenfestes20.30 Uhr: Eine vergnügliche Reise durch die Welt des Mu-sicals mit P.R.O.-Y.O.U.

Samstag, 9. Juni10 Uhr: Beginn des Vogel-schießens20 Uhr: Königsball21.30 Uhr: Zapfenstreich

Sonntag, 10. Juni11 Uhr: Musikalischer Früh-schoppen17 Uhr: Festumzug durch Erle mit anschließender Parade auf der Sportanlage18.30 Uhr: Königsball21.00 Uhr: Inthronisierung des Königspaares und Verlei-hung der Auszeichnungen

Das Festzelt steht an der Be-zirkssportanlage an der Ost-straße. Dort wird es auch eine kleine Kirmes und viele Kin-derbelustigungen geben.

Bundesfreiwilligendienst beim Referat Erziehung

Erle zieht an einem Strang und freut sich auf das dreitägige Schützenfest an der Bezirkssportanlage Oststraße

Die Stadt Gelsenkirchen braucht neue Freiwillige und bietet ab dem 1. Septem-ber 2012 Bundesfreiwilligen-dienststellen im Referat Erzie-hung und Bildung an.

Mögliche Einsatzgebiete gibt es zum Beispiel in den inte-grativen Tageseinrichtungen für Kinder, bei der Jugend-förderung, der Jugendberufs-hilfe oder in den Schulen. Das

freiwillige Engagement in diesen Einrichtungen berei-chert nicht nur die Stadt und die Betroffenen, sondern auch den aktiven Einzelnen - denn nichts erfüllt mehr, als ge-

braucht zu werden.Interessierte können sich mel-den: Telefon: 0209/169 9358, E-mail: [email protected].

Familienpost Horst Mai 2012

Documents

Transcript of Familienpost Horst Mai 2012