01.05.13-31.05.13 – KOSTENLOS

Top-Thema

Foto

[m]:

Foto

lia.d

e (B

ernd

Krö

ger &

cta

cik)

Die schönsten Seiten von Köln erleben

alle Infos zu den Big-events im mai: SeXY, eurovision Song Contest, Come-Together-Cup & Sommerblut.

VoLLeS pRoGRamm

Top-Thema

Domian im interviewraSSiSmUS in Der SZene?

BoYBanD mit GaYFaKtormULti-KULti-KiCK FÜr GUten ZweCK

Titelbild: Inna astakhova - Fotolia.com

tanzen statt therapieFLaSh hat das erfolgreiche pop-Duo „Glasperlenspiel“ bei einem promo-auftritt in Köln vors mikrofon bekommen

INTeRVIeW

Das wär die KrönungKellner, DJ, moderator, modedesigner, Sänger, Songtexter - jetzt fehlt Dave Cobain nur noch der prince Gilden-Titel

GILDeN KÖLSCh

Aktuelle News, Terminhinweise und Partyfoto-Galerien auch auf http://www.flash-cologne.de/

SO GEHT MAN RAUS IN KÖLN

MIT NEUEM

COMIC

FRIESENSTRASSE 23–25

WW

W.B

ABY

LON

-CO

LOG

NE.

DE

Der Babylon Aussenbereich verwandelt sich

in eine karibische Trauminsel mit BBQ

und extra Spielspaß im Pool.

Unsere heißen Poolboys

verwöhnen Dich mit erfrischendem Eis

und kühlen Drinks und Cocktails.

SA 04. & SO 05. MAI

SWIMMING POOL COCKTAIL

HAPPY HOUR

VON 18 BIS 20 UHR.

MAI, JUNI, JULI & AUGUST

JEDEN SONNTAG

BEI SCHÖNEM WETTER

ISLANDERÖFFNUNG SA 4. MAI

BABYLON

WERDE FAN AUF FACEBOOKWWW.FACEBOOK.COM/BABYLONCOLOGNE

Babylon Anz Mai 210x297.indd 1 21.04.13 19:00

3FLASH-AuSgAbe 01.05.-31.05.2013

Meinung

EDITORIAL

Ausschließeritis: Köln bleibt verschont... eDITORIAL: MARC KeRSTeN

KöLN/beRLIN - „Drama, Baby, Drama!“ würde Bruce Darnell vermutlich zum aktuellen Aufregerthema sagen: Der Berliner CSD hat die CDU dieses Jahr von der CSD-Demo ausgeschlossen und die Emotionen kochen hoch. In Köln hingegen setzt man auf Einsicht und Dialog. Erste Stimmen aus den Reihen des Veranstalter-Vereins KLuST sprechen von einer Schande. Ach wirklich?

Der CSD ist ein Feiertag. Wir gedenken einem Ereignis vor über 30 Jah-ren im entfernten New York, wo - angeführt von Draq Queens - Schwule und Lesben auf teils gewalttätige Weise gegen staatliche Willkür und Drangsalierung gekämpft haben. An Homo-Ehe hat damals niemand ge-dacht. Freie Liebe, freier Sex, freie Beziehungen war das Mantra der Aufbegehrenden. Man war stolz auf seine Andersartigkeit, kämpfte für deren Akzeptanz und wäre schon zufrieden gewesen, wenn diese lästigen Polizeirazzien aufgehört hätten.

Daraus ist offensichtlich viel mehr geworden. Wir haben gesellschaftliche Fortschritte erreicht. Die Ansprüche sind größer geworden. Volle recht-liche Gleichstellung klingt heute nicht mehr wie die Utopie, die sie in den 70er-Jahren noch war. Die Homo-Ehe als Sinnbild dieser Gleichstellung, als empfunden letzte Bastion der Ungleichbehandlung soll nun fallen.

Das sehen die Schwulen und Lesben in der Union genauso, die sich in der LSU zusammengeschlossen haben. Auf dem CDU-Bundesparteitag im De-zember stimmtem viele Delegierte gegen den Leitantrag der Parteiführung, die Ungleichbehandlung vorerst beizubehalten. Die CDU wandelt sich, wenn auch nicht so schnell wie wir uns das wünschen würden. Warum also sie ausgerechnet jetzt ausschließen? Die CDU hinkte der anderen Volkspartei stets hinterher, was Homo-Rechte anging. Als die SPD mühsam von der eingetragenen Partnerschaft überzeugt werden musste, war die CDU zehn Schritte zurück. Das ist sie auch jetzt und wird es immer sein.

Untersuchungen in vielen westlichen Ländern haben gezeigt, dass die Aufgeschlossenheit der Bevölkerung stark davon abhängt, ob die Menschen in ihrem privaten oder auch beruflichen Umfeld Schwule und Lesben ken-nen. Je mehr und enger der Kontakt desto liberaler die Einstellung. Inso-fern darf kräftig bezweifelt werden, dass eine Ausladung der Bundes-CDU zu mehr Einsicht und Verständnis führen wird. Stärkt man damit nicht nicht sogar noch die Hardliner wie Kauder, Steinbach und Geis?

Sollten die CSD-Veranstalter in Deutschland nicht im Gegenteil Merkel & Co. einladen, auf den CSDs zu reden? Vielleicht trifft die Kanzlerin dann ja ein paar nette Lesben mit Kinderwagen und kann dann nicht mehr nur theoretisch über die Adoptions-Frage reden. Oder sie merkt, dass hier viele Wählerstimmen zu holen sind und macht eine ihrer legendären 180-Grad-Kehrtwenden. Ganz nach dem Motto: Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern.

Euer

CDU und CSD: kein Traumpaar

FRIESENSTRASSE 23–25

WW

W.B

ABY

LON

-CO

LOG

NE.

DE

Der Babylon Aussenbereich verwandelt sich

in eine karibische Trauminsel mit BBQ

und extra Spielspaß im Pool.

Unsere heißen Poolboys

verwöhnen Dich mit erfrischendem Eis

und kühlen Drinks und Cocktails.

SA 04. & SO 05. MAI

SWIMMING POOL COCKTAIL

HAPPY HOUR

VON 18 BIS 20 UHR.

MAI, JUNI, JULI & AUGUST

JEDEN SONNTAG

BEI SCHÖNEM WETTER

ISLANDERÖFFNUNG SA 4. MAI

BABYLON

WERDE FAN AUF FACEBOOKWWW.FACEBOOK.COM/BABYLONCOLOGNE

Babylon Anz Mai 210x297.indd 1 21.04.13 19:00

Fotos: Privat & Marc Kersten

NewsSzene

4 FLASH-AuSgAbe 01.05.-31.05.2013

Sie bringen den ball inS rollen 19. Come Together Cup: Multikulti-Kick für den guten Zweck

TexT: MARC KeRSTeN

KöLN - Am 30. Mai ist es wieder so-weit: Auf den Stadion-Vorwiesen treten an Fronleichnam Freizeitfußballteams aus ganz Deutschland gegeneinander an, darunter sehr viele lesbische Teams, aber auch zwei schwule Mannschaften, wie das Cream Team Cologne, das dieses Jahr ein besonders schweres Los erhielt und bereits in der Vorrunde gegen Radio Köln, Filmdose, Stern TV und Titelverteidiger Foreigner Boys antreten muss. Neben dem sportlichen Wettbewerb, den vielen prominenten Unterstützern vor Ort und dem bunten Bühnenprogramm steht vor allem der Solidaritätsaspekt im Vordergrund. Denn das vom Sozialwerk für Lesben und Schwule e.V. veranstaltete Event, steigt zu Gunsten des Beratungszen-trums RUBICON und des Jugendzen-trums anyway und bringt diesen, in Zeiten öffentlicher Mittelkürzungen, wichtige Benefizgelder ein.

Zum in den letzten Jahren zwischen 14.000 und 18.000 Euro liegenden Reingewinn tragen viele mit bei, auch und besonders die Kölner Wirte, wie Cheforganisator Andreas Stiene betont.

„Ich höre immer mal wieder, die Wirte würden sich beim CTC doch bestimmt auch die Taschen voll machen. Das ist wirklich absoluter Blödsinn! Die arbeiten jeweils mit ihren eignen Crews alle kom-plett ehrenamtlich an dem Tag und die Erlöse aus dem Getränkeverkauf kom-men allein dem guten Zweck zu Gute“.

Egal ob Kai Appelbaum und Frank Heusinger vom COX, Juan Hernandez vom Hombres, Jim Annas vom Barcelon oder Lothar Korsinski vom Kattwinkel, die Unterstützung aus der kommerzi-ellen Gastroszene ist vorbildlich. Ganz neu dabei: die Mädels vom Iron (am Stand vom „Michi Backst“) und Patrick Reifferscheidt vom Exile in Mainstreet sowie die legendären „Minni-Pizza“. Aber auch die Celebrate- und FLAS-Hdance-Partyveranstalter spenden alljährlich erhebliche Beträge aus Ihren jeweiligen CTC-Benefizpartys (die CTC-WarmUp unmittelbar davor und die CTC-SunsetParty direkt danach).

Auch für die Teilnahme am beliebten Promispiel, bei dem es weniger aufs Re-sultat, als auf den Spaß ankommt, gibt es natürlich kein Honorar zu verdienen. Viele Promis wie Kai Engel von Brings, Thomas Aydintan von Basta, Dominik Schönenborn von Cat Ballou und sogar

der Beachvolleyball-Olympiasieger von London, Jonas Reckermann, haben ihr Erscheinen bereits signalisiert. Beson-ders die Zusagen aus der Politik seien diesmal „auffällig spontan“ gekommen, so Stiene mit einem Augenzwinkern: „Man könnte glatt meinen, es stün-den Wahlen vor der Tür“. Mit Volker Beck von den Grünen und Elfi Scho-Antwerpes von der SPD stehen sogar zwei direkte Kontrahenten aus dem Bundestagswahlkreis Köln-Süd auf dem Spielfeld. Wenn das mal gut geht...

Die Bühne wird diesmal von der Köl-ner Erfolgsband KASALLA als Hauptact gerockt. Auftritte des Beatboxers „Pete the Beat“, der Pink Poms, der Zeughaus24-DanceCompany, des Kam-meroper-Ensembles mit „La Cage Aux Folles“, der Special-Guest-Band, sowie von Abba pur u.a. mit Meike Gottschalk runden das Programm bei - wie immer freiem Eintritt - ab.

Um auch das eigentliche Fußballtur-nier und dessen Spieler*innen wieder mehr in den Vordergrund zu stellen, werden dieses Jahr neben dem Fair-Play-Preis erstmals zusätzlich einige „Funpokale“ vergeben. Witzige Vor-schläge (z.B. für das schönste, gemüt-lichste oder filigranste Team) nimmt

Andreas Stiene noch gerne entgegen, wenn er nicht gerade mit zitternden Knien die Wettervorhersagen für Ende Mai verfolgt.

Wie populär dieses Fußballfest mitt-lerweile ist, ist unter anderem an der langen Turnier-Warteliste zu erkennen. Allein 15 Männerteams würden gerne, können aber nicht, weil die Kapazitäten nun mal auf insgesamt 60 Mannschaf-ten auf 12 Spielfeldern begrenzt sind. Ab nächstem Jahr soll es deshalb einen etwas überabeiteten Teilnahmemodus geben, damit jeder mal die Chance bekommt mit zu kicken.

Nach dem unerwarteten Absprung einer lokalen Bank, konnte 2013 mit der Sparkasse KölnBonn schnell ein neuer Hauptsponsor (neben NetCologne) gefunden werden. „Wir hatten uns kurzzeitig mal etwas Sorgen gemacht, ob wir das einigermaßen kompensieren könnten“, erzählt uns Andreas Stiene. Aber dann hätten sich aus heiterem Himmel Fabienne Stordiau und Torsten Bless vom Allround-Team mit der frohen Botschaft gemeldet: „Hey, wir haben die Sparkasse KölnBonn fü r Eure schö-ne Veranstaltung gewinnen können“.

WWW.COME-TOGETHER-CUP.DE

CTC-SunsetParty: Stadion-Rückseite auf der PLAYA in CologneVVK 5,50 EUR unter www.eventqube.de

Abendkasse: Eintritt 7 EUR

Hauptsponsoren:Co-Sponsoren, Unterstützer und Kooperationen

GEMEINSAMER GEHT‘S NICHTBenefi zfest des Freizeitfußballs

Show-Programm: u. a. KASALLA, ABBA pur, Special Guest Band, Pete The Beat, Pink Poms, Kammeroper Köln (Las Cage aux folles)

Moderation: Marion Scholz & Herr Störck

Do., 30. Mai 2013Fronleichnam

VORWIESEN (RheinEnergie-Stadion)

Schirmherr: OB Jürgen Roters

Veranstalter:

Benefi zbegünstigte:

Idee

: A. S

tien

e –

Illus

trat

ion:

R. R

ydzy

Das Magazin für NRW!

