FELDGERÄTE - Beamex · 2019-12-13 · Feldgeräte 39 Der MC4 ist ein sehr kompakter und...

Das Beamex-Produktangebot für portable Kalibratoren und Kommunikatoren, Blockkalibratoren und Kalibrierpumpen

FELDGERÄTE

Feldgeräte

39

Der MC4 ist ein sehr kompakter und benutzerfreundlicher dokumentierender Prozesskalibrator für Druck-, Temperatur und elektrische Signale.

MC4

51

Der Beamex MC2 ist ein portabler dokumentierender Kalibrator. Er kann mit der Beamex-Kalibriersoftware (CMX und LOGiCAL) kommunizieren, um so einen vollständig papierlosen Fluss der Kalibrierdaten zu gewährleisten.

MC2

10.000 Unternehmen verwenden Beamex-Kalibrierlösungen weltweit. Hier haben wir ein paar dieser Erfolgsgeschichten zusammengestellt.

Erfolgsgeschichten

Beamex ist ein Technik- und Service-Unternehmen,

das hochwertiges Equipment, Software, Systeme

und Dienste für die Kalibrierung und Wartung von

Prozessinstrumenten entwickelt, herstellt und

vermarktet. Das Unternehmen ist einer der weltweit

führenden Anbieter integrierter Kalibrierlösungen, die

selbst den höchsten Ansprüchen gerecht werden.

Beamex-Lösungen für papierlose Kalibrierung, Kalibrierung in Gefahrenzonen, Inbetriebnahmesituationen sowie für die Konfiguration und Kalibrierung smarter Instrumente.

Lösungen

19

Der Beamex MC6 ist ein fortschrittlicher hochpräziser Kalibrator und Kommunikator für den Feldeinsatz. Er bietet Kalibriermöglichkeiten für eine ganze Reihe von Signalen. Desweiteren stellt der MC6 einen vollwertigen Feldbus-Kommunikator dar.

MC6

© 2019 Beamex Oy Ab. Alle Rechte vorbehalten. Beamex ist eine Handelsmarke von Beamex Oy Ab. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

8

6

FÜR WEITERE INFORMATIONEN BESUCHEN SIE WWW.BEAMEX.COM

automatic pressure controller

79

85 95

107

Die Beamex EXT externen Druckmodule eröffnen neue Konfigurationsmöglichkeiten und erweitern die Flexibilität, weil Sie mit dem gleichen Kalibrator jetzt noch mehr Druckbereiche abdecken können.

EXT Externe Druckmodule

99

Die Serie PG umfasst fünf verschiedene mobilie Kalibrierpumpen zur Druckerzeugung: PGM, PGV, PGC, PGHH, PGPH und PGL

Der FB Feld-Temperaturblock ist ideal für den industriellen Feldeinsatz. Er ist leicht und einfach zu transportieren. Es handelt sich um einen sehr schnellen Trockenblock, der trotz dessen eine hervorragende Genauigkeit bietet.

FB Feld-Temperaturblock

Der MB Metrologie-Temperaturblock ist ein mobiler Temperaturkalibrator mit Kalibrierbad-Genauigkeit für industrielle Anwendungen.

MB Metrologie-Temperaturblock

63

Der Beamex MC6-Ex ist ein nach ATEX und IECEx zertifizierter, dokumentierender Kalibrator für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.

MC6-Ex

Der Beamex POC8 ist ein präziser und benutzerfreundlicher automatischer Druck-Controller mit geregeltem Ausgang von Unterdruck bis 210 Bar (3045 psi).

POC8

PG Kalibrierpumpen

3

INHALT | FELDGERÄTE

VERGLEICHSTABELLE DER FELDGERÄTEEIGENSCHAFTEN

EIGENSCHAFT * MC6 MC4 MC2 MC6-Ex

Elektrische Signale • • • •

Temperatur Signale • • • •

Druck, Anzahl interner Module 3 + Barometer 1 + Barometer 1 + Barometer 2 + Barometer

Kompatibel mit externen Druckmodulen • • • •

Nach ATEX / IECEx zertifiziert •

Dokumentationsfunktion zum PC ( CMX Software) • • • •

Data-Logging • •

HART-Kommunikation • •

FOUNDATION Feldbus H1 Kommunikation • •

Profibus PA Kommunikation • •Konfiguration von HART-, Foundation Fieldbus H1- und Profibus PA-Instrumenten • •Kommunikationen/Direktansteuerung von Druckcontrollern- bzw. Temperaturkalibratoren (dry block) • •

Wasser- und staubfest nach IP65 • •

Garantiezeit (gilt nicht für Akkus) 3 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 3 Jahre

* Einige der Eigenschaften sind optional.

MODELLREIHE FB

FB150 / FB150R –25 °C … +150 °C

FB350 / FB350R +33 °C … +350 °C

FB660 / FB660R +50 °C … +660 °C

MODELLREIHE MB

MB140 / MB140R –45 °C … +140 °C

MB155 / MB155R –30 °C … +155 °C

MB425 / MB425R +35 °C … +425 °C

MB700 / MB700R +50 °C … +700 °C

4

FELDGERÄTE | VERGLEICHSTABELLE

EIGENSCHAFT * MC6 MC4 MC2 MC6-Ex

Elektrische Signale • • • •

Temperatur Signale • • • •

Druck, Anzahl interner Module 3 + Barometer 1 + Barometer 1 + Barometer 2 + Barometer

Kompatibel mit externen Druckmodulen • • • •

Nach ATEX / IECEx zertifiziert •

Dokumentationsfunktion zum PC ( CMX Software) • • • •

Data-Logging • •

HART-Kommunikation • •

FOUNDATION Feldbus H1 Kommunikation • •

Profibus PA Kommunikation • •Konfiguration von HART-, Foundation Fieldbus H1- und Profibus PA-Instrumenten • •Kommunikationen/Direktansteuerung von Druckcontrollern- bzw. Temperaturkalibratoren (dry block) • •

Wasser- und staubfest nach IP65 • •

Garantiezeit (gilt nicht für Akkus) 3 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 3 Jahre

* Einige der Eigenschaften sind optional.

POC8± 350 mbar / 5 psi

± 1 bar / 14,5 psi

Unterdruck bis 6 bar / 87 psi




Kundenspezifischer Bereich von –1 bis 210 bar

5

VERGLEICHSTABELLE | FELDGERÄTE

ERFOLGSGESCHICHTEN

AstraZeneca ist einer der weltweit führenden biopharmazeutischen Konzerne mit 30 Produktionsstätten in 20 Ländern. Im Jahre 2004 kam es zum Vertragsabschluss zwischen Beamex und AstraZeneca Sweden Operations. AstraZeneca entschied sich für ein komplett neues Kalibriersystem, basierend auf der Beamex CMX-Kalibrier-Management-Software, Schulungen und Software-Support für alle Werke. Seit der Implementierung des neuen Kalibrier-Management-Verfahrens ist der gesamte Kalibrierprozess digitalisiert − von den Messungen bis hin zum Unterzeichnen und Archivieren. Der Konzern führt jährlich circa 22.000 Kalibrierungen durch, wofür bislang 50 Mitarbeiter erforderlich waren. Heute kann dasselbe Arbeitspensum mit nur 15 Mitarbeitern erledigt werden.

Lösungen• Beamex CMX Kalibrier-Management-Software• Beamex MC5 Multifunktionskalibrator

Hauptvorteile• Amortisation nach nur 1 Jahr• Reduktion der Datenbanken von 12 auf 1• Elektronischer Kalibrierprozess ersetzt den gesamten

Dokumentationsaufwand auf Papier• Verlängerung der Kalibrierintervalle• Weniger arbeitsintensiv• Generelle Optimierung der Qualität in Kalibrierprozessen

PHARMAZIE UND GESUNDHEITSWESEN AstraZeneca, Schweden

Eine der größten öffentlichen Versorgungsbetriebe in den Vereinigten Staaten, die Miami-Dade WASD (Behörde für Wasser und Abwasser), eine Behörde des Regierungsbezirks Miami-Dade, ist für die direkte Versorgung von über 420.000 Kunden verantwortlich und beschäftigt über 2500 Mitarbeiter.

Die Miami-Dade WASD benutzt die dokumentierenden Beamex MC5 Multifunktionskalibratoren und die Beamex CMX Professional Kalibrier-Management-Software, ein Bestandteil der integrierten Kalibrierlösung von Beamex. Die MC5-Kalibratoren werden zur Kalibrierung der wichtigsten Anlageninstrumente eingesetzt. Die CMX wurde in die Wartungsverwaltungssoftware (Infor EAM Enterprise Edition) der Miami-Dade WASD integriert und dient zur Planung, Durchführung von Wartungsarbeiten und Ergebnisdokumentation.

Lösungen• Beamex MC5 Multifunktionskalibrator• Beamex CMX Professional Kalibrier-Management-Software

Hauptvorteile• Maßgebliche Effizienzoptimierung• Rückverfolgbarkeit und Zuordnung von Verantwortlichkeiten• Sicherheit• Optimierte Qualität• Stabile und zuverlässige Software• Integriertes System

WASSER- UND ABWASSERINDUSTRIE Miami-Dade WASD, USA

6

FELDGERÄTE | ERFOLGSGESCHICHTEN

Die neue Brauerei von Heineken España S.A. (JUMBO) in Sevilla gilt als modernste und produktivste Anlage in Europa und ist damit weiterhin an der Spitze Spaniens führender Bierproduzenten stehend. Für die neue Brauereianlage wurde eine Lösung benötigt, um die Kalibriervorgänge zu erleichtern, alle Kalibrierergebnisse zentral zu speichern, einen Kalibrierhistorientrend darzustellen sowie einen schnellen Zugriff auf die Kalibrierdaten zu gewährleisten. Aufgrund dieser Anforderungen fiel die Wahl von Heineken auf die Beamex CMX Kalibrier-Management-Software mit dem Beamex MC5 Multifunktionskalibrator.

Jedem Instrument, das in regelmäßigen Abständen kalibriert wird, wird ein spezifisches Kalibrierverfahren zugeordnet, einschließlich Datum der Erstkalibrierung, Fälligkeitsdatum sowie alle kalibrierrelevanten Informationen. Auftragsblätter für Kalibrierungen werden direkt im SAP PM-System generiert und automatisiert an die Beamex CMX zur Ausführung übergeben. Nach Abschluss der Kalibrierungen werden alle Daten im CMX gespeichert und eine automatische Rückmeldung aller relevanten Daten ins SAP-PM ausgelöst.

Endress+Hauser ist ein international führender Anbieter von Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen für die Prozessautomatisierung. In der Vergangenheit benutzten die E+H-Service-Teams bei ihren Einsätzen vor Ort Einzelsignal-Kalibratoren. Die Rekalibrierung dieser Geräte war sehr zeitintensiv und verursachte einen hohen internen Verwaltungsaufwand. Jetzt kommt nur noch ein einziger Multifunktionskalibrator zum Einsatz, alles läuft über einen einzigen Anbieter und ein Zertifikat, im Gegensatz zu den ehemaligen 3 bis 5 Geräten, Zertifikaten und Anbietern. Seit 2006 vertraut Endress+Hauser auf Beamex Prozesskalibratoren sowie auf deren Service und Dienstleistungen. Endress+Hauser hat zwischenzeitlich die Beamex MC-Kalibratoren als globale Standardtools festgelegt und erzielt so höhere Effizienz bei Vor-Ort-Kalibrierdiensten und Inbetriebnahmen.

GETRÄNKE UND NAHRUNGSMITTEL Heineken España, Spanien

SERVICE UND AUTOMATION Endress+Hauser, Deutschland

DIE KOMPLETTEN FALLGESCHICHTEN FINDEN SIE UNTER: WWW.BEAMEX.COM/CASESTORIES

Lösungen• Beamex CMX Kalibrier-Management-Software

(mit Pocket PC-Option)• Beamex MC5 Multifunktionskalibrator

Hauptvorteile• Rationalisierte und automatisierte

Kalibriervorgänge (z. B. Dokumentation, Vorgehensweisen für die Kalibriervorgänge)

• Effiziente, praktische und präzise Arbeitsverfahren zur Minimierung möglicher menschlicher Fehler

• Sicheres, richtlinienkonformes Kalibriersystem (ISO 9001, ISO 14001)

• Optimierte Qualität, Kosteneinsparung und rasche Anlagenrendite für das neue Kalibriersystem

Lösungen• Beamex MC6 Multifunktionskalibrator und

Kommunikator mit HART- und Feldbuskommunikation (PA, H1)

• Beamex MC5 Multifunktionskalibrator• Beamex MC2 Kalibratoren• Beamex CMX Kalibrier-Management-Software

Hauptvorteile• Rationalisierte Kalibrierprozesse• Kurze Amortisationszeiten• Verkürzung von Anlagenstillstandzeiten• Geringere Wartungskosten durch die verringerte

Anzahl an Kalibriergeräten • Bedienerfreundliche Geräte• Zuverlässigkeit, Qualität und effizienter Service

7

ERFOLGSGESCHICHTEN | FELDGERÄTE

ZUGEHÖRIGE PRODUKTE

LÖSUNGENPAPIERLOSESKALIBRIEREN

Beamex MC6 Kalibrator

Beamex MC6-Ex Kalibrator


Beamex CMX Professional Kalibrier-Management-Software

Beamex CMX Enterprise Kalibrier-Management-Software

Beamex Business Bridge

Beamex bMobile

Papierlose Kalibriersysteme bestehend

aus dokumentierenden Kalibratoren und

Kalibriersoftware verbessern die Qualität

und senken die Kosten. Für Firmen, die

mit softwarebasierten Kalibriersystemen

arbeiten, eröffnen sich damit erhebliche

Geschäftsvorteile. Der gesamte

Kalibrierprozess - vom anfänglichen

Aufzeichnen der Kalibrierdaten bis bin zu

einer Historien-Trendanalyse - erfordert

weniger Zeit und gleichzeitig werden

manuelle Eingabe- oder Übertragungsfehler

faktisch ausgeschlossen.

8

FELDGERÄTE | LÖSUNGEN

ZUGEHÖRIGE PRODUKTE Traditionelle papierbasierte SystemeManuelle, auf handschriftlichen Eintragungen basierende Systeme, erfordern zwar geringe oder gar keine Investitionen in neue Technik oder IT-Systeme, sind jedoch extrem arbeitsintensiv und machen Historien-Trendanalysen der Kalibrierergebnisse sehr aufwendig. Außerdem ist ein schneller Zugriff auf Kalibrierdaten schwer umsetzbar. Papierbasierte Systeme sind zeitaufwändig, blockieren eine Menge an Firmenressourcen und dabei treten Schreib- bzw. Tippfehler immer wieder auf. Mehrfachbearbeitung und wiederholtes manuelles Eintragen der Kalibrierdaten in diverse Datenbanken stellt für Unternehmen einen bedeutenden Kostenfaktor dar.

Wirtschaftliche Vorteile der papierlosen KalibrierungDie wirtschaftlichen Vorteile papierloser Kalibriersysteme sind enorm: Der gesamte Kalibrierprozess, vom anfänglichen Erfassen der Kalibrierdaten bis bin zu einer Historien-Trendanalyse - erfordert weniger Zeit und gleichzeitig werden manuelle Eingabe- oder Übertragungsfehler faktisch ausgeschlossen. Das führt dazu, dass die Bediener, Techniker und Manager höheres Vertrauen in die Daten entwickeln, was vor allem bei Audits zu Buche schlägt. Außerdem ist durch ein höheres Vertrauen in die Kalibrierdaten ein besseres Verständnis sowie eine exaktere Analyse des Geschäftsverlaufs und der Leistungskennzahlen (KPIs) möglich (insbesondere, wenn die Kalibrier-Management-Software in andere firmeninterne IT-Systeme wie CMMS integriert ist) und führt zu Prozessoptimierung, Effizienzsteigerung und geringeren Stillstandzeiten.

9

LÖSUNGEN | FELDGERÄTE

SCHRITT FÜR SCHRITTBEAMEX INTEGRATED CALIBRATION SOLUTION

DER KALIBRIERPROZESS

Beamex CMX gibt an, welche Elemente kalibriert werden müssen und zu welchem Zeitpunkt.

• Einfach, schnell und effizient

• Kein mühsames Durchsuchen von Papierarchiven

Herunterladen der Kalibrierverfahren und Anleitungen von der CMX-Software auf den MC6.

• Schnell

• Kein Stift, Papier oder Notizblock erforderlich

Sicheres und effizientes Generieren, Speichern und Verwalten von Kalibrierdaten mithilfe der Software.

• Alle Kalibrierdaten werden in der CMX-

Datenbank gespeichert und verwaltet

• Kalibrierzertifikate, -berichte und -etiketten im

elektronischen Format, auf Papier oder beides

• Alle Dokumente in der CMX sind auditfähig und

rückverfolgbar (z. B. ISO 17025, cGMP, 21 CFR

Teil 11)

Integration in ein Wartungs-Management-System

• Im ERP/CMMS (z. B. SAP oder Maximo)

gespeicherte Anlagenhierarchien und

Auftragsdaten werden von dort auf die CMX

übertragen, wo alle technisch relevanten

Kalibrierinformationen (Prozeduren,

Kalibriergeräte, Resultate, etc.) gespeichert

werden

• Nach Fertigstellung der Kalibrierarbeiten sendet

CMX eine Bestätigung zurück an das ERP/

CMMS

1. 2.

5. 6.

10


Durchführung der Gerätekalibrierung und Messwerterfassung mithilfe des MC6

• MC6 als Ersatz für viele einzelne Messgeräte und Kalibratoren

• Schnelles automatisiertes Kalibrieren

Kalibrierergebnisse in die Software laden

• Automatisches Einspeisen der Kalibrierergebnisse in die Software

• Schnelle und effiziente Datenübertragung; Schreibfehler ausgeschlossen

3. 4. 11



LÖSUNGENKALIBRIERUNG IN GEFAHREN-BEREICHEN


Es gibt Industrieumgebungen, in denen

Kalibrierungen nicht nur präzise und effizient

sondern auch sicher ausgeführt werden

müssen. Wo die Sicherheit zu einem

Hauptfaktor bei der Kalibrierung wird, werden

eigensichere Kalibratoren notwendig. Die

eigensichere Bauart (IS), bzw. Schutztechnik

ermöglicht den sicheren Betrieb elektronischer

Geräte in explosionsgefährdeten

Umgebungen. Die Grundidee hinter der

Eigensicherheit ist, dass die in einem

System verfügbare gesamte elektrische und

thermische Energie jederzeit so gering ist,

dass keine Entzündung der gefährlichen

Atmosphäre möglich ist.

12


Eigensichere KalibratorenEin eigensicherer Kalibrator ist so ausgelegt, dass er keine Entzündung in Umgebungen mit entflammbaren Materialien wie Gasen, Dämpfen, Nebeln oder brennbarem Staub erzeugen kann. Eigensichere Kalibratoren werden oft als "EX-Kalibratoren" oder "Kalibratoren für EX-Bereiche" bezeichnet.

Wo sind eigensichere Kalibratoren gefordert?Viele Industriebereiche benötigen eigensicheres Kalibrierequipment. Eigensichere Kalibratoren werden für explosionsgefährdete Umgebungen wie Raffinerien, Bohrinseln und Ölaufbereitungsanlagen, Gas-Pipelines und Gasstationen, petrochemische und chemische Werke sowie pharmazeutische Betriebe entwickelt. Grundsätzlich sind eigensichere Kalibratoren in jeder explosionsgefährdeten industriellen Umgebung von Nutzen.

Vorteile der Verwendung eigensicherer KalibratorenBestmögliche Sicherheit. Eigensichere Kalibratoren sind sicher für das Personal, da sie ohne Risiko in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden können. Desweiteren sind für Zone 0 (Bereiche, in denen explosive Gas-Luft-Gemische dauerhaft oder über einen längeren Zeitraum vorhanden sein können) ausschließlich eigensichere Kalibratoren erlaubt.

Leistung und Funktionalität. Eigensichere Multifunktions-kalibratoren bieten die gleichen Funktionalitäts- und Leistungsmerkmale wie normale industrielle Kalibriergeräte, jedoch mit einem Plus an Sicherheit. Sie können zum Kalibrieren von Druck, Temperatur und elektrischen Signalen eingesetzt werden. Ein eigensicherer, dokumentierender Kalibrator wie der Beamex MC6-Ex bietet durch seine reibungslose Direktkommunikation mit der Kalibrier-Management-Software zusätzliche Effizienzsteigerungen. Damit wird die Notwendigkeit der manuellen Kalibrierdatenerfassung eliminiert und die Qualität und Produktivität des gesamten Kalibriervorgangs gesteigert.

13


Feldbus-Technik wird in der heutigen

Instrumentierung immer häufiger eingesetzt

und dennoch müssen auch Feldbus-

Transmitter kalibriert werden. Die Feldbus-

Funktionalitäten umfassen das Auslesen

der digitalen Ausgangssignale des

Feldbus-Transmitters, das Modifizieren der

Transmitterkonfiguration sowie die Justage

von Feldbus-Transmittern.


LÖSUNGENKALIBRIEREN UND KONFIGURIERENINTELLIGENTER INSTRUMENTE



14


ZUGEHÖRIGE PRODUKTE Auch Feldbus-Transmitter müssen kalibriert werdenIst Ihnen bewusst, dass Feldbus-Transmitter genauso wie alle anderen Transmitter kalibriert werden müssen? Der Hauptunterschied zwischen Feldbus- und herkömmlichen Transmittern liegt darin, dass es sich beim Ausgangssignal um ein komplett digitales Feldbus-Signal handelt. Sie erzielen große Zeiteinsparungen, indem die HART- und/oder Feldbus-Funktionalität eines MC6 zum Auslesen der Transmitterdaten in den MC6-Speicher genutzt wird. Auf diesem Weg können Transmitterdaten automatisch an die CMX-Kalibriersoftware weitergegeben werden, sodass diese nicht mehr von Hand in die Kalibrierdatenbank eingetragen werden müssen.

Es gibt keine Instrumente dieser Art, egal ob analog oder digital, die auf unbegrenzte Zeitdauer abweichungsfrei arbeiten. Die „Digi-talität“ eines Instruments bedeutet also nicht, dass es nicht kalibriert werden muss. Außerdem gibt es viele andere Gründe, wie Qualitäts-sicherung oder behördliche Richtlinien, die regelmäßige Kalibrierun-gen zur Pflicht machen.

Die Feldbus-Kalibrierlösung von BeamexBeamex bietet zwei Produkte zum Kalibrieren von Feldbus-Transmittern: MC6-Ex (eigensicher) und MC6. Der MC6 ist ein einzigartiges Messgerät, das aus einem hochmodernen Feld-Kalibrator und einem vollwertigen Multi-Bus-Kommunikator besteht. Die Geräte MC6-Ex und MC6 sind zum Kalibrieren, Justieren und Programmieren von HART-, FOUNDATION-Feldbus-H1- und Profibus-PA-Instrumenten geeignet.

15


Die erfolgreiche Inbetriebnahme von

Prozessinstrumenten ist eine wesentliche

Voraussetzung für die optimale

Leistungsfähigkeit Ihres Betriebs. Ein Betrieb

oder ein bestimmter Prozessbereich des

Betriebs gilt als bereit zur Inbetriebnahme,

wenn der technische Aufbau der Anlagen

abgeschlossen ist. Die Inbetriebnahme einer

Anlage beginnt mit der Überprüfung, ob der

Aufbau komplett abgeschlossen ist und mit

den Plänen bzw. deren (genehmigten und

dokumentierten) Änderungen übereinstimmt.

Die eigentlichen Inbetriebnahmemaßnahmen

umfassen die Vorbereitung und das

erste Einschalten der Anlagen, oder Teile

derselben, vor dem Produktionsstart und

werden zumeist vom Inhaber oder Betreiber

bzw. dem Montageteam durchgeführt.ZUGEHÖRIGE PRODUKTE

LÖSUNGENINBETRIEBNAHME





Beamex CMX Professional Kalibrier-Management-Software

Beamex CMX Enterprise Kalibrier-Management-Software

16


Neue Prozessinstrumente werden normalerweise ab Werk ka-libriert und vom Hersteller für den Einsatz konfiguriert geliefert. Manchmal müssen solche Instrumente jedoch vor Ort rekalibriert und neu konfiguriert werden, vor allem wenn offensichtliche Transportschäden aufgetreten sind. Es gibt jedoch noch viele andere Gründe für die Kalibrierung von Instrumenten während der Inbetriebnahme und noch vor Produktionsbeginn.

Gewährleistung der TransmitterqualitätZunächst gilt, daß auch neue Instrumente oder Transmitter nicht automatisch richtig auf die spezifischen Vorgaben konfiguriert und kalibriert sein müssen. Die Kalibrierung eines neuen Instruments vor Installation oder Einsatz ist eine wichtige Qualitätssiche-rungsmaßnahme. Auf diese Weise kann die Gesamtqualität des Instruments geprüft sowie dokumentiert werden, ob es korrekt für die konkrete Anwendung konfiguriert ist.

Neukonfiguration eines TransmittersNoch nicht installierte, neue Instrumente oder Transmitter sollten korrekt und gemäß der spezifizierten Vorgaben konfiguriert sein. Es kann jedoch vorkommen, dass die ursprünglich geplanten Werte zwischenzeitlich nicht mehr gelten und geändert werden

müssen. Mit der Kalibrierung eines Instruments können die Ein-stellungen des Instrument überprüft werden. Direkt im Anschluß an diese Maßnahme können Sie den Transmitter neu konfigurie-ren, sofern sich die ursprünglich geplanten Konfigurationswerte geändert haben. Die Kalibration ist demzufolge ein ausschlagge-bender Faktor bei der Neukonfiguration eines noch nicht installier-ten Transmitters.

Überwachung der Transmitterqualität und -stabilitätDas Kalibrieren eines noch nicht installierten Instruments dient auch für zukünftige Zwecke. Durch das Kalibrieren eines Transmitters vor dem Einbau und die nachfolgende regelmäßige Rekalibrierung kann die Stabilität des Geräts kontrolliert und überwacht werden.

Eingabe der erforderlichen Transmitterdaten in eine KalibrierdatenbankWie bereits im vorstehenden Abschnitt erläutert, können im Zuge der Kalibrierung eines Instruments vor dem Einbau alle notwenigen Gerätedaten in eine Kalibrierdatenbank eingegeben werden. Diese Transmitterinformationen sind ausschlaggebend für die Bestim-mung der Qualität und die Planung der optimalen Kalibrierintervalle für das jeweilige Gerät.

Kalibrierung und Inbetriebnahme der Instrumente

17


Das Unmögliche möglich gemacht:zukunftsweisende Funktionalität gepaart mit einfachster Handhabung.

Beamex MC6ZUKUNFTSWEISENDER DOKUMENTIERENDER PROZESSKALIBRATOR UND KOMMUNIKATOR

19

Das Unmögliche möglich gemacht: zukunftsweisende Funktionalität gepaart mit einfachster Handhabung

MC6 Hauptmerkmale

Der Beamex MC6 ist ein hochentwickelter und hochpräziser dokumentierender Prozesskalibrator und Feldkommunikator. Er bietet Kalibrierfunktionen für Druck, Temperatur und elektrische Signale. Darüber hinaus beinhaltet der MC6 die vollständige Funktionalität eines Feldkommunikator für HART, Foundation™ Fieldbus H1 und Profibus PA Instrumente.

