1

2013

2 3

Grußwort Übersicht der Veranstaltungen 2013

Liebe Fischinger, Gäste und Kulturgenießer, ich heiße Sie herzlich zum neuen Kulturzeitjahr willkommen.

Wieder liegt eine Saison voller abwechslungsreicher Kultur­höhepunkte vor uns. Auch heuer ist es uns eine Herzensangele­genheit, einen harmonischen Bogen zwischen lieb gewonne­nen Traditionsveranstaltungen und neuen Kulturakzenten zu spannen.

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ möchte ich dabei den örtlichen Vereinen und Kirchengemeinden, dem Kreisjagdverband Oberallgäu, der Gesellschaft „Freunde der Musik“, der Kulturgemeinschaft Oberallgäu und dem Oberstdor­fer Musiksommer aussprechen, denn sie sorgen alljährlich für abwechslungs reiche Veranstal­tungen im Rahmen der Kulturzeit. Den Mitgliedern des Kultur­forums gilt zudem ausdrücklicher Dank für die Vorbereitung des Programms.

Mit besonderer Freude darf ich Ihnen in diesem Jahr zwei hoch­karätige Veranstaltungshöhe­punkte der Kategorie „Kulturzeit­Leckerbissen“ ankündigen: Die Vollblutkabarettistin Luise Kinseher geht mit ihrem Pro­gramm „Einfach reich“ in einem fulminanten Figurenszenario dem Mysterium Besitz auf den Grund und mit heißen Rhythmen

Kulturforum Fischen Gabriele Schmidbauer, Elke Wiartalla, Dr. Josef Althaus, Lorenz Geißler, Georg Larsch, Robert Martin, Dr. Heinz Porzig, Xaver Renn, Peter Vogt

JanuarDienstag, 1.1.„Stimmungen in Öl“ – Ausstellung von Heide Dethloff (bis 18.1.) Ökumenischer NeujahrsgottesdienstSonntag, 6.1. – Hl. Drei KönigeHörnerturnier des ESC Fischen Samstag, 12.1.„Freunde der Musik“ – Große Kammermusik mit dem „Consortium classicum“Samstag, 19.1., Sonntag, 20.1., Samstag, 26.1. und Sonntag, 27.1.„Die lebendige Leich“ & „Warnung vor dem Hund“ – Mundartvorstellung der Theaterfreunde FischenMontag, 21.1. bis Freitag, 22.2.dimensions in water & ice – Ausstellung von Kunst­Fotografien von Stefan FischerDonnerstag, 31.1.Faschingskonzert des Männer­gesangvereins Fischen

FEbruarSamstag, 2.2.4­Vereine­Faschingsball Donnerstag, 7.2.Gumpiger Donnerstag mit Gaudiwurm und anschließendem FaschingstreibenFreitag, 8.2.Faschingskonzert der Musikkapelle FischenSonntag, 17.2.Funkenfeuer rund um FischenSamstag, 23.2.DreichörekonzertMontag, 25.2. bis Freitag, 22.3.„Heimisches, Blumiges, Lustiges und Ausgefallenes“ – Ausstellung von Blanka Müller & Irene Seber

MärzFreitag, 1.3.Weltgebetstag der FrauenFreitag, 8.3.„Freunde der Musik“ – Öffentliches Abschlusskonzert des Projekts „Klassik isch tierisch cool“

Samstag, 9.3.„Freunde der Musik“ – Orchesterkon­zert mit dem Franz Liszt Kammer­orchester & Cellist Danjulo Ishizaka Sonntag, 10.3.Konzert „Ursprung Buam“Samstag, 16.3. Cäcilienkonzert der Bläserschule FischenSonntag, 17.3.Osterbasar des Altenhelferkreises & Tag der offenen Türe in der Pfarr­ und Gemeindebücherei FischenCäcilienkonzert der Bläserschule FischenFreitag, 22.3.„Ob i sing oder ob i spiel“ – JugendmusikantentreffenMontag, 25.3. bis Freitag, 19.4.Ausstellung von Acrylbilder von Hildegard Simon

apriLFreitag, 5.4. und Samstag, 6.4.Allgäuer Jäger­ und Naturtage mit Frühjahrshegeschau des Kreisjagd­verbandes OberallgäuFreitag, 12.4.„Einfach reich“ – Kabarett mit Luise KinseherSonntag, 14.4.„Freunde der Musik“ – Kammer­konzert mit Kateryna Titova (Klavier) & Ramón Ortego Quero (Oboe)Sonntag, 21.4.Frühlingsbasar „für’s Kind“ – Kath. FrauenbundMontag, 22.4. bis Freitag, 24.5.„TierMenschNatur“ – Ausstellung von Oliver KrommFreitag, 26.4.Jubiläumsabend ­ 125 Jahre Ver­kehrs­ und Verschönerungsverein Fischen

MaiFreitag, 3.5.Offizielle Eröffnung der Fischinger Kulturzeit 2013 mit anschließendem Konzert „Die Jünge musizieret“

laden „Die CubaBoarischen“ zu einer einzigartigen bayerisch­lateinamerikanischen Musikreise ein. Doch damit natürlich nicht genug – es gibt noch soviel mehr in diesem Heft zu entdecken.

