Farski list r.k. fare Svete Ane Pfarrblatt der r.k. Pfarre zur Hl. Anna

Čemba – Schandorf

Vazam – Ostern 2020

Tvoju smrt, Gospodine,

nazvišćujemo,

tvoje goristanje slavimo,

tvoj slavni dolazak iščekujemo!

Deinen Tod, o Herr,

verkünden wir,

deine Auferstehung

preisen wir,

bis Du kommst

in Herrlichkeit.

Željimo svim Blažene, diboke Vazmene svetke.

Kristuš se je goristao. - Zaista se je goristao. Haleluja.

Wir wünschen allen ein gesegnetes, ergreifendes Osterfest.

Christus ist auferstanden. - Er ist wahrhaftig auferstanden. Halleluja.

Medjugorje

Drage sestre i brati!

Dragi Čenci, Čembanke!

Teško mi je, u ovoj situaciji vam pisati, kad su mnogi zastrašeni, bojazljivi, kad mnogi neznaju, što će biti, kako će se naš žitak razviti. Mnogi se i pitaju: Što će biti s ovim svitom? Mi u bogatoj Austriji ćemo još kako-tako, ali što će biti u Ugarskoj, u Hrvatskoj, Italiji, Rumunskoj, u siromašni zelja Europe, a još već Afrike i Azije? Neznamo i nezna se. Većki se i pita: Zač Bog ovo pusti? Zač Bog u ovo gleda, da nesmimo pojti u crikvu, da nesmimo skupa svečevati svete maše i pobožnosti? Ne morem vam dati drugi odgovor, nego što su mladići u knjigi Daniela proroka (Dan 3,14-28) rekli kralju: „Ako nas Bog, komu služimo, more osloboditi od zažarene peći i iz tvoje ruke, on će nas osloboditi. Ako toga ne učini, znaj o kralju, mi nećemo služiti tebi i tvojemu bogu.“ Tako budimo i mi! Iako ne moremo razumiti, što se dogadja, ne pustimo od vjere u Boga! On je i će ostati jakost i batrenje!

Mnogi ljudi komentiraju ova dogadjanja, puno pametnih riči i tumačenja sada čujemo, što se moremo učiti i kakove konsekvencije bi morali potegnuti; ne kanim vas s tim mučiti, nek prosit vas kanim: Ne pustimo od Boga, ne pozabimo molitvu! Molimo doma, u crikvi, sami, s familijom. Morebit je i to poruka, vist ove situacije. Važnost „domaće Crikve“!

U ovom farskom listu vam dajemo podloge, ke je izdjelao hrvatski pastoralni ured, za svečevanje „velikih danov“ doma. Uz to nas pozivaju biškupi, da hasnujemo ponude u televiziji i radiju; bit će prenosov ceremonijov i svetih maš.

Sigurno će bit ljetos teško, Veliki tajedan i Vazam svečevati kot smo to naučni i kot si željimo, ali potrudimo se.

Od srca vam željim, da ojačate u vjeri i da se srićni, zdravi i obogaćeni vrijeda opet vidimo i skupa veselimo – u crikvi i van crikve.

Tužno je, da u Čembi ima gdo problem s tim, da i sada dojdu ljudi k maši, ar su me prijavili kod policije. Bog im neka pomore.

Liebe Schwestern und Brüder! Liebe Schandorfer/innen !

Es fällt mir schwer, Euch in dieser Situation zu schreiben, da so viele Menschen verängstigt, verschreckt und unsicher sind, da viele nicht wissen, was sein wird, wie sich das Leben ent-wickeln wird. Viele fragen: was wird aus dieser Welt? Wir im reichen Österreich werden es

irgendwie schaffen, aber was wird in Italien, Ungarn, Kroatien Rumänien, in den armen Ländern Europas oder gar Afrikas, Asiens sein? Wir wissen es nicht. So mancher fragt: Warum lässt Gott das zu? Warum schaut Gott zu, dass wir nicht in die Kirche gehen, nicht gemeinsam beten und feiern dürfen? Ich kann Euch keine andere Antwort geben als jene, die die Jünglinge dem König gegeben haben (Dan 3): „Wenn überhaupt jemand, so kann nur unser Gott, den wir verehren, uns erretten; auch aus dem glühenden Feuerofen und aus deiner Hand, König, kann er uns retten. Tut er es aber nicht, so sollst du, König, wissen: Auch dann verehren wir dich und deine Götter nicht.“ Versuchen auch wir, so zu sein! Auch wenn wir nicht verstehen, was und warum sich diese Katastrophe ereignet: Lassen wir nicht ab vom Glauben! Vertrauen wir weiter Gott! Er ist und bleibt Halt und Kraft, Stärke und Trost! In diesen Tagen lesen und hören wir viele interessante Kommentare, Meinungen bzw. Deutungen dieser Ereig-nisse, viele kluge Worte, was die Zukunft anbelangt. Ich will Euch nicht damit belasten. Nur eines bitte ich Euch: Halten wir uns an Gott! Vertrauen wir Ihm! Vergessen wir das Gebet nicht! Beten wir: zu Hause, in der Kirche, alleine, mit der Familie. Vielleicht ist auch das eine Lehre, eine Ermahnung dieser Situation. Die Wichtigkeit der „Hauskirche“.