CTC Anzeige 210x297 2013.indd 1 11.04.13 15:26

CTC 2013

bRigiTTe HeRzogGesamte Gastro

STePHAN TeNTeNAuf- und Abbau

buTz bRANDKaffee & Kuchen

DANieL bReSCHeGrill & Salate

PATRiK MAASCo-Turnierleiter

KALLe FeiLGrill-Stand

guiDo KARbeNNSchiris & Spielpläne

LoTHAR KoRSiNSKiGetränke-Stand

ToM LARoCHeBenefiz-Party

MARKuS SCHuPPTechnik/Logistik

FRANK HeuSiNgeRGetränke-Stand

TiM oPFeRBenefiz-Party

MiCHAeL TRiPPeLDurchsagen

PeTeR JACQueMiNGetränke-Stand

JüRgeN PigeRFunbereich

oLAF FuHRMANNCo-Turnierleiter

MiCHAeL SCHLöSSeRGetränke-Stand

JuAN HeRNANDezGetränke-Stand-

SiLKe KeTTeLSeNOrga Frauenturnier

VoLKeR ADAMeKBackstage-Betreuung

MARTiN HeiNzeFinanzen

P. ReiFFeRSCHeiDTGetr.-/Kellnerservice

DiRK TRAPPHAgeNFreiwilligen-Koord.

ANDReAS STieNemacht auch was ;-)

COOLES CONCEPT beneFiZ & MerCHandiSingKöLN – Was wären große Benefiz-Events wie der Run of Colours ohne gut gestaltete T-Shirts? Wenn es aber dann um den Vertrieb geht, so sind die Ausrichter oft überfordert. An dieser Stelle greift Hauke Kühl mit seiner Firma CoolConcept unterstützend ein: So kann man angebotene Produkte auf www.laufsache.de, www.prideshop.eu oder www.stadtschlag.de unkompliziert bestellen. Die eingebundenen Vereine können zudem Sondervergünstigungen an ihre Mitglieder weiterreichen, so dass beispielsweise die Versandkosten für die Shirts entfallen, außerdem geht bei jeder Bestellung eine Spende an den jeweiligen Verein. Coole Firma: Cooles Konzept! (tl)

Foto: Marc Kersten

Fotos: Mum

u

WWW.COME-TOGETHER-CUP.DE

CTC-SunsetParty: Stadion-Rückseite auf der PLAYA in CologneVVK 5,50 EUR unter www.eventqube.de

Abendkasse: Eintritt 7 EUR

Hauptsponsoren:Co-Sponsoren, Unterstützer und Kooperationen

GEMEINSAMER GEHT‘S NICHTBenefi zfest des Freizeitfußballs

Show-Programm: u. a. KASALLA, ABBA pur, Special Guest Band, Pete The Beat, Pink Poms, Kammeroper Köln (Las Cage aux folles)

Moderation: Marion Scholz & Herr Störck

Do., 30. Mai 2013Fronleichnam

VORWIESEN (RheinEnergie-Stadion)

Schirmherr: OB Jürgen Roters

Veranstalter:

Benefi zbegünstigte:

Idee

: A. S

tien

e –

Illus

trat

ion:

R. R

ydzy

Das Magazin für NRW!

CTC Anzeige 210x297 2013.indd 1 11.04.13 15:26

Achtung: KuckuckseiHINTERGRUND

Fotos: Aldo Gragnaniello / Fotolia.de

Rechtes Gedankengut in unserer Mitte: In der Kölner Schwulenszene undenkbar? Von wegen! Teil 1 unserer Serie über rechte Bauernfänger und deren Anhänger

Rassismus in der Szene? Auch Schwule sind anfällig für rechtes und rechtspopulistisches Gedankengut...

HINTERGRUND

NewsSzene

6 FLASH-AuSgAbe 01.-31.05.2013

Jugendzentrum anyway. Hier ver-brachte Oliver M. in seinen Jugend-jahren viel Zeit. Zentrumsleiter Tho-mas Haas: „Ich erinnere mich nicht besonders intensiv an ihn. Er war nicht besonders auffällig, sicher nicht mit rechtem Gedankengut und hätte er so etwas geäußert, dann hätten wir es sicher nicht schweigend hinge-nommen!“

Was aber treibt Schwule in eine solche Radikalisierung? Sind es un-angenehme Erfahrungen im realen Leben mit Menschen mit Migrati-onshintergrund? Manchmal seien es womöglich individuelle Erlebnisse, die in keinster Weise repräsentativ für die gesellschaftliche Gruppe der Migranten sind, so Haas. „Vor einigen Jahren wurde ich beispielsweise mitten auf dem Rudolfplatz von drei jungen Männern angegriffen, vermut-lich Nordafrikanern.“ Aber anstatt in ihm Fremdenhass auszulösen dachte er damals wie heute: „Die hätten ein paar Meter weiter auf rechtsradikale Deutsche stoßen und selbst verprü-gelt werden können“, beschreibt der Sozialpädagoge die Absurdität, dass sich Minderheiten gegenseitig das Leben schwer machen.

Aber ist Oliver K. nur ein Einzel-fall oder ist er symptomatisch für die Szene? Nachfragen bei Kölner

zitiert und auf Beiträge der rechtsna-tionalistischen Zeitung Junge Freiheit verweist, dann würde man wohl annehmen einem Vertreter der NPD, von ProKöln oder einer ähnlichen Or-ganisation gegenüber zu stehen. Aber nein, im vorliegenden Fall geht es um Oliver K. (Name von der Redaktion geändert), einen schwulen Künstler, der vor rund fünf Jahren ein paar Mal beim Kulturschock aufgetreten ist. Ein unschönes „Kuckucksei“.

Auch für das von FLASH auf diesen Umstand aufmerksam gemachte Trashcomedy-Ensemble ein echter Schock. Nach ersten ungläubigen Reaktionen sah man sich am 17. März veranlasst, sich öffentlich zu distanzieren. Bei seinem sonntäg-lichen Appell an potenzielle neue Künstler verkündete Lilly Put, alias Michael Bau: „Ihr könnt hier mit jedem Quatsch auf die Bühne kom-men. Außer, es handelt sich dabei um diskriminierendes Gedankengut,

gegen Schwule, gegen Frauen, gegen Ausländer. Das wollen wir hier nicht.“ Auch andere Künstler zeigten sich ge-schockt: „Ich kenne ihn nur als netten und sympathischen Menschen. Ich kann mir gar nicht erklären, wie er zu diesem seltsamen Gedankengut gekommen ist“. Und während einige seiner Ex-Kollegen ankündigten, ein persönliches Gespräch führen zu wol-len, setzt Dirk Bachhausen auf „klare Kante“: Er „diskutiere lieber mit offenem Visier“ und „Rechte Spinner muss man beim Namen nennen!“. Den entsprechenden Facebook-Postings attestiert er „geistiges Tiefflieger-niveau. Auch mit seiner Vorhersage „Wenn Sie auf Argumente stoßen, machen sie dicht...“ behielt Bachhau-sen Recht. Kurz nach der öffentlichen Diskussion auf Facebook wurde er von Oliver M. geblockt.

Wieso sich der junge Künstler in diese Richtung entwickelt hat, fragt man sich auch im schwul-lesbischen

TexT: MArc KerSTen

KöLn/DüSSeLDorF/berLin - Wie sollen wir mit Schwulen umgehen, die rechtes oder gar rechtsradikales Gedankengut verbreiten? Das ist eine Frage die (vermutlich) ab dem 6. Mai auch juristisch aufbereitet wird, wenn vor dem Münchener Oberlan-desgericht der Prozess gegen fünf mutmaßliche Mitglieder des Natio-nalsozialistischen Untergrunds (NSU) beginnt. Darunter auch Carsten S. der bis letztes Jahr sowohl bei der Düsseldorfer Aidshilfe, als auch beim dortigen schwul-lesbischen Jugend-zentrum PULS gearbeitet hatte. Dass auch im ach so toleranten Köln nicht alles Gold ist, was glänzt, zeigt jetzt eine Diskussion um einen ehemaligen Künstler des Kulturschocks.

Wenn jemand den Behörden vor-wirft, Mörder mit Samthandschuhen anzupacken, weil sie Türken sind, von linken Einheitsmedien spricht, Feminismus als Pest der Gegenwart bezeichnet, Claudia Roth an die Wand stellen will (wegen ihrer Multikulti-Politik?), die Bevölkerung zur Selbst-bewaffnung aufruft, weil der Staat sie nicht vor dem Migranten-Pöbel schütze, Artikel mit dem Begriff „Türken-Rudel“ in der Überschrift

Fotos: Aldo Gragnaniello / Fotolia.de

Sujet-Foto: Peter Atkins / Fotolia.de (Die abgebildete Person ist ein Fotom

odell und im realen Leben kein Rechtsradikaler)

Rassismus in der Szene? Auch Schwule sind anfällig für rechtes und rechtspopulistisches Gedankengut...

NewsSzene

7FLASH-AuSgAbe 01.-31.05.2013

JULI-AKTION FragwürdigeR UnterstützerKöLn – Aufregung bei den Jungen Liberalen Bonn. Ein Statement auf der Facebook-Seite ihrer Kampagne „Ich bin demokratisch“ wurde wieder gelöscht. Weniger der Inhalt erregte die Gemüter, sondern der Verfasser. Der 20-jährige Christopher von Mengersen war Redner für die rechtsextreme proNRW und hetzte gegen Asylmissbrauch. Über den schwulen Bundestagsabgeordneten Volker Beck (Bündnis90/Die Grünen) sagte er: „Wie kann sich einer durchsetzen, der immer nur hingehalten hat?“. Wenn auch als Kampagne gegen Linksextremismus geplant, wollten die JuLis auf eine solche Unterstützung dann doch verzichten. (gh)

Foto: Screenshot

Schwulen mit Migrationshintergrund lassen keinen eindeutigen Schluss zu. Der seit vielen Jahren in Köln lebende Pole Piotr* etwa, wurde nach seinem Umzug nach Köln sofort mit Vorurtei-len konfrontiert. „Man erzählte rum, dass ich auf den Strich gehe, um mir den Aufenthalt in Deutschland leisten zu können“. Allgemein werde oft über Türken oder Muslime gelästert, weiß er zu berichten. Auch der 19-jährige Grieche Dimítrios* hat sich schon „dumme Sprüche“ anhören müssen: „Wir Griechen seien faul und un-dankbar“, warf ihm ein „Freund“ an den Kopf. Der in der Szene bekannte türkische Friseur Ayhan hat hingegen noch keinerlei Ausländerfeindlichkeit in der Schwulenszene erlebt: „Glück-licherweise und ich hoffe das ändert sich nach diesem Artikel auch nicht!“.

Oft sind es aber auch subtilere Formen von Rassismus, erklärt Mar-kus, der auf Szene-Partys das Wort „Kanaken“ für seinen Geschmack zu häufig gehört hat. Aber eben nicht den Betreffenden ins Gesicht gesagt, sondern hinterm Rücken als Lästerei unter deutschen Schwulen.

Häufige Ressentiments gebe es in der Kölner Szene auch gegenüber Asiaten, hat Frank erlebt. Vor allem in sexuellem Kontext falle öfter der Spruch „Mit Schlitzaugen kann ich nichts anfangen“. Oft seien sich die betreffenden Personen gar nicht be-wusst, wie abwertend ihre Wortwahl ist. Auch der Modedesigner Chang klagt über Vorurteile und Schubla-dendenken. Es stimme nicht, dass alle Asiaten tuntig und passiv seien.

Selbst Mitarbeiter von schwulen Medien sind nicht immun gegen stereoptypes Denken, wie der Autor dieses Artikels als damaliger EXIT-Herausgeber zu spüren bekam. Die Titelschlagzeile „Schwarze Aus-sichten fürs neue Jahr“ zu einem dunkelhäutigen Mann mit Sektglas sorgte für einen heftigen Shitstorm. „Mangelnde Sensibilität“ war noch einer der harmlosesten Kommentare. Auch andere Szenemedien hatten oder haben ihre schwarzen Schafe. Meist wird das intern weggelächelt, nach dem Motto „Nehmt den nicht so ernst“. Was natürlich nicht geht, wenn man, wie der aus Köln stam-mende Daniel Krause, darüber auch noch ein 170-seitiges Buch schreibt.

Auf einem vollkommen anderen Level bewegen sich allerdings Schwu-le, die in rechten Gruppierungen politisch aktiv sind. „Auch bei ProKöln gibt es so einige“, hat Marco Mala-

vasi vom Vorstand der Kölner SPD beobachtet. Was angesichts deren Politik viele verwundern dürfte, denn die homophoben Ausfälle, erst kürzlich gegen den offen schwulen Bundestagsabgeordne-ten Volker Beck („Der warme Beck weiß, wie man sich von hinten nach vorne durcharbeitet“) zeigen deut-lich, wessen Geistes Kind man ist.

Noch weniger hätte man sicher vermutet, dass ein schwuler Mann den Nationalsozi-alistischen Un-tergrund (NSU) unterstützt. Um so schockierter war die Szene letztes Jahr, als Carsten S., Angestellter der Düsseldorfer Aidshilfe und des schwul-lesbischen Jugendzentrums PULS, auf martialische Art von Sonder-einsatzkräften festgenom-men wurde. Der Verdacht: Er habe viele Jahre zuvor Beate Zschäpe & Co. eine der später verwendeten Mordwaffen besorgt. Nun steht er als einer von fünf Angeklagten vor Gericht, wenn das Verfahren denn mal über die Presseplatz-vergabe hinaus kommt.

Verteidigt wird der sicht-lich geläuterte Carsten S. vom Kölner Strafrechtler Jacob Hösl, der auch im Vorstand der Kölner Aidshilfe sitzt. Für die rechte Szene ist er jetzt Verräter Nr. 1, sein Aufenthaltsort wurde im Vorfeld des Prozesses sogar vor seinem Anwalt geheim gehalten.