So hoffe ich, dass beim Durch­blättern dieser Broschüre auch Ihre Vorfreude auf das Kulturzeit­jahr geweckt wird und lade Sie herzlich zu den stimmungsvollen sowie unvergesslichen Augen­blicken der Fischinger Kulturzeit 2013 ein!

Ihr

Edgar Rölz Erster Bürgermeister

4 5

Donnerstag, 9.5. – Christi HimmelfahrtKath. Gottesdienst mit Flurumgang und Ev. BerggottesdienstKonzert „Blechragu“Freitag, 10.5.Frühlingskonzert der Musikkapelle FischenMontag, 27.5. bis Freitag, 21.6.„Schicht um Schicht“ – Ausstellung von Petra KlosDonnerstag, 30.5. – FronleichnamKath. Gottesdienst mit Prozession

JuniMittwoch, 5.6.Gesundheitstag des Kneipp­Verein FischenSamstag, 8.6.Benefizkonzert mit „Crossover”Freitag, 21.6.Kindermusical „Der Struwwelpeter“Samstag, 22.6.„Isa Fischigar Huimat“ – Flurnamen, Historisches und mehr…Montag, 24.6. bis Freitag, 19.7.„Auf den zweiten Blick“ – Ausstellung von Gabriele GürtnerDienstag, 25.6.SeniorenkulturnachmittagMittwoch, 26.6. bis Montag, 1.7.113. Deutscher Wandertag Donnerstag, 27.6.Euregio Benefiz­Galakonzert „Militär trifft Polizei“Samstag, 29.6.Konzert „Die CubaBoarischen“Sonntag, 30.6.1. Waldfest des Trachten­ und Heimatvereins D’Holzar Fischen (Ausweichtermin bei Regen: 7.7.)

JuLiMittwoch, 3.7.SommerserenadeFreitag, 5.7.Traditionelles Chöresingen mit dem Männergesangverein Fischen & dem Jugendchor CHORiosSamstag, 6.7.Waldfest des Trachtenvereins

„Burgglöckler“ Au/Thalhofen (Ausweichtermin bei Regen: 13.7.)Fußballturniere des TSVSonntag, 7.7.Fußballturniere des TSVSonntag, 14.7.Jahreskonzert der Bläserschule FischenSamstag, 20.7.TSV­DorflaufSonntag, 21.7.Sommerfest der Ev. KirchengemeindeMontag, 22.7. bis Freitag, 16.8.Ausstellung der Teilnehmer des Fischinger Malkreises von Angelika WagnerFreitag, 26.7.„Oberstdorfer Musiksommer“ – Selmer Saxharmonic: „Der mit dem Wolf tanzt“Samstag, 27.7.Dorffest in LangenwangSonntag, 28.7.2. Waldfest des Trachten­ und Heimatvereins D’Holzar Fischen (Ausweichtermin bei Regen: 4.8.)

auguStSamstag, 3.8.Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr FischenMontag, 5.8.„Oberstdorfer Musiksommer“ – Musi­kalische Soirée „Concert Surprise“Mittwoch, 7.8.Klangreisen mit Markus Kerber & Robert HaasFreitag, 9.8.Konzert „ALL MANKIND“Samstag, 10.8.Sommernachtsfest in Au (Ausweichtermin bei Regen: 14.8.)Sonntag, 11.8.Tag der offenen Türe im Heimathaus Fischen„Oberstdorfer Musiksommer“ – ElbtonalPercussion Hamburg und SchlagKraft! – die Trommelgruppe der Lebenshilfe SonthofenMontag, 19.8. bis Freitag, 20.9.„Allgäuer Ansichten und mehr…“ – Ausstellung von Walter Reitstetter

Übersicht der Veranstaltungen 2013 Übersicht der Veranstaltungen 2013

Samstag, 24.8.Sommergrillfest des ESC in Au (Ausweichtermin bei Regen: 25.8.)Samstag, 31.8.Herbstfest des TC Fischen (Ausweichtermin bei Regen: 1.9.)