In diesem Pfarrblatt geben wir Euch auch Unterlagen für die Feier der „großen Tage“ zu Hause. Sie sind uns vom Pastoralamt zur Verfügung gestellt worden. Hier sind sie (aus Platzgründen) nur in kroatischer Sprache abgedruckt. In deutscher Sprache können sie diese Unterlagen im Internet abrufen: schachendorf.at/kirche. Zudem laden uns die Bischöfe ein, dass wir die Angebote im Fernsehen, Radio bzw. Internet nützen. Die Zeremonien bzw. Messen werden übertragen werden.

Es wird heuer sicher schwierig sein, die Karwoche und Ostern so zu feiern, wie wir es gewohnt sind bzw. es uns wünschen zu feiern. Bemühen wir uns.

Ich wünsche Euch von Herzen, dass Ihr im Glauben reift und stärker werdet und dass wir uns bald glücklich, gesund und bereichert wiedersehen – in der Kirche oder bei Festen oder zu Hause oder …

Macicna nedilja, 5. april 2020. Spomen Gospodinovoga ulaska u Jeruzalem Okupljeni kot obitelj počet ćemo skupno Veliki sveti tajedan U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen. Molimo: Bože, umnoži našu vjeru i usliši naše prošnje. Zdižemo macice u čast Kristuša, pobjednika. Daj nam u Kristušu donašati sade (plode) dobrih djel i činov. Po Krisušu Gospodinu našemu. Evandjelje: Jezušev ulaz u Jeruzalem Mt 21,1-11 Kad su se približavali k Jeruzalemu i došli u Betfagu na Uljevom brigu, onda je poslao Jezuš dva učenike govoreći im: “Pojte u selo, ko je pred vami, i odmah ćete najti oslicu privezanu i ždribe s njom; odvežite ju i dopeljajte je k meni. I ako vam gdo ča veli, recite, da je Gospodin triba; i velje hte vam je prepustiti.” A ovo sve se je pripetilo, da se spuni, ča je rekao prorok govoreći: “Povite kćeri Sionskoj: Nut kralj tvoj dohadja k tebi ponizan, sideći na oslici i na ždribetu vozne oslice!” Učeniki su otišli i učinili, kot im je Jezuš zapovidao. I dopeljali su oslicu i ždribe i prostrli na nje svoje halje i posadili su ga na nje. Vrlo velika množina ljudstva pak prostiraše pratež svoju na putu, a drugi su sikli kiće stablja i strovašili je po putu. A množina ljudstva, ka je išla pred njim i za njim, vikala je: “Hozana sinu Davidovomu! Blažen, ki dohadja u ime Gospodinovo! Hozana na višini!” I kad je nutardošao u Jeruzalem, smuti se vas varoš govoreći: “Gdo je to?” A ljudstvo je govorilo: “Ovo je Jezuš, prorok iz Nazareta u Galileji!” Misli Danas na Macicnu nedilju čujemo još radosno klicanje množine ljudstva: “Hozana Sinu Davidovomu! Blagoslovljen, ki prihadja u ime Gospodinovo. Kralj Izraelov: Hozana na višini!” A vrijeda će se to pretvoriti na krik: “Križuj ga!” Obadva kriki kažu nam, kako je mnogokrat i u našem žitku. Postoju višine i dibine, dobra vrimena i čemerni časi. Prem svega i pred svim, kada nam ide čemerno, smimo se na to spomenuti, da nas Bog uvijek ljubi i da je uvijek s nami. Bog je bio sa svom svojom ljubavom s Jezušem, kada je išao u Jeruzalem i bio križevan i Bog je sa svom svojom ljubavom i s nami danas – sa svakim i sa svakom od nas! Sada u ovom hipcu! Kot spomen toga, da je Bog uvijek s nami i nas ljubi, u radosni i žalosni časi, zamimo jedan cvijet macice i otvorimo ga. Molitve vjernikov Puni zaufanja obraćamo se u ovom času Bogu i ga prosimo: - Dobri Bože, molimo za sve ljude, ne daj im zgubiti zaufanje, molimo te. Svi: Prosimo te, usliši nas. - Dobri Bože, molimo za sve vladare, daj im najti mudre odluke, molimo te. Svi: Prosimo te, usliši nas. - Dobri Bože, molimo za sve nevoljne i gladne, daj im dobiti pomoć u njihovoj stiski, molimo te. Svi: Prosimo te, usliši nas. - Dobri Bože, molimo za sve betežne, daj im doživiti tvoju blizinu, molimo te. Svi: Prosimo te, usliši nas. Oče naš ... Jačke: K.n. 364 / 194 / 105 / 111