Carsten war 17, als er sich - eigentlich nur um einem einem anderen Jungen nah sein zu können - der rechten Szene in Jena anschloss. Mit einem um-fangreichen Charakterportrait hat die „Zeit“ seinen Werde-gang psychologisch nach-gezeichnet. Wie es dazu kommen konnte, dass er mit 19 Jahren die Waffe besorgte, eine Česká, Modell 83, Waffennummer 034678,

Kaliber 7,65 mit Schalldämpfer und Munition. Ob das eine Ju-gendsünde war oder ob er nach Erwachsenen-

straf-

recht zu

verurteilen ist, auch das muss das Oberlan-desgericht München entschei-

den. Vor-zugsweise nicht im Losverfahren.

LWeitere Infos: http://www.justiz.bayern.de/gericht/olg/m/presse/aktuell/und http://www.zeit.de/2013/16/nsu-mordwaffe-carsten-s-prozess

urSAcHenForScHung: Wieso auch Schwule für rechtes Gedankengut anfällig sind...reZePTe: Wie umgehen und was tun mit rechter Propaganda?orgAnISIerT: Wo schwule und lesbische Migrant(inn)en Schutz finden.

IMPRESSUM

redaktions- & Anzeigenschluss: 15. Mai 2013Herausgeber & Verlag:FLASH Community Köln UG (haftungsbeschränkt)Kettengasse 18-2050672 KölnAmtsgericht Köln, HRB 67096Tel. (0 800) 80 90 82-0Fax: (0 800) 80 90 82-1e-Mail: info@flash-cologne.deInternet: www.flash-cologne.degeschäftsführer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, m.kersten@flash-cologne.deDruck: YesPrint, Robert Perthel Str. 14a, 50739 Kölnchefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.)Termine: Gerd Hönig, termine@flash-cologne.deParty: Frank Störbrauck, party@flash-cologne.deMitarbeiter der redaktion: Frank Störbrauck (fs), Gerd Hoenig (gh), Lena Eschbach (le), Marc Kersten (mk), Max Kämpfner (max), Mike E. Heitmeier (mh), Renate Bichert (rb), Sean Stein (sb), Stefan Kraushaar (sk), TomPe, Volker Steinseifer (vs), fotos@flash-cologne.deVisuelles Konzept: Marc KerstenLayout: Marc Kersten, Sven Amannrechtliche Hinweise: Irren ist mensch-lich, deshalb sind alle Angaben in dieser Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus-drücklich anders vermerkt, betrachten wir eingesandte Informationen und Fotos als zur honorarfreien Veröffentlichung freigegeben. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Unterla-gen übernimmt FLASH keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe. Der Abdruck eines Fotos in der FLASH ist in keiner Weise als Hinweis auf die sexuelle Orientierung der abgebildeten Personen zu verstehen.

HILFE GESUCHT

Ein Moment der sein Leben veränderte

a Gelsenkirchener Gewaltopfer sucht Hilfe in Köln / Ärzte und Krankenkassen spielen "Schwarzer Peter"

4

HILFE GESUCHT

Gewaltopfer Dennis ReskeMusste nach dem Überfall von Pontius nach Pilatus. Die Ärzte sind ratlos, die Krankenkasse will nicht zahlen...

IMPRESSUM

Redaktions- & Anzeigenschluss: 10. April 2013Herausgeber & Verlag:FLASH Community Köln UG (haftungsbeschränkt)Kettengasse 18-2050672 KölnAmtsgericht Köln, HRB 67096Tel. (0 800) 80 90 82-0Fax: (0 800) 80 90 82-1E-Mail: info@flash-cologne.deInternet: www.flash-cologne.deGeschäftsführer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, m.kersten@flash-cologne.deDruck: YesPrint, Robert Perthel Str. 14a, 50739 KölnChefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.)Termine: Gerd Hönig, termine@flash-cologne.deParty: Frank Störbrauck, party@flash-cologne.deMitarbeiter der Redaktion: Dennis von Schiller (ds), Frank Störbrauck (fs), Gerd Hoenig (gh), Lena Eschbach (le), Marc Kersten (mk), Max Kämpfner (max), Mike E. Heitmeier (mh), Renate Bichert (rb), Robert Nie-dermeier (Rn), Sean Stein (sb), Stefan Kraushaar (sk), TomPe, Volker Steinsei-fer (vs), fotos@flash-cologne.deVisuelles Konzept: Marc KerstenLayout: Marc KerstenRechtliche Hinweise: Irren ist mensch-lich, deshalb sind alle Angaben in dieser Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus-drücklich anders vermerkt, betrachten wir eingesandte Informationen und Fotos als zur honorarfreien Veröffentlichung freigegeben. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Unterla-gen übernimmt FLASH keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe. Der Abdruck eines Fotos in der FLASH ist in keiner Weise als Hinweis auf die sexuelle Orientierung der abgebildeten Personen zu verstehen.

Der Verbund der schwul-lesbischen Metropolenmagazine

TExT: MAx KAEMPFnER

GELsEnKIRCHEn/KöLn - Das Drama im gut-bürgerlichen Gelsenkirchener Stadtteil Horst begann vor einem Jahr mit homophoben Beschimp-fungen, eskalierte mit einem Schlag gegen den Kopf des jungen Mannes, der ihn zu Boden streckte. Darauf folgten, wie Zeugen aussagten, weitere Tritte gegen den Kopf. Die Folgen der Tat sind schwerwiegend für Dennis Reske. Anfangs konnte er sich noch mit Hilfe eines Rollators fortbewegen, mittlerweile ist er auf einen Rollstuhl angewiesen. Im vergangenen Monat stand der Täter nun zum zweiten Mal vor Gericht und

wurde verurteilt. Doch dem Opfer hilft das nicht, die Tat hat sein Leben und das seines Mannes nachhaltig verändert. Seine selbstständige Tätigkeit als Hundebetreuer musste er aufgeben und auch sein Mann Sven sah sich gezwungen, seinen Arbeits-platz von Köln nach Gelsenkirchen zu

verlegen, um mehr für Dennis da sein zu können. Eine Besserung ist nicht in Sicht.

Der Weg von Arzt zu Arzt führte die Beiden auch schon nach Köln, doch die Mediziner wiegelten ab, glauben nicht an physische Ursachen, ohne jedoch moderne Diagnosemethoden

wie Kernspintographie einzusetzen. Er möge sich doch einer psychiatri-schen Behandlung unterziehen, hört Dennis mehr als einmal. Doch sein Freund bleibt misstrauisch: “Niemand hat meinen Mann bisher richtig un-tersucht oder sich länger mit seinen Beschwerden befasst.” Trotzdem folgten die beiden den Ratschlägen und meldeten Dennis für einen stationären Aufenthalt an. Nach einer dreimona-tigen Wartezeit (!) stieß er auch dort auf verschlossene Türen. Die Klinik sei nicht auf die Behandlung einer solchen psychosomatischen Störung ausge-legt. Dabei wurde im Vorgespräch das Behandlungsziel klar besprochen:

eine Verarbeitung seines Traumas sowie die Wiederherstellung

seiner Gehfähigkeit. Beides wurde ihm auch telefo-nisch zugesichert.

Da passt es ins Bild, dass sich auch die Kas-sen quer stellen. Für beantragte Umbauten in der Wohnung und

einen neuen elektri-schen Rollstuhl fordern

diese einen Nachweis in Form eines handfesten Gutach-

tens über den Zustand des jungen Mannes, für dessen Fall sich offenbar keiner so Recht zuständig fühlt. Doch Dennis braucht gerade jetzt dringend Hilfe. Er lebt mit seinem Mann in einer nicht behindertengerechten Wohnung auf der 2. Etage und kann sich wegen einer Lähmung im Arm nicht richtig bewegen. Das Paar fühlt sich von den offiziellen Stellen allein gelassen. “In so einem Fall muss man doch auch mal über Bürokratie hinweg sehen können und einfach helfen”, appelliert Sven an die Menschlichkeit der Entscheidungs-träger.

Der grüne Landtagsabgeordnete Arndt Klocke, setzt sich auch per-sönlich in dem Fall ein und versucht bei der medizinischen Behandlung zu vermitteln. Vor allen Dingen aber ist es ihm wichtig, dass solche Übergriffe auf Schwule ein öffentliches Thema bleiben, das nicht von der Akzeptanz anderenorts überschattet wird. "Anti-Schwule Gewalt gibt es auch heute noch in NRW. Dennis Reske hat schlimme Sachen erleben müssen, nur weil er offen schwul aufgetreten ist. Wir brauchen dringend mehr schwul-lesbische Aufklärungsarbeit in Schulen und Jugendeinrichtungen. Schlau NRW wird jetzt endlich auch vom Land gefördert, dies gilt es auch kommunal auszubauen.”

Foto: VVG/Promo

KARNEVAL 2014 gibts keine Schnittchen KöLn - Nach sieben erfolgreichen Jahren legt die lesbisch-alternative Kölner Karnevals-Sitzung eine Atempause ein. Bedeutet: In der nächsten Karnevals-Session wird es 2014 keine jecke Lesben-Veranstaltung geben. „Um dem hohen Anspruch gerecht zu werden“, so die Begründung, „legt die Schnittchensitzung ein Sabbatjahr ein“, teilt das Ensemble in einer kurzen Mitteilung mit. Die Organisatorinnen Imi Paulus und Karolin Balzar versprechen jedoch, dass sich alle Fans getrost „auf ein neues Programm im Jahr 2015 freuen können“, und fügen an: „Wir sehen uns wieder.“ (Rn)

NewsSzene

FLAsH-AusGAbE 01.04.-16.04.2013

* Namen von der Redaktion geändert

TeIL 2 DeS ArTIKeLS IM nÄcHSTen HeFT

Foto

: Whi

tebo

x M

edia/

Foto

lia.c

om

Schaf auf was Neues?

Wenn Du Bock hast, komm zum Allround Team, Deiner Fullservice-Agentur in Köln.

Ganz gleich, ob Du das saftigste Stück Grün auf der Wiese suchst, Aufmerksamkeit abseits der Herde oder vielleicht sogar den Wolf im Schafs­pelz – wir führen Dich gerne zum Ziel. Mit individuellen Lösungen, klaren Worten und innovativem Design.

www.allround-team.com

News

9FLASH-AuSgAbe 01.-31.05.2013

Foto

: Whi

tebo

x M

edia/

Foto

lia.c

om

NewsSzene

Schaf auf was Neues?

Wenn Du Bock hast, komm zum Allround Team, Deiner Fullservice-Agentur in Köln.

Ganz gleich, ob Du das saftigste Stück Grün auf der Wiese suchst, Aufmerksamkeit abseits der Herde oder vielleicht sogar den Wolf im Schafs­pelz – wir führen Dich gerne zum Ziel. Mit individuellen Lösungen, klaren Worten und innovativem Design.

www.allround-team.com

FAMILIENTAG Conny und Helli auf der Kirmes KöLn - Was steckt hinter einer künstlichen Scheinwelt wie beispielsweise einer Kirmes? Dieser Frage gingen Hella von Sinnen und Cornelia Scheel dieses Jahr am Familientag auf der Deutzer Kirmes nach, zu der sie der Schausteller Rudi von der Gathen einlud. Die beiden lebefreudigen Mädels durften so als “Botschafterinnen der Deutzer Kirmes” bei ihrem Rundgang Einblicke in das bunte aber harte Leben derjenigen Menschen bekommen, die Jahr für Jahr die ganzen Buden und Fahrgeschäfte auf- und wieder abbauen, die Startknöpfe drücken und dafür sorgen, dass alles ordnungsgemäß läuft. (tl)

SCHLAu IN NRW Mehr Aufklärer KöLn/bOnn/OLPe - SchLAu steht für Schwul Lesbisch Bi Trans* Aufklärung in NRW und ist die Vernetzung von momentan zwölf lokalen Aufklärungsteams aus ganz Nordrhein-Westfalen. Waren 2011 im Schnitt noch 80 ehrenamtliche Aufklärer _ innen bei den lokalen SchLAu-Gruppen engagiert, stieg diese Zahl bis Ende 2012 auf über 130 – das ist ein Zuwachs um satte 62 Prozent. Davon konnten sowohl die etablierten SchLAu-Gruppen profitieren, als auch die mit unterstützung von SchLAu NRW neugegründeten Teams in Bonn und Olpe. Auch für 2013 gibt es ehrgeizige Pläne: Erneut sollen drei neue Gruppen aufgebaut und nachhaltig kommunal verankert werden. (gh)

Foto: Stefan Kraushaar

Köln bekommt Diversity-Referat

HAuSHALTSBESCHLuSS

Migranten, Behinderte und Homosexuelle unter einem Dach?Inklusion“ vor, was angesichts der derzeitigen Haushaltslage jedoch kaum Chancen hat.

Sozialdezernentin Reker dürfte jedenfalls etwas erleichtert sein. Vor einigen Wochen hatte sie in einem FLASH-Interview noch das Schlimms-te befürchtet und zu Protokoll gegeben, dass sie ihren Etat nicht von Kürzungen ausnehmen könne, angesichts der dramatischen Haus-haltssituation der Stadt.LnACHTRAg: Kurz vor Drucklegung beschloss der Rat der Stadt Köln den Doppelhaushalt 2013/14 und damit auch die einrichtung der o.g. Dienststelle.

zusammen gehört? LSVD-Vorstands-mitglied Marco Malavasi verweist auf den noch laufenden Prozess und

befürchtet, dass im Laufe der

weiteren Haus-

halts-bera-

tungen die Zusammenle-gung zu einer versteckten Kürzung werden könne. Aus LSVD-Sicht stelle sich die Frage, „warum man

nicht erst über die Auf-

gaben und Ziele eines Diversity-

Managements ge-sprochen hat, bevor

man entsprechende Strukturen festlegt“.