SEptEMbErSonntag, 1.9.70 Jahre Allgäuer Haflinger Zucht genossenschaftSamstag, 7.9. und Sonntag, 8.9.7. Käse­ und Handwerkermarkt Samstag, 14.9.Ensemble „Triollage“Montag, 23.9. bis Freitag, 25.10.„Faszination Licht + Farbe“ – Ausstellung von Manfred RoehrlFreitag, 27.9.„Musik und Geschichten aus dem Allgäu“ mit Familienmusik Althaus & Max AdolfSamstag, 28.9.„Freunde der Musik“ & „Kultur­gemeinschaft OA“ – Sinfoniekonzert des vbw­Festivalorchesters mit Solist Kristóf Baráti

OKtObErDonnerstag, 3.10.Ski­Club WanderungSonntag, 13.10.Kath. PfarrfrühschoppenHerbstbasar „für’s Kind“ – Kath. FrauenbundDonnerstag, 17.10. bis Samstag, 19.10.Allgäuer Jäger­ und Naturtage mit Herbsthegeschau des Kreisjagd­verbandes OberallgäuSonntag, 20.10.Wendelinusritt „Freunde der Musik“ – Südwest­deutsches Kammerorchester Pforz­heim mit Pianist Markus SchirmerSonntag, 27.10.„Freunde der Musik“ – Kinder­ und Familienkonzerte

nOvEMbErSamstag, 2.11.„Gmiedle beianônd“ – Internationaler HeimatabendSamstag, 9.11.Herbstkonzert der Musikkapelle FischenSonntag, 17.11.Gottesdienst zum VolkstrauertagMittwoch, 20.11. Ökumenischer KinderbibeltagSamstag, 30.11.Adventsbasar des Altenhelferkreises & Tag der offenen Türe in der Pfarr­ und Gemeindebücherei FischenSchafkopfturnier der FFW Au/Thalhofen

DEzEMbErSonntag, 1.12.Kirchenkonzert der Musikkapelle FischenMittwoch, 4.12.Klöüse­BärblaFreitag, 6.12.Klöüse­DriebeSamstag, 7.12.15. Schafkopfturnier in LangenwangSonntag, 8.12.Ev. Gemeindetag im Advent„Fischinger Advent“Freitag, 13.12.Steirische Weihnacht mit der „Langenwanger Blos“Samstag, 14.12.Advent für KinderSonntag, 15.12. bis Freitag, 24.1.„Gefangenes Licht“ – Fotografie­ausstellung von Walter StröerSonntag, 22.12.Weihnachtsmarkt des Kath. FrauenbundesMittwoch, 25.12.Weihnachtskonzert des Männer­gesangverein FischenFreitag, 27.12.Musikalische Silvestergrüße der Bläserjugend FischenDienstag, 31.12.Silvester­Fackellauf und Silvesterball Stand: Dezember 2012 – Änderungen vorbehalten!

6 7

Programm

Samstag, 19. Januar 201320.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

„Die lebendige Leich“ & „Warnung vor dem Hund“Premiere-Mundartvorstellung der Theaterfreunde Fischen

Zur Aufführung kommen diesmal zwei lustige Einakter:

Das erste Stück handelt von einem reichen Bauern, der gerne wüsste, wie sich seine „lieben“ Verwandten verhalten, wenn er einmal gestorben ist.

Beim zweiten Stück geht es um einen Nachbarschaftsstreit und viel Verwechslung ­ eine „hunds­heitere“ Geschichte.

Zwischen den beiden Einaktern werden die Besucher natürlich bestens unterhalten.

Weitere Termine: 20.1./26.1. und 27.1.

Sonntag, 17. März 20139.00 bis 16.00 UhrPfarr- und Gemeinde-bücherei Fischen

„tag der offenen türe“ mit bücherflohmarktEintritt frei!

Weiterer Termin am Samstag, 30. November 2013

Eintritt: 8,– F / 7,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu­Walser­Card, Kinder ermäßigt.

Die Karten sind bereits in den Gästeinformationen der Hörner­dörfer erhältlich.

Freitag, 12. April 2013 20.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Einfach reich – Kabarett mit Luise KinseherIn einem fulminanten Figuren­szenario geht die Vollblutkaba­rettistin Luise Kinseher in ihrem Programm dem Mysterium Besitz auf den Grund.