Veliki četvrtak, 9. april 2020. Spomen Zadnje Večere Gospodinove Molimo: Dobri Bože, na predvečer svoje smrti držao je tvoj Sin, Jezuš, skupnu gošćinu sa svojimi učeniki i im dao nalog: Ovo činite na moj spomen! Budi s nami, kada smo se sada okupili i daruj nam tvoju ljubav! Zato te prosimo po Jezušu, našem bratu i prijatelju. Amen. Štenje iz 1. Pisma Korintianom 1 Kor 11,23-26 Braća! Ja sam od Gospodina primio, ča sam vam i naprikdao: da je Gospodin Jezuš onu noć, kada biše predan, zeo kruh, i zahvalivši razlomio ga i rekao: “Zamite i jite! Ovo je tijelo moje, ko je predano za vas, ovo činite na moj spomen!” Tako je po večeri i kalež zeo govoreći: “Ov kalež je Novi Savez u mojoj krvi. Ovo činite, kadgod ga pili budete, na moj spomen.” Ar kadgod budete jili ov kruh i pili ov kalež, nazvišćavat ćete smrt Gospodinovu, dokle ne pride.

Evandjelje: Iv 13,1-15 A Jezuš je znao, da mu je Otac sve naprikdao, i da je od Boga izašao, i da opet k Bogu othadja. Stane se od stola i svliče si halju svoju i uzevši ručnik zapregao se je. Onda nalije vode u posudu i počne prati noge učenikom i otirati ručnikom, kim se je bio opasao. Dojde dakle do Simona Petra. I reče mu Petar: “Gospodine, ti ćeš meni noge prati?” Odgovori mu Jezuš: “Ča ja činim, ne razumiš za sada, ali ćeš kasnije razu-miti.” Reče mu Petar: “Nikada mi ne ćeš noge prati!” Odgovori mu Jezuš: “Ako te ne operem, ne ćeš imati dijela s manom.” Reče mu Simon Petar: “Gospodine, ne samo noge moje, nego i ruke i glavu.” Reče mu Jezuš: “Ki je opran, tomu je potribno samo, da si noge opere, pak je vas čist. I vi ste čisti, ali ne svi.” Kad je znao, ki će ga izdati, zato je rekao: “Niste svi čisti!” A kad im je oprao noge i oblikao si gornju halju i opet sjeo k stolu, reče im: “Znate li, ča sam vam učinio? Vi mene zovete Učiteljem i Gospodinom, i pravo velite, ar i jesam. Kad sam ada ja, Gospodin i Učitelj oprao noge vaše, i vi ste dužni, da jedan drugomu perete noge. Ar sam vam dao primjer, da tako činite i vi, kako sam ja činio. Misli: Pred svojom smrću kani nam Jezuš još ča predati: Mi neka jedan drugoga potpiramo, medjusobno si pomažemo, jedan drugoga ljubimo. Jezuš se je pokleknuo pred svojimi prijatelji, učinio je sebe maloga i oprao im noge, ča je bila zadaća slug. A Jezuš nam daruje i Euharistiju. Opomene svoje prijatelje: Ja već nisam dugo s vami. Ali vi se uvijek morete na me spomenuti, kada skupno jite i se medjusobno ljubite. Molitve vjernikov Jezuš veli: “Kade su dva ili tri u moje ime skupaspravni, onde sam ja med njimi”. Mi znamo, da si ti ovde i tebe smimo uvijek prositi: - Molimo za sve ljude, ki danas ne moru svečevati Božju službu. Daj im ćutiti, da si ti uvijek ovde nazoči, molimo te. - Molimo za svu dicu. Daj da imaju u tebi, Jezuše, uvijek dobroga prijatelja, ki sprohadja njihov žitak, molimo te. - Molimo za sve ljude, ki su tužni i ki već nimaju ufanja. Daruj im radost nad žitkom, molimo te. Svi: Prosimo te, usliši nas. - Molimo za sve ljude, ki moraju u ovom teškom času doprimiti razumne i mudre odluke. Daruj im hrabrost i dalekovidnost, molimo te

Oče naš ...