Der offen schwule Ratsverordnete der Grünen, Andreas Wolter (oberes Foto links), ist da optimisti-scher: „Mit dem neuen

Personalbestand kann nun endlich das Hand-

lungsfeld der spezifischen Lesbenarbeit ausgebaut wer-

den.“ Der Bereich Lesben, Schwule, Transgender (LST) erhalte durch die umorganisation weitere Kapazitäten und stehe jetzt „auf einer Stufe“ mit den anderen Diversity-Bereichen. Die existierende Stelle von Christi-

an Rahmfeld (oberes Foto rechts) scheint auf jeden Fall gesichert.

Beim „Koalitionspartner“ SPD hält man sich etwas bedeckter. Der Stadtverordnete Walter Schulz (un-teres Foto) meinte gegenüber FLASH, dass sich die in der Dienststelle zusammengefassten Bereiche „stark unterscheiden und jeweils auch wirk-sam und mit Kompetenzen versehen repräsentiert werden müssen.“ Im zuständigen Sozialausschuss wolle er nun „inhaltlich und organisatorisch“ klären, wie das Diversity-Referat seine Aufgaben erfüllen könne. Ihm schwebt sogar ein ganzes „Amt für

TexT: MARC KeRSTen

KöLn - Die drohende ersatzlose Streichung des Schwulen- und Lesben-Referats der Stadt Köln scheint vom Tisch zu sein, wenn man einer Pressemitteilung der Grünen von Mitte April glauben darf. SPD und Grüne hätten sich darauf geei-nigt, „dass die Verwaltung eine neue Dienststelle „Diversity“ bildet, die unmittelbar dem Dezernat V für So-ziales, Integration und umwelt zuge-ordnet ist“. Dort sollen die Bereiche Integration, Menschen mit Behinde-rung und Lesben, Schwule, Transgen-der zusammengefasst werden.

Der ursprüngliche Verwaltungs-vorschlag hatte eine Ansiedlung im

Perso-

nal-dezernat vorgesehen und damit eine eher auf verwaltungsinterne Prozesse beschränkte Aufgabenzuweisung. Doch SPD und Grüne wollen auch eine Ausstrahlung in die Gesamtgesellschaft, um den Ruf Kölns als „Stadt der Vielfalt“ zu unterstreichen.

Wächst also nun zusammen, was

VORAB IN DER GAY-FILMNACHT

WWW.GAY-FILMNACHT.DE

AB 23. MAI IM KINOKöln: Odeon, Filmpalette · Düsseldorf: Bambi

FREIERFALL_flash_1305_93x127.indd 1 12.04.13 10:39

10 FLASH-AuSgAbe 01.-31.05.2013

NewsSzene

Sommerblut 2013:Schwerpunkt Flucht

FESTIVAL DER MULTIPOLAR-KULTUR

Rund 70 Veranstaltungen, 40 Veranstaltungsorte, über 400 Künstler - das Sommerblut Kulturfestival geht 2013 mit einem vielfältigen und zu einem guten Teil schwul-lesbischen Programm an den Start. Sommerblut setzt multipolare Akzente, thematischer Schwerpunkt ist dieses Jahr das Thema Flucht. Ein Höhepunkt ist die Theaterproduktion „Staying Alive“ über Organspende unter der Schirmherrschaft von Dr. Frank-Walter Steinmeier MdB.

TexT: MArc KerSTen

KöLn - Das Sommerblut Kulturfes-tival zeigt in diesem Jahr zahlreiche Veranstaltungen aus den Bereichen Theater, Tanz, Literatur, Musik, Film und genreübergreifender Art. Mehr als 400 nationale und internatio-nale Künstler zeigen ein Kunst- und Kulturprogramm, welches die un-terschiedlichsten gesellschaftlichen, sozialen und politischen Standpunkte und Identitäten miteinander verbin-det.

Der Schwerpunkt des Sommerblut Kulturfestivals 2013 ist das Thema Flucht, auch mit dem Hintergrund Homosexualität (als Fluchtgrund bzw. Anlass zur inneren Flucht). In den verschiedensten Ausdrucksformen der Kunst wird das brisante und aktuelle Thema aufgegriffen und über alle Genregrenzen hinweg dargestellt. Sommerblut hat ein Programm aus-gewählt, welches das Thema Flucht aus den unterschiedlichsten Blickwin-

bridge MArKLAnd

Faust in the boxGoethe´s Faust für die Gene-ration Popmusik: das Ein-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen und Popmusik zaubert „Faust“ aus der Kiste. In rasantem Wechsel spielt Bridge Markland Mephisto, Faust und Gretchen sowie zahlreiche Handpuppen als ihre Gegenspieler. Die Künstlerin agiert mit großem Körpereinsatz im Full Playback zu einem geni-alen Soundtrack,bestehend aus den Stimmen der verschiedenen Rollen und mitreißender Musik.

In dieser Grenzen überschrei-tenden Version des bekannte-sten deutschen Theaterstücks treffen die berühmten Sätze auf die Rolling Stones, Rammstein, Robbie Williams, Metallica, Die Ärzte, Freddy Quinn, Pink, Elvis, Marius Müller-Westernhagen, Madonna, Grethe Weiser, Seeed, Led Zeppelin und viele andere Musikkünstler.

LTermin: Mi., 22.5., 20:00 uhr, bürgerhaus Stollwerck, dreikönigenstr. 23

cHriSTopH ScHMidTKe

Der zerfallene engelSchmidtke sieht spitze aus, hat immer genug Geld und wird von allen auf Anhieb geliebt. Aber er spürt: Es muss doch noch etwas anderes geben als dieses ständi-ge Befriedigt werden, Genießen und Glücklich sein! Denn er kann nicht mitreden, wenn alle anderen von Frust, Depression und Burn Out berichten. Und so macht sich das perfekte Wesen auf die Suche nach seinem eigenen Niedergang.

Das ist aber gar nicht so einfach, wenn das Glück wie Pech an einem klebt. Selbst als er sich Nackenhaare wachsen, Fett unterspritzen und die Körperpflege gleich ganz links liegen lässt, stehen die Schlam-pen jedweden Geschlechts vor seiner Tür Schlange. Der zerfallene Engel ist Kabarett pur. Ein echt toller Typ versucht, so zu werden wie Du.

LTermin: Fr., 17.5., 20:00 uhr, bürgerhaus Stollwerck, dreikönigenstr. 23

FiLMprogrAMM FLucHT

ein Jihad Für die liebeUnter Berufung auf den Koran ist in vielen muslimischen Ländern Homosexualität aus-drücklich verboten. Abhängig von Regierung und Rechtsprechung, gibt es Strafen von der Auspeit-schung bis hin zum Tod durch Steinigung. „Jihad for Love“ nimmt uns mit in die Lebens- und Erfahrungswelten homose-xueller gläubiger Muslime. Ihre bewegenden Geschichten zeugen vom inneren Kampf, Glauben und Liebe vereinbaren zu wollen. Vie-le von ihnen müssen ihre Heimat und ihre Familien verlassen.

Die vielschichtigen Porträts wurden über 5 Jahre hinweg in Indien, Pakistan, Iran, Türkei, Ägypten, Südafrika und Frank-reich gedreht. Filmemacher Parvez Sharma fängt darin Mo-mente der Verfolgung, der Flucht und der Ausgrenzung ein, aber auch der Hingabe zum Islam und der Liebe zu den PartnerInnen, und nicht zuletzt einer großen Hoffnung auf Veränderung.

LTermin: do., 23.5., 20:00 uhr, Filmclub 813 (Kino in der brücke), Hahnenstraße. 6

MorgAn nArdi

3rDMann? Frau? Hetero? Homo? Transsexuell? Hermaphrodit? Das dritte Geschlecht? Ein Mensch. Im Zentrum von „3rd“ steht der Mythos Sexualität, in Verbindung mit der Frage nach dem sozialen und biologischen Geschlecht.

Gemeinsam mit der Perfor-mancekünstlerin und Drama-turgin Snežana Golubović und dem kenianischen Musiker Olith Ratego entwickelte Morgan Nardi eine Performance, die Intersexualität auch als kreativen Prozess betrachtet. Er beschreibt diese immer noch als Tabuthema geltende Vielfalt der Identitäten als eine Suche zwischen Anpassung und Einordnung in das Dogma der Zweigeschlechtlichkeit. Die Per-formance bewegt sich zwischen den Dualitäten von Mann und Frau als Facetten des Mensch-seins und stellt sie in Frage.

Eine Produktion von Morgan Nardi, koproduziert durch das tanzhaus nrw und das Dance Forum-Nairobi, Kenya.

LTermin: Mi., 22.5., 20:00 uhr, bühne der Kulturen (Arka-

KöLner LeSen zu zweiT

rupert neudeck & David bergerEine Lesung im Kontext von Flucht, die zwei unterschiedli-che Perspektiven miteinander verbindet.

Rupert Neudeck ist Gründer von Cap Anamur und Vorsitzen-der der Grünhelme e.V. Er liest aus dem Buch „Der Fall“ von Albert Camus. David Berger ist Kirchenkritiker und Bestsellerau-tor. Er liest aus seinem eigenen Buch „Der heilige Schein“ und berichtet von seinen Erfahrun-gen als schwuler Theologe in der katholischen Kirche.

Der Abend wird moderiert von Pfarrer Hans Mörtter.

Benefizlesung zu Gunsten des Theaters im Bauturm.

LTermin: Mo., 13.5., 20:00 uhr, Theater im bauturm, Aachener Straße 24

JungeS THeATer

patrick AnderthalbEine Adoptionskomödie von Michael Druker

Es ist soweit: Herr Heimann von der Adoptionsbehörde wird mit Patrick vorbeikommen. Gerade anderthalb Jahre ist der Kleine und Göran übt die Babypflege schon seit Wochen. Aber Heimann ist krank gewor-den und so kommt Patrick allein in Görans und Svens Wohnung an. Und er ist geschlagene 15 Jahre alt. Dass er zudem noch mit Jugendstrafen wegen Diebstahls, Gewaltbereitschaft und Härterem aufwarten kann, ist nicht das Schlimmste. Er mag Schwule nicht. Göran und Sven sind aber nun per Adoption seine schwulen Eltern. Was zunächst wie ein Sozialdrama anmutet, entpuppt sich in Drukers Stück schnell als eine Komödie voller überraschender Wendungen.

LTermin: 14-16..5., 11:00 uhr, comedia Theater, Vondelstraße 4–8

Foto: Dirk Holtkamp-Endemann Foto: PR Foto: Parvez Sharma Foto: Klaus Dilger Foto: Jo Goede Foto: Meyer Originals

SOMMERBLUT 2014 künstler gesuchtKöLn - Während das Festival 2013 mit dem Thema „Flucht“ in vollem Gange ist, suchen die Organisatoren bereits Künstler fürs nächste Jahr. Dann wollen sie sich mit dem Thema „Tabu“ beschäftigen. Es werden Dinge thematisiert, die in der Gesellschaft mit dem Siegel des unausgesprochenen Verbots belegt sind, aber vielleicht auch heimlich begehrt werden. Neben Beiträgen zum Schwerpunktthema sucht das Kulturfestival darüber hinaus auch nach Kunstprojekten, die Fragestellungen oder Positionen aus dem Bereich der Inklusion thematisieren. Bewerbungen für Künstler und Projekte können bis zum 31. Mai 2013 eingereicht werden an hiltrud.cordes@sommerblut.de. (gh)

11FLASH-AuSgAbe 01.-31.05.2013

NewsSzene

Sommerblut 2013:Schwerpunkt Flucht

09.-26. Mai 2013

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:AWB | Dinger`s Gartencenter | Ford | Hostel Köln | Imho� Sti� ung | Land NRW

Hotel Maritim | mirador | NPN | RheinEnergieSti� ung | Stadt Köln | StadtRevue | Schwulissimo

Tickets unter: WWW.SOMMERBLUT.DESOMMERBLUT AUF FACEBOOK

WWW.FACEBOOK.DE/SOMMERBLUT

SB_Anzeige_Fresh_93x127.indd 1 19.03.13 10:00

JAVI LARRAuRI & HOMIgRA

Zeugen_innen einer Zeit der VerdammnisDie Ausstellung handelt von der Unterdrückung und Verfolgung von Lesben, Schwulen und Trans* während der Franco-Diktatur in Spanien. In dieser Zeit war Homosexualität in Spanien strafbar, und das noch bis zum 26. Dezember 1978. Homosexuelle wurden mit Haftstrafen belegt, in spezielle Gefängnisse für Homosexuelle und Trans* oder Konzentrations-lager gesteckt. Lesben waren doppelt diskriminiert: zum einen als Frauen, zum anderen als Homosexuelle. In mehr als 42 Ländern auf der Welt ist diese Geschichte bis heute immer noch die gleiche – für viele Schwule, Lesben und Trans* ist die Flucht die einzige Möglichkeit zum Leben.

LTermin: 12.-26.5., 00:00 uhr, Halle am Rhein, Am Faulbach im Wendehammer, Köln-Mülheim

ZWILLIngSbRüdeR

53 Szenen einer kindheitGustav und Oskar – Zwillinge aus Südschweden, die viel gemeinsam haben und doch unterschiedlich sind. Beide mit blondem Haar und blauen Augen, aber unverwechselbar: Gustav ist groß, Oskar kleinwüchsig. Regisseur Axel Danielson hat die Brüder zehn Jahre mit der Kamera begleitet und so ein ungewöhnliches Porträt gefilmt. In 53 Szenen erzählt er chronologisch, was Oskar und Gustav bis zum Alter von 19 Jahren erleben. Er begleitet sie auf der Suche nach ihrer Identität – ob als Kinder beim Fußballspielen oder mit großen Augen im Zirkus, beim Streit mit ihrer Mutter als Jugendliche, beim Arzt oder Breakdancen und Radfahren. Danielson rückt mit der Kamera nah an die Brüder heran, zeigt so ihre Zweifel und Ängste, ihre Wut und ihre Freude. Ein Film über die Geheimnisse, Offenheit und den Schmerz in der Kindheit.