Was ist es nur, was uns immerzu ans Geld denken lässt? Warum sehnen wir uns so nach einem eigenen Häuschen? Wieso sammeln wir unnützes Zeug? Ein Programm zum Entrümpeln. Nicht nur in Krisenzeiten!

20.00 Uhr Kurhaus Fiskina/Saal – öffentliche Veranstaltung

„Die Jünge musizieret“Dieses Jahr, schon zum sechs­ten Mal, präsentieren wir Ihnen wieder einige der besten jungen Musikanten aus Fischen, dem All­gäu, Österreich und der Schweiz mit bodenständiger und hoch­karätiger Volksmusik. Es singen und spielen u.a.: Die „Meedle“ aus dem Appenzell, Alfredo Riml

Freitag, 3. Mai 201319.00 UhrKurhaus Fiskina/Foyer – nur für geladene Gäste

Offizielle Eröffnung der Fischinger Kulturzeit

Eintritt: Kategorie I: 22,– F / 20,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu­Walser­Card Kategorie II: 18,– F / 16,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu­Walser­Card

Die Karten sind bereits in den Gästeinformationen der Hörner­dörfer erhältlich.

aus Sölden, das Hörnertrio aus Bolsterlang sowie aus Fischen die Geschwister Althaus und die Kleine Fischinger Blasmusik.

Die Veranstaltung wird wieder aufgezeichnet und im Radio­programm des Bayerischen Rundfunks gesendet.

Eintritt: 8,– F für Erwachsene und 5,– F für Kinder/Jugendliche

8 9

Freitag, 10. Mai 201320.00 Uhr (Einlass 19.30 Uhr)Kurhaus Fiskina/Saal

Frühlingskonzert der Musikkapelle FischenEin fester Bestandteil der Fischinger Kulturzeit, der tradi­tionsgemäß für musikalischen

Samstag, 8. Juni 201320.00 UhrGärtnerei Frank (Weiler 27)witterungsunabhängig

„aus deutschen Landen“Benefizkonzert mit „Crossover“

„Crossover“, die bekannte Rock­Pop­Band aus Sonthofen, präsentiert ihr neues Programm „Aus deutschen Landen“, das ausschließlich aus eigenen, deutschsprachigen Titeln besteht.

Neben Songs, die „einfach nur Spaß machen“, werden darin u.a. Themen wie Naturzerstörung, Liebe und Partnerschaft, Wunsch­träume, Kindheit und Jugend behandelt. Es finden sich darin Balladen und Up­Time–Nummern genauso wie Shuffles, Blues und Rock wieder. Insgesamt ein anspruchsvolles deutsches Pro­gramm, das die Hörer von Anfang an faszinieren wird.

Eintritt frei – Spenden für den Fischinger Hilfsfonds erbeten!

Hochgenuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht.

Leitung: Maximilian M. Jannetti

Eintritt: 7,50 F Nichtmitglieder, 6,– F Mitglieder, 3,50 F Jugend bis 18 Jahre

Kartenvorverkaufsbeginn ca. 14 Tage vorher

Donnerstag, 9. Mai 2013 (Christi Himmelfahrt)11.00 UhrKurpark Fischen (bei Regen im Kurhaus Fiskina)

Frühschoppenkonzert mit „blechragu“„Notenfrei und stromlos ­ solis­tisch und virtuos ­ traditionell und modern – unterhaltsam und nett“ unter diesem Motto steht die Musik der Allgäuer Gruppe „Blechragu“, die in diesem Jahr beim „Vatertags“­Frühschoppen mit Evergreens, Swingmusik und Eigenkompositionen für gute Laune sorgen wird.

Eintritt frei!

Freitag, 21. Juni 201318.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

„Der Struwwelpeter“Ein Kindermusical von Ursula Kroll nach Texten von Dr. Heinrich Hoffmann

Mitwirkende: Grundschule Fischen mit Schul­chor (Simone Sprecklmeyer) und Theatergruppen

Musikalische Früherziehung 1 + 2 sowie Musikalische Grundaus­bildung der Bläserschule Fischen

Gesamtleitung: Ursula Kroll

Eintritt frei!

10 11

Dienstag, 25. Juni 201313.00 UhrTreffpunkt: Busbahnhof Fischen

Seniorenkultur­nachmittagMit dem Marktbähnle machen wir uns auf den Weg zur Son­nenklause oberhalb von Hinang.

Samstag, 29. Juni 201320.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

„Die Cubaboarischen“ „Die CubaBoarischen“ – ein jodeln­der Buena Vista Social Club? Eine vom Salsa­Virus infizierte Truppe von oberbayerischen Dorfmusikan­ten? Die musikalische Vermählung von Zwiefachem und Cha Cha?