Jačke: K.n. 178 / 172 / 150 / 158

Veliki petak 10. 4. 2020.

Služba Muke i Smrti Gospodinove Bože, ti si učinio mnoga divna djela. Čuvaj sve, za ke je preminuo tvoj Sin Jezuš Kristuš, ki s tobom živi i ljubi na sve vijeke. Amen. Muka Kristuševa po Ivanu Iv 18,1 - 19,42 Jezuš pred Pilatom Onda otpeljaju Jezuša od Kajfaša u sudnicu. Bilo je zaran jutro. Oni nisu nutarstupili u sudnicu, da ne bi nastali nečisti, nego da bi mogli jisti vazmeno janje. Zato je došao Pilat k njim van i rekao: “Kakovu tužbu imate na ovoga človika?” Odgovoriše mu: “Kad on ne bi bio zločinitelj, ne bi ga naprikdali tebi.” Reče im dakle Pilat: Zamite ga vi i sudite ga po vašem zakonu!” A Židovi mu rekoše: “Mi ne smimo nikoga usmrtiti.” Onda je Pilat opet stupio u sudnicu i dozvao Jezuša i reče mu: “Ti si kralj židovski?” Odgovori mu Jezuš: “Govoriš li to sam od sebe ili su ti drugi rekli to o meni?” Odgovori mu Pilat: “Sam ja Židov? Narod tvoj i duhovni poglavari su te meni naprikdali; ča si učinio?” Odgovori Jezuš: “Kraljevstvo moje nij od ovoga svita. Kad bi bilo kraljevstvo moje od ovoga svita, onda bi se moji sluge borili, da ne budem naprikdan Židovom; ali kraljevstvo moje nij odavle. Onda mu reče Pilat: “Dakle, ti si kralj?” Odgovori mu Jezuš: “Ti veliš (pravo), ja sam kralj! Ja sam se zato rodio i došao na svit, da svidočim istinu; svaki, ki je od istine, posluša rič moju.” Reče mu Pilat: “Ča je istina?” I kad je ovo rekao, opet je vanišao k Židovom i rekao im: “Ja ne 8 nahadjam na njem nikakove krivice! Ali kod vas je pravica, da jednoga (uznika) pustim na Vazam; hoćete li dakle, da vam pustim kralja židovskoga?” Onda su svi vikali govoreći: “Ne ovoga, nego Barabaša!” Barabaš je bio razbojnik. Onda je Pilat zeo Jezuša i dao ga bičevati. A vojaki su spleli iz trnja korunu i vrgli mu ju na glavu, i oblikli mu črljenu haljinu. I pri-stupali su k njemu i govorili: “Pozdravljen budi, kralj židovski”! i davali mu pljuske. Tada je prošao Pilat opet van i rekao im: “Nut, peljam vam ga van. Znajte, da ne nahadjam na njem nikakove krivice.” I došao je Jezuš van trnovom korunom na glavi i u črljenoj haljini, a Pilat im reče: “Evo človika!” Ali kad su ga duhovnički poglavari i sluge zagledali, zaviknuli su: “Križuj ga! Križuj ga!” Reče im Pilat: “Zamite ga i križujte ga vi, ar ja ne nalazim na njem nikakove krivice!” Oni su zeli Jezuša i otpeljali ga. I on noseći svoj križ išao je van na ono mjesto, ko se zove Kalvarija (Lubanja), a hebrejski Golgota. Onde su ga križevali. S njim i druge dva, jednoga s desna, drugoga s liva, a Jezuša u sredini. Pilat je napisao i natpis i dao ga pričvrstiti na križ. A bilo je napisano: “Jezuš Nazaretski, kralj židovski.” Kad su vojniki križevali Jezuša, zeli su pratež njegovu i razdilili ju na četire dijele, svakomu vojaku jedan dio. Isto i dolnju haljinu, ka nije bila šita, nego (odozgo) ča doli tkana. Onda rekoše med sobom: “Ne ćemo ju razrizati, nego hitimo za nju kocke, komu će pripasti.” Staše pak pod križem Jezuševim majka njegova i sestra majke njegove, Marija Kleofaša i Marija Magdalena. Kad je dakle Jezuš zagledao mater i učenika, koga je ljubio, kot onde stoji, reče majki svojoj: “Žena, nut sin tvoj!” Onda je rekao učeniku: “Nut majka tvoja!” I od te ure zeo ju je učenik k sebi. Jezuš je znao, da se je već sve izvršilo. A da se spuni Pismo, reče: “Žajan sam!” Onde je stala posuda puna octa. Oni su napunili gubu octom i nataknuli ju na stabiljku i prinesli k ustom njegovim.