LTermin: Fr., 10.5., 20:30 uhr, Filmforum nRW im Museum Ludwig, bischofsgartenstr. 1

KOnZeRT

Shahin najafi & ensembleWegen dem Song Naghi auf dessen CD-Cover eine Regen-bogenfahne über einer Moschee zu sehen ist, sprachen einige islamische Geistliche im Iran mehrere Fatwas gegen ihn aus. Unter dem Druck der iranischen Regierung, seine politischen und gesellschaftskritischen Botschaften aus seiner Musik zu entfernen, wanderte er 2005 nach Deutschland aus. In Deutschland fing er an Rap Texte zu schreiben und nahm 2008 sein erstes Album auf. Nach einem Jahr Zwangspause tritt Shahin Najafi wieder in Deutsch-land auf – in seiner Wahlheimat Köln mit einem Kölner Ensemble.Seine Akustik-Konzerte sorgen für große Begeisterung. Shahin Najafi ist ein begnadeter Sänger und vielschichtiger Künstler, der mittlerweile einer der weltweit erfolgreichsten iranischen Alternativkünstler ist.

LTermin: Fr., 17.5., 20:00 uhr, Altes Pfandhaus, Kartäuserwall 20

AndReAS KnIgge

Sex & erotik im comicEine Entwicklungsgeschichte…

Wann, wie und wo tauchen Sex und Erotik im Comic auf? Andreas Knigge, Comic-Kenner und „Wegbereiter der kritischen Comic-Rezeption“ in Deutsch-land, begibt sich auf archäologi-sche Spurensuche, wie der Sex in die einstige Kinderliteratur Comic Einzug hielt: von den wilden 68er-Jahren (“Barbarel-la” & Co) bis heute.

Seit 2012 setzt sich das Literaturhaus Köln in der Reihe „Erotika“ in loser Folge mit Ero-tik in der Literatur auseinander. Spätestens als wir „Ich bezahle für Sex“ von Chester Brown in Händen hielten, war klar: der Comic darf in dieser Auseinan-dersetzung nicht fehlen..

LTermin: Mi., 22.5., 20:00 uhr, Literaturhaus, Schönhauser Straße 8

ScHöne LIedeR

Georgette Dee & terry truckDer Titel lässt keinen Zweifel daran, was die Diseuse und ihr kongenialer Lieblingspianist Terry Truck an diesem Abend zu Gehör bringen werden: Schöne Lieder – sehnsuchtsvoll dahin geschmachtete Balladen, wunderbare Chansons, neues Liedgut und alte Songperlen aus dem Schatzkästchen vergange-ner Jahre.

Georgette Dee trifft mit ihren Liedern und ihrer Stimme immer genau dahin, wo die Ränder verschwimmen, wo Lust und Verzweiflung zugleich wohnen und es Herzenswärme, spieleri-sche Phantasie und Pragmatis-mus zugleich braucht, um das Leben zu bestehen...

LTermin: So., 26.5., 19:00 uhr, gloria Theater, Apostelnstraße 11

PInK RIbbOn MeeTS

Gemeinsam gegen brust-krebsMit „Pink Ribbon meets…“ rückt das Festival der Multipo-larkultur ein Thema in den Fokus, das in unser Gesellschaft immer präsenter wird und dennoch nicht gern beim Namen genannt wird: Brustkrebs! Für die Benefizveranstaltung haben sich angesagt: Klee, eine der erfolg-reichsten deutschen Popbands, , der „Rheinische Satansbraten“ Anka Zink serviert Kabarett, La Signora alias Carmela de Feo ist der heißeste Flirt seit der Erfin-dung des Akkordeons. Vanessa Maurischat ist eine Kreativfabrik auf zwei Beinen. Mit viel Charme und einem Rhythmus, bei dem man nicht sitzenbleiben kann, führt Sweet Sugar Swing das Publikum in die unvergessliche Swing-Ära. Puren Abba-Sound bieten Meike Gottschalk und Ariane Baumgartner mit Abba pur. Special Guest: Patricia Kel-ly. Moderation: Marion Scholz.

LTermin: Fr. 10.5., 20:00 uhr, comedia Theater, Vondelstraße 4–8

keln be-

trach-tet und

damit das Publikum zu einem

Perspektivwechsel einlädt.Die Theaterproduktion „Staying

Alive“ beschäftigt sich mit Organ-spende. In Zusammenarbeit mit dem Sommerblut Kulturfestival begibt sich die Regisseurin Barbara Wachen-dorff mit Organspende-Betroffenen, zwei professionellen Darstellern und einem Musiker auf eine theatrale Entdeckungsreise, um aus vielfältigen Perspektiven und mit persönlichen und überraschenden Sichtweisen das Thema Organtransplantation auszuloten.

Die Kunstausstellung Art Blind unter der Schirmherrschaft von Prof. Anthony Cragg zeigt blinde Kunst

und stellt damit zum ersten Mal Zeichnungen, Malerei, Bildhauerei und Installationskunst von 16 blinden und sehbehinderten internationalen Künstlern aus, die sich mit den Pro-duktions- und Rezeptionsbedingungen von blinder Kunst auseinandersetzen.

Viele weitere Programmpunkte finden darüber hinaus zum Thema Inklusion statt und beschäftigen sich mit dem Recht auf Teilhabe von behinderten Menschen an unserer Gesellschaft. Mit der künstlerischen, dialogischen und spirituellen Feier „Wir sind Menschen“ auf Odonien endet Sommerblut mit dem multipola-ren Kulturfinale.

LWeitere Infos: das komplette Programm gibt es auf www.sommerblut.de. Tickets zu allen Veranstaltungen gibt es auf www.sommerblut.de und bei KölnTicket www.koelnticket.de und den dazugehörigen Vorverkaufsstellen.

Foto: Felix Anaos

Foto: Meyer Originals

Foto: Aktion Mensch Foto: PR Foto: Andreas C. Knigge Foto: Anna Schwarz Foto: PR

12 FLASH-AuSgAbe 01.-31.05.2013

Nebelschwaden durchzogen den Raum und tauchten die Umgebung in eine mysteriö-se Stimmung. Bei AkteX stünde jetzt

ein Außerirdischer hinter dem Vor-hang, so aber war David die einzige Person weit und breit. Das Wasser rann an seinem Körper herunter und prickelte auf seiner Haut, wie das heiße Nass, das aus einem Dusch-kopf kommt.

Duschen war eine tolle Gelegen-heit abzuschalten und alle negativen Gedanken für einen Augenblick zu verbannen. Wie eine Säuberung der Seele. Allerdings mit recht kurzer Halbwertzeit.

Wie lange er jetzt schon unter der Dusche stand, wusste er nicht mehr. Lange, wenn er auf seine langsam schrumpelige Haut sah. Ansonsten jedoch gab es kaum einen Makel, den er an sich finden konnte. Fitness-Studio sei dank, sah sein Körper den Unterwäschemodels von Andrew Christian nicht ganz unähnlich. Nicht, dass so etwas von selber käme.

„Jahrelanges hartes Training, das muss mir erst Mal jemand nachma-chen“, dachte er sich.

Morgen würde er zum Training nach Köln fahren. Sein ehemaliger Schulfreund Phillip hatte ihn ein-geladen und David freute sich auf das Wiedersehen. Vielleicht etwas zu sehr? Den Gedanken spülte er schnell wieder weg.

Jetzt musste er sich voll und ganz auf die mündliche Abi-Prüfung konzentrieren, die in zwei Wochen anstand. Die Klausuren waren gut gelaufen, war sich David sicher und wenn es ums Reden ging, dann fühlte er sich erst Recht in seinem Ele-ment. Die Kunst der Ablenkung, das Überspielen von Unsicherheit, das hatte er zuhause schon ausgiebig trainieren können.

Wie oft hatten ihn seine Eltern jetzt schon gefragt, ob er eine Freundin habe? Zu oft. Sicher, im Sport-Leistungskurs gab es ein Mäd-chen, das einen tollen Körper hatte. Daniela war ähnlich gut trainiert wie er. Kein überflüssiges Gramm Fett, schlank wie eine Gazelle. Im Unterricht hatte sie sich mehrmals nach ihm umgedreht, aber irgendwie hatte es bei David nicht gefunkt. Und er war ja noch jung. Und hatte

tolle Kumpels in Euskirchen.Aber morgen war erst Mal Köln

angesagt.

-------------------

David wachte auf bevor der Wecker geklin-gelt hatte. Die Sonne schien ins Zimmer und kündigte den nahenden Som-mer an. David

liebte diese Tageszeit. Alles war noch ruhig im Haus. Sein kleiner Bruder hatte Sendepause und das Badezim-mer war noch nicht blockiert. Unter der Bettdecke war ihm schon etwas zuvor gekommen beim Aufstehen. Seine Hand glitt langsam über seinen Oberkörper zwischen die Beine. „Hal-lo, mein Freund. Ready to go?“

Normalerweise machte er kurzen Prozess, wollte keine Zeit verschwen-den. Die Phantasien, die er dabei hatte, beunruhigten ihn manchmal. War es „normal“, sich einen Dreier mit einer Frau und einem Mann vorzu-stellen? Seitdem er den Film „Einsam, zweisam, dreisam“ mit Stephen Baldwin auf DVD gesehen hatte,

wollte ihm dieser Gedanke nicht mehr aus dem Kopf gehen.

------------------

Auf dem Weg nach Köln gingen David viele Dinge durch den Kopf. Er war gespannt, ob er Phillip muckimäßig noch das Wasser reichen können würde. Immerhin

hatte der sein Hobby nun zum Beruf gemacht und studierte im vierten Semester an der Kölner Sporthoch-schule.

Und würden sie nach dem Training noch nebenan am Aachener Weiher chillen oder was trinken gehen? Viel-leicht würde er auch Phillips Freundin wiedersehen. Die beiden waren seit einer gefühlten Ewigkeit zusammen. David hatte nie verstanden was Phillip an dem etwas pummeligen Mädchen gefunden hatte, aber die beiden hingen schon zur Schulzeit aufeinander wie siamesische Zwillin-ge. Ein bisschen war David deshalb sogar eifersüchtig gewesen. Eifer-süchtig? Komisches Wort, wenn man von seinem Kumpel spricht, dachte er

1.000 Hände greifen nach mir

Neue Serie: Kurzgeschichten junger Autoren in der FLASH

+ Body

Health

TexT: AndreAS WoLLScHeidT

Fotos: Yuri Arcurs / Fotolia.com

GALA Geschwister Pfister meets Tagesthemen Köln - Der Kartenvorverkauf für die Kölner Aids-Gala 2013 im Maritim hat begonnen. Für das diesjährige Benefiz-Spektakel konnten die Kölner Aids-Hilfe und die Lebenshaus-Stiftung ein besonders apartes Moderationsduo gewinnen: Andreja Schneider von den Geschwister Pfister und Ingo Zamperoni, Sprecher der Tagesthemen werden an den Abend durch das Programm führen und die exquisiten Leckerbissen von Künstlern wie Groove Garden, dem Ensemble der Kammeroper Köln, Kuhl un de Gäng, Barbara Kuster, Nica & Jore und der Rosenstolz-Coverband Rosenblond präsentieren. (tl)Weitere infos: Karten: (20,- bis 58,- Euro) über www.koelner-aidsgala.de oder KölnTicket. 13flAsH-AusgAbe

01.-31.05.2013

1.000 Hände greifen nach mir

+ Body

Health

Foto: PR

sich, während er in der Richard-Wag-ner-Straße einen Parkplatz suchte.

-------------------

Das Training bei Health City war intensiv und kürzer als erwartet. Sie hatten die ganze Zeit gequatscht und das vertrug

sich nur bedingt mit den atemrau-benden Übungen. Es war Phillip der deshalb vorschlug, noch „irgendwo anders“ hinzugehen. David hatte keine Einwände. Er fühlte sich zu-rückversetzt in die 10. Klasse, als er mit Phillip fast jeden Nachmittag ab-gehangen hatte. Beide waren große Filmfans und hatten eine stattliche DVD-Sammlung angehäuft. Phillips Lieblingsfilm war „Der Club der toten Dichter“ gewesen. Er stand eher auf Science Fiction.

Aber jetzt ins Kino? Wenn er schon mal in Köln war, wollte er auch das Neueste von seinem Freund erfahren.

„Wie wärs wenn wir in die ‚Wohn-gemeinschaft‘ gehen?“

Phillip schaute ihn mit zusammen-gekniffenen Lippen an, senkte dann wieder den Blick. Irgendwie wirkte er plötzlich verunsichert. War das ein Zittern in seiner Stimme? „Ich hab ne bessere Idee, ich denke wir haben uns einen Saunabesuch ver-dient“.

Sauna? Auf diesen Gedanken wäre David bei 25 Grad Außentemepera-tur wohl als letztes gekommen. Er schaute Phillip fragend an, aber der schien sich entschlossen zu haben.