Mit feurig­kubanischen Klängen, gepaart mit „bodenständig­bajuwarischem Sound“, wird die Band das Kurhaus Fiskina zum Beben bringen und lädt zur ein­

Samstag, 22. Juni 201313.30 UhrTreffpunkt: Kapelle Maderhalm

„isa Fischingar Huimat“ Flurnamen, Historisches und mehr…

Lernen Sie bei dieser Wanderung die Umgebung des Fischinger Ortsteils Maderhalm auch aus der Sicht unserer Vorfahren kennen. Erfahren Sie mehr über historische Zusammenhänge und staunen Sie über die Entstehung Fischinger Flurnamen.

Die Wanderung ist kostenfrei.

Festes Schuhwerk ist Voraus­setzung.

Dort werden wir gemütlich Kaffee trinken und unterhalten werden. Die Rückkehr ist gegen 17.00 Uhr geplant.

Anmeldung bei Klara Schmid, Tel. (08326) 7696 oder Toni Schmidt, Tel. (08326) 562 erforderlich.

Kosten: 6,– F

zigartigen bayerisch­lateiname­rikanischen Musikreise ein. Denn wenn „Die CubaBoarischen“ zum Salsarhythmus jodeln oder einen Bolero auf Blasinstrumenten spielen, klingt das so wunderbar harmonisch, als ob es nie anders gewesen wäre. „Auf geht’s, hasta la victoria siempre, host mi?!?“ Da fliegt der Panamahut neben dem Samt­Gilet über die Bühne!

Eintritt: 26,50 F / 24,50 F

für Einheimische und Gäste mit Allgäu­Walser­Card, 13,– F für Jugendliche und Stu­denten, Kinder bis 14 Jahre frei

Mittwoch, 3. Juli 201319.00 UhrPavillon in Langenwang

SommerserenadeAuf einer idyllisch gelegenen Anhöhe über Langenwang, ge­stalten verschiedene Musik­ und Gesangsgruppen diesen Abend. Die traditionelle Sommerserenade garantiert auch in diesem Jahr musikalischen Genuss der beson­deren Art. Bei Regen entfällt die Veranstaltung.

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Eintritt frei – Spenden erbeten!

12 13

Freitag, 5. Juli 2013 20.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

traditionelles ChöresingenGemeinsam mit dem Jugendchor der Musikschule Gundelfingen „CHORios“ gestaltet der Männer­gesangverein Fischen in diesem Jahr den traditionellen Konzert­abend.

Das Ensemble „CHORios“, das

Mittwoch, 7. August 201320.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“

Klangreisen Konzert mit Markus Kerber (Flöten/Saxophone/Klarinette) & Robert Haas (Piano/Gesang)

Eine Stunde mit Liedern und Musik zum Träumen und Meditie­ren. Begeben Sie sich auf eine „Klangreise für die Seele“, um

Freitag, 9. August 201320.00 Uhram Eisplatz in Fischen-Auwitterungsunabhängig

Konzert „aLL ManKinD“Sydneys Rock-Quartett Nr. 1 stellt sich dem deutschen Publikum vor.

Die im Herbst 2008 in Sydney/Australien gegründete Band gehört zu den größten Hoff­nungsträgern der australischen Rockszene. Nach unzähligen Shows in Australien, den USA, UK und auch in Deutschland, sind sie aus der internationalen Musik­szene nicht mehr wegzudenken. Wer die Band bereits live erleben durfte, kennt die musikalische Ausrichtung der sympathischen

wieder Kraft für den Alltag zu tanken.

Eintritt frei – Spenden erbeten!

2004 gegründet wurde und in dem vor allem ehemalige Schüler des St. Bonaventura Gymnasiums Dillingen mitwirken, fühlt sich besonders der A­capella­Musik verbunden. Lassen Sie sich diese außergewöhnliche Chor­Kombi­nation nicht entgehen!

Eintritt: 8,– F / 6,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu­Walser­Card, Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt.

Sonntag, 11. August 201311.00 Uhr BeginnNachmittags VolksmusikHeimathaus Fischen

tag der offenen türeim Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Kommen und staunen Sie – es gibt wieder viel Neues zu ent­decken. Besonderer Höhepunkt dieses Tages wird die Sonderaus­stellung über die Oberallgäuer Skipioniere und Fotografen Gebrüder Heimhuber aus Sont­hofen sein – lassen Sie sich diese Ausstellung nicht entgehen!