Kad je Jezuš primio ocat, reče: “Spunjeno je!” I nagnuvši glavu spustio je dušu. Bio je dan pripravljanja. Da ne ostanu tijela u subotni dan na križu, biše naime ona subota veliki dan, prosili su Židovi Pilata, da se križevanim potaru kosti i da se doliznamu. Došli su dakle vojaki i potrli su košće prvomu i drugomu, ki biše s Jezušem križevan. A kad su 9 došli k Jezušu, kot su vidili, da je jur mrtav, nisu mu potrli kosti, nego mu je jedan od vojakov otvorio stran kopljem. Odmah je procurila krv i voda. Velika molitva vjernikov Na Veliki petak hoćemo u velikoj molitvi vjernikov izručiti Bogu sve skrbi, strahe i nevolje svih ljudi: - Molimo za zajednicu Crikve. Bože, daruj tvojoj zajednici tvojega Duha Svetoga, snagu na naslijedovanje Jezuša i širenje njegove poruke o tvojoj velikoj ljubavi. Po Kristušu, Gospodinu našem. Svi: Amen. - Za sve velikane u svitu: u politiki, gospodarstvu i društvu, da se uvijek trsu za mir i pravičnost. Bože, daj im spoznati njevu odgovornost i uložiti njihovu moć, da svim ljudem ide dobro. Po Kristušu, Gospodinu našem. Svi: Amen. - Za sve sestre i brate u vjeri u Zagrebu i okolici, pogodjene od potresa, ki trpu na tijelu i duši. Bože, iskaži im tvoju blizinu, pošalji im pomoć u nevolji i ne daj im zgubiti hrabrost. Po Kristušu, Gospodinu našem. Svi: Amen. - Za sve, ki trpu zbog boja i katastrofov. Da ne pozabu, da si ti s njimi. Bože, ti ne željiš katastrofov ni boja, nego ti si Bog mira i ljubavi. Daruj ljudem ufanje i ostani im blizu. Ne daj nam pozabiti, ča moremo mi za nje učiniti. Po Kristušu, Gospodinu našem. Svi: Amen. - Za ljude, ki te ne najdu i one, ki su te zgubili, da spoznaju tvoje slijede ljubavi. Bože, sprohadjaj sve, ki ne vjeruju u tebe. Po Kristušu, Gospodinu našem. Svi: Amen. - Za sve betežne i žalosne, da doživu tvoje spasonosno batrenje. Za sve vračitelje, podvornike betežnikov i umrle od koronavirusa. Bože, ti željiš, da svim ljudem ide dobro. Jezuš nam kaže, da si ti nam blizu i u teški časi ter nas ljubiš. Po Kristušu, Gospodinu našem. Svi: Amen. Poštovanje svetoga Križa U našoj sredini leži križ. Križ nas spominja na smrt, a spominja nas i na žitak. Kada premine neki nam dragi človik, onda nam dostkrat manjkaju riči. Kada je Jezuš umro, i njegovi učeniki nisu imali riči. Malo ćemo si sada odlazniti i u tišini gledati na križ. Molimo na kraju onu molitvu, ku nas je Jezuš sam naučio moliti: Oče naš ...

Jačke: K.n. 289 / 102 / 103 / 105

Vazmeno virostovanje u Svetoj noći - Slavlje u svitlu goristanja U sredinu postavi se svića, vazmena svića, a priredi se i voda u zdjelici. Slavlje počne navečer, u škurini - svića se nažge ter slijedi hvalospjev.

Hvalospjev: Vazmeno svitlo Hvalimo ti, dragi Bože, ar ti si dobar. Ti si stvorio svit, živine, rastline i človika. Jur uvijek si sprohadjao ljude. Tvoj Sin, Jezuš, pokazao nam je, kako moremo biti dobri jedni na druge. Jezuš nam je povidao o tebi i tvojoj ljubavi prema ljudem. Na Veliki petak mislili smo na njegovu smrt. Sve je bilo škuro i tužno. Ali njegova smrt nije bila konac. Danas slavimo njegovo goristanje, čim je došla svitlost u naš žitak. Jezuš je nadvladao smrt! Prosimo te, dragi Bože, daj da svitlost goristanja u nami sviti i budi s nami u svi škuri ura. Zato te prosimo i hvalimo ti po Kristušu, našem bratu i prijatelju. Amen.