Wo es hier aber eine nette Sauna gab, das wusste er nicht. „Wenn Du meinst. Du kennst Dich bestimmt besser aus, wo man da hingehen kann“.

„Hier sind mehrere Saunen gleich um die Ecke. Eine hat eine schöne Dachterrasse, bei der anderen gibts tolle Aufgüsse und die dritte hat sogar einen Außenpool“. Au-ßenpool, das war schon eher nach Davids Geschmack.

------------------

Eine so freundlich lächelnde Bedienung hatte David lange nicht mehr erlebt. „Viel Spaß, Jungs“, hatte ihnen der Kassierer hinterher-gerufen. Der ge-räumige Barbereich

machte einen gemütlichen Eindruck. Der Kamin würde heute wohl eher nicht angeworfen, aber durch die Fensterfront sah er den einladenden Poolbereich mit den Sonnenliegen drumherum.

So früh am Morgen herrschte noch wenig Betrieb in der Sauna. Hier und dort saß jemand mit einer Zeitschrift in der Hand. Der Blick der Gäste schien jedoch umherzuwandern. Überhaupt war das Publikum recht einseitig, bisher hatte er keine einzi-ge Frau gesehen.

Phillip musste mal für kleine Jungs und ließ ihn am Pool allein. Erst jetzt schaute er sich richtig um. Die auf alt-römisch getrimmte Architektur gefiel ihm. Dass er die Blicke der anderen Gäste auf sich zog, war für David nichts Besonderes. Bei seinem Körper gab es oft neidi-sche Blicke. Hier allerdings dauer-ten sie länger als die übliche Zehn-tel-

sekunde. Etwas stimmte nicht.Er schloss die Augen. Nicht wegen

der grellen Sonne, die den Innenhof ausfüllte. Er versuchte seine Gedan-ken zu ordnen. Wie lange war Phillip jetzt schon auf dem Klo? Vielleicht sollte er ihn suchen gehen.

Phillip hatte ihm die Sauna an-gepriesen, als ob er öfter hierher kommen würde. Neugierig stieg er die Treppen hinunter. Auf der einen Seite befand sich der Eingang zu einer Trockensauna. Ein Schild wies die Richtung zum Whirlpool. Die Toiletten mussten wohl wo anders sein.

Er wollte schon wieder umkehren, als er zwei Männer kichernd aus der Dampfsauna kommen sah. Ob Phillip dort drin war? Einfach mal schauen, dachte er sich und öffnete die schwe-re Metalltür. Am Steuer seines Wa-gens hätte er jetzt eine Vollbremsung gemacht, denn die Sichtweite betrug hier nur wenige Zentimeter. Neben dem Dampf trug auch die spärliche Beleuchtung zur Orientierungslosig-keit bei. Er tastete sich an der Wand entlang bis er fast jemanden umlief.

„Tschuldigung, hab Sie nicht gese-hen“.

„Tja, das ist ja der Sinn des Ganzen“, erwiderte der Mann, der seinem Mathe-lehrer verdammt ähnlich

sah. Was er wohl damit meinte? David versuchte sich in die entgegenge-setzte Ecke der Dampf-

sauna zurückzuziehen. Ir-gendwie war er fasziniert und

erregt von der Situation. Nun war es jemand

anderes, der sich mit ausge-streck-ten Händen auf ihn zube-wegte. Er ge-noss die spon-tane Be-rüh-rung und er-

wartete, dass sie sogleich wieder vorüber wäre. Doch der Mann machte keine Anstalten, seine Hände von Davis Oberkörper zu nehmen. Im Gegenteil.

Was sollte er jetzt machen? Er konnte sein Gegenüber nur schemen-haft erkennen. Ungefähr in meinem Alter ging ihm durch den Kopf. Kein Stephen Baldwin, aber... da war plötzlich ein zweites Paar Hände, das ihn von hinten umschlang.

Er hatte längst die Kontrolle über die Situation verloren. Aber war das so schlimm? Es fühlte sich gut an, was die vier Hände mit ihm machten. Das Handtuch um seine Taille war längst zu Boden gefallen. Er stöhnte. Das war keine Phantasie, das war Realität. Das zweite Paar Hände hatte sich auch als vollständig ausgestatteter Mann erwiesen, der sich jetzt eng an seinen Rücken schmiegte und ihm unanständi-ge Dinge ins Ohr hauchte.

Diese Stimme. Irgendwie kam sie ihm bekannt vor. „David“ Und noch einmal, jetzt lauter: „David“ Er öffnete die Augen. „David holt sich wieder einen runter“. Der Nebel vor seinen Augen lichtete sich langsam und er sah seinen kleinen Bruder in der Zimmertür stehen. „Mama, David machts schon wieder“. „Lass Deinen Bruder in Ruhe“, hörte er seine Mut-ter aus dem Schlafzimmer rufen.

------------------

Auf das gemein-same Frühstück hatte er nach dem peinlichen Vorfall lieber verzichtet. Es war also doch nur ein Traum gewesen. Scha-de! Schade???

Vielleicht hatten seine Phantasien ja doch etwas zu bedeuten. Den Gedanken, schwul zu sein, hatte er immer weggewischt, da er ja auch Frauen attraktiv fand. Aber waren seine Gefühle für Phillip mehr als freundschaftlich? Mit wem könnte er darüber reden? Irgendwo hatte er mal etwas von einem schwul-lesbischen Jugendzentrum in Köln gelesen. Anyway, jetzt hieß es erst mal, fürs mündliche Abitur zu büffeln. Und danach? Würde sein Leben erst richtig beginnen!

Fotos: Yuri Arcurs / Fotolia.com

14 FLASH-AuSgAbe 01.-31.05.2013

TexT: MARC KeRSTeN

KöLN – Es gibt Menschen, die entzie-hen sich auf hartnäckige Weise jedem Schubladendenken. Dave Cobain ist so einer. Auf den ersten Blick ein kleiner Paradiesvogel, auf den zweiten Blick szenebekannter Karaoke-Moderator und nach einem längeren Interview scheint man Kölns derzeit interessan-testes schwules Multitalent vor sich zu haben.

Kellner, Travestiekünstler, Mode-designer, Moderator, DJ, Sänger, Songtexter - die Liste seiner Titel ist lang. Dem will er nun noch einen hin-zufügen: Prince Gilden. Bei der auch in Kölner Szenemedien beworbenen Aktion sucht die Kölsch-Brauerei den „heißesten Gay-Prinzen von Köln“. Die Bewerbungsfrist lief am 30. April ab, bis zum 31. Mai können die Besucher der Website www.princegilden.de noch über die bei Redaktionsschluss 62 Kandidaten abstimmen. Dave liegt relativ gut im Rennen und hofft, „auf jeden Fall unter die Top 10 zu kommen“, die beim großen Finale am 28. Juni im Gloria die Krönung unter sich ausmachen. Dort will er alles geben, eventuell auch seinen Body zeigen, aber dann bitte mit Stil, zum Beispiel einem coolen Bodypainting.

Die meisten FLASH-Leser werden Dave aus dem Clip kennen, wo er seit Jahren den Karaoke-Abend am Dienstag mode-riert und donnerstags als DJ auflegt. Letzteres eher als Hobby, wie er betont. Bis vor kurzem arbeitete er im Hauptjob als „Server“ im Hard Rock Cafe Köln. Jetzt schlägt er wieder die Richtung des Hair-& Ma-keup Artist ein.

Doch Dave hat weiter gehende Ambitionen: Sein Traum ist es, „eige-ne Musik zu machen und davon auch leben zu können.“ Er textet und singt, komponieren ist nicht so sein Ding. Dafür arbeitet er gelegentlich mit der kürzlich von FLASH interviewten Sängerin Kim Petras zusammen, die ihn gelegentlich mit einer Kompo-sition unterstützt. Mit Radio Köln-Reporter Manuel Japes interviewt er bei DSDS die Mottoshow-Teilnehmer und schnuppert in der dortigen Pres-selounge schon einmal Promi-Luft. Aber selber bei DSDS mitmachen? Nein, weil man danach als Musiker und Gesicht „verbrannt“ sei.

Zusammen mit seinem besten Freund Kai Stefan ist er gerade da-bei, ein eigenes Modellabel aufzubau-en (KCDC). „Kai macht T-Shirts und Schmuck, ich eher Kleider und Abend-garderobe für Frauen“, beschreibt Dave die Aufgabenverteilung. Bei ebay haben die beiden bereits erste Unikate verkauft. „65 Euro für 5 Tage Arbeit und 20 Euro Materialeinsatz sind natürlich nicht genug. Aber das sollte uns erstmal ein Gefühl geben, was möglich ist“.

Seine frühere Tätigkeit als Traves-tiekünstler in Berlin hat Dave mitt-lerweile aufgegeben, hat zur entspre-chenden Szene in Köln auch keinerlei Kontakte. Die Liebe zog ihn dann vor fünf Jahren nach Emmerich und nach seiner Trennung kam er dann in Dom-stadt. Zwischenzeitlich unterrichtete er auch ein Jahr in Oberhausen als Tanzlehrer.

Er selbst trinkt gerne Kölsch, am liebsten als Mixgetränk und hält sich deshalb für einen „würdigen Prinzen“. Auch wenn

die Idee, sich zu bewerben zunächst als Gag am Frühstückstisch entstanden sei, hat Dave nun Blut geleckt. Innerhalb einer Stunde bekam er 50 Likes bei seinem entsprechenden Facebook-Post, lag zwischenzeitlich auf Platz 6. Jetzt würde er sich nur zu gerne den Hauptgewinn sichern, eine Reise für zwei Personen nach New York. Ob er dann mit Krone ins Flugzeug steigen kann? Immerhin könnte seine Iro-mäßig hochgestylte Frisur mit dem goldenen Kopfschmuck in Kon-flikt geraten. „Kein Problem, die wird dann passend gemacht!“ Die Frisur? „Nein, die Krone“, sagt er und muss schon wieder zum nächsten Job.

Dave will Prinz werden

GILDEN KöLSCH

Ohne Tabus zur goldenen Krone: Kölner Multitalent will alles geben

+ Body

Health

Foto: Marc Kersten

COLOGNE FETISH PRIDE Pfingsten trägt man(n) Leder Köln – Über Pfingsten findet der Cologne Fetish Pride 2013 statt. Höhepunkt ist die Wahl zum Mr. Fetish NRW. Die Kandidaten stellen sich am Freitag, dem 17.05. um 22 Uhr im Boners vor. Am Sonntag, dem 19.05. findet ab 18h die Wahl in der Station 2b statt. Wer auf sexy Kerle in Lack und Leder steht, ist herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Am Pfingstmontag findet ebenfalls in der Station ein Abschiedsfrühstück statt, veranstaltet von den Schwestern der Perpetuellen Indulgenz. (gh)

15FlASH-AuSgAbe 01.-31.05.2013

+ Body

Health

DünnPfiff durch Sex?CHECK-UP INFORMIERT

...oder: Was ist schwul an der Ruhr? Hinten zu Hintern wandern, reisen auch die Parasiten fröhlich mit. Das-selbe gilt, wenn man mehrere Männer hintereinander fingert, fickt oder fistet ohne vorher das Kondom oder die Handschuhe wechseln. Selbst beim Gruppenplanschen im schlampig gechlorten Whirlpool droht Anste-ckungsgefahr, wenn die Erreger mit Wasserspritzern verschluckt werden.

Aufgrund der zahlreichen Über-tragungswege gibt es keinen wirkli-chen Schutz vor einer Ansteckung. Allerdings lässt sich das Risiko durch ein paar einfache Maßnahmen deutlich reduzieren. Getreu dem Motto „Sauber bleiben!“ sollte man in Darkrooms, Saunen und auf Sex-parties - falls möglich - öfter mal die Hände waschen, nicht mit anderen in „öffentliche“ Gleitmitteltöpfe greifen und Sextoys nicht teilen (oder vor dem Weitergeben ein frisches Kon-

oder eitrigen Durchfälle häufig von Fieber, Erbrechen und schmerzhaf-ten Bauchkrämpfen. Was derart im Gedärm herum-„rührt“ heißt dann dementsprechend auch im Volksmund so: „Ruhr“.

Die Übertragungswege von Darmparasiten sind vielfältig. In den Körper kommen die Parasiten zum Beispiel auf direktem Wege beim Rimming, - dann wandern sie vom Mund in den Darm weiter. Möglich ist aber auch eine Ansteckung mit „Zwischenstopp“. Zum Beispiel wenn die Keime nach dem Fingern im Po, erst auf der Zigarette und mit der Kippe dann im Mund landen oder wenn der Typ den man gerade bläst schon vorher aktiven Analverkehr hatte. Auch eine Übertragung von Po zu Po ist möglich: Wenn Dildos von

TexT: CHeCKuP

Köln - DGleich eine ganze Reihe von sexuell übertragbaren Infektionen führen zu mehr oder minder starken Durchfällen. So kann ein Durchfall bei-spielsweise auf eine frische HIV-Infek-tion hinweisen oder eine Ansteckung mit Hepatitis A. Wahre Spezialisten in der Disziplin „ Den-Darm-Auf-Links-Stülpen“ sind jedoch Erreger wie etwa Shigellen (Bakterien) oder Amöben und Giardien. Letztere zählen zu den „Urtierchen“ (Protozoen). Die von ihnen ausgelösten Durchfaller-krankungen unterscheiden sich meist deutlich von einer banalen Darm-verstimmung: Bis zu 40-mal am Tag zwingt ein schwerer Verlauf auf den Porzellan-Thron. Begleitet werden die mitunter blutigen, schleimigen

Wegen Ruhr auf dem Pott Sauber bleiben: Darmparasiten lauern an vielen Orten. Hygienemaßnahmen verringern das Risiko deutlich.