Eintritt frei! Bildquelle: Foto Heimhuber

Australier. Vergleiche mit U2, The Killers oder Coldplay sind erlaubt, aber ALL MANKIND haben ihren eigenen Stil – lasst Euch von ihnen verzaubern!

Das Konzert findet je nach Witterung am oder im Waldfest­stadl in Au statt.

Eintritt: 12,– F / 10,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu­Walser­Card

14 15

Samstag, 14. September 201320.00 UhrEv. Kirche „Zum Guten Hirten“

Ensemble „triollage“Mit Klarinette, Akkordeon und Cello bietet das Ensemble „Triollage“ (Malgorzata Grzan ­ ka, Frank Steckeler und Alen Gadzun) unerhörte Klänge. Ihre stilistische Vielfalt umfasst klassisch­romantische Literatur, Klezmer­Musik, Balkanmusik, Tango, bis hin zu Jazz­Impro­visationen.

Sie bieten Musik mit vielen

Freitag, 27. September 201320.00 UhrEv. Kirche „Zum Guten Hirten“

Musik und geschichten aus dem allgäu Mit der Familienmusik Althaus (Fischen) und Max Adolf (Sonthofen)

Donnerstag, 17. Oktober bis Samstag, 19. Oktober 2013ganztags – Im und rund um das Kurhaus Fiskina

allgäuer Jäger­ und naturtagemit Herbsthegeschau des Kreisjagdverbandes Oberallgäu

Alle Liebhaber von Wild, Wald

Freitag, 13. Dezember 201320.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Steirische Weihnacht mit der „Langenwanger blos“ Die sechs Musikanten aus Langenwang in der Steiermark/Österreich vermitteln mit Leib und Seele echte Volksmusik und das unverstärkt ohne technische Hilfsmittel. Neben Marsch, Polka, Walzer, festlicher Bläser­ und Fanfarenmusik, gehören auch Weisen und Jodler zum Re­pertoire der „Langenwanger Blos“. Lassen Sie sich diesen stimmungsvollen Ausklang der

und Natur erwartet ein umfang­reiches Rahmenprogramm mit Verkaufsausstellung, interessan­ten Fachvorträgen, Hubertusmes­se und Musik der Jagdhornbläser.

Traditioneller „Jägerhuigarte“ Freitag, 18. Oktober, 19 Uhr

Offizielle Trophäenschau Samstag, 19. Oktober, 10.30 Uhr

Eintritt frei!

Fischinger Kulturzeit, der gleich­zeitig einen Einklang auf Weih­nachten schafft, nicht entgehen.

Eintritt: 11,– F / 9,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu­Walser­Card

Bildquelle: Karl­Heinz Volkmar

Gesichtern, originell, eigenwillig und höchst musikalisch.

Eintritt frei!

Ein abwechslungs­reiches musikalisches Programm bietet die Familienmusik Althaus aus Fischen. Max Adolf, Allgäuer Mundartdich­ter und Kabarettist aus Sonthofen, erzählt lustige und nachdenk­liche Geschichten aus dem Allgäu.

Eintritt frei!

16 17

Die Eintrittskarten für die Konzerte des Oberstdorfer Musik sommers in Fischen sind in der Gästeinformation Fischen, Tel. (08326) 3646­0 und im Festivalbüro in Oberstdorf, Tel. (08322) 700­467 und 700­447 ab März 2013 erhältlich.

Weitere Kulturhöhepunkte… …in Kooperation mit dem

Freitag, 26. Juli 201320.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Selmer Saxharmonic: „Der mit dem Wolf tanzt“Das Orchester der Saxophon-virtuosen bietet sensaxionelle Musikbilder aus Film & Oper, Klassik & Jazz.

Zwölf Saxophonisten – wahre Meister ihres Fachs – konzer­tieren in diesem einzigartigen Orchesterensemble, das 2010 mit dem Echo ausge­zeichnet wurde. Es überzeugt durch seine orchestrale Klang­kraft und beherrscht

virtuos die filigranen Kammer­musikklänge. Das spektakuläre Konzerterlebnis begeistert den Liebhaber grandioser Filmmusik („Der mit dem Wolf tanzt“, „Star Wars“ oder „Fluch der Karibik“) und spannt den Bogen zur „Fairy Queen“ von Purcell, der schmis­sigen „Schneesturm­Suite“ von Sviridov oder der berühmten „Jazz­Suite“ von Schostakowitsch.

Leitung: Milan Turkovic

Eintritt: Kategorie I: 28,­ F Kategorie II: 23,– F

Fischinger Einheimische und Inhaber der Allgäu­Walser­Card erhalten einen Nachlass von 1,50 F pro Karte.

