Ferienprogrammheft 2013

Ferie

npro

gram

m 2

013

Verb

and

Ange

hörig

er u

nd F

reun

de p

sych

isch

Kra

nker

sms b@nking,die Bank in Ihrer Hand:

Handy aufl aden, Kontostand und -bewegungen

abfragen … eine SMS genügt!

Infos in Ihrer Filiale oder unter www.smsbanking.it

Werbeinformation. Die Konditionen und Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.

Organisator: Verband Angehöriger und Freunde psychisch Kranker, BozenGestaltung: Carmen PremstallerAusarbeitung: Margot Gojer, Carmen PremstallerDruck: Karo Druck, Frangart

Die Tätigkeit des Verbandes wird gefördert von

weiteren Gemeinden Südtirols

�*dieser Kostenbeitrag gilt für die einmalige Teilnahme

Vene

dig

04. -

08.

Apr

il 20

13

Aufenthalt: Teilnehmerzahl: Kostenbeitrag: Anmeldeschluss:

Hotel San GiulianoVia Forte Marghera, 193/A30173 Mestre

Tel. 041 5317044

12 Teilnehmer und 4 Begleiter

269,00 Euro* (inklusive Mitgliedsbeitrag 2013 von 19,00 Euro)

14. März 2013 beim jeweiligen Zentrum für psychische Gesundheit (siehe Seite 10).

� *dieser Kostenbeitrag gilt für die einmalige Teilnahme

Ricc

ione

1.

Tur

nus:

03.

- 12

. Jun

i 201

32.

Tur

nus:

12.

- 21

. Jun

i 201

3


Hotel ArabelVia Tasso, 18747838 Riccione

Tel. 0541 642210

je Turnus32 Teilnehmer und8 Begleiter

je Turnus359,00 Euro* (inklusive Mitgliedsbeitrag 2013 von 19,00 Euro)

13. Mai 2013 und22. Mai 2013 beim jeweiligen Zentrum für psychische Gesundheit (siehe Seite 10).


Klop

eine

rsee

26. J

uni -

05.

Juli

2013


ParkhotelAm See XV/14A-9122 St. Kanzian

Tel. +43 42392254



05. Juni 2013 beim jeweiligen Zentrum für psychische Gesundheit (siehe Seite 10).

� *dieser Kostenbeitrag gilt für die einmalige Teilnahme

Ricc

ione

3.

Tur

nus:

02.

- 11

. Sep

tem

ber 2

013


Hotel ArabelVia Tasso, 18747838 Riccione

Tel. 0541 642210

32 Teilnehmer und8 Begleiter


12. August 2013 beim jeweiligen Zentrum für psychische Gesundheit (siehe Seite 10).


Aba

no Te

rme

10. -

17.

Nov

embe

r 201

3


Hotel Terme Bel SoggiornoVia G. Parini, 535031 Abano

Tel. 049 8600147



21. Oktober 2013 beim jeweiligen Zentrum für psychische Gesundheit (siehe Seite 10).

��

• ZielFerienzeit, eine Zeit der Erholung und Entspannung, ist für jeden Menschen ein unverzichtbarer Bestandteil sei-nes Lebens und fördert Wohlbefinden und Gesundheit. Oftmals ist es Menschen mit psychischer Erkrankung nicht möglich, allein in Ferien zu fahren. Um ihnen trotzdem eine Auszeit zu ermöglichen, gibt es die Ferienaktionen des Verbandes Angehöriger und Freunde psychisch Kranker. Ziel derselben ist die Soziali-sierung, Integration und Verbesserung der Lebensqualität. Sie geben den Teilnehmern die Möglichkeit, in einer anderen Umgebung neue Erfahrungen zu sammeln, soziale Kompetenzen zu üben und Kontakte zu knüpfen. Ein Hauptziel ist außerdem die Entlastung und Unterstüt-zung der Familienangehörigen.