Štenja Vazmene noći – vidi Misal str 543 - 555 Svetačna “Slava” Molimo skupno: Dobri Bože, svitlost tvojega goristanja rasviti ovu noć. Hvalimo ti zato i prosimo te: Ostani s nami i sprohadjaj nas na svi naši puti. Zato prosimo po Jezušu, našem bratu i prijatelju. Amen. Evandjelje: Goristanje Jezuševo Mt 28, 1-10 Po sabatu, kad se je danio prvi dan tajedna, dojde Marija Magdalena i druga Marija, da pogledaju grob. I nut, nastao je velik potres zemlje, ar je andjeo Gospodinov došao iz neba, i pristupivši odvalio je kamen od groba i sjeo na njega. Lice njegovo biše kot blisk i oprava njegova bijela kot snig. Od straha pred njim zadrhtali su stražari i postali kot mrtvi. Tada andjeo sprogovori i reče ženam: “Ne bojte se, ar znam, da išćete Jezuša križevanoga. Nij ga ovde, ar se je goristao, kot je rekao; hod’te i poglejte mjesto, kade je Gospodin ležao. Pak pojte hitro i povite učenikom njegovim, da se je goristao; i nut, on će pred vami pojti u Galileju; onde ćete ga viditi. Evo, oznanio sam vam!” I prošle su hitro od groba sa strahom i s velikim veseljem i popašćile su se, da nazvistu učenikom njegovim. Spominjanje krsta Zdjelica s vodom postavi se uz goruću sviću. Bože, naš Oče, mi smo tvoja dica. Svakoga i svaku od nas zoveš po imenu. Voda i svitlost su znaki za tvoju ljubav prema ljudem. Daj nam se zaufati u tvoju ljubav, daj nam snage i hrabosti na žitak u zajedničtvu i miru. Zato te prosimo po Jezušu, našem bratu ki je doprimio svitlost i radost u naš žitak. Amen. Molitve vjernikov Bože, ti svojega Sina nisi ostavio u smrti. Tebe prosimo: - Dragi Bože, molimo za sve ljude, ki u ovi dani svečuju Vazmeni svetak. Daj im ćutiti, da si ti ovde. Bog žitka - - Dragi Bože, molimo za svu dicu i odrasle, ki ćedu u dojdući miseci biti kršćeni. Daj da u Jezušu uvijek imaju jakoga sprohodnika na putu. Bog žitka - - Dragi Bože, molimo za sve ljude, ki moraju svečevati Vazam razdvojeni od njihovih obitelji. Budi s njimi i daruj im ufanje. Bog žitka - - Dragi Bože, molimo za naše drage pokojne. Daj im najti žitak vječni kod tebe. Bog žitka - Oče naš ... Jačke: K.n. 136 / 129 / 137 / Kraljica neba

Vazena nedilja, 12. april 2020. Nedilja Goristanja Gospodinovoga U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen. Molimo skupno: Dobri Bože, ti si kot otac, kot majka za sve ljude. Ti nam daruješ svoju ljubav i blizinu. Ti pretvaraš našu tugu u ufanje i radost. Sprohadjaj nas na svi naši puti i daruj nam hrabrost, da se uvijek nanovo stanemo i novo počnemo. Za to prosimo po Kristušu, našem bratu i prijatelju. Amen. Evandjelje: Kristuš se je morao goristati od mrtvih Iv 20, Prvi dan u tajednu, kad je još bilo mračno, došla je Marija Magdalena rano k grobu i vidila, da je kamen odvaljen od groba. Onda se je popašćila i došla k Simonu Petru i k onomu drugomu učeniku, koga je Jezuš ljubio i rekla im: “Odnesli su Gospodina iz groba i ne znamo, kade su ga položili!” Išao je dakle Petar i on drugi učenik van i došli su k grobu. A bižali su obadva skupa. Drugi učenik je brzo pretekao Petra i došao prvi k grobu. Kad se je prignuo, vidio je položeno platno, ali nij stupio nutar. Došao je pak i Simon Petar za njim i stupio nutar u grob i vidio je položeno platno. Ručnik, ki mu biše omotan oko glave, nij ležao s drugim platnom, nego napose svit na jednom mjestu. Onda je dakle nutarstupio i drugi učenik, ki je bio prvi došao k grobu, i vidio je i vjerovao je; ar još nisu razumili Pisma, da se je morao od mrtvih goristati.

Misli Što nas uči činjenica, da se je Jezuš prvo skazao ženam, a ne apoštolom? Mislim, da je to i hvalospjev na žene, ke znaju diblje i konsekventnije ljubit. Marija nije protekla od trpećega Jezuša kot su to apoštoli učinili. Človik, ki ljubi, more puno svega podnesti i preživiti. Tako su i žene prvi svidoki Goristaloga. Ljubimo! Trudimo se ljubiti !