Zu den Hauptvorteilen des MC6 gehören die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und der Bedienkomfort. Erreicht wird dies durch einen 5,7" großen Farb-Touchscreen mit einem einzigartigen Bedienkonzept. Das robuste, staub- und wasserdichte IP65-Gehäuse, das ergonomische Design und geringe Gewicht machen den MC6 zum idealen Messgerät für den Einsatz im Feld. Industriebereiche, wie Pharma-, Energie-, Öl- und Gas-, Lebensmittel- und Getränkeindustrie, der Dienstleistungssektor sowie die petrochemischen und

chemische Industrie zählen zu seinen Einsatzgebieten.

Der MC6 ist ein Gerät mit fünf verschiedenen Funktionsmodi: Meter, Kalibrator, dokumentierender Kalibrator, Datenlogger und Feldbus-Kommunikator. Die Folge ist eine schnelle, einfache und komfortable Bedienung und das obwohl der MC6 gleich mehrere Einzelgeräte ersetzt.

Darüber hinaus kommuniziert der MC6 mit der Beamex CMX Kalibrier-Management-Software und ermöglicht so vollautomatische Kalibrierabläufe und eine Dokumentation ohne Papier.

Auf den Punkt gebracht ist der MC6 mehr als ein Kalibrator!

Präzision

Hochpräziser, zukunftsweisender dokumentierender Prozess-kalibrator und Kommunikator.

Benutzerfreundlichkeit

Kombination von hochentwickelter Funktionalität und bester Bedienungsfreundlichkeit.

Vielseitigkeit

Vielseitige Funktionalität, die über herkömmliche Kalibrierzwecke hinausgeht.

Kommunikator

Volle Multibus-Unterstützung für HART, FOUNDATION Fieldbus und Profibus-PA-Geräte.

Integration

Automatisierung der Kalibrierprozeduren für papierloses Kalibrier-Management.

21

BEAMEX MC6 | FELDGERÄTE

Hochpräziser, zukunftsweisender, Prozesskalibrator und KommunikatorAkkreditiertes Kalibrierzertifikat serienmäßigJeder MC6-Kalibrator wird vor der Auslieferung in der akkreditierten Prüfstelle von Beamex kalibriert und erhält als Nachweis seiner Präzision serienmäßig ein rückführbares, akkreditiertes Kalibrierzertifikat. Das Zertifikat enthält Kalibrierdaten und Messunsicherheiten des Kalibrierlabors. Der Akkreditierungsbereich des Kalibrierlabors kann auf der Website von Beamex unter www.beamex.com eingesehen werden.

Zusammenfassung der PräzisionsdatenDie Spezifikationen des MC6 führen die Genauigkeit sowie die gesamte Messunsicherheit über 1-Jahr auf.Zusammenfassung der Präzisionsdaten:• Druck ab ± (0,005 % v. Endwert + 0,00125 % v. Messwert).• Temperatur RTD-Messgenauigkeit ab ±0,011°C.• Elektrisch z.B. Strommessung

ab ±(0,75 μA + 0,0075 % v. Messwert).

Konzipiert für extreme Bedingungen vor OrtBenutzerfreundliches User-Interface

Der MC6 ist mit einem farbigen 5,7 Zoll großen Touchscreen mit hoher Auflösung und regulierbarer Hintergrundbeleuchtung aus gestattet. Zusätzlich verfügt der MC6 über eine Folientastatur. Das mehrsprachige User-Interface ist in mehrere Funktionsbereiche gegliedert. Sobald das Gerät eine Zahlen- oder Texteingabe erwartet, erscheinen ein Nummernblock und eine alphabetische QWERTY-Tastatur.

Robust, leicht und ergonomisch

Der MC6 ist mit modernster Li-Polymer Akkutechnologie ausgestat-tet, die für eine lange Lebensdauer und schnelles wiederaufladen stehen. Im User-Interface wird die verbleibende Betriebszeit in Stunden und Minuten angezeigt, sodass auf einen Blick zu sehen ist, für wie lange die Batterieleistung noch genutzt werden kann. Nach dem Einschalten ist das Gerät in wenigen Sekunden betriebsbereit. Das ergonomisch geformte, wasser- und staubdichte Gehäuse (IP65) ist in zwei Ausführungen erhältlich: ein schlankes Gehäuse, wenn keine internen Druck module benötigt werden, und ein etwas größeres Gehäuse, genauer gesagt Gehäuserückseite in der die internen Druckmodule sicher untergebracht werden.

23


USER INTERFACE – SECHS FUNKTIONSMODI

1. Meter Die Messfunktion ist für die einfache und schnelle Signalmessung konzipiert. In vielen Anlagensituationen muss etwas schnell und einfach gemessen werden. Oft wird dafür ein Multimeter verwendet, da ein solches Gerät einfach zu benutzen ist. Einige Multifunktionskalibratoren sind zu langsam und zu kompliziert in der Bedienung, sodass es leichter ist, das einfache Messgerät zur Hand zu nehmen. Der MC6 Meter-Modus ist für genau diese Art von einfachen und schnellen Messungen optimiert.

3. DataloggingDas Datalogging (Langzeitmessung) ist für die Protokollierung verschiedenster Messergebnisse konzipiert. Im Industriebereich müssen Signale häufig über einen kürzeren oder längeren Zeitraum gemessen und die Ergebnisse für die spätere Analyse aufgezeichnet werden. Dies kann bei der Störungserkennung, Überwachung oder Kalibrierung der Fall sein. Der MC6 Datalogging-Modus ist für diese Aufgabe optimiert.

2. KalibrierungDer Kalibrier-Modus dient der Kalibrierung verschiedener Prozessinstrumente. In vielen Fällen muss ein bestimmtes Prozessinstrument oder ein Transmitter geprüft und kalibriert werden. Transmitter haben in der Regel ein Eingangs- und ein Ausgangssignal. Daher benötigt man entweder zwei Geräte oder ein Gerät, das diese zwei Aufgaben gleichzeitig erfüllen kann. Der Kalibrier-Modus des MC6 ist für diesen Zweck optimiert.

24

FELDGERÄTE | BEAMEX MC6

4. Dokumentierende Kalibrierung

Der Modus dokumentierende Kalibrierung ist für die Kalibrierung von Prozessinstrumenten mit direkter Dokumentation der Kalibrierergebnisse konzipiert. In modernen Prozessanlagen müssen Kalibrierungen oft gespeichert und dokumentiert werden. Ohne einen dokumentierenden Kalibrator muss die Dokumentation von Hand vorgenommen werden, was mit einem großen Zeitaufwand und Fehlerrisiko einhergeht. Der MC6-Modus Dokumentierende Kalibrierung ist für die Verwendung als dokumentierender Prozesskalibrator und Feldeingabegerät optimiert.

5. Kommunikator Der Kommunikator-Modus ist für die direkte Kommunikation mit Feldbus-Inst-rumenten konzipiert. In modernen Prozessanlagen werden in zunehmen-dem Maße intelligente Geräte und Instrumente verwendet. Daher benötigen Ingenieure Kommunikatoren oder eine Konfigurationssoftware. Der größte Teil dieser Geräte sind vom Typ HART, FOUNDATION Feldbus oder Profibus PA. Der MC6 Kommunikator-Modus bietet eine optimale Darstellung auf seinem großen Farbdisplay und besitzt alle Funktionen eines vollwertigen Feldkom-munikators.

6. EinstellungenIn diesem Modus können die verschiedenen Einstellungen und Funktionen des Kalibrators auf den Anwender angepasst werden.

25


Vollwertige Multibus-Feldunterstützung für HART, FOUNDATION Feldbus H1 und Profibus PA-GeräteKommunikator

Der Kommunikator-Modus des MC6 bietet volle Multibus- Unterstützung für HART-, FOUNDATION Feldbus H1- und Profibus-PA-Geräte. Ein separater Kommunikator oder Laptop mit Konfigurationssoftware ist überflüssig. Alles ist an Bord des MC6: die gesamte Kommunikationselektronik für alle Gerätepro-tokolle; die interne Messumformerspeisung geeignet für alle verschiedene Bussysteme und deren benötigten Impedanzen. Die Verwendung einer externen Schleifenspeisung oder von seperaten Vorschaltwiderständen ist nicht erforderlich.

Multibus-Kommunikation

Der MC6-Kommunikator kann für alle Arten von HART- und Feldbus-Instrumenten verwendet werden, das heißt nicht nur mit Druck- und Temperaturtransmitter. Alle 3 Protokolle können gleichzeitig in einem MC6 installiert werden, sodass ein und dasselbe MC6-Gerät als HART-Kommunikator, FOUNDATION Feldbus H1-Kommunikator und Profibus PA-Kommunikator verwendet werden kann. Mit dem MC6 sind alle Parameter in allen Blöcken eines Feldbus-Instruments zugänglich. Geräte -bes chreibungen der Feldbus-Instrumente werden gespeichert. Sobald neue Instrumente auf den Markt kommen, können neue Device Description Dateien (DD´s) abgerufen und problem-los in den MC6-Speicher geladen werden.

27


Zusätzliche FunktionenFUNKTION BESCHREIBUNG

Skalierung Eine vielseitige, programmierbare Skalierungsfunktion ermöglicht dem Anwender, jede Mess- oder Simulationseinheit in eine andere Maßeinheit umzurechnen. Unterstützt auch die quadratische Kennlinenfunktion für Durchflußmessungen. Darüber hinaus werden auch kundenspezifische Einheiten und Übertragungsfunktionen unterstützt.

Alarm Für Unter- und Obergrenzen sowie für zu niedrige oder zu hohe Änderungsgeschwindigkeiten einer Messung kann ein Alarm programmiert werden.

Dichtheitsprüfung Eine zweckbestimmte Funktion zur Analyse von Veränderungen einer Messung. Kann auch für Druckabfallprüfungen (z.B. Behälterdruckprüfung) und Stabilitätstests verwendet werden.

Dämpfung Eine programmierbare Dämpfung ermöglicht das Filtern einer Messung.

Auflösung Option zur Veränderung der Auflösung einer Messung durch Reduzieren oder Hinzufügen von Nachkommastellen.

Schritt (Treppe) Eine frei programmierbare Schrittfunktion für eine Erzeugung oder Simulation.

Rampe Eine frei programmierbare Rampenfunktion für eine Erzeugung oder Simulation.

Schnellzugriff Option zur Definition von fünf (5) Tastenkombinationen für den Schnellzugriff bei der Erzeugung, um die programmierten Werte leicht zu erreichen.

Feinabstimmung Option zum einfachen Vergrößern oder Verkleinern einer Ziffer im Erzeugungs- bzw. Simulationswert

Zusätzliche Info Ermöglicht dem Benutzer, am Bildschirm zusätzliche Informationen anzeigen zu lassen, wie beispielsweise: Min, Max, Änderungsrate, Mittelwert, interne Temperatur, Widerstandswert des RTD´s, Thermospannung des Thermoelements, Min.-/Max.-Bereich etc.

Funktions-Info Zur Anzeige weiterer Informationen über die ausgewählte Funktion.

Anschlussbelegung Zeigt eine Abbildung mit den zu verwendenden Anschlussbuchsen für die ausgewählte Funktion.

Kalibrierreferenzen Ermöglicht die Dokumentation der zusätzlich verwendeten Referenzinstrumente, die bei einer Kalibrierung benutzt wurden, und sendet diese Daten an Beamex CMX Kalibriersoftware.

Anwender Option zum Anlegen einer Benutzerliste im dokumentierenden Kalibrator, um schnell auswählen zu können, wer die Kalibrierung durchgeführt hat.

Kundenspezifische Druckeinheiten

Es kann eine Vielzahl von kundenspezifischen Druckeinheiten angelegt werden.

Kundenspezifische RTD-Sensor(en)

Mithilfe der Callendar van Dusen Koeffizienten können in unbegrenzter Anzahl kundenspezifische RTD-Sensoren (Referenzfühler) angelegt werden.

Kundenspezifische Prüfpunkte

Bei der Kalibrierung oder Schritterzeugung können in unbegrenzter Anzahl kundenspezifische Prüfpunkte angelegt werden.

Benutzerdefinierte Kennlinienfunktion

Bei der Kalibrierung oder bei der Skalierungsfunktion können in unbegrenzter Anzahl benutzerdefinierte Kennlinienfunktionen angelegt werden.

Hinweis: Nicht alle Funktionen stehen bei allen User-Interface-Funktionen zur Verfügung.

28


SpezifikationALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEIGENSCHAFT WERT

Display 5,7 Zoll, 640 x 480 TFT Farb-LCD-Modul

Bildschirm-Tastfeld Five-Wire resistiver Touchscreen (für eine Bedienung auch mit Handschuhen)

Tastatur Membran-Folientastatur

Hintergrundbeleuchtung LED-Hintergrundbeleuchtung, einstellbare Helligkeit

Gewicht Standard Gehäuse: 1,5 … 2,0 kg Extra flaches Gehäuse: 1,5 kg

Abmessungen Standard Gehäuse: 200 mm × 230 mm × 70 mm (T × B × H) Extra flaches Gehäuse: 200 mm × 230 mm × 57 mm (T × B × H)

Batterietyp wiederaufladbarer Lithium-Polymer Akku, 4.200 mAh, 11,1 V

Ladezeit Ca. 4 Stunden

Betriebsdauer 10 … 16 Stunden

Netz-/Ladegerät 100 … 240 VAC, 50–60 Hz

Betriebstemperatur –10 … 45 °C

Betriebstemperatur beim Batterieaufladen 0 … 30 °C

Lagertemperatur –20 … 60 °C

Spezifikationen gültig bei –10 … 45 °C (sofern nicht anders angegeben)

Feuchtigkeit 0 … 80 % R.H. nicht kondensierend

Aufwärmzeit volle Spezifikationen nach 5-minütiger Aufwärmzeit gültig.

Max. Eingangsspannung 30 Vac, 60 Vdc

Display-Aktualisierungsrate 3 Werte/Sekunde

Sicherheit Richtlinie 2014/35/EU, EN 61010-1:2010

EMV Richtlinie 2014/30/EU, EN 61326-1:2013

Schutzklasse IP65

RoHS-Konformität RoHS II-Richtlinie 2011/65/EU, EN 50581: 2012

Falltest IEC 60068-2-32. 1 Meter

Vibrationstest IEC 60068-2-64. Random, 2 g, 5 … 500 Hz.

Max. Höhe 3 000 m

Garantie 3 Jahre. Akkupack 1 Jahr. Garantieverlängerungsprogramm möglich.

MESS-, ERZEUGUNGS- UND SIMULATIONSFUNKTIONEN

• Druckmessung (interne / externe Druckmodule)

• Spannungsmessung (±1 V und –1 … 60 Vdc)

• Strommessung (±100 mA) (mit interner oder externer Versorgung)

• Frequenzmessung (0 … 50 kHz)

• Impulszählung (0 … 10.000.000 Impulse)

• Schaltertestfunktion für Schaltwert und -richtung (trockener/nasser Schalter)

• interne 24 Vdc Versorgung (niedrige Impedanz, HART- Impedanz, FF/PA- Impedanz)

• Spannungserzeugung (±1 V und –3 … 24 Vdc)

• Stromerzeugung (0 … 55 mA) (aktiv/passiv, z.B. interne oder externe Versorgung)

• Widerstandsmessung, zwei gleichzeitig nutzbare Kanäle (0 … 4 kΩ)

• Widerstandssimulation (0 … 4 kΩ)

• RTD-Messung, zwei gleichzeitig nutzbare Kanäle

• RTD-Simulation

• Thermoelement-Messung, zwei gleichzeitig nutzbare Kanäle (Universalanschluss / Ministecker)

• TC-Simulation

• Frequenzerzeugung (0 … 50 kHz)

• Impulsreihenerzeugung (0 … 10. 000. 000 Impulse)

• HART-Kommunikator

• Profibus PA-Kommunikator

• FOUNDATION Feldbus H1-Kommunikator

(Einige der oben genannten Funktionen sind optional)

29


DRUCKMESSUNGINTERNE MODULE

EXTERNE MODULE

EINHEIT BEREICH (3 AUFLÖSUNG GENAUIGKEIT (1 (±) 1-JAHRES MESS- UNSICHERHEIT (±) (2

PB EXT BkPa a mbar a psi a

70 … 120 700 … 1.200 10,15 … 17,4

0,01 0,1 0,001

0,3 mbar0,05 kPa 0,5 mbar 0,0073 psi

P10mD EXT10mDKPa diff mbar diff iwc diff

±1 ±10 ±4

0,0001 0,001 0,001

0,05 % v. Bereich 0,05 % v. Bereich + 0,1% v. Messwert

P100m EXT100mkPa mbar iwc

0 … 10 0 … 100 0 … 40

0,0001 0,001 0,001

0,015 % v. Endwert + 0,0125 % v. Messwert


P400mC EXT400mCkPa mbar iwc

±40 ±400 ±160

0,001 0,01 0,001

0,01% v. Endwert + 0,0125 % v. Messwert


P1C EXT1CkPa bar psi

±100 ±1 –14,5 … 15

0,001 0,00001 0,0001




–100 … 200 –1 … 2 –14,5 … 30

0,001 0,00001 0,0001

0,005 % v. Endwert + 0,01% v. Messwert



–100 … 600 –1 … 6 –14,5 … 90

0,01 0,0001 0,001




–100 … 2.000 –1 … 20 –14,5 … 300

0,01 0,0001 0,001



P60 EXT60kPa bar psi

0 … 6.000 0 … 60 0 … 900

0,1 0,001 0,01



P100 EXT100MPa bar psi

0 … 10 0 … 100 0 … 1.500

0,0001 0,001 0,01



P160 EXT160MPa bar psi

0 … 16 0 … 160 0 … 2.400

0,0001 0,001 0,01



– EXT250MPa bar psi

0 … 25 0 … 250 0 … 3.700

0,001 0,01 0,1




0 … 60 0 … 600 0 … 9.000

0,001 0,01 0,1




0 … 100 0 … 1.000 0 … 15.000

0,001 0,01 0,1



1) Genauigkeit einschließlich Hysterese, Nichtlinearität und Wiederholgenauigkeit (K = 2). 2) 1-Jahres Messunsicherheit einschließlich Standard-Referenzunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, Wiederholgenauigkeit und kennzeichnender Langzeitstabilität im

genannten Zeitraum. (k = 2)

3) Jeder Bereich eines internen/externen Überdruckmoduls kann auch in absolutem Druck angezeigt werden, wenn das barometrische Modul (PB oder EXT B) installiert bzw. angeschlossen ist.

Es können bis zu 3 interne Druckmodule (Überdruck- oder Differenzdruckmodule) und 1 barometrisches Referenzmodul (PB) im Standardgehäuse installiert werden. Das extra flache Gehäuse bietet lediglich der internem Barometerreferenz (PB) Platz. Beide Gehäusevarianten haben einen Anschluss für externe Druckmodule. Die externen Druckmodule sind auch mit den Prozesskalibratoren der Beamex-Serie kompatibel.

UNTERSTÜTZTE DRUCKEINHEITEN Pa, kPa, hPa, MPa, mbar, bar, gf/cm2, kgf/cm2, kgf/m2, kp/cm2, lbf/ft2, psi, at, torr, atm, ozf/in2, iwc, inH2O, ftH2O, mmH2O, cmH2O, mH2O, mmHg, cmHg, mHg, inHg, mmHg(0°C), inHg(0°C), mmH2O(60°F), mmH2O(68°F), mmH2O(4°C), cmH2O(60°F), cmH2O(68°F), cmH2O(4°C), inH2O(60°F), inH2O(68°F), inH2O(4°C), ftH2O(60°F), ftH2O(68°F), ftH2O(4°C). Es kann eine Vielzahl von benutzerspezifischen Druckeinheiten angelegt werden.

TEMPERATURKOEFFIZIENT <±0,001% v.Meßwert/°C außen 15–35 °C. P10mD / EXT10mD: <±0,002% v. Bereich/°C außerhalb 15–35 °C.

MAX. ÜBERDRUCK Das Zweifache des Nenndrucks, mit Ausnahme der folg. Module; PB/EXTB: 1.200 mbar abs. P10mD / EXT10mD: 200 mbar. EXT600: 900 bar. EXT1000: 1.000 bar.

DRUCKMEDIEN Module bis PC6/EXT6C: trockene Instrumentenluft oder andere reine, inerte, ungiftige, nicht-korrosive Gase. Modul P20C/EXT20C und höher: reine, inerte, ungiftige, nicht-korrosive Gase oder Flüssigkeiten.

FEUCHTTEILE AISI 316 Edelstahl, Hastelloy, Nitrilkautschuk

DRUCKANSCHLUSS PB/EXTB: M5 (10/32") innen. P10mD / EXT10mD: zwei M5 Innengewinde bzw. vormontierte Schlauchnippel.P100m/EXT100m bis P20C/EXT20C: G1/8" (ISO228/1) innen. Ein konischer 1/8"-Außengewindeadapter mit 60°-Innenkonus für Beamex-Schlauchsystem.P60, P100, P160: G1/8" (ISO228/1) innen. EXT60 bis EXT1000: G1/4" (ISO228/1) außen.

30


THERMOELEMENT-MESSUNG UND -SIMULATIONTC1: Messung und Simulation – TC2: Messung

TYP BEREICH (°C) BEREICH (°C) AUFLÖSUNG GENAUIGKEIT (1 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (2

B(3 0 … 1.820

0 … 200 200 … 500 500 … 800 800 … 1.820

0,01

(8 1,5 °C 0,6 °C 0,4 °C

(4 2,0 °C 0,8 °C 0,5 °C

R(3 –50 … 1.768

–50 … 0 0 … 150 150 … 400 400 … 1.768

0,01

0,8 °C 0,6 °C 0,35 °C 0,3 °C

1,0 °C 0,7 °C 0,45 °C 0,4 °C

S(3 –50 … 1.768

–50 … 0 0 … 100 100 … 300 300 … 1.768

0,01

0,7 °C 0,6 °C 0,4 °C 0,35 °C

0,9 °C 0,7 °C 0,55 °C 0,45 °C

E(3 –270 … 1.000–270 … –200 –200 … 0 0 … 1.000

0,01

(8 0,05 °C + 0,04 % v. Messwert 0,05 °C + 0,003 % v. Messwert


J(3 –210 … 1 200–210 … –200 –200 … 0 0 … 1.200

0,01



K(3 –270 … 1 372

–270 … –200 –200 … 0 0 … 1.000 1000 … 1.372

0,01

(8 0,08 °C + 0,07 % v. Messwert 0,08 °C + 0,004 % v. Messwert 0,012 % v. Messwert

(4 0,1 °C + 0,1 % v. Messwert 0,1 °C + 0,007 % v. Messwert 0,017 % v. Messwert

N(3 –270 … 1 300

–270 … –200 –200 … –100 –100 … 0 0 … 800 800 … 1.300

0,01

(8 0,15 % v. Messwert 0,11°C + 0,04 % v. Messwert 0,11°C 0,06 °C + 0,006 % v. Messwert

(4 0,2 % v. Messwert 0,15 °C + 0,05 % v. Messwert 0,15 °C 0,07 °C + 0,01 % v. Messwert

T(3 –270 … 400–270 … –200 –200 … 0 0 … 400

0,01

(8 0,07 °C + 0,07 % v. Messwert 0,07 °C

(4 0,1 °C + 0,1 % v. Messwert 0,1 °C

U(5 –200 … 600 –200 … 0 0 … 600 0,01 0,07 °C + 0,05 % v. Messwert

0,07 °C0,1 °C + 0,07 % v. Messwert 0,1 °C

L(5 –200 … 900 –200 … 0 0 … 900 0,01 0,06 °C + 0,025 % v. Messwert

0,06 °C + 0,002 % v. Messwert0,08 °C + 0,04 % v. Messwert 0,08 °C + 0,005 % v. Messwert

C(6 0 … 2.315 0 … 1.000 1.000 … 2.315 0,01 0,22 °C

0,018 % v. Messwert0,3 °C 0,027 % v. Messwert

G(7 0 … 2.315

0 … 60 60 … 200 200 … 400 400 … 1.500 1.500 … 2.315

0,01

(8 0,9 °C 0,4 °C 0,2 °C 0,014 % v. Messwert

(4 1,0 °C 0,5 °C 0,3 °C 0,02 % v. Messwert

D(6 0 … 2.315

0 … 140 140 … 1.200 1.200 … 2.100 2.100 … 2.315

0,01

0,3 °C 0,2 °C 0,016 % v. Messwert 0,45 °C

0,4 °C 0,3 °C 0,024 % v. Messwert 0,65 °C

Bei interner Vergleichsmessstelle bitte separate Spezifikation zu Rate ziehen. Angaben zu weiteren Thermoelementen als Option sind bei Beamex erhältlich.

1) Genauigkeit einschließlich Hysterese, Nichtlinearität und Wiederholgenauigkeit (K = 2).2) 1-Jahres Messunsicherheit einschließlich Standard-Referenzunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, Wiederholgenauigkeit und kennzeichnender Langzeitstabilität im

genannten Zeitraum. (k =2 ) 3) IEC 584, NIST MN 175, BS 4937, ANSI MC96.14) ±0,007% der Thermospannung + 4 µV5) DIN 437106) ASTM E 988 – 967) ASTM E 1751 – 95e18) ±0,004% der Thermospannung + 3 µV

Messung der Eingangsimpedanz > 10 MΩ

Maximale Laststromsimulation 5 mA

Lasteinwirkungssimulation < 5 μV/mA

Unterstützte Einheiten °C, °F, Kelvin, °Re, °Ra

Anschluss TC1: TC-Universalanschluss, TC2: TC-Mini-Stecker

31


RTD-MESSUNG UND -SIMULATION (2 SEP. KANÄLE)R1- & R2-Messung

SENSORTYP BEREICH (°C) BEREICH (°C) GENAUIGKEIT (1 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (2

Pt50(385) −200 … 850 –200 … 270 270 … 850

0,025 °C 0,009 % v. Messwert

0,03 °C 0,012 % v. Messwert

Pt100(375) Pt100(385) Pt100(389) Pt100(391) Pt100(3926)

–200 … 850 –200 … 0 0 … 850

0,011 °C 0,011 °C + 0,009 % v. Messwert

0,015 °C 0,015 ° + 0,012 % v. Messwert

Pt100(3923) –200 … 600 –200 … 0 0 … 600

0,011 °C 0,011 °C + 0,009 % v. Messwert

0,015 °C 0,015 °C + 0,012 % v. Messwert

Pt200(385) –200 … 850

–200 … –80 –80 … 0 0 … 260 260 … 850

0,007 °C 0,016 °C 0,016 °C + 0,009 % v. Messwert 0,03 °C + 0,011 % v. Messwert


Pt400(385) –200 … 850–200 … –100 –100 … 0 0 … 850

0,007 °C 0,015 °C 0,026 °C + 0,01 % v. Messwert

0,01 °C 0,02 °C 0,045 °C + 0,019 % v. Messwert

Pt500(385) –200 … 850

–200 … –120 –120 … –50 –50 … 0 0 … 850

0,008 °C 0,013 °C 0,025 °C 0,025 °C + 0,01 % v. Messwert

0,01 °C 0,02 °C 0,045 °C 0,045 °C + 0,019 % v. Messwert

Pt1000(385) –200 … 850

−200 … −150 −150 … −50 −50 … 0 0 … 850

0,007 °C 0,018 °C 0,022 °C 0,022 °C + 0,01 % v. Messwert

0,008 °C 0,03 °C 0,04 °C 0,04 °C + 0,019 % v. Messwert

Ni100(618) –60 … 180 −60 … 0 0 … 180

0,009 °C 0,009 °C + 0,005 % v. Messwert

0,012 °C 0,012 °C + 0,006 % v. Messwert

Ni120(672) –80 … 260 −80 … 0 0 … 260

0,009 °C 0,009 °C + 0,005 % v. Messwert

0,012 °C 0,012 °C + 0,006 % v. Messwert

Cu10(427) –200 … 260 −200 … 260 0,012 °C 0,16 °C

R1-Simulation

SENSORTYP BEREICH (°C) BEREICH (°C) GENAUIGKEIT (1 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (2

Pt50(385) –200 … 850 –200 … 270 270 … 850

0,055 °C 0,035 °C + 0,008 % v. Messwert

0,11 °C 0,11 °C + 0,015 % v. Messwert

Pt100(375) Pt100(385) Pt100(389) Pt100(391) Pt100(3926)

–200 … 850 –200 … 0 0 … 850

0,025 °C 0,025 °C + 0,007 % v. Messwert

0,05 °C 0,05 °C + 0,014 % v. Messwert

Pt100(3923) –200 … 600 –200 … 0 0 … 600

0,025 °C 0,025 °C + 0,007 % v. Messwert

0,05 °C 0,05 °C + 0,014 % v. Messwert

Pt200(385) –200 … 850

–200 … –80 –80 … 0 0 … 260 260 … 850



Pt400(385) –200 … 850–200 … –100 –100 … 0 0 … 850

0,01 °C 0,015 °C 0,027 °C + 0,01 % v. Messwert

0,015 °C 0,03 °C 0,05 °C + 0,019 % v. Messwert

Pt500(385) –200 … 850

–200 … –120 –120 … –50 –50 … 0 0 … 850

0,008 °C 0,012 °C 0,026 °C 0,026 °C + 0,01 % v. Messwert

0,015 °C 0,025 °C 0,05 °C 0,05 °C + 0,019 % v. Messwert

Pt1000(385) –200 … 850

–200 … –150 –150 … –50 –50 … 0 0 … 850

0,006 °C 0,017 °C 0,023 °C 0,023 °C + 0,01 % v. Messwert

0,011 °C 0,03 °C 0,043 °C 0,043 °C + 0,019 % v. Messwert

Ni100(618) –60 … 180 –60 … 0 0 … 180

0,021 °C 0,019 °C

0,042 °C 0,037 °C + 0,001 % v. Messwert

Ni120(672) –80 … 260 –80 … 0 0 … 260

0,021 °C 0,019 °C

0,042 °C 0,037 °C + 0,001 % v. Messwert

Cu10(427) –200 … 260 –200 … 260 0,26 °C 0,52 °C

Bei Platinsensoren können Callendar van Dusen Koeffizienten programmiert werden. Angaben zu weiteren RTD-Typen als Option sind bei Beamex erhältlich.