Während der Ferienaufenthalte werden zusätzlich zur gewohnten Therapie keine speziellen therapeutischen Ziele oder Programme verfolgt. Das Therapeutische sind die Ferien selbst, der Wechsel der Umgebung und der Be-zugspersonen sowie die Schaffung einer Situation, die so wenig wie möglich an das „Krank sein“ erinnert. Das Freizeitprogramm wird von der Gruppe gemeinsam erstellt.

• ZielgruppeDas Angebot der Ferienaktionen richtet sich an Menschen mit psychischer Erkrankung aus der Provinz Bozen ab 18 Jahren. Personen mit anderen Krankheitsbildern (Men-schen mit Suchtproblemen wie Alkohol und Drogen, Men-schen mit mittelschweren körperlichen Behinderungen usw.) sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Ferienaktionen richten sich in erster Linie an jene psychisch erkrankten Menschen, welche bei der Familie oder selbstständig leben. Sollten diese das Platzkontin-gent nicht ausschöpfen, können auch Personen teilneh-men, welche in psychiatrischen Strukturen wohnen.

• Führung und OrganisationDie Organisation und Durchführung der Ferienaktionen obliegt dem Verband Angehöriger und Freunde psychisch Kranker, Bozen. Die Ferienaktionen werden vom Südtiroler Sanitätsbetrieb unterstützt.Begleitet werden die einzelnen Gruppen durch qualifi-zierte Mitarbeiter, unter denen auch einige ihre Arbeit ehrenamtlich verrichten.

• TeilnahmevoraussetzungenVorraussetzung für die Teilnahme an den Ferien- aktionen ist die Mitgliedschaft im Verband Angehöriger und Freunde psychisch Kranker.

Allgemeine Bedingungen

��

Die interessierten Personen können in privater Behand-lung oder in Behandlung eines Arztes des Gesundheits-betriebes sein. Dem behandelnden Arzt obliegt in Zusammenwirken mit den eventuell zuständigen Sozialassistenten und in Übereinstimmung mit dem Verband, die Einschätzung, ob die angebotenen Ferienaufenthalte unter Berücksich-tigung des psychischen und physischen Befindens des Teilnehmers zu befürworten sind. Der psychische Zustand des Teilnehmers muss seit mindestens zwei Monaten vor Abfahrt stabil sein.

Der Teilnehmer soll den Alltag weitgehend selbstständig bewältigen können. Insbesondere wird vorausgesetzt, dass der Teilnehmer auf seine persönliche Hygiene achtet, sowie mit Medikamenten und Geld eigenverantwortlich umgeht. Wenn erforderlich, kann Geld durch den Grup-penleiter und Medikamente durch einen Krankenpfleger verwaltet werden.

Vorrangig steht jenen Personen ein Platz zu, die noch an keinem Turnus im laufenden Jahr teilgenom-men haben. Eine mehrfache Teilnahme an den Ferien-aktionen im selben Jahr ist nur ausnahmsweise möglich und sofern ein Platz frei ist. Der Arzt muss die ausdrückliche Notwendigkeit schriftlich belegen.

Bei einer Mehrfachteilnahme beträgt der Tagessatz 60,00 Euro.

Der Teilnehmer muss alle für den Ferienaufenthalt benö-tigten persönlichen Dinge selbst mitnehmen, ebenso die während des Ferienaufenthaltes benötigten Medikamente und „Notfallmedikamente“, die mit dem behandelnden Arzt abzusprechen sind. Sollte ein Teilnehmer neben der psychiatrischen auch körperliche Beschwerden haben (z. B. Diabetes), ist auch dafür Sorge zu tragen. Es ist er-forderlich, den betreffenden Therapieplan (beim Hausarzt erhältlich) mitzubringen. Falls die Medikamente in Tablet-tenboxen verteilt werden, müssen auch die jeweiligen Originalverpackungen mitgebracht werden.