Molitve vjernikov Dobri Bože, kada smo sada ovde okupljeni i molimo, onda ćutimo, da je Goristali Jezuš med nami. Na svaku prošnju odgovorimo: “Jezuš veli: Ja sam s vami”: - Jezuše, ti si dao ljudem doživiti ljubav Božju. Daj žalosnim i zdvojnim dobroga prijatelja, ki ih opet podigne i naravna. Svi: Jezuš veli: Ja sam s vami. (Ponovi se po svakom zazivu.) - Jezuše, ti si vračio bolesne. Prosimo te, budi uz sve betežne ljude i udili im snagu na ozdravljenje. - Jezuše, ti si naš kralj mira. Pomozi nam i velikanom ovoga svita, da se zalažemo za tvoj mir. - Jezuše, tebe je Bog od mrtvih zbudio. Daj svim pokojnim domovinu kod tebe. Dobri Bože, tebi zahvaljujemo za naš žitak i naše ufanje. Ti daruješ svim, ki vjeruju u tvoje goristanje, ufanje na žitak, ki ne prestane sa smrću. Zato te hvalimo i slavimo po njem, Jezušu Kristušu, našem prijatelju i bratu. Amen. Pomolimo se skupno: Oče naš ...

Prošnja za blagoslov Neka nas blagoslovi i čuva Gospodin, neka Gospodin obrne k nam svoje lice, neka nam Gospodin skaže svoju dobrotivnost i milosrdnost, nam udili svoj mir! Amen.

Jačke: K.n. 128 / 130 / 134 /

IZ NAŠE FARE – AUS UNSERER PFARRE

Tri kralji - Dreikönigsaktion 2020 Ljetošno geslo akcije zvalo se je: „Mir! U Libanonu i po svem svitu.“

U subotu, pred svetkom „Tri kralji“, poiskali su naši novi ministranti opet naše stane i nam donesli Božićnu vist i Božji blagoslov za novo ljeto 2020. Jasmin i Martin, od farskoga tanača i Lukas sprohadjali su „kralje“ od stana do stana: Nabrali su € 1.385,-- za različne projekte ljetošne akcije. U ime farskoga tanača čestitamo i hvalimo lipo našim „kraljem“ za njevu pripravnost, a stanovnikom za njeve milodare. Am Samstag vor dem Dreikönigstag zogen wieder die Sternsinger durch Schandorf und überbrachten den Bewohnern die Weihnachtsbotschaft und Gottes Segen für das neue Jahr in ihre Häuser. Dabei schrieben sie die Buchstaben 20+C+M+B+20 (bedeutet „Gott segne dieses Haus“) und sammelten Geldspenden für die diesjährige Dreikönigsaktion, die unter dem Motto: „Frieden! Im Libanon und weltweit“ gestanden ist.

S velikim veseljem smimo Vam predstaviti naše nove ministrante: Benedikt, Lorena, Lukas, Mateo, Michael, Moritz, Mika i Theo. Hvalimo našemu dugoljetnomu solo ministrantu Michaelu, da je i nadalje pripravan za podučavanje naših mladih ministrantov za važnu službu pri oltaru kod sv. maše.

Ženski mesopust - Frauenkränzchen

I ovo ljeto organizirao je naš farnik mag. Branko Kornfeind za nas žene farskoga saveza „Brankonija“ mesopusnu feštu. Sastale smo se u petak 24.01. navečer u kulturnom stanu u Čajti. Uz muziku grupe „Veseli Stinjaki“ tancale i družile smo se s velikim veseljem, a čist dohotak od samovoljnih darov i tombole (€ 2.700) dale smo farniku za njegove projekte u

Burkina Faso. Posebno presenećene smo bile, kad su nas na polnoć poiskali 4 sveti kralji. Poslije njevoga vrlo uspješnoga nastupa imale smo mogućnost s njimi tancati, ali ne besplatno, nego svaka žena morala je darovati pinez za Burkina Faso. Bila nam je jako lipa priredba i veselimo se jur na drugo ljeto. Das heurige Frauenkränzchen fand am Fr., 24.01. wieder im Kulturhaus in Schachendorf statt. Die große Überraschung um Mitternacht war „die Geschichte vom 4. Hl. König“, die uns 4 Männer vorspielten. Vergelt´s Gott allen Frauen des Pfarrverbandes „Brankonien“ für ihre Teilnahme, sowie für ihre Spende für Burkina Faso.