CHECK-UP

dom drüber rollen). Wer nach dem Sex an hartnäckigen

Durchfällen leidet, sollte als mögliche Ursache eine Infektion mit den Erre-gern der Ruhr im Hinterkopf haben. In so einem Fall sollte der Arztbesuch nicht allzu lange herausgezögert werden, denn die richtigen Medika-mente killen die Keime binnen weniger Tage zuverlässig. Freiverkäufliches vom freundlichen Apotheker um die Ecke (etwa Loperamid) mag zwar die Symptome lindern. Aber anstatt die Erreger abzutöten, verzögern solche Mittel nur deren Ausscheidung. Die Folge: der Durchfall dauert länger, wird schlimmer und man gibt die Parasiten an andere weiter.

An Rhein und Ruhr (und hier ist jetzt mal der Fluss gemeint) kommen Shigellen und Co. glücklicherweise nur selten vor. Trotzdem gibt es unter Schwulen alle zwei, drei Jahre regionale Ausbrüche mit bis zu 100 Infizierten, vor allem in den Schwu-lenhochburgen und nach Großveran-staltungen. Die Dunkelziffer liegt aber wahrscheinlich bedeutend höher, da nur die wirklich dramatischen Fälle beim Arzt aufschlagen.

FLASH-AuSgAbe 01.-15.09.2012

Mehr Bilder gibts online!www.flash-cologne.de

Diashow

Personen markieren

Fotoabzüge

Deine Meinung

MaydayFotos: Stefan Kraushaar

ALTER WARTESAAL

13. jahre FlashdanceFotos: Marc Kersten

ZEUGHAUS 24GreenkommFotos: Stefan Kraushaar

VENUE

Fotos

Hier könnte Ihre Werbung stehen!Rufen Sie uns an: (0800) 80 90 820

17

Fotos

LAB‘s OpeningFotos: Stefan Kraushaar

TOUCH CLUB

PoptasticFotos: Sean Stein

VENUE

WildwexelFotos: Stefan Kraushaar

REINEKE FUCHS

Fotos

Am 9.5. ReopeningNeueröffnung mit neuem Look,

Speisen, Getränken und Sommerspecials

Friesenwall 26/Ecke Kettengasse, Köln

Übertragung auf Flatscreen & per Be

amer

Kettengasse, douze points!

Das ESC-Finale am 18.5., ab 20.15

hIn- & Outdoor-Viewing

Großbildleinwand

Mi.Flammkuchen nur 6,50 €

ab 19 Uhr

ab 12 Uhr

So.Coffee & Cake

nur 4,50 €

15-18 Uhr

Gastro18 FLASH-AuSgAbe

01.-31.05.2013

Foto

s: P

rivat

KEin Ort FÜR SpaSSbremsen

RECHTE RHEINSEITE

Fußballfans, Karnevalisten, Schützen und Schwule: Ulrich Paschek versammelt in seiner Gaststätte „Köhl“ in Deutz einen Querschnitt der Kölner Gesellschaft

TexT: ALexANDeR KATH

KöLN – Schwule ‚können‘ sehr wohl auch Traditionen, die Gaststätte ‚Köhl‘ beweist das: Eine gediegene Lokalität im Herzen von Deutz mit dem Charme eines gepflegten Brau-hauses.

Seit vier Jahren bewirtet Ulrich Paschek dort seine Gäste. Geboren ist er in Köln, aufgewachsen im da-mals idyllischen Rösrath. Nach vielen beruflichen Jahren in der Gastrono-mie sehnte sich Ulrich nach einem eigenen Lokal. Gänzlich unerwartet bot ihm zu diesem Zeitpunkt ein guter Freund sein Lokal zur Nachmiete an, eben die bekannte ‚Gaststätte Köhl‘ mitten im Deutzer Zentrum. Direkt sagte Ulrich zu: Er kannte das Lokal aus früheren Zeiten und wusste um dessen angenehme Besonderheiten.

Unerwartet schwierig verlief dann das erste Jahr. Denn nicht nur, dass sich die angestammte Deutzer Kund-

schaft erst an den neuen Gastwirt gewöhnen musste, auch das gleichzei-tig ein-setzende Rauch-verbot brachten Irrita-tionen. Letzteres wird heute vor allem von jüngeren Gästen anstandslos akzep-tiert.

Und Ulrich hat sich seine Gäste regelrecht erobert, er fühlt sich in deren Traditionen fest eingebunden: Ältere Semester, die ‚ihrem‘ Lokal Köhl zum Teil seit über vier Jahr-zehnten die Treue halten, plaudern

nun mit dem neuen Wirt über schöne Begebenheiten aus früheren Zeiten. Wie zum Beispiel über die Sache mit dem samstäglichen Einkauf: Während die Damen frische Lebensmittel be-sorgten, genossen die Herren in der Gaststätte Köhl ein (paar Stangen) lecker Kölsch. Bei dem Versuch, den Gatten für den Heimweg einzu-sammeln, konnte es passieren, dass die Einkäufe durch die versammelte Meute neugierig inspiziert und dann für ein ungeplantes Mittagessen in gemütlicher Runde zweckentfremdet wurden. Herrlich!

In der Gaststätte Köhl finden Stammgäste und Laufkundschaft

schnell zusammen. Außerdem beher-

bergt sie 1. FC-Fans,

Schüt-zen-

und Kar-

nevals-Vereine, und

dank vielfältiger Aktionen und spezieller

Events haben Ulrich Paschek und sein Personal immer gut zu tun. Neben den vielen Deutzer Stammkunden ha-ben sogar ein paar Gäste aus Ulrichs linksrheinischer Vergangenheit Ihren

Weg nach Deutz gefunden. In Ulrichs Erzählungen wird immer

wieder deutlich, wie konsequent er seinen Weg der eigenen Wahrheit gegangen ist, im Streben danach, mit sich und seiner Umgebung im Reinen und in Harmonie zu sein. Das zeigt sich sowohl im privaten wie auch im beruflichen Bereich. Immerhin, geschätzte zehn Prozent der Gäste der Gaststätte Köhl sind schwul, ein nettes statistisches Abbild unserer Gesellschaft.

Originell ist, wie eigen die Deutzer sind: Bei großen Veranstaltungen meidet man die beiden hinteren Säle, lieber drängelt man sich vorne mit dazu, auch wenn das Lokal aus allen Nähten platzt. Karnevalistische Druckbetankung fällt hier zum Glück weitgehend aus, eher genießt man das gesellige Zusammensein und feiert ausgelassen. Wenn um den Rosenmontag herum der Schallpegel von Musik und Gelächter das Haus bis in den zweiten Stock hinauf erbeben lässt, wohlgemerkt durch das alte Gemäuer hindurch, kapituliert jede Spaßbremse. Übrigens, damit sich die Gäste nicht nur der gepflegten Atmosphäre, sondern auch der Preise wegen wohlfühlen, bleiben diese nach Möglichkeit konstant, nervige Cent-Erhöhungen kommen für Ulrich nicht infrage.

Möglicherweise aber ist in drei Jahren mit der ‚Gaststätte Köhl‘ Schluss, dies hängt von der Entschei-dung des Vermieters ab. Bis dahin heißt es jeden Tag genießen! Und vielleicht bleibt uns ein schönes Stück Köln-Deutzer Tradition doch erhalten.

LWeitere Infos: http://www.gaststaette-koehl.de

Gastro

Nach ReNovieRuNg Reopening des Cafe Era KÖLN – Drei Tage lang bleibt das cafe era anfang Mai wegen Renovierung geschlossen, bevor es am 9. Mai in neuem glanz erstrahlt und seine Wiedereröffnung feiert. Mit teilweise veränderter Möblierung und anderen Farbakzenten für die era-chef Marco hindel seit Wochen Tapeten- und Stoffmuster studiert hat. ab 12 uhr bietet das era dann auch wieder Speisen und neue Sommer-getränkespecials an. Wir sind gespannt. (mK)

LWeitere Infos: http://www.cafeera.de/

19FLASH-AuSgAbe 01.-31.05.2013

Foto: Big city Lights / Fotolia.de

Foto

s: M

arc

Kers

ten

Foto

s: P

rivat

HEtERo-Kunst im Szene-Lokal

heaRT oF coLogNe

Südeuropäischer Künstler stellt in Köln aus

TexT: mArc KerSTeN

KÖLN – anfang april war im Barcelon wieder „Tapetenwechsel“ angesagt. Der Künstler antoni Lasheras be-stückt nun mit seinen Werken die Wände des beliebten Szenelokals in der Pipinstraße. Barcelona meets Barcelon sozusagen, denn Lasheras lebt in der katalanischen Metro-pole in direkter Nachbarschaft von Barcelon-inhaber Jim und seinem Mann Ramiro.

erst bei genauerem hinsehen fällt auf, dass es sich hier nicht um eine

Pure Leidenschaft antoni Lasheras (re.) und seine Frau bei der vernissage anfang april im Barcelon.

heaRT oF coLogNe

Fotoausstellung handelt. hyperrealis-tische Malerei ist das Markenzeichen Lasheras, womit er quasi das genaue gegenteil von Picasso auf die Lein-wand bringt. es sind vor allem seine mythologisch inspirierten Bilder, die den Betrachter in den Bann ziehen. auf einem Bild setzt sich der nackte Prometheus gegen den von Zeus geschickten adler zur Wehr.

aber auch zahlreiche aktbilder befinden sich im Portfolio des katala-nischen Malers. Überwiegend Frauen. Seine eigene, in Deutschland aufge-wachsene, Frau stört das überhaupt

nicht. „ob ich manchmal eifersüchtig deshalb bin?“ fragt sie mit mit einem ungläubigen Lachen: „Nein, das ist doch seine arbeit“.

auf einem „Nachher“ genannten Bild kann der Betrachter einen Blick in das echte Schlafzimmer des Künstlerpaares werfen. Durch die halb geöffnete Tür sieht man ein zerwühltes Bett und diverse Kleidungsstücke auf dem Boden. es musste wohl schnell gehen. eine Szene aus dem realen eheleben? „aus früheren Zeiten“, kommentiert Lasheras mit einem augenzwinkern.

einige von Lasheras Werken sind im erotischen Museum von Barcelona ausgestellt. vor allem aber zeigt er seine Bilder in seinem kleinen atelier, das zudem noch eine art Bürger-

büro und anlaufstelle im Stadtteil ist. Denn Lashera engagiert sich

politisch, vor allem für die unabhängigkeit Kataloni-

ens von Spanien. Bei dem Thema ist er sofort Feuer und Flamme.

apropos Flamme: gut für Lasheras, dass die vernissage nicht

einen Monat später stattfand. So konnte

der leidenschaftliche Zigarrenraucher beim Fach-

simpeln mit den anwesenden Künst-lerkollegen und Kunstkritikern noch ungestört seinem Laster frönen.

Die erstmals auf zwei ebenen an-gelegte und noch bis Juni laufende ausstellung war schon am ersten Wochenende auch ein finanzieller erfolg für antoni. gleich sechs Bilder konnte Lasheras verkaufen. Das wird auch die Nachbarn im viertel freuen.

LWeitere Infos: http://www.alas-estudio.net

Kölns einzigste Szenebar mit

über 20 verschiedenen Gin-

Sorten! Pur oder als Longdrink.

empfi ehlt:

Kölns einzigste Szenebar mit empfi ehlt:

Genuss für die Sinne.Genuss für die Sinne.

20

Feiern Pur

Wonnemonat Mai? Partymonat Mai!

a Der Mai becirct uns nicht nur mit den ersten Sommertagen. Auch Partyfreunde dürfen sich freuen: Viele Feiertage laden dazu ein, die nächte durchzufeiern. TexT: Frank STörbrauck

köLn - Der April schickte die ersten Vorboten. Temperaturen von bis zu 23 Grad und die ersten Kurze-Hosen-Träger in den Clubs signalisierten unübersehbar: Der Winter ist vorbei. endlich. Doch während der April ledig-lich an den Wochenenden das übliche Programm bot, prasselt im Wonnemo-nat Mai ein kleiner Partyreigen auf die Kölner Szene herab. Der Grund liegt auf der Hand: Mit dem 1. Mai, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag und Fronleichnam bieten gleich vier nächte vor Feiertagen die Gelegenheit, es ordentlich krachen zu lassen. und das Schöne: Anders als Heiligabend oder Karfreitag gibt’s keine gesetzlich verordnete Partypause.

Den Auftakt macht die Walpur-gisnacht am 30. April. Zwar wird in der Kölner Szene in der nacht kein Feuer entfacht, um „böse Geister“ zu vertreiben. Dafür kann im Alten War-tesaal auf der MAYDAnCe ab 22 uhr (eintritt bis 23 uhr 12 €, danach 14 €) „frisch das Bein in den Mai hinein geschwungen“ werden.