32


RTD-Messstrom Gepulst, bidirektional 1 mA (0 … 500 Ω), 0,2 mA (>500 Ω).

4-Drahtanschluss Messspezifikationen gültig

3-Drahtmessung 10 mΩ addieren

Max. Widerstand des Erregungsstroms 5 mA (0 … 650 Ω). Iexc * Rsim < 3,25 V (650 … 4000 Ω).

Min. Widerstand des Erregungsstroms > 0,2 mA (0 … 400 Ω). > 0,1 mA (400 … 4000 Ω).

Einschwingzeit der Simulation mit gepulstem Erregungsstrom < 1 ms

Unterstützte Einheiten °C, °F, Kelvin, °Ré, °Ra

Interne Vergleichsmessstelle für TC1 & TC2

BEREICH (°C) GENAUIGKEIT (1 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (2

–10 … 45 °C ±0,10 °C ±0,15 °C

Spezifikationen gültig innerhalb 15 … 35 °C.

Temperaturkoeffizient aussehalb von 15 … 35 °C: ±0,005 °C/°C.

Die Spezifikationen berücksichtigen, dass der Kalibrator sich an die Umgebungsbedingungen angeglichen hat und für ca. 90 Minuten eingeschaltet ist. Für Messungen/Simulationen die früher ausgeführt werden, addieren Sie 0,15 °C. Um die gesamte Messunsicherheit einer Thermoelementmessung/-simulation bei Verwendung der internen Vergleichsmessstelle zu ermitteln, bilden Sie die Quadratwurzelsumme aus den Genauigkeiten des entsprechenden Thermoelementes und der Vergleichsmessstelle.

SPANNUNGSMESSUNGEingang (–1 … 60 V)

BEREICH AUFLÖSUNG GENAUIGKEIT (1 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (2

–1,01 … 1 V 0,001 mV 3 μV + 0,003 % v. Messwert 5 μV + 0,006 % v. Messwert

1 … 60,6 V 0,01 mV 0,125 mV + 0,003 % v. Messwert 0,25 mV + 0,006 % v. Messwert

Eingangsimpedanz > 2 MΩ

Unterstützte Einheiten V, mV, μV

TC1 & TC2 (–1 … 1 V)


–1,01 … 1,01 V 0,001 mV 3 μV + 0,004 % v. Messwert 4 μV + 0,007 % v. Messwert



Anschluss TC1: TC-Universalanschluss, TC2: TC-Mini-Stecker

1) Genauigkeit einschließlich Hysterese, Nichtlinearität und Wiederholgenauigkeit (K = 2).

2) 1-Jahres Messunsicherheit einschließlich Standard-Referenzunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, WiederholGenauigkeit und kennzeichnender Langzeitstabilität im genannten Zeitraum. (k = 2)

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATION

33


SPANNUNGSERZEUGUNG AUSGANG (–3 … 24 V)


–3 … 10 V 0,00001 V 0,05 mV + 0,004 % v. Messwert 0,1 mV + 0,007 % v. Messwert

10 … 24 V 0,0001 V 0,05 mV + 0,004 % v. Messwert 0,1 mV + 0,007 % v. Messwert

Maximaler Laststrom 10 mA

Kurzschlussstrom > 100 mA

Lasteinwirkung < 50 μV/mA


TC1 (–1 … 1 V)


–1 … 1 V 0,001 mV 3 μV + 0,004 % v. Messwert 4 μV + 0,007 % v. Messwert


Lasteinwirkung < 5 μV/mA


STROMMESSUNG EINGANG (–100 … 100 mA)


–25 … 25 mA 0,0001 mA 0,75 μA + 0,0075 % v. Messwert 1 μA + 0,01 % v. Messwert

±(25 … 101 mA) 0,001 mA 0,75 μA + 0,0075 % v. Messwert 1 μA + 0,01 % v. Messwert

Eingangsimpedanz < 10 Ω

Unterstützte Einheiten mA, μA

Schleifenspeisung Intern 24 V ±10 % (max 55 mA) oder extern max 60 VDC

STROMERZEUGUNGAUSGANG (0 … 55 mA)


0 … 25 mA 0,0001 mA 0,75 μA + 0,0075 % v. Messwert 1 μA + 0,01 % v. Messwert

25 … 55 mA 0,001 mA 1,5 μA + 0,0075 % v. Messwert 2 μA + 0,01 % v. Messwert

Interne Schleifenspeisung 24 V ±5 %. Max 55 mA.

Max. Lastimpedanz bei int. Versorgung 24 V / (erzeugter Strom). 1.140 Ω @ 20 mA, 450 Ω @ 50 mA

Max. externe Schleifenspeisung 60 V c.c.


1) Genauigkeit einschließlich Hystere, Nichtlinearität und Wiederholgenauigkeit (K = 2).2) 1-Jahres Messunsicherheit einschließlich Standard-Referenzunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, Wiederholgenauigkeit und kennzeichnender Langzeitstabilität im genannten Zeitraum. (k = 2)

34


FREQUENZMESSUNG EINGANG (0,0027 … 51.000 Hz)


0,0027 … 0,5 Hz 0,000001 Hz 0,000002 Hz + 0,001 % v. Messwert 0,000002 Hz + 0,002 % v. Messwert

0,5 … 5 Hz 0,00001 Hz 0,00002 Hz + 0,001 % v. Messwert 0,00002 Hz + 0,002 % v. Messwert

5 … 50 Hz 0,0001 Hz 0,0002 Hz + 0,001 % v. Messwert 0,0002 Hz + 0,002 % v. Messwert


500 … 5.000 Hz 0,01 Hz 0,02 Hz + 0,001 % v. Messwert 0,02 Hz + 0,002 % v. Messwert

5.000 … 51.000 Hz 0,1 Hz 0,2 Hz + 0,001 % v. Messwert 0,2 Hz + 0,002 % v. Messwert


Unterstützte Einheiten Hz, kHz, cph, cpm, 1/Hz(s), 1/kHz(ms), 1/MHz(μs)

Triggervarianten Mechanischer-, elektrischer Impuls –1 … 14 V

Minimale Signalamplitude 1,0 Vpp (<10 kHz), 1,2 Vpp (10 … 50 kHz)

FREQUENZERZEUGUNGAUSGANG (0,0005 … 50.000 Hz)


0,0005 … 0,5 Hz 0,000001 Hz 0,000002 Hz + 0,001 % v. Messwert 0,000002 Hz + 0,002 % v. Messwert

0,5 … 5 Hz 0,00001 Hz 0,00002 Hz + 0,001 % v. Messwert 0,00002 Hz + 0,002 % v. Messwert



500 … 5.000 Hz 0,01 Hz 0,02 Hz + 0,001 % v. Messwert 0,02 Hz + 0,002 % v. Messwert

5.000 … 50.000 Hz 0,1 Hz 0,2 Hz + 0,001 % v. Messwert 0,2 Hz + 0,002 % v. Messwert


Kurvenform Positive, symmetrische Pulswelle

Ausgangsamplitude der positiven Pulswelle 0 … 24 Vpp

Ausgangsamplitude der symmetrischen Pulswelle 0 … 6 Vpp

Auslastungsgrad 1 … 99 %

Amplitudengenauigkeit < 5 % der Amplitude


IMPULSZÄHLEREINGANG (0 … 9.999.999 Impulse)


Eingangsimpedanz >1 MΩ

Triggervarianten Mechanischer-, elektrischer Impuls –1 … 14 V

Minimale Signalamplitude 1 Vpp (< 10 kHz), 1.2 Vpp (10 … 50 kHz)

Max. Frequenz 50 kHz

Triggerflanke Steigend, fallend

1) Genauigkeit einschließlich Hystere, Nichtlinearität und Wiederholgenauigkeit (K = 2).

2) 1-Jahres Messunsicherheit einschließlich Standard-Referenzunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, Wiederholgenauigkeit und kennzeichnender Langzeitstabilität im genannten Zeitraum. (k = 2)

35


IMPULSERZEUGUNGAUSGANG (0 … 9.999.999 Impulse)


Auflösung 1 Impuls


Ausgangsamplitude positiver Impuls 0 … 24 Vpp

Ausgangsamplitude symmetrischer Impuls 0 … 6 Vpp

Impulsfrequenzbereich 0,0005 … 10.000 Hz

Arbeitszyklus 1 … 99 %

WIDERSTANDSMESSUNG R1 und R2 (0 … 4.000 Ω)


–1 … 100 Ω 0,001 Ω 4,5 mΩ 6 mΩ

100 … 110 Ω 0,001 Ω 0,0045 % v. Messwert 0,006 % v. Messwert




400 … 4.040 Ω 0,01 Ω 9 mΩ + 0,008 % v. Messwert 12 mΩ + 0,015 % v. Messwert

Messstrom Impulse, bidirektional 1 mA (0 … 500 Ω), 0,2 mA (>500 Ω)

Unterstützte Einheiten Ω, kΩ

4-Drahtanschluss Messspezifikationen gültig

3-Drahtmessung 10 mΩ addieren

WIDERSTANDSSIMULATION R1 (0 … 4.000 Ω)


0 … 100 Ω 0,001 Ω 10 mΩ 20 mΩ

100 … 400 Ω 0,001 Ω 5 mΩ + 0,005 % v. Messwert 10 mΩ + 0,01 % v. Messwert

400 … 4.000 Ω 0,01 Ω 10 mΩ + 0,008 % v. Messwert 20 mΩ + 0,015 % v. Messwert

Max. Widerstand des Erregungsstroms 5 mA (0 … 650 Ω). Iexc * Rsim <3,25 V (650 … 4.000 Ω)

Min. Widerstand des Erregungsstroms > 0,2 mA (0 … 400 Ω). >0,1 mA (400 … 4.000 Ω)

Einschwingzeit mit gepulstem Erregungsstrom < 1 ms


1) Genauigkeit einschließlich Hystere, Nichtlinearität und Wiederholgenauigkeit (K = 2).2) 1-Jahres Messunsicherheit einschließlich Standard-Referenzunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, Wiederholgenauigkeit und kennzeichnender Langzeitstabilität im genannten Zeitraum. (k = 2)

36


Module, Optionen und Zubehör

MODULE UND OPTIONEN • Alle Temperatur- und elektrischen Funktionen sind im MC6

standardmäßig enthalten

• Zwei Gehäuseunterschalen zur Auswahl: – Standard (bietet Platz für bis zu 4 interne Druckmessmodule)

– Extraflach (kein Platz für interne Druckmessmodule; außer für Barometerreferenz)

• Optional interne Premium-Druckmessmodule (bis zu 3 Relativdruckmodule und 1 Barometerreferenz)

• Optional weitere Funktionen: – Dokumentation und Kommunikation zur Kalibrier-

Management-Software CMX und LOGiCAL – Datenlogger – HART-Kommunikator – FOUNDATION Fieldbus H1-Kommunikator – Profibus PA-Kommunikator – Kommunikation zu Druck-Controllern und Temperaturblock-

Kalibratoren

STANDARDZUBEHÖR • Akkreditiertes Kalibrierzertifikat

• Bedienungsanleitung

• Computerkabel (USB)

• Netz-/Ladegerät

• Internes Li-Polymer Akku

• Prüfleitungen und -klemmen

OPTIONALES ZUBEHÖR• Gepolsterte Schutz- und Transporttasche

• Gepolsterte Zubehörschutztasche

• Schutzkoffer / Flight Case

• Ersatz-Akkupack

• Anschlussadapterkabel für den zweiten RTD-Kanal

• Direktanschlusskabel für Druck- und Temperaturregler

• Druckschlauchset mit T-Stück und Adaptern (bei Ausstattung mit Druckmodulen bis 20 bar)

37


Beamex MC6HOCHMODERNER FELDKALIBRATOR & -KOMMUNIKATOR

ZUSAMMENFASSUNG

Hauptmerkmale

Hochpräziser Kalibrator für Druck, Temperatur und elektrische Signale

Vollständiger Kommunikator für HART-, FOUNDATION Feldbus- und Profibus PA-Instrumente

Fünf Betriebsmodi: Messgerät, Kalibrator, dokumentierender Kalibrator, Datenlogger und Kommunikator

Hoch entwickelte Funktionalität gepaart mit Bedienerfreundlichkeit

Automatisierte Kalibrierprozeduren für papierlose Kalibrierverwaltung

Der Beamex MC6 ist ein hochentwickelter und hochpräziser

dokumentierender Prozesskalibrator und Feldkommunikator.

Er bietet Kalibrierfunktionen für Druck, Temperatur und

elektrische Signale. Darüber hinaus beinhaltet der MC6

die vollständige Funktionalität eines Feldkommunikator

für HART, Foundation™ Fieldbus H1 und Profibus PA

Instrumente. Der MC6 ist ein Gerät mit fünf verschiedenen

Funktionsmodi: Meter, Kalibrator, dokumentierender

Kalibrator, Datenlogger und Feldbus-Kommunikator. Die

Folge ist eine schnelle, einfache und komfortable Bedienung

und das obwohl der MC6 gleich mehrere Einzelgeräte

ersetzt. Darüber hinaus kommuniziert der MC6 mit

der Beamex CMX Kalibrier-Management-Software und

ermöglicht so vollautomatische Kalibrierabläufe und eine

Dokumentation ohne Papier.

Geführte VerfahrensweisenDer MC6 bietet automatisierte, geführte Verfahrensweisen. Wird zum Beispiel eine bestimmte Messung oder Erzeugung ausgewählt, stellt die Bedienoberfläche dar, welche Anschlüsse am MC6 zu nutzen sind.

Kalibrierung ohne PapierDer MC6 kommuniziert mit der Kalibriersoftware und lässt sich damit in vollautomatische papierlose Kalibrier- und Dokumentationssysteme integrieren.

Ein Gerät, fünf BetriebsmodiWie ist es möglich, komplexe Funktionalität mit einfacher Nutzung zu kombinieren? Im MC6 wurde dies durch die Integration diverser Betriebsmodi in ein einziges Gerät erreicht. Der Vorteil für Sie; Sie müssen nur mit einem Gerät umgehen lernen.

KommunikatorIn modernen Prozessanlagen werden immer mehr intelligente Instrumente eingesetzt. Die am häufigsten verwendeten Protokolle einer intelligenten Gerätetechnik sind HART, FOUNDATION Feldbus und Profibus. Aus diesem Grunde benötigt ein Ingenieur neben einem Kalibrator oft auch einen Feldkommunikator. Der MC6 kombiniert diese beiden Geräte in Einem: er ist sowohl ein dokumentierender Prozesskalibrator als auch ein Kommunikator.


38

Beamex MC4DOKUMENTIERENDER PROZESSKALIBRATOR

Klein, praktisch, dokumentierend

39

MC4: ein kompakter leicht zu bedienender dokumentierender Prozesskalibrator

Haupteigenschaften des MC4

Der Beamex MC4 ist ein dokumentierender Prozesskalibrator. Es können Kalibrierauftragsdaten von einem Computer zum MC4 gesendet werden; nach durchgeführter Kalibrierung werden die Kalibrierresultate vom MC4 an einen Computer mit der Beamex CMX Kalibrier-Management-Software zurück gesendet. Als Multifunktionskalibrator ist der MC4 dafür geeignet, eine Vielzahl von Prozessparametern wie Druck, Temperatur und elektrische Signale zu kalibrieren.

Hohe Präzision ist eines der Hauptmerkmale des MC4. Als Beleg dieser Präzision ist ein akkreditiertes, rückführbares Kalibrierzertifikat Bestandteil des Lieferumfangs. Zusätzlich bietet der MC4 hochgenaue Temperaturmessungen; die Korrekturfaktoren kalibrierter Referenzfühler werden dazu im MC4 hinterlegt. Das große grafische Display, ein menübasiertes multilinguales Interface und eine voll numerische Tastatur machen es einfach, mit dem MC4 zu arbeiten.

Kommunikation mit Kalibriersoftware

Beim Einsatz des MC4 zusammen mit einer Kalibriersoftware erhalten Sie ein komplettes dokumentierendes Kalibriersystem, das automatische Kalibrierzertifikate erstellt.

Ein einziges Gerät für alles

Der MC4 ist ein sehr vielseitiger Kalibrator mit einer Reihe an Funktionen. Anstatt mehrere Geräte mit in die Anlage zu nehmen, nutzen Sie nur Eines - der MC4 übernimmt den Job.

Garantierte Genauigkeit

Der MC4 ist ein hochpräziser Prozesskalibrator. Als Nachweis dafür wird jeder einzelne Kalibrator mit einem rückführbarem, akkreditierten Kalibrierzertifikat ausgeliefert.

Schnelle und einfache Kalibrierung

Das große Grafik-Display, die menügeführte Benutzeroberfläche und die komplette Zahlentastatur machen den Einsatz des MC4 schnell und einfach.

41


Erweiterte Funktionen des MC4EIGENSCHAFT SPEZIFIKATION

Kalibriermodus Der einzigartige Kalibriermodus des MC4 macht das Anlegen und Kalibrieren von Prozessinstrumenten einfach, effektiv und sicher.

PRT-Tool Es besteht die Möglichkeit, Korrekturfaktoren für Pt-Messfühler (Platin-Widerstand-Thermometer) gemäß der Temperatur-Widerstands-Funktionen nach DIN EN 60751 im MC4 zu hinterlegen. Der MC4 kompensiert den Pt-Messfühlerfehler und ermöglicht so hochgenaue Temperaturmessungen.

Fehler-%-Anzeige Bei der Kalibrierung eines Transmitters kann der Transmitterausgang als prozentuale Fehlerabweichung statt in einer technischen Einheit dargestellt werden.

Fehleranzeige in der Einheit des Ein-/ oder Ausgangs

Bei der Kalibrierung eines Transmitters kann der Transmitterausgang als Abweichung von der Eingangs- oder Ausgangseinheit dargestellt werden.

%-Anzeige Jede Messung oder Erzeugung kann als Prozentsatz innerhalb der programmierbaren Bandbreite angezeigt werden.

Skalierung Eine vielseitige, programmierbare Skalierfunktion erlaubt es dem Nutzer, jede gemessene oder erzeugte Einheit in jegliche individuelle Einheit umzurechnen. Die Skalierung beinhaltet ebenso eine Wurzeltransferfunktion für Durchflussanwendungen als auch individuelle Transferfunktionen.

Benutzereinstellungen Das Gerät verfügt über eine große Anzahl von selbstkonfigurierbaren Einstellungen, die es erleichtern, die benötigte Einstellung zu speichern und schnell wieder abzurufen.

Dichtheitsprüfung Die Dichtheitsprüffunktion zeigt Druckabfall und Leckrate während einer benutzerprogrammierbaren Periode an.

Schritt und Rampenfunktion Der MC4 beinhaltet eine vielseitige und programmierbare automatische Schritt- und Rampenfunktion sowie eine manuelle Schrittfunktion bei der Signalerzeugung.

Programmierbarer Alarm Für jede Messung kann ein Alarm programmiert werden, der entweder mit dem Messwert oder der Änderungsrate zusammenhängt.

Dämpfung Die programmierbare Dämpfung erlaubt dem Benutzer die Auswahl verschiedener Filter für die Messungen und deren Anzeige.

Balkendiagramm Mithilfe des Balkendiagramms kann der Nutzer die Messung oder Erzeugung als analogen Balken (Bargraph) darstellen – inklusive programmierbarer Start- und Endpunkte.

Differenz Differenzmessung erlaubt dem Nutzer, die Differenz zwischen zwei Druckmessungen zu bestimmen.

Referenz-Abweichung Durch die Funktion der Referenz-Abweichung kann der Nutzer die Abweichung zwischen einem gegebenen Referenzwert und der aktuellen Messung angeben.

Redundanz Die Redundanzmessung erlaubt es, denselben Druck mit zwei unterschiedlichen Druckmodulen (intern und extern) simultan zu messen. Der Alarm ertönt, sobald die Messungen eklatant voneinander abweichen.

Zusatzinformationen Das Gerät erlaubt dem Nutzer die Darstellung von zusätzlichen Informationen wie zum Beispiel Minimum/Maximum/Rate/interne Temperatur/Thermospannung des Thermoelements/ Pt-Sensorwiderstandswert/etc.

42


Allgemeine Spezifikationen EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONDisplay 60 mm x 60 mm, 160 x 160 Pixel LCD-Grafik mit HintergrundbeleuchtungGewicht 720 … 830 g (je nach Ausführung)Abmessungen 215 mm x 102 mm x 49 mm (H x B x T)Tastatur Membrangeschützte TastaturVersorgung Wiederaufladbarer NiMH Akku, 4.000 mAh, 3,6 V DCArbeitszeiten 13 … 24 Stunden im Messmodus, ausgeschaltete Beleuchtung,

8 … 12 Stunden bei interner Versorgung (12 mA) und Beleuchtung eingeschaltetArbeitszeiten mit optionaler Trockenbatterie-Cartridge und 4 AA Alkalibatterien

4 … 8 Stunden im Messmodus, ausgeschaltete Beleuchtung 3 … 4 Stunden interner Versorgung (12 mA) und Beleuchtung

Netz-/Ladegerät 100 … 240 VAC, 50 … 60 HzLadezeit 5 StundenArbeitstemperatur –10 … 50 °CArbeitstemperatur während Ladevorgang 0 … 35 °CLagertemperatur –20 … 60 °C Feuchte 0 … 80 % relativ, nicht kondensierendMax. Eingangsspannung 30 V AC, 60 V DCSicherheit Direktive 73/23/EEC, EN 61010-1EMC Direktive 89/336/EEC, EN 61326RoHS-Konformität RoHS II-Richtlinie 2011/65/EUGarantie 2 jahre. Akkupack 1 Jahr. Garantieverlängerungsprogramm möglich.

SPANNUNGSMESSUNG –1...60 V DCMESSBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

±0,25 V 0,001 mV 0,02 % v. Messwert + 5 μV±(0,25 … 1 V) 0,01 mV 0,02 % v. Messwert + 5 μV1 … 25 V 0,1 mV 0,02 % v. Messwert + 0,25 mV25 … 60 V 1 mV 0,02 % v. Messwert + 0,25 mV

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert/° C außerhalb 18 … 28° CEingangsimpedanz > 1 MΩDarstellung in V, mV, μVMessrate 3/Sekunde

Strommessung ±100 mAMESSBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

±0,25 mA 0,0001 mA 0,02 % v. Messwert + 1,5 μA±(0,25 … 100 mA) 0,001 mA 0,02 % v. Messwert + 1,5 μA

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert/° C außerhalb 18 ... 28° CEingangsimpedanz < 7.5 ΩDarstellung in mA, µAMessrate 3/Sekunde

SPEISUNG MESSUMFORMER/MESSKREISEIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONMax. Stromausgang > 25 mA, kurzschlusssicher

Spannungsausgang 24 V ±10 %

Ausgangsimpedanz im HART-Modus 300 Ω ±20 %

1) Messunsicherheit beinhaltet die Messunsicherheit des Referenzstandards, Hysterese, Unlinearität, Wiederholbarkeit und die typische Langzeitstabilität für die genannte Periode (k=2).

43


Elektrische MessungenFREQUENZMESSUNG 0,0027 … 50.000 HzMESSBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

0,0027 … 0,5 Hz 0,000001 Hz 0,01 % v. Messwert

0,5 … 5 Hz 0,00001 Hz 0,01 % v. Messwert

5 … 50 Hz 0,0001 Hz 0,01 % v. Messwert

50 … 500 Hz 0,001 Hz 0,01 % v. Messwert

500 … 5.000 Hz 0,01 Hz 0,01 % v. Messwert

5.000 … 50.000 Hz 0,1 Hz 0,01 % v. Messwert

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient Spezifikationen gültig für −10...50 °C


Triggerlevel −1 … 14 V in 1 V Schritten mit Open Collector Eingängen

Min. Amplitude 2 Vpp (< 10 kHz), 3 Vpp (10 … 50 kHz)

Darstellung in Hz, kHz, cph, cpm, 1/Hz(s), 1/kHz(ms), 1/MHz(μs)

Torzeit 267 ms + 1 Periodendauer


IMPULSZÄHLUNG 9.999.999 IMPULSEEIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONBereich 0 … 9.999.999 Impulse


Triggerlevel −1 … 14 V in 1 V Schritten mit Open Collector Eingängen

Minimale Signalamplitude 2 Vpp (Impulslänge > 50 μs), 3 Vpp (Impulslänge 10 … 50 μs)

SCHALTERTEST EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONPotentialfreie Kontakte Prüfspannung (Triggerlevel) 3 V, 0,13 mA (1 V) oder 24 V, 35 mA (2 V)

Schalterspannungserkennung Triggerlevel Eingangsimpedanz

−1 … 14 V in 1 V-Schritten > 1 MΩ

44


DruckmessungenINTERNE DRUCKMODULE (NPM)INTERNE MODULE (3 EINHEIT MESSBEREICH (2 AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

NPM200mC

kPa mbar iwc

±20 ±200 ±80

0,001 0,01 0,001

0,035 % Endwert + 0,05 % v. Messwert

NPM2C

kPa bar psi

−100 … 200 −1 … 2 −14,5 … 30

0,001 0,00001 0,001


NPM20C

kPa bar psi

−100 … 2.000 −1 … 20 −14,5 … 300

0,01 0,0001 0,01


NPM160

MPa bar psi

0 … 16 0 … 160 0 … 2.400

0,0001 0,001 0,01


IPMB Interne Barometerreferenz für die direkte Absolutdruckmessung und -anzeige oben genannter Druckmodule. Bei Einsatz des IPMB addieren Sie 0,1 kPa (0,0146 psi) Messunsicherheit für die Absolutdruckmessung.