Für etwaige Notfälle und zur Rücksprachemöglichkeit bitten wir zumindest eine Kontaktperson, deren Tele-fonnummer und die Zeiten der Erreichbarkeit auf dem Anmeldeformular anzugeben. Sollte niemand erreichbar sein, entscheidet das Begleiterteam vor Ort autonom über das weitere Procedere. Daraus entstandene Kosten gehen in vollem Umfang zu Lasten des Teilnehmers.

• AnmeldemodusDie Anmeldung erfolgt schriftlich, innerhalb der Anmeldefristen und anhand eigener Formulare, die bei

1010

den Zentren für psychische Gesundheit aufliegen.Im Rahmen der Anmeldung werden medizinische und soziale Aspekte abgeklärt. Die Formulare haben eine Gültigkeit von maximal 30 Tagen.

Für alle Teilnehmer, die in Behandlung eines Facharztes des Gesundheitsbezirks sind, erfolgt die Anmeldung über das zuständige Zentrum für psychische Gesundheit:

ZPG Bozen, Rosministraßefür Salten-Schlern, Überetsch und Unterland: beim territorial zuständigen Sozialassistenten Tel. 0471 305 811

ZPG Bozen Stadt, Neubruchweg: beim territorial zuständigen Sozialassistenten Tel. 0471 907 010

ZPG Brixen: Paola Meneghini Tel. 0472 812 960

ZPG Meran: Silvano Polinetti Tel. 0473 263 600

ZPG Bruneck: Peter Lahner, Monica CallTel. 0474 586 340

•

•

•

•

•

Für die Teilnehmer, die sich in Privatbehandlung befinden, bedarf es der schriftlichen Zustimmung des behandeln-den Facharztes anhand der Anmeldeformulare. Die For-mulare haben eine Gültigkeit von maximal 30 Tagen. Im Falle einer Sachwalter- oder Vormundschaft bedarf es außerdem der schriftlichen Zustimmung des Sachwalters oder des Vormundes bzw. des Kurators durch seine Unter-schrift.

• Kostenbeitrag und ZahlungsbedingungenDank der Förderung durch die öffentliche Hand können die Ferienaktionen den Teilnehmern zu einem niedrigen Kostenbeitrag angeboten werden.

Der für den jeweiligen Aufenthalt vorgesehene Kosten-beitrag ist nach Anmeldung zu entrichten. Die Teilnahme ist nur nach rechtzeitiger und vollständiger Bezahlung des jeweiligen Kostenbeitrages möglich.

Bezahlt werden kann entweder direkt im Verbandsbüro oder durch Überweisung auf das Konto des Verbandes Angehöriger und Freunde psychisch Kranker bei der Raiffeisenkasse Bozen, Fil. Gries, IBAN IT 21 O 08081 11601 000301075802

Bei Überweisung auf das Konto bitten wir den Namen des

11

Teilnehmers und den gewählten Ferienort anzuführen.

• Allgemeine Leistungen (im Kostenbeitrag enthalten)Im Kostenbeitrag enthalten sind: Transfer ab Sammel-treffpunkt (Bruneck, Brixen, Bozen) zum Aufenthalts-ort und zurück, Übernachtung im Doppelzimmer mit Vollpension, Begleitung und Unterstützung durch spezialisiertes Personal, Mitgliedschaft im Verband Angehöriger und Freunde psychisch Kranker, Unfall- versicherung (für die von der Polizze abgedeckten Leistungen), Strandliegen und –schirme bei Meeraufent-halten.

Die Hin- und Rückfahrt zu den Sammeltreffpunkten muss vom Teilnehmer selbst organisiert werden. Den Teilnehmern des Gesundheitsbezirkes Meran werden die Spesen für die Fahrt von Meran nach Bozen und retour zurückerstattet. Der Teilnehmer muss pünktlich zu dem auf dem Informationsschreiben angegebenen Zeitpunkt am Startort erscheinen. Auf Teilnehmer, die zu spät kommen, kann nicht gewartet werden.