Montag, 5. August 201320.00 UhrEv. Kirche „Zum Guten Hirten“

Concert Surprise – teilnehmer des Meister kurses Kammer­ musik konzertierenMusikalische Soirée in Fischen

Das 2009 an der Musikhoch­schule Lübeck gegründete polni­sche Archos Quartett begeisterte bei seinen zahlreichen Auftritten in Deutschland, Polen und Eng­

Sonntag, 11. August 201320.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

„von der Waterkant zum viehscheid“ Trommelklang in der Musik-werkstatt in Fischen

ElbtonalPercussion Hamburg und SchlagKraft! – die Trommelgruppe der Lebenshilfe Sonthofen

Das musikalische Inklusionsprojekt zeigt, wie sich Behinderte und nicht behinderte Menschen in der Musik wie auch im Leben mit ihren

unterschiedlichen Kompetenzen ergänzen können. So unterschiedlich wie Hamburg und das Allgäu sind die Protagonisten dieses ambitionierten Vorhabens. Eingebettet in ein vir­tuoses Percussionsfeuerwerk erlebt dieses Konzerterlebnis seine Premiere beim Oberstdorfer Musiksommers 2013.

Eintritt: Kategorie I: 35,­ F Kategorie II: 28,­ F

Bitte beachten: pro Konzertkarte werden 10,­ F als Benefiz an die Le­benshilfe gegeben, daher gibt es für dieses Konzert keine Ermäßigungen.

land. In der Kammermusikklasse von Prof. Peter Buck bereiten sie sich auf ihr Festivaldebüt vor.

Eintritt: 18,– F Fischinger Einheimische und Inhaber der Allgäu­Walser­Card erhalten einen Nachlass von 1,50 F pro Karte.

18 19

Weitere Kulturhöhepunkte……in Kooperation mit der

Samstag, 12. Januar 201318.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

große Kammermusik mit dem nonett „Consortium classicum“Gunhild Ott (Flöte), Pavel Sokolov (Oboe), Manfred Lindner (Klarinette), Helman Jung

Sonntag, 14. April 201318.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Kammerkonzert mit Kateryna titova (Klavier) und ramón Ortego Quero (Oboe)Programm: Werke für Klavier von Johannes Brahms, Robert Schumann und Franz Liszt

Werke für Oboe und Klavier von Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann, Casimir Théo­phile Lalliet und Antonio Pasculli

Gesellschaft„Freunde der Musik“ e.V.

Freitag, 8. März 201316.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Öffentliches abschluss­konzert des projekts „Klassik isch tierisch cool“Ein Ausflug in die musikalische Tierwelt mit Iris Schmid (Klavier) und Florian Meierott (Violine)

(Fagott), Jan Schröder (Horn), Andreas Krecher (Violine), Niklas Schwarz (Viola), Armin Fromm (Cello) und Jürgen Normann (Kontrabass)

Programm: Nonette von Louis Spohr und Franz Lachner sowie ein Flötenquartett von Wolfgang Amadeus Mozart

Samstag, 9. März 201318.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Orchesterkonzert mit Danjulo ishizaka (Cello) und dem Franz Liszt Kammerorchester aus budapestProgramm: Cellokonzerte von Carl Philipp Emanuel Bach und Robert Schumann

Werke von Pavel Haas und Felix Mendelssohn Bartholdy

20 21

Sonntag, 20. Oktober 201318.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Sinfoniekonzert – Das erweiterte Süd­westdeutsche Kammer­orchester pforzheimLeitung: Karl Gogl

Sonntag, 27. Oktober 201314.30 und 17.00 Uhr Kurhaus Fiskina/Saal

Kinder­ und Familien­konzerte für kleine und große KinderMitglieder und Akademisten der Münchner Philharmoniker

Zeichnungen von Hartmut Klug

Leitung und Moderation: Heinrich Klug

Der einheitliche Eintrittspreis für die Konzerte der Gesellschaft „Freunde der Musik“ beträgt 20,– F bzw. 5,– F bei den Kinder­ und Familienkonzerten.

Die Preise für das Sinfonie­konzert am 28. September, gestaltet von der Kultur­gemeinschaft Oberallgäu, sind wie folgt gestaffelt:

Kategorie I: 39,– F Kategorie II: 34,– F Kategorie III: 29,– F (Schüler und Studenten erhalten eine Ermäßigung von 50 %)

Die Eintrittskarten sind bei der Gästeinformation Fischen, Tel. (08326) 3646­0 und bei Bücher Greindl in Sonthofen, Tel. (08321) 26160, ca. 14 Tage vor den Konzerten erhältlich.