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,001 % v. Messwert /° C außerhalb 15 ... 35° CMax. Überdruck 2-fache des MessbereichsDruckanschluss G 1/8" innen (ISO228/1). Passender Adapter, G1/8" mit 60°-Konus, zum Beamex Schlauchsystem

enthalten (außer bei NPM160).Medienberührte Teile AISI316 Edelstahl, HastelloyMedienverträglichkeit Feuchtteile Edelstahl AISI316, Nitril-GummiDruckeinheiten Pa, hPa, kPa, MPa, mbar, bar, lbf/ft2, psi, ozf/in2, gf/cm2, kgf/cm2, kgf/m2, kp/cm2, at, mmH2O,

cmH2O, mH2O, iwc, ftH2O, mmHg, cmHg, mHg, inHg, mmHg (0° C), inHg (0° C), mmH2O (4° C; 60° F; 68° F/20° C), cmH2O (4° C; 60° F; 68° F/20° C), inH2O (4° C; 60° F; 68° F/20° C), ftH2O (4° C; 60° F; 68° F/20° C), torr, atm, + vier anwenderdefinierte Einheiten

Messrate 2,5/Sekunde

EXTERNE DRUCKMODULE (EXT-S)EXTERNE MODULE MESSBEREICH (2 AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

EXT200mC-s ±200 mbar ±80 iwc 0,01 mbar 0,01 iwc


EXT2C-s −1 … 2 bar −14,5 … 30 psi 0,0001 bar 0,001 psi

0,05 % Endwert

EXT20C-s −1 … 20 bar −14,5 … 300 psi 0,001 bar 0,01 psi

0,05 % Endwert

EXT160-s 0 … 160 bar 0 … 2.400 psi 0,01 bar 0,1 psi

0,05 % Endwert

EXTERNE DRUCKMODULE (EXT) MIT PREMIUMGENAUIGKEIT MODULE MESSBEREICH (2 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

EXTB 800 … 1.200 mbar abs 23,6 … 35,4 inHg a 0,5 mbar (0,015 inHg)EXT10mD ±10 mbar diff. ±4 iwc diff. 0,05 % Bereich + 0,1 % v. Messwert

EXT100m 0 … 100 mbar gauge 0 … 40 iwc 0,025 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT400mC ±400 mbar ±160 iwc 0,02 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT1C ±1 bar −14,5 … 15 psi 0,015 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT2C –1 … 2 bar −14,5 … 30 psi 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT6C –1 … 6 bar −14,5 … 90 psi 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT20C –1 … 20 bar −14,5 … 300 psi 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT60 0 … 60 bar 0 … 900 psi 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT100 0 … 100 bar 0 … 1.500 psi 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT160 0 … 160 bar 0 … 2.400 psi 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT250 0 … 250 bar 0 … 3.700 psi 0,015 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT600 0 … 600 bar 0 … 9.000 psi 0,015 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT1000 0 … 1.000 bar 0 … 15.000 psi 0,015 % Endwert + 0,025 % v. Messwert

1) Messunsicherheit beinhaltet die Messunsicherheit des Referenzstandards, Hysterese, Unlinearität, Wiederholbarkeit und die typische Langzeitstabilität für die genannte Periode (k = 2).

2) Der Bereich des internen Druckmoduls kann ebenso in Absolutdruck angezeigt werden, wenn das barometrische Modul benutzt wird.3) Der MC4 Kalibrator kann ein internes Druckmodul und die barometrische Option beinhalten.Die externen Druckmodule (EXT) sind auch kompatibel mit den Beamex-Kalibratoren der Familie MC2, MC5, MC5P und MC6.

45


mV MESSUNG –25 … 250 mVMESSBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

−25 … 150 mV 0,001 mV 0,02 % v. Messwert + 4 μV


Temperaturkoeffizient < ±0,0015% v. Messwert/° C außerhalb 18 ... 28 °C


Darstellung in V, mV, μV

Messrate 3/Sekunde

mV-ERZEUGUNG –25 … 150 mVMESSBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

–25 … 150 mV 0,001 mV 0,02 % v. Messwert + 4 μV


Temperaturkoeffizient < ±0,0015% v. Messwert/° C außerhalb 18 ... 28 °C

Max. Ausgangsstrom 5 mA

Lasteinwirkung < 5µV/mA

Darstellung in V, mV, µV

SPANNUNGSERZEUGUNG –3 … 12 VMESSBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

±0,25 0,01 mV 0,02 % v. Messwert + 0,1 mV

–3 … −0,25 V 0,1 mV 0,02 % v. Messwert + 0,1 mV

0,25 … 12 V 0,1 mV 0,02 % v. Messwert + 0,1 mV


Temperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert / °C außerhalb 18 ... 28° C

Max. Ausgangsstrom 5 mA

Lasteinwirkung < 50 µV/mA

Darstellung in V, mV, µV

STROMERZEUGUNG (AKTIV/PASSIV) 0 … 25 mABEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

0 … 25 mA 0,0001 mA 0,02 % v. Messwert + 1,5 μA


Temperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert / °C außerhalb 18 … 28 °C

Max. Lastwiderstand (inkl. Speisung) 750 Ω (0 … 20 mA), 600 Ω (20 … 25 mA)

Max. Versorgungsspannung (Senke) 60 V

Darstellung in mA, µA


46


WIDERSTANDSMESSUNG 0 … 4.000 ΩMESSBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

0 … 250 Ω 1 mΩ 4-Leiter 0,02 % v. Messwert + 3,5 mΩ 3-Leiter 0,02 % v. Messwert + 13,5 mΩ

250 … 2.650 Ω 10 mΩ2.650 … 4.000 Ω 100 mΩ


Temperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert/° C außerhalb 18 ... 28 °C

Eingangsimpedanz Gepulst, bi-direktional 1 mA (0 ... 500 Ω), 0,2 mA (> 500 Ω).

Darstellung in Ω, kΩ

Messrate 3/Sekunde

WIDERSTANDSSIMULATION 0 … 4.000 ΩMESSBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

0 … 400 Ω 10 mΩ 0,04 % v. Messwert oder 30 mΩ (der höhere der beiden Werte)400 … 4.000 Ω 100 mΩ 0,04 % v. Messwert oder 30 mΩ (der höhere der beiden Werte)

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert/° C außerhalb 18 ... 28 °CMax. Erregerstrom 5 mA (0 … 650 Ω) Iexc × Rsim <3,25 V (650 … 4.000 Ω)Absetzzeit (gepulste Ströme) 1 msDarstellung in Ω, kΩ

Spezifikationen gültig bei Erregerstrom >0,2 mA (0 ... 400 Ω), > 0,1 mA (400 ... 4.000 Ω)

FREQUENZERZEUGUNG 0,0005 … 10.000 HzMESSBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

0,0005 … 0,5 Hz 0,000001 Hz 0,01 % v. Messwert0,5 … 5 Hz 0,00001 Hz 0,01 % v. Messwert5 … 50 Hz 0,0001 Hz 0,01 % v. Messwert50 … 500 Hz 0,001 Hz 0,01 % v. Messwert500 … 5.000 Hz 0,01 Hz 0,01 % v. Messwert5.000 … 10.000 Hz 0,1 Hz 0,01 % v. Messwert

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient Spezifikationen gültig für −10 … 50 °C Max. Laststrom 5 mAAusgangsamplitude positiv Rechteck 0 … 12 Vpp ±(0,2 V + 5 %)Ausgangsamplitude symmetrisch Rechteck 0 … 6 Vpp ±(0,2 V + 5 %)Puls-Pausen-Verhältnis 1 … 99 % (0,0009 … 500 Hz), höchster/niedrigster Takt: min. 25μs, max. 1.165 sDarstellung in Hz, kHz, cph, cpm, 1/Hz (s), 1/kHz (ms), 1/MHz (μs)Jitter <0,28 μs

IMPULSERZEUGUNG 0 … 9.999.999 IMPULSEEIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONBereich 0 … 9.999.999 ImpulseAuflösung 1 ImpulsMax. Laststrom 5 mAAusgangsamplitude positiv Rechteck 0 … 12 Vpp ±(0,2 V + 5 %)Ausgangsamplitude symmetrisch Rechteck 0 … 6 Vpp ±(0,2 V + 5 %)Impulsfrequenz 0,0005 … 10.000 HzPuls-Pausen-Verhältnis 1 … 99 % (0,0009 … 500 Hz), höchster/niedrigster Takt: min 25μs, max 1.165 s


47


TEMPERATURMESSUNG UND -SIMULATIONThermoelemente (TC) Messung und SimulationTHERMOELEMENTTYPEN (TC) IM STANDARDLIEFERUMFANGTYP BEREICH (°C) TEILBEREICH (°C) 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (2

B 2) 0 … 1.820 0 … 200 200 … 500 500 … 800 800 … 1.820

3) 2,0 °C 0,8 °C 0,6 °C

R 2) −50 … 1.768 −50 … 0 0 … 50 50 … 1.400 1.400 … 1.768

1,0 °C 0,7 °C 0,5 °C 0,6 °C

S 2) −50 … 1.768 −50 … 0 0 … 50 50 … 1.500 1.500 … 1.768

1,0 °C 0,7 °C 0,6 °C 0,7 °C

E 2) −270 … 1.000 −270 … −200 −200 … 0 0 … 600 600 … 1.000

3) 0,07 °C + 0,08 % v. Messwert 0,07 °C + 0,015 % v. Messwert 0,026 % v. Messwert

J 2) −210 … 1.200 −210 … −200 −200 … 0 0 … 1.200

3) 0,08 °C + 0,07 % v. Messwert 0,08 °C + 0,02 % v. Messwert

K 2) −270 … 1.372 −270 … −200 −200 … 0 0 … 1.000 1.000 … 1.372

3) 0,1 °C + 0,1 % v. Messwert 0,1 °C + 0,02 % v. Messwert 0,03 % v. Messwert

N 2) −270 … 1.300 −270 … −200 −200 … −100 −100 … 0 0 … 750 750 … 1.300

3) 0,2 % v. Messwert 0,15 °C + 0,05 % v. Messwert 0,15 °C + 0,01 % v. Messwert 0,03 % v. Messwert

T 2) −270 … 400 −270 … −250 −250 … −200 −200 … 0 0 … 400

3) 0,7 °C 0,1 °C + 0,1 % v. Messwert 0,1 °C + 0,01 % v. Messwert

U 4) −200 … 600 −200 … 0 0 … 600

0,15 °C + 0,1 % v. Messwert 0,15 °C + 0,01 % v. Messwert

L 4) −200 … 900 −200 … 0 0 … 900

0,13 °C + 0,07 % v. Messwert 0,13 °C + 0,02 % v. Messwert

C 5) 0 … 2.315 0 … 900 900 … 2.000 2.000 … 2.315

0,4 °C 0,045 % v. Messwert 1,2 °C

G 6) 0 … 2.315 0 … 70 70 … 200 200 … 1.600 1.600 … 2.000 2.000 … 2.315

3) 1,0 °C 0,5 °C 0,7 °C 1,0 °C

D 5) 0 … 2.315 0 … 1.000 1.000 … 2.000 2.000 … 2.315

0,4 °C 0,04 % v. Messwert 1,2 °C

EIGENSCHAFT MESSUNG SIMULATION

Auflösung 0,01 °C 0,01 °C

Temperaturkoeffizient < ±0,0015 % der Thermospannung / °C außerhalb 18 … 28 °C

< ±0,0015 % der Thermospannung / °C außerhalb 18 … 28 °C

Eingangsimpedanz > 10 MΩ –

Unterstützte Einheiten °C, °F, K °C, °F, K

Messrate 3/Sekunde –

Maximaler Laststrom – 5 mA

Lasteffekt – < 5 µV/mA

48


INTERNE VERGLEICHSSTELLEBEREICH (°C) 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT−10 … 50 °C ±0.25 °C

1) Messunsicherheit beinhaltet die Messunsicherheit des Referenzstandards, Hysterese, Unlinearität, Wiederholbarkeit und die typische Langzeitstabilität für die genannte Periode (k=2). Unsicherheit beinhaltet nicht die Vergleichsstellenunsicherheit.

2) IEC 584, NIST MN 175, BS 4937, ANSI MC96.13) ±0,02 % der Thermospannung + 4 μV4) DIN 437105) ASTM E 988 - 966) ASTM E 1751 - 95e1

WIDERSTANDSTHERMOMETER (RTD) MESSUNG UND SIMULATIONSENSOR TYP BEREICH AUFLÖSUNG MESSUNG

1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1SIMULATION 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1 (2

Pt 50 … 1000 −200 … 0 °C 0 … 850 °C

0,01 °C 0,06 °C 0,06 °C + 0,025 % v. Messwert

0,10 °C 0,10 °C + 0,025 % v. Messwert

Ni 100 −60 … 180 °C 0,01 °C 0,06 °C 0,12 °C

Ni 120 −80 … 260 °C 0,01 °C 0,06 °C 0,12 °C

Cu10 −200 … 260 °C 0,01 °C 0,2 °C 0,8 °C

EIGENSCHAFT MESSUNG SIMULATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 %

vom Widerstand / °C außerhalb 18 … 28 °C< ±0,0015 % vom Widerstand / °C außerhalb 18 … 28 °C

Messstrom Gepulst, 1 mA (0 … 500 Ω), 0,2 mA (> 500 Ω)

–

Max. Erregerstrom – 5 mA (0 … 650 Ω) Iexc × Rsim < 3.25 V (650 … 4.000 Ω)



Absetzzeit (gepulste Ströme) 1 ms –

RTD TYPEN ALS STANDARD ERHÄLTLICHPt50 (385) Pt400 (385) Pt100 (3926) Pt100 (3923) Cu10 (427)

Pt100 (385) Pt500 (385) Pt100 (391) Ni100 (618)

Pt200 (385) Pt1000 (385) Pt100 (375) Ni120 (672)


2) Spezifikation gültig bei einem Erregerstrom >0,2 mA (0 … 400 Ω), >0,1 mA (400 … 4.000 Ω).

MC4 unterstützt den Callendar-van-Dusen-Koeffizienten bei PRT-Sensoren zur Kompensation von Fehlern.

LIEFERUMFANG• Bedienungsanleitung• Akkreditiertes Kalibrierzertifikat• Interner NiMH Akku + Netz-/Ladegerät• Messleitungen und Klemmprüfspitzen• USB-Kabel• Druckanschluss G1/8" innen (ISO228/1). Passender Adapter

zum Beamex Schlauchsystem G1/8" mit 60°-Konus enthalten. (bei Druckmodulen NPM200mC, NPM2C, NPM20C)

OPTIONALES ZUBEHÖR• Schutz- und Transporttaschen und -Koffer• Druckschlauch, T-Stück, Adapter• Kalibrierhandpumpen• Verbindungskabel für externe Druckmodule• Trockenbatterie-Einsatz

49


Beamex MC4DOKUMENTIERENDER PROZESSKALIBRATOR

ZUSAMMENFASSUNG

Haupteigenschaften

Schnelle und einfache Abwicklung automatisierter, dokumentierter Kalibrierungen

Kalibrierfunktionen für Druck, Temperatur sowie elektrische Signale und Frequenzsignale

Kompaktes Design

Dokumentierend – kommuniziert mit der Beamex Kalibriersoftware

Der Beamex MC4 ist ein dokumentierender

Prozesskalibrator. Die Gerätedaten können von

einem Computer an den MC4 übertragen und die

Kalibrierergebnisse dann vom MC4 an einen Computer

mit aufgespielter Kalibriersoftware CMX von Beamex

übertragen werden. Als Multifunktionskalibrator ist der MC4

zum Kalibrieren diverser Prozessparameter wie Druck-,

Elektro- und Temperatursignale geeignet. Die hohe Präzision

ist eine der Haupteigenschaften des MC4. Standardmäßig

wird der MC4 zum Nachweis seiner Genauigkeit mit einem

akkreditierten Kalibrierzertifikat geliefert.

Kommunikation mit Kalibriersoftware Beim Einsatz des MC4 zusammen mit einer Kalibriersoftware erhalten Sie ein komplettes dokumentierendes Kalibriersystem, das automatische Kalibrierzertifikate erstellt.

Ein einziges Gerät für alles Der MC4 ist ein sehr vielseitiger Kalibrator mit einer Reihe an Funktionen.Anstatt mehrere Geräte mit in die Anlage zu nehmen, nutzen Sie nur Eines - der MC4 übernimmt den Job.

Garantierte GenauigkeitDer MC4 ist ein hochpräziser Prozesskalibrator. Als Nachweis dafür wird jeder einzelne Kalibrator mit einem rückführbarem, akkreditierten Kalibrierzertifikat ausgeliefert.

Schnelle und einfache KalibrierungDas große Grafik-Display, die menügeführte Benutzeroberfläche und die komplette Zahlentastatur machen den Einsatz des MC4 schnell und einfach.

50


Beamex MC2DER PORTABLE PROZESSKALIBRATOR

Basistool für Service und Kalibrierung

51

Die Haupteigenschaften des MC2Dokumentierender Kalibrator

Der Beamex-MC2 ist ein dokumentierender Kalibrator und ist Teil der integrierten Kalibrierlösung von Beamex.

Kompakt und benutzerfreundlichDer MC2 ist ein kompakter leichtgewichtiger Handkalibrator mit großem Grafik-Display, menügeführter Benutzeroberfläche und kompletter Zahlentastatur. Schnelle und einfache Kalibrierung.

Garantierte GenauigkeitDer MC2 wird mit einem rückführbarem, akkreditierten Kalibrierzertifikat geliefert.

Sicherer und robuster Kalibrator für den FeldeinsatzDer MC2 ist mit seinen seitlichen Stoßprotektoren und der Membrantastatur robust und so bestens für den harten Einsatz vor Ort geeignet.

Vielfältige AusstattungsmöglichkeitenDer MC2 kann vielfältig ausgestattet werden; so zum Beispiel mit internen als auch externen Druckmodulen.

MC2 – Portabler Kalibrator für den FeldeinsatzPraktische Anwendbarkeit bei einer Kalibrierung

Bei dem MC2 handelt es sich um einen kompakten und benutzerfreundlichen Handkalibrator. Er verfügt über ein großes grafisches Display, eine menügestützte Benutzeroberfläche und eine vollständige numerische Tastatur. Der MC2 steht für die hohen, kompromisslosen Qualitätsstandards der Kalibriergeräte von Beamex.

Dokumentierender Kalibrator – Papierlose Bearbeitung

Der Beamex MC2 ist ein dokumentierender* Kalibrator. Für einen vollständig papierlosen Kalibrierdatenfluss werden alle Kalibrierergebnisse in seinem internen Speicher gespeichert und an die Kalibriersoftware von Beamex (CMX und LOGiCAL) übertragen.

Bei Verwendung eines dokumentierenden Kalibrators ist eine manuelle und somit fehleranfällige Eingabe der Kalibrierer-gebnisse bei jedem Schritt des Kalibrierprozesses nicht mehr erforderlich. Dies spart Ihnen Zeit und Geld und verbessert die Qualität der Kalibrierergebnisse.

* Seit der Firmware-Version 3.20 (herausgebracht im März 2019) ist der MC2 ein dokumentierender Kalibrator. Dies gilt auch für die Modelle MC2-MF und MC2-TE, die höhere Seriennummern als 13000 aufweisen.

53


Die Eigenschaften des MC2

EIGENSCHAFTEN

• Internes Druckmodul

• Anschluss für externe Druckmodule

• Strommessung (mit interner und externer Stromversorgung)

• Spannungsmessung

• Frequenzmessung

• Impulszählung

• Schaltzustandserkennung

• Interne HART-kompatible 24 VDC-Schleifenversorgung

• Stromerzeugung (mit interner und externer Stromversorgung)

• Spannungserzeugung

• Frequenzerzeugung

• Impulserzeugung

• mV-Messung und -Simulation

• Widerstandsmessung und -Simulation

• RTD-Messung und -Simulation

• TC-Messung und -Simulation

54


Technische Daten des MC2ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEIN MC2Display 60 mm x 60 mm, 160 x 160 Pixel LCD-GrafikGewicht 720 … 830 g (je nach Ausführung)Abmessungen 215 mm x 102 mm x 49 mm (H x B x T)Tastatur Membrangeschützte TastaturVersorgung Wiederaufladbarer NiMH Akku, 4.000 mAh, 3,6 V DCLadezeit 5 StundenNetz-/Ladegerät 100 … 240 VAC, 50 ... 60 HzArbeitszeiten 13 … 24 Stunden im Messmodus, ausgeschaltete Beleuchtung

8 … 12 Stunden bei interner Versorgung (12 mA) und Beleuchtung eingeschaltetArbeitstemperatur –10 … 50 °CArbeitstemperatur während Ladevorgang 0 … 35 °CLagertemperatur −20 … 60 °CLuftfeuchtigkeit 0 … 80 % relativ, nicht kondensierendMax. Eingangsspannung 30 V AC, 60 V DCSicherheit Direktive 73/23/EEC, EN 61010-1EMC Direktive 89/336/EEC, EN 61326RoHS-Konformität RoHS II-Richtlinie 2011/65/EGarantie 2 Jahre. Akkupack 1 Jahr. Garantieverlängerungsprogramm möglich.

SPANNUNGSMESSUNG −1… 60 V DCBEREICH AUFLÖSUNG 1 JAHRES-MESSUNSICHERHEIT (±) (1

±0,25 V 0,001 mV 0,02 % v. Messwert + 5 μV±(0,25 … 1 V) 0,01 mV 0,02 % v. Messwert + 5 μV1 … 25 V 0,1 mV 0,02 % v. Messwert + 0,25 mV25 … 60 V 1 mV 0,02 % v. Messwert + 0,25 mV

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert / °C außerhalb von 18 … 28 °CEingangsimpedanz > 1 MΩDarstellung in V, mV, μVMessrate 3/Sekunde

STROMMESSUNG ±100 mABEREICH AUFLÖSUNG 1 JAHRES-MESSUNSICHERHEIT (±) (1

±25 mA 0,0001 mA 0,02 % v. Messwert + 1,5 μA±(25 … 100 mA) 0,001 mA 0,02 % v. Messwert + 1,5 μA

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert / °C außerhalb von 18 … 28 °CEingangsimpedanz < 7,5 ΩDarstellung in mA, μAMessrate 3/Sekunde

SPEISUNG MESSUMFORMER/MESSKREISEIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONMax. Stromausgang > 25 mA, kurzschlusssicherSpannungsausgang 24 V ±10 %Ausgangsimpedanz im HART-Modus 300 Ω ±20 %

1) Messunsicherheit beinhaltet die Messunsicherheit des Referenzstandards, Hysterese, Unlinearität, Wiederholbarkeit und die typische Langzeitstabilität für ein (1) Jahr (k=2).

55


Elektrische MessungenFREQUENZMESSUNG 0,0027 … 50.000 HzBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

0,0027 … 0,5 Hz 0,000001 Hz 0,01 % v. Messwert

0,5 … 5 Hz 0,00001 Hz 0,01 % v. Messwert

5 … 50 Hz 0,0001 Hz 0,01 % v. Messwert

50 … 500 Hz 0,001 Hz 0,01 % v. Messwert

500 … 5.000 Hz 0,01 Hz 0,01 % v. Messwert

5.000 … 50.000 Hz 0,1 Hz 0,01 % v. Messwert


Temperaturkoeffizient Spezifikationen gültig für −10 … 50 °C


Triggerlevel −1 … 14 V; in 1 V Schritten mit Open Collector Eingängen

Min. Amplitude 2 Vpp (< 10 kHz), 3 Vpp (10 … 50 kHz)

Darstellung in Hz, kHz, cph, cpm, 1/Hz(s), 1/kHz(ms), 1/MHz(μs)

Torzeit 267 ms + 1 Periodendauer


IMPULSZÄHLUNG 9.999.999 IMPULSEEIGENSCHAFT SPEZIFIKATION

Bereich 0 … 9.999.999 Impulse


Triggerlevel −1 … 14 V; in 1 V Schritten mit Open Collector Eingängen

Min. Amplitude 2 Vpp (Impulslänge > 50 μs), 3 Vpp (Impulslänge 10 … 50 μs)

SCHALTERTEST EIGENSCHAFT SPEZIFIKATION MC2

Potentialfreie Kontakte Prüfspannung (Triggerlevel) 3 V; 0,13 mA (1 V) oder 24 V; 35 mA (2 V)

Schaltspannungserkennung Triggerlevel Eingangsimpedanz

−1 … 14 V in 1 V-Schritten > 1 MΩ

56


DruckmessungINTERNE DRUCKMODULE (IPM)INTERNES MODUL (3 EINHEIT MESSBEREICH (2 AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

IPM200mC kPa mbar iwc

±20 ±200 ±80

0,001 0,01 0,01


IPM2C kPa bar psi

−100 … 200 −1 … 2 −14,5 … 30

0,01 0,0001 0,001

0,05 % Endwert

IPM20C kPa bar psi

−100 … 2000 −1 … 20 −14,5 … 300

0,1 0,001 0,01

0,05 % Endwert

IPM160 MPa bar psi

0 … 16 0 … 160 0 … 2.400

0,001 0,01 0,1

0,05 % Endwert

IPMB Interne Barometerreferenz für die direkte Absolutdruckmessung und -anzeige oben genannter Druckmodule. Bei Einsatz des IPMB addieren Sie 0,1 kPa (0,0146 psi) Messunsicherheit für die Absolutdruckmessung.