• Zusatzkosten (im Kostenbeitrag nicht enthalten)Im Kostenbeitrag nicht enthalten sind: Ausgaben für weitere Mahlzeiten, für Kaffee, für diverse Ausgaben wie

Eintritte, gesellschaftliche Aktivitäten usw., persönliche Ausgaben, Einzelzimmerzuschlag (Einzelzimmer kön-nen in Hinblick auf die Verfügbarkeit im jeweiligen Hotel und vom Verbandsbüro nur in Ausnahmefällen zugeteilt werden), und die Kosten für die Hin- und Rückfahrt zu den Sammeltreffpunkten.Sollte aus verschiedenen Gründen oder nach Einschät-zung durch den Gruppenleiter bzw. des Begleiterteams vor Ort oder aus persönlichen Gründen des Teilnehmers eine vorzeitige Heimreise notwendig sein, sind die Kosten dafür vom Teilnehmer selbst zu tragen.

• Stornobedingungen/RücktrittEine Stornierung ist bis zu 10 Tage vor Reiseantritt ohne anfallenden Kostenbeitrag möglich.Vom 10. bis zum 3. Tag vor Reiseantritt werden 50,00 Euro des Kostenbeitrages einbehalten. Ab 72 Stunden vor Reiseantritt wird der gesamte Kostenbeitrag fällig.

Ausnahmen:Bei Krankheit und/oder Krankenhausaufenthalt wird der ganze Kostenbeitrag zurückerstattet. Es muss eine ärztliche Bestätigung vorgelegt werden. Bei son-stigen schwerwiegenden Gründen bedarf es eben-falls einer schriftlichen Erklärung.

•

•

•

•

1212

Wird ein Ersatz für den verhinderten Teilnehmer ge-funden, wird der Kostenbeitrag rückerstattet.

Der Mitgliedsbeitrag wird in keinem Fall rückerstattet.

• HaftungDer Verband Angehöriger und Freunde psychisch Kranker übernimmt keine Haftung für beschädigtes und/oder ab-handen gekommenes Eigentum während der gesamten Dauer des Ferienaufenthaltes (Aufenthaltsbeginn: Ein-stieg in den Bus; Aufenthaltsende: Ausstieg aus dem Bus).

• Einzuhaltende RegelnWährend des Ferienaufenthaltes sind die jeweiligen Hausordnungen der Feriendomizile für alle Teilnehmer verbindlich, was bedeutet, dass auf die Einhaltung der Essenszeiten sowie Mittags- und Nachtruhe zu achten ist. Rauchen in den Zimmern und Gängen ist untersagt. Der Genuss von alkoholischen Getränken ist während des gesamten Aufenthaltes nicht gestattet. Wir bitten, das Begleiterteam darüber in Kenntnis zu setzen, wenn sich jemand von der Gruppe zeitweise entfernen möchte.

• Datenschutz/FotosDie von den Teilnehmern angegebenen Daten werden sei-tens des Verbandes Angehöriger und Freunde psychisch

• Kranker im Sinne des Privacy-Gesetzes verarbeitet und weitergeleitet (Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196/03). Sie werden nicht verbreitet.Das während des Ferienaufenthaltes im Auftrag des Verbandes aufgenommene Film- und Fotomaterial wird nur nach vorheriger ausdrücklicher Ermächtigung durch die betroffene Person/die betroffenen Personen veröffentlicht.Der Verband ist nicht verantwortlich für die Verbreitung und Weiterleitung von Film- und Fotomaterial, das von Teilnehmern bzw. nicht im Auftrag des Verbandes aufge-nommen wird.

• RückmeldungenFür eine stetige Weiterentwicklung und Verbesserung der Ferienaktionen bitten wir die Teilnehmer, ihre Vorschläge, Verbesserungswünsche, Mängel einzubringen.

Für weitere Informationen:Verband Angehöriger und Freunde psychisch KrankerG.-Galileo-Straße 4/a, 39100 BozenTel. 0471 260 303 - [email protected]

Ferienprogrammheft 2013

Documents

Transcript of Ferienprogrammheft 2013