Rodjendan – Geburtstag 29. februar 2020. - 17. rodjendan našega farnika mag. Branko Kornfeind Pokidob da se je naš farnik Branko rodio 29. februara, svečuje on svako 4. ljeto svoj rodjendan posebno sa svojimi vjerniki. Tako svečevao je s mnogimi vjerniki iz njegovih 3 far u subotu na večer u crikvi sv. Martina u Čajti. Svi 3 vikari farskoga saveza čestitali su mu u ime svih vjernikov i mu predali novi laptop kot dar. Po sv. maši pozvao je farnik sve vjernike u kulturni stan Čajte na skupnu večeru i zabav. Drugi dan na 1. Korizmenu nedilju su mu srdačno čestitali pri sv. maši u Čembi ministranti i vikarica Renata i mu željili još čuda ljet u zdravlju i Božjem blagoslovu kot naš farnik. Na koncu sv. maše zahvalio se je farnik Branko svim za čestitke, a osebujno Svevišnjemu Bogu za dar milosti, koga je on primio od njega. Živio naš farnik Branko! 29. Februar 2020. – 17. Geburtstag unseres Pfarrers Mag. Branko Kornfeind Unser Pfarrer feiert alle 4 Jahre seinen Geburtstag auf besondere Weise. Erstens rasiert er sich seinen schicken Bart ab. Zweitens feiert er mit den Gläubigen des Pfarrverbandes einen Dankgottesdienst, bei dem er Gott für die Gnade dankt, die er ihm zuteil kommen lässt. Drittens lädt er nach der Messfeier die Gläubigen zum gemeinsamen Abendmahl mit musikalischer Untermalung durch ihn und seine „Band ein.“ Impressum: Pfarrgemeinde Schandorf. Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Branko Kornfeind und Dir. Bruno Radakovits.

Offenlegung nach Mediengesetz § 25: Der Alleininhaber des Pfarrblattes Schandorf ist das röm-kath. Pfarramt Schandorf. Diese Publikation ist ein Kommunikationsorgan der Pfarrgemeinde Schandorf, und verbreitet Informationen und Meinungen, welche Menschen dieser Pfarre sowie die katholische Glaubensgemeinschaft betreffen.

Božićna maša za stare stanovnike – Weihnachtsfest für Senioren

U četvrtak 16. januara svečevao je naš farnik Branko s nami starci na farofu sv. Božićnu mašu. A potom smo se uz dobro pecivo i kavu još jedan čas skupa razgovarali i razveselili. Lipa hvala našemu farniku i farskomu tanaču. Veselimo se jur na dojduće ljeto. Auch heuer feierte unser Pfarrer Branko mit uns etwas „Reiferen“ im Pfarrhof eine Weihnachtsmesse.

Križni put dekanata Rohunac 2020 - Kreuzweg in Unterkohlstätten 2020 Kot svako ljeto održao se je na 1. korizmenu nedilju križni put našega dekanata u Unterkohlstätten-u. Organizaciju preuzeo je ovo ljeto farski savez Miška-Fideš i Šampovar. Već od 100 vjernikov išlo je moleći i jačući od prve štacije u dolini Unterkohlstätten-a do zadnje na brigu prema Oberkohstätten-u. Ufamo se ,da će drugo ljeto već vjernikov našega farskoga saveza sudjelovati pri ovoj ganutljivoj pobožnosti, ka se drži uvijek na 1. korizmenu nedilju. Am 1. Fastensonntag wurde der Kreuzweg des Dekanates Rechnitz in Unterkohlstätten abgehalten. Dieses Jahr wurde er vom Pfarrverband Mischendorf – Kirchfidisch - Hannersdorf organisiert. Mehr als 100 Gläubige haben bei dieser sehr bewegenden Veranstaltung, die jedes Jahr am 1. Fastensonntag abgehalten wird, teilgenommen.

Informacija – Verestovanje - Information – Totenandacht

Farski tanać odlučio je, da će se u budučnosti verestovanje u jedinici na slijedeći način vršiti:

• Skupna molitva Svetih Očenašev

• Sv. maša zadušnica

• Skupna molitva za mrtve Unter dem Vorsitz des Pfarrers Mag. Branko Kornfeind hat der Pfarrgemeinderat festgelegt, dass in Zukunft die Totenwache in einem Block folgendermaßen abgehalten wird:

• Gemeinsames Beten des Rosenkranzes

• Feier der hl. Seelenmesse

• Gemeinsames Beten für Vestorbene Kontaktadresse: Bruno Radakovits unter 0664-4507490

Ako gdo hoće macice dat blagosloviti, neka je sobotu odpodne ili nedilju do 9:00 vrže pod turam. U nedilju od 11:30 morete si dojti po nje.

Wer seine Palmkätzchen geweiht haben will, kann sie am Samstag nachmittag oder Sonntag bis 9:00 Uhr zur Kirche bringen. Sonntag ab 11:30 Uhr können sie wieder abgeholt werden.