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,001 % v. Messwert / °C außerhalb von 15 … 35 °CMax. Überdruck 2-fache des MessbereichsDruckanschluss G1/8" innen (ISO228/1). Passender Adapter, G1/8" mit 60°-Konus, zum Beamex Schlauchsystem enthalten.Medienberührte Teile AISI316 Edelstahl, Hastelloy.Unterstützte Druckeinheiten Pa, hPa, kPa, MPa, mbar, bar, lbf/ft2, psi, ozf/in2, gf/cm2, kgf/cm2, kgf/m2, kp/cm2, at, mmH2O, cmH2O, mH2O, iwc, ftH2O, mmHg,

cmHg, mHg, inHg, mmHg(0° C), inHg(0° C), mmH2O (4° C; 60° F; 68° F/20° C), cmH2O (4° C; 60° F; 68° F/20° C), inH2O (4° C; 60° F; 68° F/20° C), ftH2O (4° C; 0° F; 68° F/20° C), torr, atm, + vier anwenderdefinierte Einheiten

Messrate 2,5/Sekunde

EXTERNE DRUCKMODULE (EXT-s) MODUL MESSBEREICH (2 AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

EXT200mC-s ±200 mbar 0,01 mbar 0,05 % Endwert + 0,05 % v. MesswertEXT2C-s −1 … 2 bar 0,0001 bar 0,05 % EndwertEXT20C-s −1 … 20 bar 0,001 bar 0,05 % EndwertEXT160-s 0 … 160 bar 0,01 bar 0,05 % Endwert

EXTERNE DRUCKMODULE (EXT) MIT PREMIUMGENAUIGKEITMODUL MESSBEREICH (2 AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

EXTB 800 … 1.200 mbar abs 0,01 mbar 0,5 mbar EXT10mD ±10 mbar Differenzdruck 0,001 mbar 0,05 % Bereich + 0,1 % v. MesswertEXT100m 0 … 100 mbar 0,001 mbar 0,025 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT400mC ±400 mbar 0,01 mbar 0,02 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT1C ±1 bar 0,00001 bar 0,015 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT2C −1 … 2 bar 0,00001 bar 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT6C −1 … 6 bar 0,0001 bar 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT20C −1 … 20 bar 0,0001 bar 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT60 0 … 60 bar 0,001 bar 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT100 0 … 100 bar 0,001 bar 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT160 0 … 160 bar 0,001 bar 0,01 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT250 0 … 250 bar 0,01 bar 0,015 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT600 0 … 600 bar 0,01 bar 0,015 % Endwert + 0,025 % v. MesswertEXT1000 0 … 1.000 bar 0,01 bar 0,015 % Endwert + 0,025 % v. Messwert

1) Messunsicherheit beinhaltet die Messunsicherheit des Referenzstandards, Hysterese, Unlinearität, Wiederholbarkeit und die typische Langzeitstabilität

für ein (1) Jahr (k=2).2) Alle Druckbereiche können direkt in Absolutdruck messen und anzeigen, wenn eine Barometerreferenz (IPMB/EXTB) verwendet wird.3) Der MC2-MF beinhalten ein internes Druckmodul (IPM) plus Barometerreferenz (IPMB) optional. Die externen Druckmodule (EXT) sind auch kompatibel mit den Beamex-Kalibratoren der Familie MC4, MC6WS und MC6.

57


Elektrische Erzeugung, Messung und SimulationmV-MESSUNG (T/C-KLEMMEN) −25 … 150 mVBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1


EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert/ °C außerhalb 18 … 28 °C

Eingangsimpedanz >10 MΩDarstellung in V, mV, μVMessrate 3/Sekunde

mV-ERZEUGUNG −25 … 150 mVBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1


EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert / °C außerhalb 18 … 28 °CMax. Ausgangsstrom 5 mALasteinwirkung < 5 µV/mADarstellung in V, mV, µV

SPANNUNGSERZEUGUNG −3 … 12 VBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

±0,25 V 0,01 mV 0,02 % v. Messwert + 0,1 mV−3 … −0.25 V 0,1 mV 0,02 % v. Messwert + 0,1 mV0,25 … 12 V 0,1 mV 0,02 % v. Messwert + 0,1 mV

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert/ °C außerhalb 18 … 28 °CFMax. Ausgangsstrom 5 mALasteinwirkung < 50 µV/mADarstellung in V, mV, µV

STROMERZEUGUNG (AKTIV/PASSIV) 0 … 25 mABEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

0 … 25 mA 0,0001 mA 0,02 % v. Messwert + 1,5 μA

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert/ °C außerhalb 18 … 28 °CMax. Lastwiderstand (int. Speisung) 750 Ω (0 … 20 mA), 600 Ω (20 … 25 mA)Max. Versorgungsspannung (Senke) 60 VDarstellung in mA, µA


58


WIDERSTANDSMESSUNG 0 … 4.000 ΩBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

0 … 250 Ω 1 mΩ 4-Leiter-Verbindung: 0,02 % v. Messwert + 3,5 mΩ 3-Leiter-Verbindung: 0,02 % v. Messwert + 13,5 mΩ

250 … 2.650 Ω 10 mΩ2.650 … 4.000 Ω 100 mΩ

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert/ °C außerhalb 18 … 28 °CMessstrom Gepulst, bi-direktional 1 mA (0 … 500 Ω), 0,2 mA (>500 Ω)Darstellung in Ω, kΩMessrate 3/Sekunde

WIDERSTANDSSIMULATION 0 … 4.000 ΩBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

0 … 400 Ω 10 mΩ 0,04 % v. Messwert bzw. 30 mΩ maximal400 … 4 000 Ω 100 mΩ 0,04 % v. Messwert bzw. 30 mΩ maximal

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Messwert/ °C außerhalb 18 … 28 °CMax. Erregerstrom 5 mA (0 … 650 Ω)

Iexc × Rsim < 3,25 V (650 … 4.000 Ω)Absetzzeit (gepulste Ströme) 1 msDarstellung in Ω, kΩ

FREQUENZERZEUGUNG 0,0005 … 10.000 HzBEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

0,0005 … 0,5 Hz 0,000001 Hz 0,01 % v. Messwert0,5 … 5 Hz 0,00001 Hz 0,01 % v. Messwert5 … 50 Hz 0,0001 Hz 0,01 % v. Messwert50 … 500 Hz 0,001 Hz 0,01 % v. Messwert500 … 5.000 Hz 0,01 Hz 0,01 % v. Messwert5.000 … 10.000 Hz 0,1 Hz 0,01 % v. Messwert

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONTemperaturkoeffizient Spezifikationen gültig für –10 … 50 °C (14 … 122 °F)Max. Laststrom 5 mAAusgangsamplitude positiv Rechteck 0 … 12 Vpp ±(0,2 V+5 %)Ausgangsamplitude symmetrisch Rechteck 0 … 6 Vpp ±(0,2 V+5 %)Puls-Pausen-Verhältnis 1 … 99 % (0,0009 … 500 Hz), höchster/niedrigster Takt: min 25 μs, max 1.165 sDarstellung in Hz, kHz, cph, cpm, 1/Hz (s), 1/kHz (ms), 1/MHz (µs)Jitter < 0.28 µs

IMPULSERZEUGUNG 0 … 9.999.999 IMPULSEEIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONBereich 0 … 9.999.999 ImpulseAuflösung 1 ImpulsMax. Laststrom 5 mAAusgangsamplitude positiv Rechteck 0 … 12 Vpp ±(0,2 V+5 %)Ausgangsamplitude symmetrisch Rechteck 0 … 6 Vpp ±(0,2 V+5 %)Impulsfrequenz 0,0005 … 10.000 HzPuls-Pausen-Verhältnis 1 … 99 % (0.0009 … 500 Hz), höchster/niedrigster Takt: min 25 μs, max 1.165 s


59


THERMOELEMENTE (TC) MESSUNG UND SIMULATIONTHERMOELEMENTTYPEN (TC) IM STANDARDLIEFERUMFANGTYPE BEREICH (°C) AUFLÖSUNG (° C) TEILBEREICH (°C) 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

B (2 0 … 1.820 0,01 0 … 200 200 … 400 400 … 1.820

(3 2,0 °C 1,0 °C

R (2 −50 … 1.768 0,01 −50 … 0 0 … 100 100 … 1.768

1,0 °C 0,8 °C 0,6 °C

S (2 −50 … 1.768 0,01 -50 … 0 0 … 1.768

1,0 °C 0,7 °C

E (2 −270 … 1.000 0,01 −270 … −200 -200 … 1.000

(3 0,25 °C

J (2 −210 … 1.200 0,01 −210 … 1.200 0,3 °C

K (2 −270 … 1.372 0,01 −270 … −200 −200 … 1.000 1.000 … 1.372

(3 0,3 °C 0,4 °C

N (2 −270 … 1.300 0,01 −270 … -200 −200 … 1.300

(3 0,4 °C

T (2 −270 … 400 0,01 −270 … −200 −200 … −100 −100 … 400

(3 0,3 °C 0,2 °C

U (4 −200 … 600 0,01 −200 … −100 −100 … 600

0,3 °C 0,2 °C

L (4 −200 … 900 0,01 −200 … 900 0,25 °C

C (5 0 … 2.315 0,01 0 … 1.000 1.000 … 2.000 2.000 … 2.315

0,4 °C 0,8 °C 1,2 °C

G (6 0 … 2.315 0,01 0 … 100 100 … 2.315

(3 1,0 °C

D (5 0 … 2.315 0,01 0 … 1.000 1.000 … 2.000 2.000 … 2.315

0,4 °C 0,8 °C 1,2 °C

EIGENSCHAFT MESSUNG SIMULATION

Auflösung 0,01 °C 0,01 °C

Temperaturkoeffizient < ±0,0015 % der Thermospannung / °C außerhalb 18…28 °C < ±0,0015 % der Thermospannung / °C außerhalb 18…28 °C

Eingangsimpedanz > 10 MΩ –

Darstellung in °C, °F, K °C, °F, K


Max. Laststrom – 5 mA

Lasteffekt – < 5 µV/mA

INTERNE VERGLEICHSSTELLEBEREICH 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

−10 … 50 °C ±0.25 °C

1) Messunsicherheit beinhaltet die Messunsicherheit des Referenzstandards, Hysterese, Unlinearität, Wiederholbarkeit und die typische Langzeitstabilität für ein (1) Jahr (k=2). Messunsicherheit enthält nicht die Messunsicherheit der internen Vergleichsstelle.

2) IEC 584, NIST MN 175, BS 4937, ANSI MC96.13) ±0,02 % der Thermospannung + 4 μV4) DIN 437105) ASTM E 988 - 966) ASTM E 1751 - 95e1

60


WIDERSTANDSTHERMOMETER (RTD) MESSUNG UND SIMULATION

SENSOR TYP BEREICH AUFLÖSUNGMESSUNG 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

SIMULATION 1-JAHRES MESSUNSICHERHEIT (±) (1

Pt50…1000–200…200 °C 200…600 °C 600…850 °C

0,01 °C 0,01 °C 0,01 °C

0,1 °C 0,2 °C 0,3 °C

0,15 °C 0,25 °C 0,35 °C

Ni100 –60…180 °C 0,01 °C 0,1 °C 0,15 °C

Ni120 –80…260 °C 0,01 °C 0,1 °C 0,15 °C

Cu10 –200…260 °C 0,01 °C 0,2 °C 0,8 °C

EIGENSCHAFT MESSUNGEN SIMULATION

Temperaturkoeffizient < ±0,0015 % v. Widerstandswert / °C außen von 18…28 °C < ±0.0015 % v. Widerstandswert / °C außen 18…28 °C

Max. Erregerstrom – 5 mA (0…650 Ω) Iexc × Rsim < 3.25 V (650…4.000 Ω)



WIDERSTANDSTHERMOMETERTYPEN (RTD) IM STANDARDLIEFERUMFANG

Pt50 (385) Pt400 (385) Pt100 (3926) Pt100 (3923) Cu10 (427)

Pt100 (385) Pt500 (385) Pt100 (391) Ni100 (618)

Pt200 (385) Pt1000 (385) Pt100 (375) Ni120 (672)


2) Spezifikationen gelten bei einem Erregerstrom > 0,2 mA (0 ... 400 Ω), > 0,1 mA (400 ... 4.000 Ω).

LIEFERUMFANG• Bedienungsanleitung• Akkreditiertes Kalibrierzertifikat• Interner NiMH Akku + Netz-/Ladegerät• 1 Paar Messleitungen und Klemmprüfspitzen• USB-Kabel• Druckanschluss G1/8" innen (ISO228/1).

Passender Adapter zum Beamex Schlauchsystem G1/8" mit 60°-Konus enthalten (enthalten in Modellen mit internem Druckmodul)

OPTIONALES ZUBEHÖR• Schutz- und Transporttaschen und -Koffer• Druckschlauch, T-Stück• Kalibrierhandpumpen (–1 ... 700 bar)• Externe Druckmessmodule• Trockenbatterie-Einsatz

61


12

3ABC

DEF

45

6

78

9PQR

S

TUV

WXYZGHI

JKL

MNO

0

Beamex MC2DER PORTABLE PROZESSKALIBRATOR

ZUSAMMENFASSUNG

Der Beamex MC2 ist ein hochwertiger portabler Kalibrator

für den Feldeinsatz. Er ist ein kompakter und leicht

anzuwendender Prozesskalibrator, der gut in der Hand

liegt. Ausgestattet ist er mit einem großen Grafik-Display,

menügeführter Benutzeroberfläche und kompletter

Zahlentastatur.

Dokumentierender KalibratorDer Beamex-MC2 ist ein dokumentierender Kalibrator und ist Teil der integrierten Kalibrierlösung von Beamex.

Kompakt und benutzerfreundlichDer MC2 ist ein kompakter leichtgewichtiger Handkalibrator mit großem Grafik-Display, menügeführter Benutzeroberfläche und kompletter Zahlentastatur. Schnelle und einfache Kalibrierung.

Garantierte GenauigkeitDer MC2 wird mit einem rückführbarem, akkreditierten Kalibrierzertifikat geliefert.

Sicherer und robuster Kalibrator für den FeldeinsatzDer MC2 ist mit seinen seitlichen Stoßprotektoren und der Membrantastatur robust und so bestens für den harten Einsatz vor Ort geeignet.

Vielfältige AusstattungssmöglichkeitenDer MC2 kann vielfältig ausgestattet werden; so zum Beispiel mit internen als auch externen Druckmodulen.

Haupteigenschaften

Ein praktischer, portabler dokumentierender Prozesskalibrator

Interne / Externe Druckmodule

Kompakt in Größe und Design

Benutzerfreundlich

62


Beamex MC6-ExEIGENSICHERER, ZUKUNFTSWEISENDER FELDKALIBRATOR UND KOMMUNIKATOR

Der weltweit genaueste dokumentierende Kalibrator und Kommunikator für explosionsgefährdete Bereiche

63

Bestimmt für extreme Bedingungen

64

Hauptmerkmale des MC6-ExGenauigkeit

Hochgenauer, zukunftsweisender Feldkalibrator und Kommunikator.


Hochentwickelte Funktionalität gepaart mit Bedienerfreundlichkeit.

Sicherheit

Zugelassen für Ex ia IIC T4 Ga-Klassifizierung.

Vielseitigkeit

Vielfältige, weit über die bisherigen Kalibrieranwendungen hinausgehende Funktionen.

Kommunikator

Kompletter Multibus-Kommunikator für HART-, FOUNDATION Fieldbus- und Profibus PA-Instrumente.

Interne Schleifenversorgung

Der MC6-Ex verfügt über eine interne Schleifenversorgung für Messumformer, sodass keine externe Versorgung benötigt wird.

Integration

Automatisiert die Kalibriervorgänge für eine papierlose Kalibrierverwaltung.

Kein anderer Ex-Kalibrator kann den MC6-Ex in Bezug auf Funktionalität und Genauigkeit übertreffen. Der nach ATEX und IECEx zertifizierte MC6-Ex wurde für den Einsatz in potenziell explosiven Umgebungen wie der On-und Offshore Öl- und Gas-Industrie, Ölraffinerien sowie chemischen und petrochemischen Anlagen entwickelt, wo entzündliche Gase auftreten können. Er kann auch in der pharmazeutischen Industrie, in der Energieerzeugung und der gasverarbeitenden Industrie eingesetzt werden.

Mit dem MC6-Ex sind keine Genehmigungen für Heißarbeiten oder zusätzliche Sicherheitseinrichtungen wie Gaswarngeräte erforderlich. Die Gefahr andere Ex-Geräte zu beschädigen, oder deren Schutzschaltkreise zu beeinträchtigen, ist begrenzt. MC6-Ex ist eine sehr sichere und einfache Wahl beim Betreten einer Gefahrenzone, da der Kalibrator für die anspruchsvollste Zone, die Zone 0, zugelassen ist.

Der MC6-Ex ist ein zukunftsweisender, hochgenauer Kalibrator und Kommunikator mit einer herausragenden Funktionalität. Hierbei handelt es sich um einen dokumentierenden Kalibrator und Kommunikator, der Kalibriermöglichkeiten für Druck, Temperatur und verschiedene elektrische Signale bietet.

Darüber hinaus verfügt er über einen vollwertigen Feldkommunikator für HART-, FOUNDATION Fieldbus- und Profibus PA-Geräte.

Das in die Schutzklasse IP65 eingestufte, staub- und wasserdichte Gehäuse, das ergonomische Design und die Benutzerfreundlichkeit machen den MC6-Ex zu einem idealen Messgerät für den Feldeinsatz. Der smarte, vor Ort austauschbare NiMH-Akku kann entweder innerhalb oder außerhalb des Kalibrators geladen werden. Mit dem MC6-Ex erhalten Sie ein einziges Gerät für fünf verschiedene Funktionsmodi; trotzdem ist er einfach und schnell zu bedienen und Sie müssen weniger Geräte mit sich herumtragen. Folgende Betriebsmodi stehen zur Verfügung: Messgerät, Kalibrator, dokumentierender Kalibrator, Datenlogger und Feldbus-Kommunikator.

Außerdem kommuniziert der MC6-Ex mit der Beamex Kalibrier-Management-Software CMX und ermöglicht damit eine vollautomatische und papierlose Kalibrierung und Dokumentation. Der MC6-Ex kann zudem in das papierlose kundeneigene ERP-System integriert werden.

MC6-Ex: konzipiert für den Einsatz in extremen Umgebungen

65

BEAMEX MC6-EX | FELDGERÄTE

Garantierte GenauigkeitDer MC6-Ex ist wahrscheinlich der genaueste modernste Prozesskalibrator und Kommunikator auf dem Markt. Als Nachweis dafür wird jeder einzelne MC6-Ex standardmäßig mit einem rückführbarem akkreditierten Kalibrierzertifikat geliefert. Dieses Zertifikat enthält die Kalibrierdaten und die Messunsicherheitsdaten des Kalibrierlabors. Den Akkreditierungsumfang des Kalibrierlabors finden Sie auf der Beamex-Webseite (www.beamex.com). Die Spezifikationen des MC6-Ex beinhalten die Gesamtmessunsicherheit für 1 Jahr.

Messunsicherheiten:

• Messunsicherheit für die Größe Druck ab ± (0,01% vom Endwert + 0,025% des Messwerts).

• Messunsicherheit für Temperatur − RTD-Temperatur-Messunsicherheit ab ± 0,015 °C.

• Elektrische – Strommessunsicherheit ab ± (1 μA + 0,01% des Messwerts).

Sichere Kalibrierung in extremen UmgebungenDer MC6-Ex ist ein eigensicherer, zukunftsweisender Multifunktions-Feldkalibrator. Er ist ATEX- und IEC-zertifiziert und hat die Einstufung Ex ia IIC T4 Ga. Er wurde für den Einsatz in extremen Umgebungen wie Bohrinseln, Ölraffinerien sowie chemischen und petrochemischen Anlagen entwickelt, wo entzündliche Gase auftreten können. Das in die Schutzklasse IP65 eingestufte staub- und wasserdichte robuste Gehäuse mit den integrierten Stoßschutzleisten macht den MC6-Ex zu einem idealen Kalibrator für feuchte und staubige Umgebungen mit starken Temperaturunterschieden.

Kompletter Multibus-Kommunikator für HART-, FOUNDATION Fieldbus- und Profibus PA-Instrumente

Der Kommunikatormodus ist ein kompletter Multibus- Kommunikator für HART-, FOUNDATION Fieldbus- und Profibus PA-Instrumente. Die gesamte Kommunikatorelektronik für alle diese Protokolle, einschließlich interner Schleifenstromversor-gung für die unterschiedlichen Impedanzen der verwendeten Busse, ist im MC6-Ex eingebaut, sodass keine externe Schleifenversorgung oder Widerstände notwendig sind.

Der MC6-Ex Multibus-Kommunikator kann mit allen Feldbus-Gerätetypen verwendet werden; nicht nur mit Druck- und Temperaturtransmittern. Alle 3 Protokolle können gleichzeitig in einem MC6-Ex installiert sein, sodass ein einziges Gerät als HART-, FOUNDATION Fieldbus- und Profibus PA-Kommunikator dient. Mit dem MC6-Ex können alle Parameter in allen Blöcken eines Feldbus-Gerätes aufgerufen werden. In seinem Speicher sind die Gerätebeschreibungen der Feldbus-Geräte abgelegt. Kommt ein neues Gerät auf den Markt, werden entsprechende neue Gerätebeschreibungsdateien erstellt und zum einfachen Herunterladen in dem Gerätespeicher zur Verfügung gestellt.

Kommunikation mit KalibriersoftwareBeim Einsatz des MC6-Ex in Kombination mit einer Kalibriersoftware erhalten Sie ein komplettes dokumentierendes Kalibriersystem, das automatisch Kalibrierzertifikate erstellt. Zu den Vorteilen dieses Systems gehören automatisierte Kalibrierverfahren mit papierloser Kalibrierverwaltung. Der MC6-Ex kann auch in das papierlose kundeneigene ERP-System integriert werden.

Benutzerfreundliches BedienfeldDer MC6-Ex bietet einen 5,7” großen Farbtouchscreen mit hoher Auflösung und effektiver regelbarer Hintergrundbeleuchtung. Zusätzlich hat der MC6-Ex eine Folientastatur. Zur vereinfachten Zahlen- oder Texteingabe erscheint bei Bedarf eine Zahlen- oder QWERTY-Tastatur. Der smarte, vor Ort austauschbare NiMH-Akku, kann entweder im oder außerhalb des Kalibrators geladen werden.

Modularität bedeutet VielseitigkeitDer MC6-Ex ist ein sehr vielseitiger Kalibrator mit vielen unterschiedlichen Funktionen. Die Modularität des MC6-Ex bietet dem Nutzer absolute Flexibilität. Mit dem MC6-Ex erhalten Sie ein einziges Gerät für fünf verschiedene Funktionsmodi; trotzdem ist er einfach und schnell zu bedienen und Sie müssen weniger Geräte mit sich herumtragen. Folgende Betriebsarten sind verfügbar: Messgerät, Kalibrator, dokumentierender Kalibrator, Datenlogger und Feldbus-Kommunikator.

Automatisierte Temperatur- und DruckkalibrierungenDer MC6-Ex kann mit ausgewählten Druck-Controllern und Temperaturblock-Kalibratoren kommunizieren, um Kalibrierungen zu automatisieren. Der MC6-Ex kann Sollwerte an einen Controller senden und die Ausgabe des Prüflings automatisch lesen. Controller dürfen nur im sicheren Bereich eingesetzt werden.

Weitere Eigenschaften

67


Weitere EigenschaftenEIGENSCHAFT SPEZIFIKATION

Skalierung Eine vielseitige und programmierbare Skalierungsfunktion ermöglicht es dem Benutzer jede Mess- oder Simulationseinheit in eine andere Maßeinheit umzurechnen. Unterstützt auch quadratische Kennlinienfunktionen für Durchflussmessungen. Außerdem werden benutzerdefinierte Transferfunktionen unterstützt.

Alarmfunktion Für Unter- und Obergrenzen sowie zu niedrige oder zu hohe Änderungsgeschwindigkeiten einer Messung kann ein Alarm programmiert werden.

Lecktest Eine spezielle Funktion zur Analyse von Veränderungen einer Messung. Kann auch für Druckabfallprüfungen (z.B. Behälterdruckprüfung) und Stabilitätstests verwendet werden.

Dämpfung Eine programmierbare Dämpfung ermöglicht es den Anwender jeden Messwert zu filtern.

Auflösung Möglichkeit die Auflösung jeder Messung zu ändern, indem Dezimalstellen reduziert oder hinzugefügt werden.

Schrittfunktion Eine programmierbare Schrittfunktion für jede Art der Erzeugung oder Simulation.

Rampenfunktion Eine programmierbare Rampenfunktion für jede Art der Erzeugung oder Simulation.

Schnellzugriff Möglichkeit fünf (5) Tastenkombinationen für den Schnellzugriff bei der Erzeugung zu programmieren, um die Werte leicht zu erreichen.

Feinabstimmung Möglichkeit zum einfachen Vergrößern oder Verkleinern einer Ziffer im Erzeugungs- bzw. Simulationsmodus.

Zusätzliche Info Ermöglicht es dem Nutzer zusätzliche Informationen auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen; wie beispielsweise: Min, Max, Änderungsrate, Mittelwert, interne Temperatur, Widerstandswert des RTD´s, Thermospannung des Thermoelements, Min.-/Max.-Bereich etc.

Funktions-Info Anzeige weiterer Informationen über die jeweils ausgewählte Funktion.

Anschlussbeleigung Zeigt eine Abbildung der zu verwendenden Anschlussbuchsen für die jeweils ausgewählte Funktion.

Kalbrierreferenzen Ermöglicht die Dokumentation von zusätzlich verwendeten Referenzinstrumenten, die bei einer Kalibrierung benutzt wurden und sendet diese Daten an die Beamex CMX Kalibriersoftware.

Anwender Möglichkeit zum Anlegen einer Benutzerliste im dokumentierenden Kalibrator, um schnell auswählen zu können, wer die Kalibrierung durchgeführt hat.

Kundenspezifische Druckeinheiten

Eine Vielzahl von kundenspezifischen Druckeinheiten können angelegt werden.

Kundenspezifische RTD-Sensor(en)

Mit Hilfe der Callendar van Dusen Koeffizienten können kundenspezifische RTD-Sensoren (Referenzfühler) in unbegrenzter Anzahl angelegt werden.

Kundenspezifische Prüfpunkte

Bei der Kalibrierung und Schritterzeugung können kundenspezifische Prüfpunkte in unbegrenzter Anzahl angelegt werden.

Benutzerdefinierte Kennlinienfunktion

Bei der Kalibrierung und Skalierungsfunktion können benutzerdefinierte Kennlinienfunktionen in unbegrenzter Anzahl angelegt werden.

Hinweis: Nicht alle Funktionen stehen beim Anwender-Interface-Modi zur Verfügung.

68

MESS-, ERZEUGUNGS- UND SIMULATIONSFUNKTIONEN

• Druckmessung (interne/externe Druckmodule)

• Spannungsmessung (±500 mV und ±30 VDC)

• Strommessung (±100 mA) (mit interner oder externer Stromversorgung)

• Frequenzmessung (0 bis 50 kHz)

• Impulszählung (0 bis 10.000.000 Impulse)

• Schalterzustandsermittlung (mechanische/elektrische Schalter)

• Integrierte Schleifenversorgung

• Spannungserzeugung (±500 mV und –2 bis 10,5 VDC)

• Stromerzeugung (0 bis 25 mA) (aktiv/passiv, interne oder externe Versorgung)

• Widerstandsmessung, zwei simultane Kanäle (0 bis 4 kΩ)

• Widerstandssimulierung (0 bis 4 kΩ)

• RTD-Widerstandsmessung, zwei simultane Kanäle

• RTD-Simulation

• Thermoelement-Messung, zwei simultane Kanäle (Universalanschluss/Mini-Stecker)

• Thermoelement-Simulation

• Frequenzerzeugung (0 bis 3 kHz)

• Impulserzeugung (0 bis 10.000.000 Impulse)

• HART-Kommunikator

• FOUNDATION Fieldbus-Kommunikator

• Profibus PA-Kommunikator

(Einige dieser Funktionen sind optional)

Technische DatenALLGEMEINE TECHNISCHE ANGABENALLGEMEIN

Anzeige 5,7” diagonales, 640 x 480 TFT-LCD-Modul

Touchpanel 5-Leiter-Widerstands-Touch Screen

Tastatur Folientastatur

Hintergrundbeleuchtung LED-Hintergrundbeleuchtung, Helligkeit einstellbar

Gewicht 2,5 … 2,9 kg (5,5 … 6,4 lb)

Abmessungen 207 mm x 231 mm x 80 mm (T x B x H)

Akku-Pack Typ Wiederaufladbarer NiMH, 4.500 mAh, 9,6 VDC

Ladezeit 6 bis 8 Std. (0 bis 100 %)

Netzspannung 100 bis 240 VAC, 50–60 Hz

Akkubetrieb 4 bis 8 Std. (intensiver/normaler Gebrauch)

Betriebstemperatur –10 bis 50°C

Betriebstemperatur während der Batterieladung 0 bis 40°C

Lagertemperatur –20 bis 60°C

Spezifikationen gültig bei –10 … 50 °C (sofern nicht anders angegeben)

Feuchtigkeit 0 bis 80% rF, nicht kondensierend

Aufwärmzeit Die Spezifikationen werden nach 5 Minuten Aufwärmzeit erfüllt.