Samstag, 28. September 2013 18.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Sinfoniekonzert in zusammenarbeit mit Kulturgemeinschaft Oberallgäu e.v.

vbw­FestivalorchesterJugendsinfonieorchester der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft und des Festivals der Nationen in Bad Wörishofen

Leitung: Prof. Christoph Adt Solist: Kristóf Baráti (Violine)

Programm: Ouvertüre zu „Die lustigen Weiber von Windsor“ von Otto Nicolai

Violinkonzert und Sinfonie Nr. 1 von Johannes Brahms

Solist: Markus Schirmer (Klavier)

Programm: Werke von Joseph Martin Kraus, Richard Wagner und Wolfgang Amadeus Mozart

Auf dem Programm stehen „Der Zauberlehrling“ von Paul Dukas und Variaciones Concertantes von Alberto Ginastera.

22 23

Kartenvorverkauf und Information

Gästeinformation Fischen Am Anger 15 87538 Fischen i. Allgäu Telefon (08326) 3646­0 Fax (08326) 3646­56 E­Mail: fischen@hoernerdoerfer.de Internet: www.fischen.de oder www.hoernerdoerfer.de

Beginn Kartenvorverkauf

Ab 28. Januar 2013 können Sie – falls nicht separat ausgewiesen – die Ein­trittskarten für die Veranstaltungen der Fischinger Kulturzeit 2013 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erwerben.

Historische Obermühle­Sägefreitags von Mai bis Oktober17.00 Uhr – Obermühle-Säge in Fischen

Unsere Säger Hans Maurer, Hans Schöll und Robert Vetter stellen Ihnen gerne unsere historische Obermühle­Säge vor.

Treffpunkt ist an der Obermühle­Säge in der Mühlenstraße 22.

Eintritt frei!

Heimathaus mit FiS­Skimuseum im gschwenderhausdienstags und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr

Werfen Sie einen Blick in längst vergangene Zeiten – ein Besuch im Fischinger Heimathaus ist ein nostalgisches Erlebnis! Das Gschwenderhaus ist ein typisches Allgäuer Bauernhaus mit Wohn­haus, Schopf, Stall und Tenne mit alten Pferde kutschen. Im Jahre 2005 erhielt die Skiaus­ stellung die Auszeichnung des Internationalen Skiverbandes FIS und ist somit eines von 30 FIS­Ski museen weltweit!

Eintritt: Besucher und alle Gruppen mit Führung bezahlen 2,– F/Person.

Einheimische und Gäste der Hör­nerdörfer haben freien Eintritt.

Gruppenführungen nach Verein­barung unter Tel. (08326) 239 oder Tel. (08326) 7848.

Wichtige Informationen

Eintrittspreise

Sofern nicht gesondert ausgewie­sen, sind Kinder bis 14 Jahre frei; Jugendliche und Studenten bezahlen jeweils 50% des regulären Eintritts­preises (ausgenommen hiervon sind die Veranstaltungen im Rahmen des Oberst dorfer Musiksommers und der Gesellschaft „Freunde der Musik“ Sonthofen e.V.)

Bildquelle: Wolfram Monschau

Impressum

Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Am Anger 15, 87538 Fischen i. Allgäu, Tel. (08326) 3646­0

Gesamtherstellung:EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Tel. (08323) 802­200

Bildquellen: Falls nicht extra ausgewiesen, stammen die Bilder von den jeweiligen Künstlern/Agenturen, der Gesellschaft „Freunde der Musik“ Sonthofen e.V. oder der Tourismus Hörnerdörfer GmbH Titelbild: Felder­Images

Bildquelle: Felder­Images

24

Unsere Kulturförderungist gut für die Sinne - Gut für die Region.

s Sparkasse Allgäu

Kunst und Kultur prägen die gesellschaftliche Entwicklung und erhöhen die Lebensqualität: Menschen entdecken ihre Schaffenskraft, ihre Offenheit für Neues, ihre Sinne. Die Sparkassen-Finanzgruppe unterstützt hier eine Vielzahl von regionalen und nationalen Projekten. Sie ist mit Zuwendun-gen von mehr als 142 Mio. Euro der größte nichtstaatliche Kulturförderer Deutschlands. www.sparkasse-allgaeu.de. Wenn´s um Geld geht – Sparkasse.

Sparkassen-FinanzgruppeSparkassen-Finanzgruppe

Anzeige Kunst Kultur 90x200 DIN Lang.indd 1 6/12/2012 8:52:47 AM