Max. Eingangsspannung 30 VAC, 30 VDC

Ex-Sicherheit ATEX directive 2014/34/EU

Ex-Kennzeichnung II 1 G Ex ia IIC T4 Ga Ta = –10 °C … +50 °C

ATEX-Zertifizierung EN 60079-0 (2012) / A11:2013 EN 60079-11 (2012) Certificate No. VTT 16 ATEX 041X

IEC-Zertifizierung IEC 60079-0:2011, Edition:6.0 IEC 60079-11:2011, Edition:6.0 Certificate No. IECEx VTT 16.0010X

RoHS-Konformität RoHS II-Richtlinie 2011/65/EU, EN 50581:2012

Sicherheitsnormen Directive 2014/30/EU, IEC 61010-1:2010, IEC 61010-2-030:2010

EMV Directive 2014/30/EU, IEC 61326-1:2013, EN 61000-3-2-:2014, EN 61000-3-3:2013

Staub- und Wasserschutz IP 65, IEC/EN 60529

Falltest 1 Meter

Max. Höhe 3.000 m

Display-Aktualisierung 3 Werte pro Sekunde

Garantie 3 Jahre Garantie. 1 Jahr auf das Akkupaket. Zusätzliche Garantieverlängerungsprogramme verfügbar.

69


DRUCKMESSUNGINTERNE MODULE

EXTERNE MODULE

EINHEIT BEREICH (2 AUFLÖSUNG 1-JAHRES- MESSUNSICHERHEIT (±) (1

PB-Ex EXT B-ISkPa a mbar a psi a

70 bis 120 700 bis 1.200 10,15 bis 17,4

0,01 0,1 0,001

0,05 kPa 0,5 mbar 0,0073 psi

P10mD-Ex EXT10mD-ISkPa diff mbar diff iwc diff

±1 ±10 ±4

0,0001 0,001 0,001

0,05 % vom Bereich + 0,1 % vom Messwert

P100m-Ex EXT100m-ISkPa mbar iwc

0 bis 10 0 bis 100 0 bis 40

0,0001 0,001 0,001

0,025 % vom Endwert + 0,025 % vom Messwert

P400mC-Ex EXT400mC-ISkPa mbar iwc

±40 ±400 ±160

0,001 0,01 0,001


P1C-Ex EXT1C-ISkPa bar psi

±100 ±1 –14,5 bis 15

0,001 0,00001 0,0001



–100 bis 200 –1 bis 2 –14,5 bis 30

0,001 0,00001 0,0001



–100 bis 600 –1 bis 6 –14,5 bis 90

0,01 0,0001 0,001



–100 bis 2.000 –1 bis 20 –14,5 bis 300

0,01 0,0001 0,001


P60-Ex EXT60-ISkPa bar psi

0 bis 6.000 0 bis 60 0 bis 900

0,1 0,001 0,01


P100-Ex EXT100-ISMPa bar psi

0 bis 10 0 bis 100 0 bis 1.500

0,0001 0,001 0,01


P160-Ex EXT160-ISMPa bar psi

0 bis 16 0 bis 160 0 bis 2.400

0,0001 0,001 0,01


– EXT250-ISMPa bar psi

0 bis 25 0 bis 250 0 bis 3.700

0,001 0,01 0,1



0 bis 60 0 bis 600 0 bis 9.000

0,001 0,01 0,1



0 bis 100 0 bis 1.000 0 bis 15.000

0,001 0,01 0,1


1) Die Messunsicherheit umfasst Standard-Referenzunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, Wiederholbarkeit und typische Langzeitstabilität für den genannten Zeitraum (k=2).

2) Alle internen/externen Druckmodul-Messbereiche können auch in absolutem Druck angezeigt werden, wenn ein barometrisches Modul (PB-Ex oder EXT B-IS) installiert/angeschlossen ist.

Die Höchstzahl interner Druckmodule sind 2 Überdruck-/Differenzdruckmodule und 1 barometrisches Modul (PB-Ex). Anschlüsse für externe Druckmodule sind vorhanden.

UNTERSTÜTZTE DRUCKEINHEITEN Pa, kPa, hPa, MPa, mbar, bar, gf/cm2, kgf/cm2, kgf/m2, kp/cm2, lbf/ft2, psi, at, torr, atm, ozf/in2, iwc, inH2O, ftH2O, mmH2O, cmH2O, mH2O, mmHg, cmHg, mHg, inHg, mmHg(0 °C), inHg(0 °C), mmH2O(60°F), mmH2O(68°F), mmH2O (4 °C), cmH2O(60°F), cmH2O(68°F), cmH2O(4 °C), inH2O(60°F), inH2O(68°F), inH2O(4 °C), ftH2O(60°F), ftH2O(68°F), ftH2O(4 °C). Eine große Anzahl nutzerspezifischer Druckeinheiten können erstellt werden.

TEMPERATURKOEFFIZIENT <±0,001 % RDG/ °C außerhalb 15–35 °C. P10mD-Ex/EXT10mD-IS: < ±0,002 % vom Bereich/ °C außerhalb 15–35 °C.

MAX ÜBERDRUCK 2-facher Nenndruck. Ausgenommen folgende Module; PB-Ex/EXT B-IS: 1.200 mbar abs. P10mD-Ex/EXT10mD-IS: 200 mbar. EXT600-IS: 900 bar. EXT1000-IS: 1.000 bar.

DRUCKMEDIEN Module bis P6C-Ex/EXT6C-IS: trockene saubere Luft oder andere saubere, inerte, nicht toxische und nicht korrosive Gase. Module ab P20C/EXT20C: saubere, inerte, nicht toxische und nicht korrosive Gase oder Flüssigkeiten.

MEDIENBERÜHRTE TEILE Edelstahl AISI316, Hastelloy, Nitril-Gummi.

DRUCKANSCHLUSS PB-Ex/EXT B-IS: M5 (10/32") Innengewinde. P10mD-Ex/EXT10mD-IS: Zwei M5 (10/32”) Innengewinde mit mitgelieferten Schlauchstutzen. P100m-Ex/EXT100m-IS bis P20C-Ex/EXT20C-IS: G1/8" (ISO228/1) Innengewinde. Ein konischer 1/8" BSP-Außenanschluss mit mitgeliefertem internem 60° Adapterkonus für Beamex-Schlauchsätzeets. P60-Ex, P100-Ex, P160-Ex: G1/8" (ISO228/1) Innengewinde. EXT60-IS bis EXT1000-IS: G ¼" (ISO228/1) Außenanschluss.

70

FELDGERÄTE | BEAMEX MC6-EX

TC-MESSUNG UND -SIMULATIONTC1-Messung und -Simulation / TC2-Messung

TYP BEREICH (°C) BEREICH (°C) 1-JAHRES-MESSUNSICHERHEIT (±) (1

B(2 0 bis 1.820

0 bis 200 200 bis 500 500 bis 800 800 bis 1.820

(3 2,0 °C 0,8 °C 0,5 °C

R(2 –50 bis 1.768

–50 bis 0 0 bis 150 150 bis 400 400 bis 1.768

1,0 °C 0,7 °C 0,45 °C 0,4 °C

S(2 –50 bis 1.768

–50 bis 0 0 bis 100 100 bis 300 300 bis 1.768

0,9 °C 0,7 °C 0,55 °C 0,45 °C

E(2 –270 bis 1.000–270 bis -200 –200 bis 0 0 bis 1.000

(3 0,07 °C + 0,06 % vom Messwert 0,07 °C + 0,005 % vom Messwert

J(2 –210 bis 1.200–210 bis –200 –200 bis 0 0 bis 1.200

(3 0,08 °C + 0,06 % vom Messwert 0,08 °C + 0,006 % vom Messwert

K(2 –270 bis 1.372

–270 bis –200 –200 bis 0 0 bis 1.000 1.000 bis 1.372

(3 0,1 °C + 0,1 % vom Messwert 0,1 °C + 0,007 % vom Messwert 0,017 % vom Messwert

N(2 –270 bis 1.300

–270 bis –200 –200 bis –100 –100 bis 0 0 bis 800 800 bis 1.300

(3 0,2 % vom Messwert 0,15 °C + 0,05 % vom Messwert 0,15 °C 0,07 °C + 0,01 % vom Messwert

T(2 –270 bis 400–270 bis –200 –200 bis 0 0 bis 400

(3 0,1 °C + 0,1 % vom Messwert 0,1 °C

U(4 –200 bis 600 –200 bis 0 0 bis 600

0,1 °C + 0,07 % vom Messwert 0,1 °C

L(4 –200 bis 900 –200 bis 0 0 bis 900

0,08 °C + 0,04 % vom Messwert 0,08 °C + 0,005 % vom Messwert

C(5 0 bis 2.315 0 bis 1.000 1.000 bis 2.315

0,3 °C 0,027 % vom Messwert

G(6 0 bis 2.315

0 bis 60 60 bis 200 200 bis 400 400 bis 1.500 1.500 bis 2.315

(3 1,0 °C 0,5 °C 0,3 °C 0,02 % vom Messwert

D(5 0 bis 2.315

0 bis 140 140 bis 1.200 1.200 bis 2.100 2.100 bis 2.315

0,4 °C 0,3 °C 0,024 % vom Messwert 0,65 °C

Auflösung 0,01 °C. Bei interner Vergleichsmesstelle bitte separate Spezifikationen beachten. Optional sind auch andere Thermoelementtypen verfügbar. Bitte wenden Sie sich dazu an Beamex.

1) Die Messunsicherheit umfasst Standard-Referenzunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, Wiederholbarkeit und typische Langzeitstabilität für den genannten Zeitraum (k=2).

2) IEC 584, NIST MN 175, BS 4937, ANSI MC96.1 3) ±0,007% der Thermospannung + 4µV 4) DIN 43710 5) ASTM E 988 - 96 6) ASTM E 1751 - 95e1

Messeingangsimpedanz > 10 MΩ

Maximale Laststromsimulation 1 mA

Lasteinwirkungssimulation: < 5 μV/mA


Anschluss TC1: Universalanschluss, TC2: TC-Ministecker

71


RTD-MESSUNG UND -SIMULATIONR1- und R2-Messung

SENSORTYP BEREICH (°C) BEREICH (°C) 1-JAHRES-MESSUNSICHERHEIT (±) (1

Pt50(385) −200 bis 850 –200 bis 270 270 bis 850

0,03 °C 0,012 % vom Messwert

Pt100(375) Pt100(385) Pt100(389) Pt100(391) Pt100(3926)

–200 bis 850 –200 bis 0 0 bis 850

0,015 °C 0,015 ° + 0,012 % vom Messwert

Pt100(3923) –200 bis 600 –200 bis 0 0 bis 600

0,015 °C 0,015 °C + 0,012 % vom Messwert

Pt200(385) –200 bis 850

–200 bis –80 –80 bis 0 0 bis 260 260 bis 850

0,01 °C 0,02 °C 0,02 °C + 0,012 % vom Messwert 0,045 °C + 0,02 % vom Messwert

Pt400(385) –200 bis 850–200 bis –100 –100 bis 0 0 bis 850

0,01 °C 0,02 °C 0,045 °C + 0,019 % vom Messwert

Pt500(385) –200 bis 850

–200 bis –120 –120 bis –50 –50 bis 0 0 bis 850

0,01 °C 0,02 °C 0,045 °C 0,045 °C + 0,019 % vom Messwert

Pt1000(385) –200 bis 850

−200 bis −150 −150 bis −50 −50 bis 0 0 bis 850


Ni100(618) –60 bis 180 −60 bis 0 0 bis 180

0,012 °C 0,012 °C + 0,006 % vom Messwert

Ni120(672) –80 bis 260 −80 bis 0 0 bis 260

0,012 °C 0,012 °C + 0,006 % vom Messwert

Cu10(427) –200 bis 260 −200 bis 260 0,16 °C

R1-Simulation

SENSORTYP BEREICH (°C) BEREICH (°C) 1-JAHRES-MESSUNSICHERHEIT (±) (1

Pt50(385) –200 bis 850 –200 bis 270 270 bis 850

0,11 °C 0,11 °C + 0,015 % vom Messwert

Pt100(375) Pt100(385) Pt100(389) Pt100(391) Pt100(3926)

–200 bis 850 –200 bis 0 0 bis 850

0,05 °C 0,05 °C + 0,014 % vom Messwert

Pt100(3923) –200 bis 600 –200 bis 0 0 bis 600

0,05 °C 0,05 °C + 0,014 % vom Messwert

Pt200(385) –200 bis 850

–200 bis –80 –80 bis 0 0 bis 260 260 bis 850

0,025 °C 0,035 °C 0,04 °C + 0,011 % vom Messwert 0,06 °C + 0,02 % vom Messwert

Pt400(385) –200 bis 850–200 bis –100 –100 bis 0 0 bis 850

0,015 °C 0,03 °C 0,05 °C + 0,019 % vom Messwert

Pt500(385) –200 bis 850

–200 bis –120 –120 bis –50 –50 bis 0 0 bis 850


Pt1000(385) –200 bis 850

–200 bis –150 –150 bis –50 –50 bis 0 0 bis 850


Ni100(618) –60 bis 180 –60 bis 0 0 bis 180

0,042 °C 0,037 °C + 0,001 % vom Messwert

Ni120(672) –80 bis 260 –80 bis 0 0 bis 260

0,042 °C 0,037 °C + 0,001 % vom Messwert

Cu10(427) –200 bis 260 –200 bis 260 0,52 °C

Für Platin-Sensoren können Callendar van Dusen- und ITS-90-Koeffizienten programmiert werden. Optional sind auch andere RTD-Versionen verfügbar. Bitte wenden Sie sich dazu an Beamex. 1) Die Messunsicherheit umfasst Standard-Referenzunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, Wiederholbarkeit und typische Langzeitstabilität für den genannten

Zeitraum(k=2).

72



RTD-Messstrom gepulst, bidirektional 0,2 mA

4-Leiter-Verbindung Messspezifikationen gültig

3-Leiter-Verbindung 13,5 mΩ addieren

Maximaler Widerstands-Erregerstrom 2 mA (0 … 200 Ω), 1 mA (200 … 400 Ω), 0,5 mA (400 … 2.000 Ω), 0,25 mA (2.000 … 4.000 Ω). Iexc × Rsim < 1.0 V

Minimaler Widerstands-Erregerstrom ≥ 0,1 mA

Einschwingzeit der Simulation mit gepulstem Erregerstrom < 2 ms


INTERNE VERGLEICHSMESSSTELLE TC1 & TC2

BEREICH 1-JAHRES-MESSUNSICHERHEIT (±) (1

–10 bis 45°C ±0,15 °C

Die Spezifikationen gelten für den Temperaturbereich: 15 bis 35 ºC

Temperaturkoeffizient außerhalb von 15 bis 35 °C: ±0,005 °C/ °C.

Die Spezifikationen gelten nur, wenn sich der Kalibrator in seiner Umgebung stabilisiert hat und mindestens schon 90 Minuten eingeschaltet ist. Addieren Sie für vorher erfolgte Messungen oder Simulationen eine Unsicherheit von 0,15 °C.

Zur Berechnung der gesamten Unsicherheit bei Thermoelementmessungen oder -Simulationen mit interner Vergleichsmessstelle addieren Sie bitte die entsprechende Thermoelement-Unsicherheit und die allgemeine Unsicherheit als Wurzel der Summe der Quadrate.

1) Die Messunsicherheit umfasst Standard-Referenzunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, Wiederholbarkeit und typische Langzeitstabilität für den genannten Zeitraum(k=2).

73


SPANNUNGSMESSUNG EINGANG (–30 bis 30 V)

BEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES-MESSUNSICHERHEIT (±) (1

–30,3 V bis –5 V 0,0001 V 0,25 mV + 0,006 % vom Messwert–5 V bis –500 mV 0,00001 V 0,25 mV + 0,006 % vom Messwert–500 mV bis +500 mV 0,000001 V 5 μV + 0,006 % vom Messwert+500 mV bis +5 V 0,00001 V 0,25 mV + 0,006 % vom Messwert+5 V bis +30,3 V 0,0001 V 0,25 mV + 0,006 % vom Messwert




STROMMESSUNGEINGANG (–100 bis 100 mA)


–101 bis –25 mA 0,001 mA 1 μA + 0,01 % vom Messwert–25 bis 25 mA 0,0001 mA 1 μA + 0,01 % vom Messwert+25 bis +101 mA 0,001 mA 1 μA + 0,01 % vom Messwert


Eingangsimpedanz < 10 Ω


INTERNE SCHLEIFENVERSORGUNGEIGENSCHAFT SPEZIFIKATION

Interne Schleifenversorgung 19 V ±10% (12 V@max 50 mA)

Interne Schleifenversorgung (bei installiertem Feldbusmodul)

19 V ±10% (12 V@max 25 mA)

Ausgangsimpedanz 130 Ω

Ausgangsimpedanz im HART-kompatiblen Modus 260 Ω

Ausgangsimpedanz im FF/PA-kompatiblen Modus 130 Ω

FREQUENZMESSUNGEINGANG (0,0027 … 50.000 Hz)


0,0027 bis 0,5 Hz 0,000001 Hz 0,000002 Hz + 0,002 % vom Messwert

0,5 bis 5 Hz 0,00001 Hz 0,00002 Hz + 0,002 % vom Messwert

5 bis 50 Hz 0,0001 Hz 0,0002 Hz + 0,002 % vom Messwert

50 bis 500 Hz 0,001 Hz 0,002 Hz + 0,002 % vom Messwert

500 bis 5.000 Hz 0,01 Hz 0,02 Hz + 0,002 % vom Messwert

5.000 bis 51.000 Hz 0,1 Hz 0,2 Hz + 0,002 % vom Messwert


Eingangsimpedanz 115 kΩ

Trigger-Level mechanischer, elektrischer Impuls –1 bis 14 V

Minimale Signalamplitude 1,0 Vpp (< 10kHz), 1,2 Vpp (10 bis 50 kHz)



74


SCHALTERTESTFUNKTIONEIGENSCHAFT SPEZIFIKATION

Testspannung (Trigger-Level)

2,3 V, 0,1 mA (1 V)

Trigger-Level, elektrischer Kontakt –1 bis 14 V

Eingangsimpedanz 115 kΩ


SPANNUNGSMESSUNGTC1 und TC2 (–500 mV bis +500 mV)


–500 bis +500 mV 0,001 mV 4 µV + 0,007 % vom Messwert




Anschluss TC1: Universal-TC-Stecker, TC2: TC-Ministecker

SPANNUNGSERZEUGUNG TC1 (–500 mV bis +500 mV)BEREICH AUFLÖSUNG 1-JAHRES-MESSUNSICHERHEIT (±) (1

–500 bis +500 mV 0,001 mV 4 µV + 0,007 % vom Messwert



Lasteffekt < 5 μV/mA


SPANNUNGSERZEUGUNG AUS (–1,5 bis 10,5 V)


–1,5 bis 10,5 V 0,00001 V 0,1 mV + 0,007 % vom Messwert



Kurzschlussstrom > 40 mA

Lasteffekt < 20 μV/mA



75


STROMERZEUGUNG AUSGANG (0 bis 25 mA)


0 bis 25 mA 0,0001 mA 1 µA + 0,01 % vom Messwert


Interne Schleifenversorgung 9,0 V @ 1 mA; 6,0 V @ 20 mA

Maximale Lastimpedanz (Quelle) 300 Ω, 20 mA

Max. externe Schleifenversorgung 30 VDC


FREQUENZERZEUGUNG AUSGANG (0,0005 bis 3.000 Hz)


0,0005 bis 0,5 Hz 0,000001 Hz 0,000002 Hz + 0,002 % vom Messwert0,5 bis 5 Hz 0,00001 Hz 0,00002 Hz + 0,002 % vom Messwert5 bis 50 Hz 0,0001 Hz 0,0002 Hz + 0,002 % vom Messwert50 bis 500 Hz 0,001 Hz 0,002 Hz + 0,002 % vom Messwert500 bis 3.000 Hz 0,01 Hz 0,02 Hz + 0,002 % vom Messwert


Maximaler Laststrom 1mA

Kurvenform Positiv quadratisch, symmetrisch quadratisch

Ausgangsamplitude des positiven Impulses 0 bis 10,5 Vpp

Ausgangsamplitude des symmetrisches Impulses 0 bis 4 Vpp

Amplitudengenauigkeit <15% der Amplitude

Auslastungsgrad 3.000 Hz (40 bis 60%), 100 Hz (10 bis 90%), 10 Hz (1 bis 99%)


WIDERSTANDSMESSUNG R1 und R2 (0 bis 4000 Ω)


–1 bis 100 Ω 0,001 Ω 6 mΩ100 bis 110 Ω 0,001 Ω 0,006 % vom Messwert110 bis 150 Ω 0,001 Ω 0,007 % vom Messwert150 bis 300 Ω 0,001 Ω 0,008 % vom Messwert300 bis 400 Ω 0,001 Ω 0,009 % vom Messwert400 bis 4.040 Ω 0,01 Ω 12 mΩ + 0,015 % vom Messwert


Messstrom gepulst, bidirektional, 0,2 mA

4-Leiter-Verbindung Messspezifikationen gültig

3-Leiter-Verbindung 13,5 mΩ hinzufügen



76


STANDARDZUBEHÖR• Akkreditiertes Kalibrierzertifikat• Bedienungsanleitung• Sicherheitsdatenblatt• Schnittstellenkabel (USB)• Lade- / Netzgerät• Internes NiMH-Akkupaket• Messspitzen und -klemmen

OPTIONALES ZUBEHÖR• Gepolsterte Schutz- und Transporttasche• Ersatz-Akkupack

WIDERSTANDSSIMULATION R1 (0 bis 4000 Ω)


0 bis 100 Ω 0,001 Ω 20 mΩ100 bis 400 Ω 0,001 Ω 10 mΩ + 0,01 % vom Messwert400 bis 4.000 Ω 0,01 Ω 20 mΩ + 0,015 % vom Messwert


Maximaler Widerstand des Erregerstroms 2 mA (0 bis 200 Ω), 1 mA (200 bis 400 Ω), 0,5 mA (400 bis 2.000 Ω), 0,25 mA (2.000 bis 4.000 Ω) lexc × Rsim < 1,0 V

Minimaler Widerstand des Erregerstroms ≥ 0,1 mA

Einschwingzeit mit gepulstem Erregerstrom < 2 ms



77


Beamex MC6-ExEIGENSICHERER ZUKUNFTSWEISENDER FELDKALIBRATOR UND KOMMUNIKATOR

ZUSAMMENFASSUNG

Haupteigenschaften

Höchst präziser „alles-in-einem“-Kalibrator

Der Beamex MC6-Ex ist ein nach ATEX und IECEx zertifizierter Kalibrator für den Einsatz in potenziell explosiven Umgebungen

Kompletter Multibus-Kommunikator für HART-, FOUNDATION Fieldbus- und Profibus PA-Instrumente

Ermöglicht dokumentierende Kalibrierungen der Größen Druck, Temperatur sowie elektrische Signale und Frequenzsignale

Fünf Betriebsmodi: Messgerät, Kalibrator, dokumentierender Kalibrator, Datenlogger und Kommunikator

Automatisiert Kalibriervorgänge für eine papierlose Kalibrierverwaltung

Der nach ATEX und IECEx zertifizierte eigensichere MC6-Ex von Beamex wurde für den Einsatz in potenziell explosiven Umgebungen wie Bohrinseln, Ölraffinerien sowie chemischen und petrochemischen Anlagen entwickelt, wo entzündliche Gase auftreten können. Der Beamex MC6-Ex ist ein zukunftsweisender, hochgenauer Kalibrator und Kommunikator für den Feldeinsatz. Er dient zur Kalibrierung von Druck-, Temperatur- und diversen elektrischen Signalen. Der MC6-Ex verfügt außerdem über einen vollwertigen Feldbus-Kommunikator für HART-, FOUNDATION Fieldbus- und Profibus PA-Instrumente. Mit dem MC6-Ex erhalten Sie ein einziges Gerät für fünf verschiedene Funktionsmodi; trotzdem ist er einfach und schnell zu bedienen und Sie müssen weniger Geräte mit sich herumtragen. Folgende Betriebsarten sind verfügbar: Messgerät, Kalibrator, dokumentierender Kalibrator, Datenlogger und Feldbus-Kommunikator. Außerdem kommuniziert der MC6-Ex mit der Beamex CMX Kalibrier-Management-Software und ermöglicht damit eine

vollautomatische und papierlose Kalibrierung und Dokumentation.

Geführte VerfahrensweisenDer MC6-Ex bietet automatisierte geführte Verfahrensweisen. Wird zum Beispiel eine bestimmte Messung oder Erzeugung ausgewählt, stellt die Bedienoberfläche dar in welcher Form die Anschlüsse erfolgen müssen.

Sicherer und präziser EX-Kalibrator für den FeldeinsatzDer nach ATEX und IECEx zertifizierte und in die Schutzklasse IP65 eingestufte MC6-Ex mit Stoßschutzleisten und Folientastatur ist sehr robust und der genaueste Ex-Kabilbrator am Markt.

Papierloses kalibrierenDer MC6-Ex kommuniziert mit der Kalibriersoftware CMX und lässt sich damit in vollautomatische papierlose Kalibrier- und Dokumentationssysteme integrieren.

KommunikatorSmarte Instrumentierung verbreitet sich immer mehr in den modernen Prozessanlagen. Die am weitesten verbreiteten smarten Instrumentenprotokolle sind HART, FOUNDATION Fieldbus und Profibus PA. Aus diesem Grund verwenden Kalibriertechniker außer einem Kalibrator oft auch einen Feld-Kommunikator. Der MC6-Ex verbindet beides; er ist ein Kalibrator und ein Kommunikator.

78


Portabler Trockenblockkalibrator – Temperaturkalibrierung mit Kalibrierbad – Genauigkeit für industrielle Anwendungen

Beamex MBMETROLOGIE-TEMPERATURBLOCK

79

Hochpräziser Temperatur-Trockenblock

80

Tragbarer Trockenblockkalibrator – Temperaturkalibrierung mit Kalibrierbad – Genauigkeit für industrielle Anwendungen

Haupteigenschaften des MB

Der Temperatur-Blockkalibrator (MB) von Beamex ist ein hochpräziser Temperatur-Trockenblockkalibrator. Er liefert eine badgleiche Präzision in einem unkomplizierten Trockenblock mit einem Temperaturbereich von –45 bis +700 °C. Damit bringen Sie Laborpräzision in den Außeneinsatz.

Hohe Genauigkeit und Stabilität

Bei einem herkömmlichen Blockkalibrator benötigten Sie meist einen externen Referenzsensor, um gute Genauigkeiten zu erzielen. Der Beamex MB bietet eine präzise interne Temperaturmessung und eine Anzeigegenauigkeit von bis zu ±0,1°C. Sie erhalten also eine hohe Genauigkeit auch ohne externen Referenzsensor. Dank seiner einzigartigen Temperatursteuerungstechniken verfügt der Beamex MB über eine hervorragende Stabilität von bis zu ±0,005 °C. Eine solche Stabilität war bisher nur in Kalibrierbädern möglich.

Integriertes Referenzthermometer (im R-Modell) mit Eingang für Smart Referenzmessfühler

Um die größtmögliche Genauigkeit mit dem MB zu erreichen, besteht die Möglichkeit am Referenzfühleranschluss (R-Modell) einen externen Referenzsensor anzuschließen. Dies macht den Einsatz eines externen Referenzthermometeranzeigers überflüssig. Die integrierte Referenzfühlermessung hat eine Genauigkeit von bis zu ±0,006 °C. Zur Kompensation jeglicher Sensorfehler können ITS-90 oder CvD Koeffizienten eingesetzt werden.

Axiale Homogenität

Dank der einzigartigen Zweizonen-Steuerung und der erweiterten Blockeinsatztiefe verfügt der Beamex MB über eine hervorragende axiale Homogenität von bis zu ±0,02 °C.

Radiale Homogenität

Die radiale Homogenität ist der Temperaturunterschied zwischen den einzelnen Bohrungen im Einsatz. Es ist natürlich entscheidend, dass der Referenzsensor und der zu prüfende Sensor derselben Temperatur ausgesetzt sind. Der Beamex MB bietet eine radiale Homogenität von bis zu ±0,01°C.

Eintauchtiefe

Die Beamex MB-Serie bietet eine Eintauchtiefe von bis zu 203 mm (160 mm beim MB140), was zusammen mit den Steuerungstechniken eine stabilere und homogene Kalibrierung erlaubt. Darüber hinaus verringert eine größere Eintauchtiefe den Fehler durch Wärmeableitung der Fühler selbst (Wärmeverlust an die Atmosphäre), insbesondere bei höheren Temperaturen.

Beladung

Dank der erweiterten Blockeinsatztiefe und der Zweizonen-Temperatursteuerung kann der Beamex MB die Einflüsse unterschiedlicher Beladungszustände kompensieren und bietet eine Beladungspezifikation von bis zu ±0,005 °C.

81

BEAMEX MB | FELDGERÄTE

Spezifikationen der Beamex MB-SerieMB140 MB155 MB425 MB700

Temperaturbereich bei 23 °C Umgebungstemp.

–45 °C bis 140 °C (–49 °F bis 284 °F)

–30 °C bis 155 °C (–22 °F bis 311 °F)

35 °C bis 425 °C (95 °F bis 797 °F)

50 °C bis 700 °C (3 (122 °F bis 1.292 °F)

Anzeigegenauigkeit ±0,1 °C Gesamtbereich ±0,1 °C Gesamtbereich ±0,1 °C bis 100 °C ±0,15 °C bis 225 °C ±0,2 °C bis 425 °C

±0,2 °C bis 425 °C ±0,25 °C bis 660 °C

Stabilität ±0,005 °C Gesamtbereich ±0,005 °C Gesamtbereich ±0,005 °C bis 100 °C ±0,008 °C bis 225 °C ±0,01 °C bis 425 °C

±0,005 °C bis 100 °C ±0,01 °C bis 425 °C ±0,03 °C bis 700 °C

Axiale Homogenität 40 mm (1,6 in)

±0,08 °C bis –35 °C ±0,04 °C bis 0 °C ±0,02 °C bis 50 °C ±0,07 °C bis 140 °C




Radiale Homogenität ±0,01 °C Gesamtbereich ±0,01 °C Gesamtbereich ±0,01 °C bis 100 °C ±0,02 °C bis 225 °C ±0,025 °C bis 425 °C


Beladungswirkung (mit einem 6,35 mm Referenzfühler und drei 6,35 mm Messfühlern)

±0,02 °C bis –35 °C ±0,005 °C bis 100 °C ±0,01 °C bis 140 °C


±0,01 °C Gesamtbereich ±0,02 °C bis 425 °C ±0,04 °C bis 700 °C

Hysterese ±0,025 °C ±0,025 °C ±0,04 °C ±0,07 °C

Eintauchtiefe 160 mm (6,3 in) 203 mm (8 in) 203 mm (8 in) 203 mm (8 in)

Auflösung 0,001 °C / °F

Anzeige LCD, °C oder °F, vom Anwender wählbar

Tastatur Zehnertastatur mit Komma- und +/– Taste. Funktionstasten, Menütaste und °C / °F -Taste.

Außendurchmesser des Einsatzes

30,0 mm (1,18 in) 30,0 mm (1,18 in) 30,0 mm (1,18 in) 29,2 mm (1,15 in)

Abkühlzeiten 44 Min : 23 °C auf –45 °C 19 Min : 23 °C auf –30 °C 19 Min : 140 °C auf 23 °C

30 Min : 23 °C auf –30 °C 25 Min : 155 °C auf 23 °C

220 Min : 425 °C auf 35 °C 100 Min : 425 °C auf 100 °C


Aufheizzeiten 32 Min : 23 °C auf 140 °C 45 Min : –45 °C auf 140 °C

44 Min : 23 °C auf 155 °C 56 Min : –30 °C auf 155 °C


Größe (H x B x T) 366 x 203 x 323 mm (14,4 x 8 x 12,7 in)

Gewicht 14,2 kg (31,5 lb) 14,6 kg (32 lb) 12,2 kg (27 lb) 14,2 kg (31,5 lb)

Leistungsbedarf 230 VAC (±10 %), 550 W 115 VAC (±10 %), 550 W

230 VAC (±10 %), 550 W 115 VAC (±10 %), 550 W

230 VAC (±10 %), 1.025 W 115 VAC (±10 %), 1.025 W

230 VAC (±10 %), 1.025 W 115 VAC (±10 %), 1.025 W

Computerschnittstelle RS-232

Kalibrierung Akkreditiertes Kalibrierzertifikat wird mitgeliefert

Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C, 0 % bis 80 % RF (nicht kondensierend)

Spezifikationen gültig für Umgebungstemperatur

18 °C bis 28 °C

Garantie 1 Jahr

3) Kalibriert bis 660 °C; bei höheren Temperaturen wird ein Referenzthermometer empfohlen.

SPEZIFIKATIONEN INTERNES REFERENZTHERMOMETER (R-MODELLE) MB

Widerstandsbereich 0 Ω bis 400 Ω

Widerstandsgenauigkeit (1 0 Ω bis 20 Ω : ±0,0005 Ω 20 Ω bis 400 Ω : ±25 ppm des Anzeigewerts

Eigenschaften ITS-90, CVD, Widerstand

Temperaturgenauigkeit (100 ohm PRT) 2) Unter null: ±(0,006 °C + 0,001% des Temperaturwerts) Über null: ±(0,006 °C + 0,003% des Temperaturwerts)

Sensoranschluss 4-Leiter, 6-Pin Lemo

Kalibrierung Akkreditiertes Kalibrierzertifikat im Lieferumfang enthalten

1) Die angegebenen Genauigkeiten gelten innerhalb der spezifizierten Umgebungstemperatur und setzen 4-Leiter PRTs voraus.2) Die Anzeigegenauigkeit des internen Referenzthermometers beinhaltet nicht die Genauigkeit des Referenzsensors.

82

FELDGERÄTE | BEAMEX MB

EinsätzeEINSÄTZE FÜR DIE MB-MODELLEEINSATZ MODELL BOHRUNGEN

MH1 alle Modelle Referenzfühler ¼", je eine Bohrung 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm

MH2 alle Modelle Referenzfühler ¼", Bohrungen 2 x 3 mm, 2 x 4 mm, 6 mm

B alle Modelle Ungebohrt

Spezial alle Modelle Speziell nach Kundenspezifikation gebohrt

Für maßgefertigte Einsätze wenden Sie sich bitte an uns.

10 mm

8 mm6 mm 1/4 "

4 mm 3 mm

6 mm

1/4 "4 mm

3 mm

4 mm

3 mm

MH1 MH2

STANDARDZUBEHÖR• Stromkabel• RS-232-Kabel• Bedienungsanleitung• Akkreditiertes Kalibrierzertifikat• LEMO-Anschlussstecker für Referenzsensor (Nur R-Modelle)• Blockisolator (bei MB140, MB155 und MB425)• Zange (zum Herausnehmen des Einsatzes)

OPTIONALES ZUBEHÖR• Transportkoffer• Einsätze

83

BEAMEX MB | FELDGERÄTE

Beamex MBMETROLOGIE-TEMPERATURBLOCK

ZUSAMMENFASSUNG

Haupteigenschaften

Hohe Präzision: ein Trockenblock mit Kalibrierbad-Genauigkeit

Die einzigartige Zweizonentechnologie führt zu hervorragender Temperaturstabilität und -Homogenität.

Eintauchtiefe bis zu 203 mm

Weitreichender Temperaturbereich von –45°C bis +700°C

Akkreditierte Kalibrierung als Standard

Teil der Beamex ICS - Integrated Calibration Solution

Der Beamex Metrologie-Temperaturblock (MB) ist

ein hochgenauer Temperatur-Blockkalibrator. Er

liefert die Präzision und Homogenität auf dem Niveau

eines Kalibrierbads, gepaart mit den Vorzügen eines

praktischen Blockkalibrators. Die MB-Serie ermöglicht

Ihnen Kalibrierungen vor Ort wie unter Laborbedingungen

durchzuführen. Die einzigartige Zweizonen-

Steuerungstechnik ermöglicht eine hervorragende

Stabilität und Homogenität des Temperaturblocks

und das bei einer Eintauchtiefe bis 203 mm für

Temperaturbereiche von –45 °C … +700 °C.

Kompakt und benutzerfreundlichDie MB-Geräteserie zeichnet sich durch kompaktes Design, ein großes Grafikdisplay, einem mehrsprachigem Interface und einer vollwertigen Zehnertastatur aus. Kalibrierungen werden schnell und einfach.

Garantierte Genauigkeit• MB140 / MB140R mit Bereich –45 °C … +140 °C• MB155 / MB155R mit Bereich –30 °C … +155 °C• MB425 / MB425R mit Bereich +35 °C … +425 °C• MB700 / MB700R mit Bereich +50 °C … +700 °C

Bei den R-Modellen ist neben dem internen Referenzthermometer ein Anschluss für einen externen Referenzfühler vorhanden.

Smarte ReferenzfühlerDie intelligenten Beamex Referenzmessfühler sind hochwertige und extrem stabile PRT-Sonden mit einem integrierten Speicher, der die individuellen Sensorkoeffizienten aufnimmt. Die Referenzfühler sind als gerade Version mit 300 mm Länge oder als 90°-gewinkelte Version erhältlich und sind somit ideale Referenzsensoren für alle Temperaturanwendungen.

FELDGERÄTE | BEAMEX MB

84

Beamex FBFELD-TEMPERATURBLOCK

Leichter, hochpräziser Temperatur-Trockenblock für den Feldeinsatz in der Industrie

85

Ein idealer Temperaturblock für den Feldeinsatz

86

Leichter, hochpräziser Temperatur-Trockenblock für den Feldeinsatz in der Industrie

Haupteigenschaften des Beamex FBLeichtgewichtig, portabel

Der Beamex FB Feld-Temperaturblock ist ideal für den Feldgebrauch in der Prozessindustrie. Er wiegt nur ca. 8 kg und ist klein genug, dass er leicht überall mit hin genommen werdenkann.

Geschwindigkeit

Der Beamex FB erreicht extrem schnell und ohne Überschwingen verschiedene Temperaturen, d. h. er kühlt sichinnerhalb von 15 Minuten auf –25 °C ab und erwärmt sichinnerhalb von 15 Minuten auf +660 °C. Dies spart Zeit underhöht die Produktivität.

Genauigkeit und Leistung

Der Beamex FB ist eine leicht portable Einheit mit einerhervorragenden Kalibriergenauigkeit. Die Anzeigegenauigkeitbeträgt bis zu ±0,2 °C. Seine Steuerungstechnologie bieteteine hohe Stabilität von bis zu ±0,01°C. Darüber hinaus bietetder Zweizonen-gesteuerte Block eine hervorragende axialeHomogenität von bis zu ±0,04 °C und eine radiale Homogenitätvon bis zu ±0,01°C.

Integriertes Referenzthermometer (im R-Modell) mit Eingang für Smart-Referenzmessfühler

Der Beamex FB hat ein integriertes Referenzthermometer(in R-Modellen), das Anschluss und Anzeige der BeamexSmart-Referenzmessfühler ermöglicht. Diese intelligentenReferenzsensoren verfügen über einen Speicherchip dersämtliche Sensorkorrekturdaten enthält. Dies erlaubt dieechte Plug-and-Play-Nutzung des Referenzsensors; auchan verschiedenen Temperaturblöcken.

Akkreditierte Kalibrierung

Jeder Beamex FB Feld-Temperaturblock wird mit einemakkreditierten Kalibrierzertifikat ausgeliefert.


Die große LCD-Anzeige, die dedizierte numerische Tastaturund die mehrsprachige, menübasierende Anwenderschnittstellemachen es einfach den Beamex MB zu bedienen. Eingraphischer und akustischer Stabilitätsindikator teilt Ihnenmit, wann ein Block temperaturstabil ist. Die Warnlampe HOTzeigt an, ob der Block noch heiß ist (über +50 °C) und weiterabkühlen sollte. Die Warnlampe HOT blinkt, solange der Blockzu heiß zum Anfassen ist, auch wenn die Einheit ausgeschaltetoder das Netzkabel gezogen ist.

Teil der Beamex ICS Integrated Calibration Solution

Die serienmäßige Schnittstelle ermöglicht die Kommunikationmit ausgewählten dokumentierenden Beamex MC-Kalibratoren,um die Kalibrierung und Dokumentation zu automatisieren.Somit werden die Beamex FB-Produkte Teil des BeamexIntegrierten Kalibriersystems. In Kombination mit dem BeamexMC6-Kalibrator sind Messkettenkalibrierungen mit analogenAusgangssignalen, HART- und Feldbus-Temperaturtransmitternmöglich.

Der Beamex Feld-Temperaturblock (FB) ist ein idealer Temperaturblock für den Feldeinsatz in der Industrie. Er ist leichtgewichtig, kompakt und daher einfach zu tragen. Es handelt sich um einen sehr schnellen Trockenblock, der jedoch eine hervorragende Genauigkeit bietet.

87

BEAMEX FB | FELDGERÄTE

Spezifikationen der Beamex FB-SerieFB150 FB350 FB660

Temperaturbereich bei 23 °C Umgebungstemperatur

–25 °C bis 150 °C (–13 °F bis 302 °F)

33 °C bis 350 °C (91 °F bis 662 °F)

50 °C bis 660 °C (122 °F bis 1.220 °F)

Anzeigegenauigkeit ±0,2 °C Gesamtbereich ±0,2 °C Gesamtbereich ±0,35 °C bei 50 °C ±0,35 °C bei 420 °C ±0,5 °C bei 660 °C

Stabilität ±0,01 °C Gesamtbereich ±0,02 °C bei 33 °C ±0,02 °C bei 200 °C ±0,03 °C bei 350 °C

±0,03 °C bei 50 °C ±0,05 °C bei 420 °C ±0,05 °C bei 660 °C

Axiale Homogenität bei 40 mm (1,6 in)

±0,05 °C Gesamtbereich ±0,04 °C bei 33 °C ±0,1 °C bei 200 °C ±0,2 °C bei 350 °C


Radiale Homogenität ±0,01 °C Gesamtbereich ±0,01 °C bei 33 °C ±0,015 °C bei 200 °C ±0,02 °C bei 350 °C


Beladungswirkung (mit einem 6,35 mm Referenzfühler und drei 6,35 mm Messfühlern)

±0,006 °C Gesamtbereich ±0,015 °C Gesamtbereich ±0,015 °C bei 50 °C ±0,025 °C bei 420 °C ±0,035 °C bei 660 °C

Hysterese ±0,025 °C ±0,03 °C ±0,01 °C

Eintauchtiefe 150 mm (5,9 in)

Außendurchmesser des Einsatzes 30 mm (1,18 in) 25,3 mm (0,996 in) 24,4 mm (0,96 in)

Aufheizzeiten 16 Min: 23 °C auf 140 °C 23 Min: 23 °C auf 150 °C 25 Min: –25 °C auf 150 °C

5 Min: 33 °C auf 350 °C 15 Min: 50 °C auf 660 °C

Abkühlzeiten 15 Min: 23 °C auf –25 °C 25 Min: 150 °C auf –25 °C



Auflösung 0,01 °C / °F

Anzeige LCD, °C oder °F vom Anwender wählbar

Größe (H x B x T) 290 mm x 185 mm x 295 mm (11.4 x 7.3 x 11.6 in)

Gewicht 8,16 kg (18 lb) 7,3 kg (16 lb) 7,7 kg (17 lb)

Leistungsbedarf 230 V (±10 %) 50/60 Hz, 575 W 100 V bis 115 V (±10 %) 50/60 Hz, 635 W

230 V (±10 %) 50/60 Hz, 1800 W 100 V bis 115 V (±10 %) 50/60 Hz, 1400 W

230 V (±10 %) 50/60 Hz, 1800 W 100 V bis 115 V (±10 %) 50/60 Hz, 1400 W

Computerschnittstelle RS-232 RS-232 RS-232

Kalibrierung Akkreditiertes Kalibrierzertifikat wird mitgeliefert

Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C, 0 % bis 90 % RF (nicht kondensierend)

Erfüllung der Spezifikationen bei folgenden Umgebungsbedingungen

13 °C bis 33 °C

Garantie 1 Jahr

SPEZIFIKATIONEN INTERNES REFERENZTHERMOMETER (R-MODELLE) FB

Widerstandsbereich 0 Ω bis 400 Ω

Widerstandsgenauigkeit (1 0 Ω bis 42 Ω : ±0,0025 Ω 42 Ω bis 400 Ω : ±60 ppm des Anzeigewerts

Eigenschaften ITS-90, CVD, CEI-60751, Widerstand

Temperaturgenauigkeit (100 Ohm PRT) (2 ±(0,015 °C + 0,008% des Temperaturwerts)

Sensoranschluss 4-Leiter, 6-Pin, Smart Lemo

Kalibrierung Akkreditiertes Kalibrierzertifikat im Lieferumfang enthalten

1) Die angegebenen Genauigkeiten gelten innerhalb der spezifizierten Umgebungstemperatur und setzen 4-Leiter PRTs voraus. 2) Die Anzeigegenauigkeit des internen Referenzthermometers beinhaltet nicht die Genauigkeit des Referenzsensors.

88

FELDGERÄTE | BEAMEX FB

EinsätzeEINSÄTZE FÜR DIE FB-MODELLEEINSATZ MODELL BOHRUNGEN

MH1 FB150 Referenzfühler ¼", je eine Bohrung 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm

MH1 FB350, FB660 Referenzfühler ¼", je eine Bohrung 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10

MH2 alle Modelle Referenzfühler ¼", Bohrungen 2 x 3 mm, 2 x 4 mm, 6 mm

B alle Modelle Ungebohrt

Spezial alle Modelle Speziell nach Kundenspezifikation gebohrt

Für maßgefertigte Einsätze wenden Sie sich bitte an uns.

10 mm

8 mm6 mm 1/4 "

4 mm 3 mm

FB150-MH1 FB350-MH1, FB660-MH1 FB350-MH2, FB660-MH2

10 mm

8 mm6 mm

1/4 "4 mm

6 mm

1/4 "4 mm

3 mm

4 mm

3 mm

FB150-MH2

6 mm

1/4 "4 mm

3 mm

4 mm

3 mm

STANDARDZUBEHÖR• Stromkabel• RS-232-Kabel• Bedienungsanleitung• Akkreditiertes Kalibrierzertifikat• LEMO-Anschlussstecker für Referenzsensor (Nur R-Modelle)• Blockisolator (im FB150)• Zange (zum Herausnehmen des Einsatzes)

OPTIONALES ZUBEHÖR• Schutzkoffer• Einsätze

89

BEAMEX FB | FELDGERÄTE

Beamex FBFELD-TEMPERATURBLOCK

Haupteigenschaften

Leichter, portabler und schneller Feldblock

Hohe Präzision

Die einzigartige Zweizonentechnologie führt zu hervorragender Temperaturstabilität und -Homogenität.

Weitreichender Temperaturbereich von –25 °C to + 660 °C

Akkreditierte Kalibrierung als Standard

Teil der Beamex ICS - Integrated Calibration Solution

Leichter, hochpräziser Temperatur-Trockenblock für den

Feldeinsatz in der Industrie. Der Temperatur-Blockkalibrator

(FB) von Beamex ist ideal für den industriellen Feldeinsatz.

Er ist leicht und einfach zu transportieren. Trotz seinem sehr

schnellen Trockenblock bietet er hervorragende Genauigkeit.

Verfügbare Modelle• FB150 / FB150R mit Bereich –25 °C bis +150 °C• FB350 / FB350R mit Bereich +33 °C bis +350 °C• FB660 / FB660R mit Bereich +50 °C bis +660 °C

Bei den R-Modellen ist neben dem internen Referenzthermometer ein Anschluss für einen externen Referenzfühler vorhanden.

Smarte ReferenzfühlerDie intelligenten Beamex Referenzmessfühler sind hochwertige und extrem stabile PRT-Sonden mit einem integrierten Speicher, der die individuellen Sensorkoeffizienten aufnimmt. Die Referenzfühler sind als gerade Version mit 300 mm Länge oder als 90°-gewinkelte Version erhältlich und sind somit ideale Referenzsensoren für alle Temperaturanwendungen.

FELDGERÄTE | BEAMEX FB

ZUSAMMENFASSUNG

90

MODELL BESCHREIBUNGRPRT-420-300 Referenz-PRT, max 420 °C, Länge 300 mm, geradeRPRT-420-230A Referenz-PRT, max 420 °C, Länge 230 mm (vor Biegung), 90° abgewinkeltRPRT-660-300 Referenz-PRT, max 660 °C, Länge 300 mm, geradeRPRT-660-230A Referenz-PRT, max 660 °C, Länge 230 mm (vor Biegung), 90° abgewinkelt

SMARTE REFERENZFÜHLER VON BEAMEX

Die intelligenten Beamex Referenzmessfühler sind hochwertige und extrem stabile PRT-Sonden mit einem integrierten Speicher, der die individuellen Sensorkoeffizienten aufnimmt. Zusammen mit den Temperaturblöcken der Beamex FB-Serie (R-Modell) funktionieren die Smart-Referenzsensoren im Plug-and-Play. Der Temperaturblock liest automatisch die individuellen Korrekturkoeffizienten des Referenzfühlers aus und nimmt die notwendigen Anpassungen vor. Die

manuelle Eingabe der Koeffizienten entfällt. Es ist auch möglich, einen Smart-Refrenzsensor zusammen mit allen anderen Temperaturblöcken der Beamex MB-Serie (R-Modell) zu verwenden. Hier können die Sensorkoeffizienten über die MB-Bedienerschnittstelle eingegeben werden. Die Referenzfühler sind als gerade Version mit 300 mm Länge oder als 90°-gewinkelte Version erhältlich und sind somit ideale Referenzsensoren für alle Temperaturanwendungen.

HAUPTEIGENSCHAFTEN • Temperaturbereich –200 °C bis 420 °C / 660 °C• Hohe Stabilität, bis zu ±0,007 °C• 300 mm gerade und 90° abgewinkelte Version• Akkreditiertes Kalibrierzertifikat mit Daten und

ITS-90-Koeffizienten als Standard mitgeliefert

Beamex Smart-ReferenzmessfühlerIntegriertes Referenzthermometer (im R-Modell) mit Eingang für Smart-Referenzmessfühler

91

SMARTE REFERENZFÜHLER VON BEAMEX | FELDGERÄTE

PARAMETER RPRT-420-300 UND RPRT-420-230A RPRT-660-300 UND RPRT-660-230ATemperaturbereich –200 bis 420 °C –200 bis 660 °CNennwiderstand bei 0,010 °C 100 Ω ±0,5 Ω 100 Ω ±0,5 ΩTemperaturkoeffizient 0,003925 Ω/Ω/°C 0,0039250 Ω/Ω/°CAbmessungen 6,35 mm ±0,08 mm x 305 mm ±0,08 mm

(0,25 in ±0,003 x 12 in ±0,13 in)6,35 mm ±0,08 mm x 305 mm ±0,08 mm(0,25 in ±0,003 x 12 in ±0,13 in)

Kurzzeitige Reproduzierbarkeit (1 ±0,007 °C bei 0,010 °C ±0,013 °C bei max Temp.

±0,007 °C bei 0,010 °C ±0,013 °C bei max Temp.

Drift (2 ±0,007 °C bei 0,010 °C ±0,013 °C bei max Temp.

±0,007 °C bei 0,010 °C ±0,013 °C bei max Temp.

Hysterese ±0,010 °C Maximum ±0,010 °C MaximumAktive Länge 30 mm ±5 mm (1,2 in ±0,2 in) 30 mm ±5 mm (1,2 in ±0,2 in)Sensorposition 3 mm ±1 mm von der Spitze (0,1 in ±0,1 in) 3 mm ±1 mm von der Spitze (0,1 in ±0,1 in)Mantelmaterial Inconel 600 Inconel 600Maximale Eintauchtiefe (nominal) Gerade: 305 mm (12 in)

Gewinkelt: 210 mm (8,3 in)Gerade: 305 mm (12 in) Gewinkelt: 210 mm (8,3 in)

Minimale Eintauchung (Fehler <5 mK) 100 mm (3,9 in) 100 mm (3,9 in)Minimaler Isolationswiderstand 500 MΩ bei 23 °C 500 MΩ bei 23 °C, 10 MΩ bei 670 °CTemperaturbereich der Übergangsverbindung (3

–50 °C bis 200 °C –50 °C bis 200 °C

Abmessungen Übertragungsverbindung 71 mm x 12,5 mm (2,8 in x 0,42 in) 71 mm x 12,5 mm (2,8 in x 0,42 in)

Ansprechzeit 12 Sekunden 12 SekundenSelbsterwärmung (im 0 °C Bad) 50 mW/°C 50 mW/°CAnschlussleitung Teflon Kabel, Teflon isoliert, 24 AWG verlitzt,

versilbertes KupferTeflon Kabel, Teflon isoliert, 24 AWG verlitzt, versilbertes Kupfer

Länge der Anschlussleitung 1,8 m, 6 ft 1,8 m, 6 ftTemperaturbereich der Anschlussleitung –50 °C bis 250 °C –50 °C bis 250 °CGarantie 1 Jahr Garantie 1 Jahr Garantie

1) Drei Thermozyklen von Minimal- bis Maximaltemperatur, einschließlich Hysterese, 95% statistische Sicherheit.2) Nach 100 h bei Maximaltemperatur, 95% statistische Sicherheit.3) Temperaturen außerhalb dieses Bereichs verursachen irreparablen Schaden. Die beste Leistung wird erreicht, wenn die Übergangsverbindung nicht

zu heiß ist und berührt werden kann.

SPEZIFIKATIONEN

92

FELDGERÄTE | SMARTE REFERENZFÜHLER VON BEAMEX

INDUSTRIELLES PLATIN WIDERSTANDSTHERMOMETER

IPRT-300 Pt100-Sonde von Beamex

EIGENSCHAFT SPEZIFIKATIONStruktur Pt100 4-Draht-Anschlusskabel in Edelstahlverkleidung

Temperaturspanne –45 °C ... +300 °C (–49 °F ... 572 °F)

Genauigkeit (mit CvD Koeffizient) (1 0,04 °C

Genauigkeit (ohne CvD Koeffizient) (1 0,06 °C + 0,1% RGD (1/5 IEC 60751 Klasse b)

Maße Ø 3 mm x 250 mm (0,12” x 9,84”)

Kabel 3,0 m (9,84') langes Teflon-/Silikonkabel

Stecker 6-poliger Lemo-Stecker, mit mehreren Beamex-Produkten kompatibel

Gewicht ~ 110 g (0,24 lb)

Kalibrierung Beinhaltet ein standardmäßiges akkreditiertes Kalibrierzertifikat und CvD Koeffizienten

Garantie 1 Jahr

HAUPTMERKMALE:• Eine robuste und industriell vielseitig anwendbare Temperatursonde• Temperaturspanne –45 °C ... +300 °C (–49 °F ... 572 °F)• Genauigkeit bis zu ±0,04 °C mit CvD Koeffizient• Ausgestattet mit einer 6-poligen Steckverbindung, die mit den Kalibratoren der

MC6-Reihe und den Trockenblock-Kalibratoren von Beamex kompatibel ist• Enthält bei Lieferung ein akkreditiertes Kalibrierzertifikat und CvD Koeffizienten

Die IPRT-300 ist eine robuste und industriell vielseitig anwendbare Temperatursonde von Beamex. Sie kann für Temperaturen von bis zu +300°C (+ 572°F) verwendet werden. Die IPRT-300 bietet eine gute Leistung mit einer Genauigkeit von ± 0,04°C bei Verwendung des mitgelieferten CvD Koeffizienten. Es handelt sich hierbei um eine genormte IEC60751 Pt100 (385)- Sonde, die bedenkenlos ohne Berichtigungskoeffizient eingesetzt

werden kann und eine Genauigkeitsklasse von 1/5 DIN aufweist. Die IPRT-300-Sonde verfügt über einen Lemo-Stecker, sodass sie an die Kalibratoren der MC6-Reihe und die Trockenblock-Kalibratoren von Beamex angeschlossen werden kann. Die Sonde enthält bei Lieferung standardmäßig ein akkreditiertes Kalibrierzertifikat mit CvD Koeffizienten.

ANGABEN

1) Kalibrierunsicherheit ist ausgeschlossen

Um die IPRT-300-Sonde an einen Kalibrator mit vier Bananensteckern anzuschließen, verwenden Sie bitte den zusätzlich erhältlichen Adapter (Code 8120500).

www.beamex.com IPRT-300 PT100-SONDE VON BEAMEX | FELDGERÄTE

93

Beamex POC8AUTOMATISCHER DRUCK-CONTROLLER

Druckkalibrierung einfach und schnell gemacht

95

Ein präziser und benutzerfreundlicher automatischer Druck-Controller

Hauptmerkmale des POC8

Der Beamex POC8 ist ein präziser und benutzerfreundlicher automatischer Druck-Controller mit geregeltem Ausgang von Unterdruck bis 210 bar (3045 psi). Der POC8 kann mit 1 bis 2 internen Messmodulen und einem optionalen Luftdruckmodul ausgestattet werden. Der POC8 ist als Einbauversion für die modulare Test- und Kalibrierstation Beamex CENTRiCAL oder als portables Tischgerät verfügbar.

Der POC8 kann als eigenständiger Druck-Controller oder als in ein Beamex Kalibriersystem integriertes Modul verwendet werden. Zusammen mit dem MC6 und der Kalibriersoftware Beamex CMX bietet der POC8 eine vollautomatische, umfassende Lösung zum einfachen, effizienten und akkuraten Durchführen, Dokumentieren und Verwalten Ihrer Kalibrierungen.

Benutzerfreundlich

Dank seines 7-Zoll-LCD-Displays mit Touchscreen ist der POC8 schnell und einfach zu bedienen. Die Benutzerschnittstelle bietet über 10 unterschiedliche Sprachoptionen.

Als Einbauversion für eine Beamex Arbeitsstation

Der POC8 kann als Einbauversion für die modulare Test- und Kalibrierstation Beamex CENTRiCAL geliefert werden.

Tragbare Tischgerätversion

Der POC8 kann auch als Druck-Controller zur Aufstellung am Arbeitsplatz benutzt werden und dient so als äußerst mobile Lösung.

Bestandteil der umfassenden Kalibrierlösung Beamex ICS

Zusammen mit dem Beamex Kalibrator MC6 oder der Arbeitsstation MC6 und der Kalibrier-Management-Software Beamex CMX bietet der POC8 eine vollautomatische umfassende Lösung zum einfachen, effizienten und akkuraten Durchführen, Dokumentieren und Verwalten Ihrer Kalibrierungen.

96

FELDGERÄTE | BEAMEX POC8

Allgemeine technische DatenMERKMAL SPEZIFIKATION

Display 7-Zoll-Farb-LCD-Display mit resistivem Touchscreen

Gewicht 12,7 kg (mit allen Modulen)

Maße tragbar: 346 x 145 x 388 mm (B x H x T) Schalttafelmontage: 400 x 200 mm (B x H)

Kommunikation USB

Stromverbrauch max. 150 VA

Garantie 2 Jahre

Unterstützte Sprachen der Benutzerschnittstelle deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, japanisch, chinesisch, koreanisch, polnisch, portugiesisch, russisch

Anschlüsse Druckeingang, Unterdruckeingang, Messung/Steuerung. Alle Anschlüsse 7/16-20 F UNF ausgestattet mit Hoch- bzw. Niederdruckadaptern.

TECHNISCHE DATENMERKMAL SPEZIFIKATION

Erhältliche Bereiche

MESSBEREICH 10 bar / 145 psi 100 bar / 1450 psi 210 bar / 3045 psi

± 350mbar / 5psi • - -

± 1bar / 14,5psi • - -

Unterdruck bis 6 bar / 87 psi • • -

Unterdruck bis 20 bar / 290 psi - • •

Unterdruck bis 100 bar / 1450 psi - • •

Unterdruck bis 210 bar / 3045 psi - - •

Kundenspezifischer Bereich von –1 … 210 bar • • •

Luftdruckmodul • • •

1 Jahr Unsicherheit 0,02% des Bereichs (aktiver Bereich)

Druckeinheiten 38 Einheiten plus 2 benutzerprogrammierbare Einheiten

Steuerungsstabilität 0,005% des Bereichs (aktiver Bereich)

Testvolumen 0 bis 1000 ccm

Druckmedien Trockenmedium, Reinluft oder Stickstoff

Überdruckschutz eingebaute Übersicherung

Auflösung 4- bis 6-stellig

Max. Überdruck Versorgungsanschluss 110% FS Mess-/Steuerungsanschluss: 105% FS

Eingangsdruckbereich max. 110% FS des Steuerungsbereichs, mind. 1,38 bar (20 psi) über dem zu kontrollierenden Druck

Betriebstemperatur 15 bis 45 °C

INSTALLATIONSALTERNATIVEN• Tragbares Gerät• Einbauversion für eine Beamex Arbeitsstation

OPTIONEN• Präzisionsreferenz für den Luftdruck

– ermöglicht Absolutdruckwerte• Tafelmontagesatz

STANDARDZUBEHÖR• Bedienungsanleitung• Akkreditiertes Kalibrierzertifikat• Netzkabel• Anschlusssätze für: – Hoch- und Unterdruckversorgung oder – Hoch- und Unterdruckversorgung mit passenden

Druckadaptern und -schläuchen

OPTIONALES ZUBEHÖR• Beamex DMT Schmutz- und Feuchtigkeitsfilter• Druckschläuche und -anschlüsse

STEUERGERÄT

Der maximal geregelte Druck entspricht dem höchsten installierten Druckmessbereich.

97

BEAMEX POC8 | FELDGERÄTE

Beamex POC8AUTOMATISCHER DRUCK-CONTROLLER

Haupteigenschaften

Benutzerfreundlich

Teil der Beamex ICS (Integrated Calibration Solution)

Einsetzbar als eigenständiger Druck-Controller

Automatische Druckkalibrierungen

In portabler oder fest montierter Ausführung

Der Beamex POC8 ist ein präziser und benutzerfreundlicher

automatischer Druck-Controller mit geregeltem Ausgang

von Unterdruck bis 210 bar (3045 psi). Der POC8 kann

mit 1 bis 2 internen Messmodulen und einem optionalen

Luftdruckmodul ausgestattet werden. Der POC8 ist als

Einbauversion für die modulare Test- und Kalibrierstation

Beamex CENTRiCAL oder als portables Tischgerät verfügbar.

Der POC8 kann als eigenständiger Druck-Controller oder als

in ein Beamex Kalibriersystem integriertes Modul verwendet

werden. Zusammen mit dem MC6 und der Kalibriersoftware

Beamex CMX bietet der POC8 eine vollautomatische,

umfassende Lösung zum einfachen, effizienten und

akkuraten Durchführen, Dokumentieren und Verwalten Ihrer

Kalibrierungen.

BenutzerfreundlichDank seines 7-Zoll-LCD-Displays mit Touchscreen ist der POC8 schnell und einfach zu bedienen. Die Benutzerschnittstelle bietet über 10 unterschiedliche Sprachoptionen.

Als Einbauversion für eine Beamex ArbeitsstationDer POC8 kann als Einbauversion für die modulare Test- und Kalibrierstation Beamex CENTRiCAL geliefert werden.

Portable TischgerätversionDer POC8 kann auch als Druck-Controller zur Aufstellung am Arbeitsplatz benutzt werden und dient so als äußerst mobile Lösung.

Bestandteil der Beamex ICS Integrated Calibration SolutionZusammen mit dem Beamex Kalibrator MC6 oder der Arbeitsstation MC6 und der Kalibrier-Management-Software Beamex CMX bietet der POC8 eine vollautomatische umfassende Lösung zum einfachen, effizienten und akkuraten Durchführen, Dokumentieren und Verwalten Ihrer Kalibrierungen.

ZUSAMMENFASSUNG

98

FELDGERÄTE | BEAMEX POC8

Beamex PGKALIBRIERPUMPEN

Beamex PG Kalibrierpumpen sind portable, manuell betätigte Pumpen

für die Druckerzeugung und ideal für den Einsatz im Feld.

Beamex PGM | PGV | PGC | PGHH | PGPH | PGL

99

Kalibrierpumpen

100

Die PGM ist eine Kalibrierhandpumpe, die mit Luft als Druckmedium arbeitet. Durch die präzise Volumenregelung lassen sich die erzeugten Drücke extrem genau justieren und eignen sich auch für die Vorgabe von kleinen mbar-Werten. Aufgrund ihrer robusten Konstruktion ist die PGM die ideale Handpumpe für Kalibrieraufgaben im Feld.

Ausgänge

einfach zu bedienendesgroßes Variovolumenzur Feineinstellung

Einzigartiges Scherensystem

PGMKALIBRIERHANDPUMPE FÜR MITTLERE DRÜCKE 0…20 bar / 0…300 psi

PGM, PNEUMATISCHE HANDPUMPE

Ausgangsdruck 0 … 20 Bar / 0 … 300 psi

Druckmedien Luft

Ausgangsanschluss 2 x 1/8" NPT Innen

Abmessungen 223 mm x 96 mm x 38 mm 8,78" x 3,78" x 1,5"

Gewicht 400 g / 0,9 lb

Zubehör Standard • Dichtungssatz • Öffnungswerkzeug • Ausgangsadapter:

– G 1/8" außen Beamex 60° Konus – 2 x Adapter für 6/4 Druckschlauch – 2 x Adapter für 6/4 Druckschlauch mit Überwurfmutter

Optional • Schutzkoffer • T-Schlauchset mit Adaptern • Druckschlauch 1,5 m

Technische Daten

101

BEAMEX PG | FELDGERÄTE

PGVUNTERDRUCKHANDPUMPE 0…–0,95 bar / 0…–13,7 psi

Der PGV ist eine neue sehr effiziente Vakuumpumpe, die durch Zugwirkung den Unterdruck sehr schnell erzeugt. Das grosse Variovolumen ermöglicht die dosierte Feineinstellung des erzeugten Unterdrucks. Die kompakte, robuste und leichte Bauweise ist ideal für den harten Feldeinsatz.

einfach zu bedienendesgroßes Variovolumenzur Feineinstellung

Unterdruckerzeugungdurch Zugaktion

Ausgang Druckablassventil

Technische DatenPGV, PNEUMATISCHE VAKUUMHANDPUMPE

Ausgangsdruck 0 … –0,95 Bar / 0 … –13,7 psi

Druckmedium Luft

Ausgangsanschluss G 1/8" Beamex 60° Konus außen

Abmessungen Druchmesser 35 mm / 1,38" Länge, min 230 mm / 9,06" Länge, max 322 mm / 12,68"


Zubehör Standard • Dichtungssatz

• Öffnungswerkzeug • Anschlußadapter 1/4" NPT a • Druckschlauch (4/2) 0,75 m;

mit R 1/8" Beamex 60° Innenadaptern an beiden Enden

Optional • Schutzkoffer • T-Schlauchset mit Adaptern • Druckschlauch 1,5 m / 4,9"

102

FELDGERÄTE | BEAMEX PG

Anschluss Druckausgang

Umschalter

Überdruck/Vakuum

Ablassventil

Einstellung für

die Hublänge

leicht zu bedienendes

großes Volumen

zur Feineinstellung

Die PGC ist eine manuell betätigte Kalibrierpumpe, welche für die Erzeugung von Überdruck und Vakuum verwendet werden kann. Der Vakuum-/Überdruckumschalter ermöglicht das schnelle Umstellen zwischen dem Vakuum- und dem Überdruckbereich. Über das präzise einstellbare Volumen kann der erzeugte Druck feinjustiert werden.

PGCKALIBRIERHANDPUMPE FÜR VAKUUM / ÜBERDRUCK –0,95…35 BAR / –13,7…510 PSI

PGC, VAKUUM-/ÜBERDRUCK-KALIBRIERHANDPUMPE

Ausgangsbereich –0,95…35 bar / –13,7…510 psi

Druckmedium Luft

Ausgangsanschluss G 1/8"-Innengewinde Adapter auf Beamex 60°-Konus

Abmessungen 220 mm x 120 mm x 65 mm


Zubehör Standard• Pumpe• 40 bar / 580 psi Schlauchset mit T-Stück• Anschluss-Set bestehend aus: – Adapter G1/8"-Außengewinde

auf Beamex 60°-Konus, O-Ring – Adapter G1/8"-Außengewinde

auf G1/4"B-Innengewinde + 2 Dichtungen – Adapter G1/8"-Außengewinde

auf ¼"NPT-Innengewinde • Schutz- und Transportkoffer


Optional• Dichtungssatz bestehend aus einem

Set Dichtungen und O-Ringen• Verstellbares Volumen und Ablassventil mit

Dichtungen • Oberer Teil der Pumpe (Zylinder) einschließlich

Umschalter Vakuum/Überdruck• Unterer Teil der Pumpe einschließlich Handgriff

und Kolben

Technische Daten

103


PGHHHYDRAULISCHE HANDPUMPE FÜR HOCHDRUCK 0 ... 700 BAR / 0 ... 10000 PSI

Druckanschluss

Druckentlüftungs - ventil

Hochdruck- / Vordruck-Selektor

einfach zu bedienende Feinregulierung des Drucks

Die PGHH ist eine von Hand zu bedienende hydraulische Pumpe die mit verschiedenen Flüssigkeiten (u.a. Mineralöl, destilliertem Wasser usw.) kompatibel ist. Die Pumpe ist mit einem einstellbaren Volumenregler für die Feinabstimmung des erzeugten Drucks ausgestattet. Die PGHH verfügt außerdem über einen Hochdruck-/Vordruck-Selektor für eine einfache Anwendung.

PGHH, HYDRAULISCHE HOCHDRUCK-KALIBRIERHANDPUMPE

Ausgangsdruck: 0…700 bar / 0…10000 psi

Druckmedien: Destilliertes Wasser oder Mineralöl mit niedriger Viskosität

Ausgangsanschlüsse: G ¼" Anschluss (für E XT-Druckmodule) G ¼" Anschluss mit MINIMESS 1215 Spezialadapter für den Anschluss von Hochdruckschläuchen

Maße: 265 mm x 160 mm x 120 mm 10,4" x 6,3" x 4,7"

Gewicht: 1,3 kg / 2,87 lb

Standard Lieferung: • PGHH-Pumpe• Transportkoffer• 1 m langer Hochdruckschlauch mit MINIMESS

1215-Anschlüssen und 1 Schraubkupplung auf 1/4"NPT für das zu prüfende Gerät

• Dichtungsringe• Füllflasche• Benutzerhandbuch

Optionales Zubehör: • Hochdruckschläuche und Adapter

• Dichtungsringe

• Wartungs-Kit

Technische Daten

zusätzlicher Druckanschluss

104


Die Beamex PGPH ist eine pneumatische, mit Umgebungsluft arbeitende, Hochdruckpumpe zur effizienten Erzeugung von Druck und Unterdruck. Schnell und ohne Mühe − Sie benötigen weniger als eine Minute um den Maximaldruck zu erzeugen. Das in der PGPH verwendete Variovolumen bietet eine sensible Feinregulierung des gewünschten Druckwertes, der an zwei Druckanschlüssen zur Verfügung steht.

PGPHPNEUMATISCHE HOCHDRUCKPUMPE –0,95 … 140 Bar / –13,7 … 2000 PSI

Pumpenhebel

Absperrventil

Anschlüsse, manuell

Handrad zur Feinjustage des Prüfdrucks Technische Daten

PGPH, HOCHDRUCKPUMPE, PNEUMATISCH

Druckbereich –0,95…140 Bar / –13,7…2000 psi

Druckanschlüsse 2 x G 1/4” Innengewinde

Temperatur 0…50°C / 32…122 °F

Feuchtegrad < 85% RH

Einstellgenauigkeit 0,1 mbar (0,001 psi)

Sicherheitsdruck < 180 Bar (2.600 psi)

Druckmedien Luft

Abmessungen 54 cm x 27 cm x 18 cm21,26" x 10,63" x 7,09"

Gewicht 7,1 kg / 15,7 lb

Zubehör Standard • Anschlussstecker:

– 1 x G ¼" Stopfen (Außengewinde)• Kleiner Beutel mit Dichtungen / O-Ringen (20 Stk.)

Typ: NBR70 (Größe 6 x 2)• Bedienungsanleitung

Optional • Schutzkoffer • Instandhaltungskit• Schmiermittel für Feinjustierradwelle• Hochdruckschlauch 1 m mit G 1/4" und G 1/8"-

Außengewindeanschlüssen zum Anschluss der Pumpe an das interne Hochdruckmodul des Kalibrators (Nicht erforderlich, wenn ein externes Hochdruckmodul verfügbar ist.)

• Hochdruckschlauch 1 m mit G 1/4" und G 1/4"- NPT-Anschlüssen zum Anschluss der Pumpe an das Instrument

105


Anschluss

Absperrventil

Handrad für Feinjustierung

Handrad für Grobjustierung

PGLNIEDERDRUCKPUMPE –400…400 mbar / –160…160 iwc

Die PGL ist eine manuelle Niederdruckpumpe, die Luft als Druckmedium einsetzt. Die Pumpe ist mit einem isothermischen Faltenbalg ausgestattet, um den Einfluss etwaiger Temperaturveränderungen während des Kalibrationsvorgangs zu vermindern. Dank Volumenregulierung und Feinjustierung per Drehrad ist eine extrem präzise und stabile Druckregulierung gewährleistet.

PGL, NIEDERDRUCKPUMPE

Druckbereich –400…400 mbar / –160…160 iwc

Druckanschlüsse 1 x G 1/8” Innengewinde

Ausgangsadapter (Verbinden/Lösen ohne Werkzeug)

Standardlieferumfang : • G 1/8" / 60 – G1/8"

Nippel für 4 mm-ID-Schlauch

Temperatur 0…50 °C / 32…122 °F

Feuchtegrad < 95 % HR

Einstellgenauigkeit 0,001 mbar / 0,01 mmH2O

Sicherheitsdruck < 4 bar / 1 600 iwc

Druckmedien Luft

Abmessungen 24 cm x 11 cm x 14 cm9,45" x 4,33" x 5,51"

Gewicht 1,2 kg / 2,6 lb

Zubehör Standard• Anschlussstecker:

– G 1/8" / 60 – G 1/8" an der Pumpe montiert – Nippel für 4 mm-ID-Schlauch

• Kleiner Beutel mit O-Ringen (10 Stk.) Größe und Typ: 10,1 mm x 1,6 mm, NBR 70


Optional• Schutzkoffer• Instandhaltungskit• Zusätzliche Ausgangsanschlüsse

(gleiche Ausführung wie Standardlieferumfang)• Schmiermittel für Feinjustierradwelle

und Feineinsteller

Technische Daten

106


Handrad für Grobjustierung

Beamex EXTEXTERNE DRUCKMODULE

Die externen Druckmodule Beamex EXT eröffnen neue Konfigurationsmöglichkeiten und

erweitern die Flexibilität. Sie können damit weitere Druckbereiche mit dem gleichen Kalibrator

kalibrieren. Damit erfüllt das Beamex-Kalibrierequipment Ihre Bedürfnisse noch besser. Beamex

bietet einen breiten Bereich an externen Druckmodulen - von Unterdruck bis 1000 Bar / 14.500

psi. Diese externen Druckmodule sind mit den Beamex MC-Kalibratoren kompatibel.

Erweitere Einsatzmöglichkeiten durch EXT-Module

107

Externe DruckmoduleMODULE (1 BEREICH (2 AUFLÖSUNG GENAUIGKEIT (±) (3 1-JAHRES-MESSUNSICHERHEIT (±) (4

EXT B EXT B-IS

80 bis 120 kPa a 800 bis 1.200 mbar a 11,6 bis 17,4 psi a

0,01 0,1 0,001

0,03 kPa 0,3 mbar 0,0044 Psi

0,05 kPa 0,5 mbar 0,0073 psi

EXT10mD EXT10mD-IS

±1 kPa diff ±10 mbar diff ±4 iwc diff

0,0001 0,001 0,001

0,05 % v. Bereich 0,05 % v. Bereich + 0,1 % v. Messwert

EXT100m EXT100m-IS

0 bis 10 kPa 0 bis 100 mbar 0 bis 40 iwc

0,0001 0,001 0,001



EXT400mC EXT400mC-IS

±40 kPa ±400 mbar ±160 iwc

0,001 0,01 0,001



EXT1C EXT1C-IS

±100 kPa ±1 bar −14,5 bis 15 psi

0,001 0,00001 0,0001



EXT2C EXT2C-IS

−100 bis 200 kPa −1 bis 2 bar −14,5 bis 30 psi

0,001 0,00001 0,0001



EXT6C EXT6C-IS

−100 bis 600 kPa −1 bis 6 bar −14,5 bis 90 psi

0,01 0,0001 0,001



EXT20C EXT20C-IS

−100 bis 2.000 kPa −1 bis 20 bar −14,5 bis 300 psi

0,01 0,0001 0,001



EXT60 EXT60-IS

0 bis 6.000 kPa 0 bis 60 bar 0 bis 900 psi

0,1 0,001 0,01



EXT100 EXT100-IS

0 bis 10 MPa 0 bis 100 bar 0 bis 1.500 psi

0,0001 0,001 0,01



EXT160 EXT160-IS


0,0001 0,001 0,01



EXT250 EXT250-IS


0,001 0,01 0,1



EXT600 EXT600-IS


0,001 0,01 0,1



EXT1000 EXT1000-IS

0 bis 100 MPa 0 bis 1.000 bar 0 bis 1.5000 psi

0,001 0,01 0,1



Abmessungen: 145 x 45 x 55 mm / 5,7" x 1.8" x 2,2" Gewicht: 0,5 kg

Betriebstemperatur: –10 … +50 °C Lagertemperatur: –20 … +60 °C

Garantie: 3 Jahre Garantie

Temperaturkoeffizient ±0,001% v.Meßwert/°C außen 15–35 °C. P10mD / EXT10mD: <±0,002% v. Bereich/°C außerhalb 15–35 °C.1) IS-Version für alle externen Druckmodule verfügbar.2) Jeder Bereich eines internen/externen Überdruckmoduls kann auch in absolutem Druck angezeigt werden, wenn das barometrische Modul (PB oder EXT B) installiert bzw. angeschlossen ist.3) Genauigkeit einschließlich Hysterese, Nichtlinearität und Wiederholgenauigkeit (K = 2).4) 1-Jahres Messunsicherheit einschließlich Standard-Referenzunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, Wiederholgenauigkeit und kennzeichnender Langzeitstabilität im genannten Zeitraum. (k = 2)

Alle externen Druckmodule (EXT) sind mit den Prozesskalibratoren Beamex MC6, MC6 Workstation, MC5, MC4, MC2 and MC5P kompatibel. Alle eigensicheren externen Druckmodule (EXT-IS) sind mit den Beamex-Kalibratoren MC6-Ex, MC5-IS und MC2-IS kompatibel.

Folgende Druckeinheiten werden standardmäßig unterstützt: Pa, hPa, kPa, MPa, mbar, bar, lbf/ft2, psi, gf/cm2, kgf/cm2, kgf/m2, kp/cm2, at, mmH2O, cmH2O, mH2O, iwc, ftH2O, mmHg, cmHg, mHg, inHg, mmHg(0 °C), inHg(0 °C), mmH2O(4 °C), inH2O(4 °C), ftH2O(4 °C), inH2O(60°F), mmH2O(68°F), inH2O(68°F), ftH2O(68°F), torr, atm.

INT B / EXT B; M5 (10/32”) Innengewinde.INT10mD-IS und EXT10mD-IS; Zwei M5 (10/32") Innengewinde mit mitgeliefertem Schlauchstutzen. INT100m/EXT100m – INT20C/EXT20C; G1/8” (ISO228/1) Innengewinde. Ein konischer 1/8" BSP-Außenanschluss mit mitgeliefertem internem 60° Adapterkonus für Beamex-Schlauchsätze. INT60, INT100, INT160; G1/8” (ISO228/1) Innengewinde. EXT60, EXT100, EXT160, EXT250, EXT600, EXT1000; G ¼” (ISO228/1) Außengewinde.

Feuchtteile Edelstahl AISI316, Hastelloy, Nitril-Gummi.

Höchster Überdruck: B-Modul; 1200 mbar abs. 10mD-Modul; 200 mbar. EXT600; 900 bar. EXT1000; 1.000 bar.

Für alle anderen Module ist der maximale Überdruck der doppelte Nenndruck.

HART ist eine registrierte Handelsmarke der HART Communication Foundation.

108

FELDGERÄTE | BEAMEX EXT

PROFESSIONELLER SERVICEPORTABLE KALIBRATOREN

KALIBRIERSOFTWARE

ARBEITSPLATZSYSTEME

109

w w w . b e a m e x . c o m BE

amex

Oy

Ab

• 50

2019

FELDGERÄTE - Beamex · 2019-12-13 · Feldgeräte 39 Der MC4 ist ein sehr kompakter und...

Documents

Transcript of FELDGERÄTE - Beamex · 2019-12-13 · Feldgeräte 39 Der MC4 ist ein sehr kompakter und...