Zu der Party haben sich sieben nam-hafte schwul-lesbische Partyreihen zusammengeschlossen, unter anderem die Closer2Heaven, die Gay Students night, die Bodycheck Party und die 30Karat. Musikalisch wird auf zwei Areas wieder für jeden Geschmack et-was geboten. Auf dem Mainfloor wird von Anfang an auf die poppige Seite der Musik gesetzt, dazu spielen DJane djumelle, DJ rowDee und DJ Scampi den besten Mix aus Mainstreamhits, Charts, Pop, r'n'B und Dancefloorbur-nern. etwas härter geht es auf dem zweiten Floor zu, wo DJane GinaG und DJ Timy Flair die Tanzfläche mit House und electro beschallen. Wer mit beiden Musikrichtungen nichts anfangen, begibt sich am besten nach ehrenfeld, wo die MY SeCreT GArDen ab 23 uhr im Heinz Gaul zum Tanz in den Mai einlädt (bis 00 uhr 7 €, danach 10 €). Musikalisch wird den Gästen von den DJs Gregor Buchkremer und und Westendboys ein bunter Mix aus indie, elektropop, 80er, Trash und Pop geboten. und auch die FLASHDAnCe gibt sich in der nacht die ehre. Für den gekonnten Mix auf dem Mainfloor

werden DJ Oldschool und DJ Jerry Delay verantwortlich sein. Diesmal lädt die Crew vom Zeughaus 24 alle interessierten bereits ab 21 uhr zu Standard- und Lateintanz ein, bevor um 22.30 uhr die FLASHdance beginnt (eintritt 9 €).

Weiter geht der Feierreigen eine Woche später, wenn vor Christi Him-melfahrt am Mittwoch, dem 8. Mai die celebrate! im LOOM ein Vorfeiertags-Special hinlegt (bis 23 uhr 5 €, danach 8 €). An dem Abend öffnet die celebrate! zusätzlich zur Mainarea eine seperate House & elektro-Area, wo Partychefin GinaG persönlich das musikalische Zepter in der Hand hält. Auf der Mainarea werden wie gewohnt Dance Classics, Mainstream, Charts & Pop gespielt, dieses Mal von DJ Scampi und DjCK. einen Wermutstrop-fen haben Kölns Partyveranstalter dagegen Pfingsten in petto: Wie schon in den Vorjahren halten sich viele Partyveranstalter am Pfingstsonntag mit Veranstaltungen zurück – mit Aus-nahme der Blue Lounge, des Clip und des excile finden in der nacht keine Tanzpartys statt. Ob die Dominanz des

an diesem Abend stattfindenden Gay Happenings in der nachtresidenz in Düsseldorf zu groß ist?

Weniger beschaulich geht es am Wochenende danach zu: Dann nämlich lädt Kölns größte Schwulenparty, die SeXY, zur Megasause in die Sartory Säle (20 € an der Abendkasse) ein. Die Veranstalter von Chicos events ver-sprechen an dem Abend eine „Armada von Performern, die wie griechische Götter die größte Showbühne Kölns vor den riesigen LeD-Walls rocken werden“. Auf dem Mainfloor werden die DJs GSP, Steven redant und niko Christ für den SeXY-Sound sorgen, auf dem Pop-Floor die DJs Dr. Pop und Pop' O Lectric.

Last but not least gibt es zum Monatsausklang an Fronleichnam ein besonderes Party-Schmankerl: nach dem ende des Come-Together-Cups am rhein-energie-Stadion lockt wie immer Open Air die Sunset-Party im Playa in Cologne (7 €). Gastgeber der Party sind elleWOrLD und FLASHdance, Musik gibt’s von DJ Tom Laroche auf die Ohren. Dazu muss nur das Wetter mitspielen …

Foto

: Mar

c Ke

rste

n

Feiern Pur

ABTANZEN BEI SEXY & CoAufgrund der vielen Feiertage im Mai, bietet der Monat so ziemlich für jeden die passende Party

Party

FLaSH-auSgabe 01.05.-31.05.2013

21

3 0KARAT Musikrichtung: House, Elektro – Dancefloors: 1 – DJs: GinaG, KIC – Publi-kum: weiblich, lesbisch, ab 30 – Flair: oben Café, unten Dancefloor – Eintritt: 5 € – Getränkepreise: preiswert – Location: Café Franck, Eichendorffstr. 13 – Hal-testelle: U-Nußbaumerstr.

B ACKSTAGE DIARIES

Musikrichtung: Indie, Britpop, Elektro, Techno, Minimal – Dancefloors: 2 – DJs: Alex Reitinger & u.a. – Publikum: jung, schwul und lesbisch gleicherma-ßen, alternativ – Flair: undergroundig, nichts für Feingeister – Eintritt: 7 € – Getränkepreise: preiswert – Location: Artheater, Ehrenfeldgürtel 127 – Hal-testelle: U-Venloer Str./Gürtel, S-Ehrenfeld

B ODYCHECK Musikrichtung: Minimal, Deep, Techno – Dancef-loors: 1 – DJs: Paul Brcic, D-jpg, Mahssa Dadari – Pu-blikum: Lesben, Schwule und Freunde – Flair: Über die Lounge im Eingangsbe-reich führt das Foyer mit verspielten Viedoprojekti-onen in den perfekt ausge-statteten, modernen Club. – Eintritt: nicht mitgeteilt – Getränkepreise: moderat – Location: Zimmermann's, Venloer Str. 39 – Halte-stelle: Hans-Böckler-Platz/Bahnhof West

C ELEBRATE Musikrichtung: 80er, 90er, Charts, R’n’B, House – Dancefloors: 1, in den Schulferien und vor Fei-ertagen 2 – DJs: GinaG, rowDee u.a. – Publikum: bunt gemischt, von ganz jung bis reif, fast 50%iger Frauenanteil – Flair: edel, offen, relativ hell – Eintritt: Schüler, Studenten, Azu-bis, Zivis frei, alle anderen bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €, kein MVZ (in den Schul-ferien und vor Feiertage bis 23 Uhr 5 €, danach 8 €) –Getränkepreise: moderat – Location: LOOM, Hohen-

zollernring 92 – Haltestel-le: U-Friesenplatz

D ANCE UP Musikrichtung: 70er, 80er, 90er, aktuelle Charts – Dancefloors: 1 – DJ: Catrin – Publikum: Frau-enparty, von jung bis alt, eher alternativ – Flair: Veranstaltungssaal im Bür-gerzentrum, ohne Schnick-schack – Eintritt: 6 € – Getränkepreise: preis-wert – Location: Bürger-zentrum Ehrenfeld, Venloer Straße 429 – Haltestelle: U-Leyendeckerstraße

F LASHDANCE Musikrichtung: 80er, 90er, Charts – Dancef-loors: 1 – DJs: Tom Laro-che, Oldschool – Publikum: gemischt, ab 25 aufwärts, allürenfrei – Flair: styli-scher Tanzsaal – Eintritt: bis 23 Uhr 6 €, danach 8 € – Getränkepreise: preiswert – Location: Zeughaus24, Zeughausstr. 24 – Halte-stelle: U-Appellhofplatz

F RIDAY NIGHT LIVE & CRAZY SATURDAY

Musikrichtung: Pop, Charts, Dance, Schlager, Karneval – Dancefloors: 1 – DJs: Mike Summer, Sun-ny, u.a. – Publikum: sehr jung bis in die 40er, über-wiegend schwul mit besten Freundinnen, zuweilen auch einige junge Hetero-Cliquen – Flair: Kirmes-Feeling, zuweilen Flair einer Schul-Disco – Eintritt: freitags frei, samstags 5 € MVZ – Getränkepreise: preis-wert – Location: Clip, Ste-phanstr. 4 – Haltestelle: U-Heumarkt

G AY STU-DENTS NIGHT

Musikrichtung: – Dance-floors: 1 – DJs: Sean Baker, Tobice (Sweet Six-teen), – Publikum: heute mit Sicherheit sehr jung–

Flair: stylisch-moderner Club, große Tanzfläche, viele Sitzgelegenheiten, drei The-ken – Eintritt: bis 23 Uhr 5 €, Schüler, Studis & Azubis bis 00 Uhr 5 €, danach al-le 7 € – Getränkepreise: moderat – Location: Venue, Hohe Str. 14 – Haltestelle: U-Heumarkt

G REENKOMM Musikrichtung: Elekt-ro, House – Dancefloors: 2 – DJs: Wilfried, Hardy Keller, u.a. – Publikum: After Hour-Liebhaber, ab 25 aufwärts, topless – Flair: Hast du durchge-macht oder bist du gerade aufgestanden? – Eintritt: bis 8 Uhr frei, danach 13 € – Getränkepreise: geho-ben – Location: Nachtflug, Hohenzollernring 89-93 – Haltestelle: U-Friesenplatz

H OMORI-ENTAL

Musikrichtung: Turkish-Pop, Oriental & House – Dancefloors: 1 – DJs: Su-perstar Son-E – Publikum: vom femininen Jung-Araber mit politisch korrekten Pa-lästinenser-Schal bis zum anatolisch anmutenden Ma-cho – Flair: stylisch-moder-ner Club, große Tanzfläche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken – Eintritt: bis 00 Uhr 6 €, danach 8 €, kein MVZ – Getränkepreise: moderat – Location: Venue, Hohe Str. 14 – Haltestelle: U-Heumarkt

K ISSES & LIES

Musikrichtung: House – Dancefloors: 1 – DJs: CU next Tuesday – Publikum: lesbische House-Freundin-nen, jung – Flair: hip, sty-lisch, modern – Eintritt: bis 23 Uhr 7 €, danach 8 € – Getränkepreise: mo-derat – Location: Déja-Vu, Mediapark 4 – Haltestelle: U-Mediapark

K ITKATCLUB Musikrichtung: House – Dancefloors: 1 – DJs: Clark Kent, Jordan, Mickey Tiger – Publikum: cruisi-ge Fetischfreunde (Leder, Gummi, Army, Latex, Drag, sexy Sportswear), hetero-schwul-lesbisch gemischt – Flair: wo früher Reisen-de auf ihren Zug gewartet haben, wird heute stilge-recht unter hohen Decken abgefeiert – Eintritt: 18 € für Singles, 30 € für Paa-re – Getränkepreise: ge-hoben – Location: Alter Wartesaal, Johannisstr. 11 – Haltestelle: U-Dom/Hauptbahnhof

M AYDANCE Musikrichtung: Main-stream, Charts, RnB, Pop (Floor 1), House, Elektro (Floor 2) – Dancefloors: 2 – DJs: Scampi, rowDee, D'jumelle (Area 1), Gina G., Timy Flair (Floor 2) – Pu-blikum: bunt gemischter Haufen, der ordentlich in den 1. Mai reinfeiern will – Flair: wo früher Reisen-de auf ihren Zug gewartet haben, wird heute stilge-recht unter hohen Decken abgefeiert – Eintritt: bis Mitternacht 12 €, danach 14 € – Getränkepreise: gehoben – Location: Alter Wartesaal, Johannisstr. 11 – Haltestelle: U-Dom/Hauptbahnhof

M ETROSEX Musikrichtung: Best of all Genres – Dancefloors: 1 – DJs: Blue, Old School, Or-lando-Ricardo – Publikum: lesbisch, ab 25 aufwärts – Flair: es ist eng, es ist klein, es ist wunderbar! – Ein-tritt: frei – Getränkeprei-se: moderat – Location: Blue Lounge, Matthiasstr. 4-6 – Haltestelle: U-Heu-markt

M Y SECRET GARDEN TANZ IN DEN MAI

Musikrichtung: Indie, Elektropop, Britpop, Wave – Dancefloors: 1 – Djs:.Christiane Falk, Reptile – Publikum: alternativ – Flair: die kleine Schwester der Papierfabrik – Eintritt: bis 00 Uhr 7 €, danach 10 € – Getränkepreise: preis-wert – Location: Heinz Gaul, Vogelsangerstr. 197 – Haltestelle: U-Venloer Str./Gürtel, S-Ehrenfeld

P INK OVER NIGHT

Musikrichtung: Charts, RnB, Pop – Dancefloors: 1 – DJs: Orlando Ricardo – Publikum: Lesben, Schwule, die mittwochs nicht unbe-dingt früh aus den Federn müssen – Flair: stylisch, mondän – Eintritt: bis 00 Uhr frei, danach 3 € und 5 € MVZ, Karnevalsfreitag 6 € – Getränkepreise: mo-derat – Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50 – Haltestelle: U-Rudolfplatz

P OPTASTIC 2.0

Musikrichtung: Pop – Dancefloors: 1 – DJs: Ralf Rotterdam, Kris – Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt – Flair: stylisch-moderner Club, große Tanzfläche, viele Sitz-gelegenheiten, drei Theken – Eintritt: bis 00 Uhr 6 €, danach 8 € – Getränkeprei-se: moderat – Location: Venue, Hohe Str. 14 – Hal-

testelle: U-Heumarkt

S USPIRIA Musikrichtung: Indie, Pop, Trash– Dancefloors: 1 – DJs: Regina Peper – Pu-blikum: alternativ– Flair sehr, sehr kleiner Club; Charme eines Partykellers – Eintritt: bis 00 Uhr wird gewürfelt, danach 5 € – Ge-tränkepreise: moderat – Location: Coco Schmitz, Aachener Str. 28 – Halte-stelle: U-Rudolfplatz

S EXY Musikrichtung: House (Floor 1), Charts, Pop (Floor 2) – Dancefloors: 2 – DJs: Manuel de Diego, Oliver M, Rony (Floor 1), Barbie Breakout, Miss Deli-cous (Floor 2) – Publikum: deutlich mehr Schwule als Lesben, Gros der Gäste 25-40– Flair: große Gay-Party-Location auf drei Ebe-nen, davon ein Festsaal mit hohen Decken, Kronleuch-tern – Eintritt: 22 € (AK) – Getränkepreise: gehoben – Location: Sartory Säle, Friesenstr. 44-48 – Halte-stelle: U-Friesenplatz

W IldweXel Musikrichtung: Deep House, Vocal, Tribal House – Dancefloors: 1 – DJs: Thiago, Tom Shark – Publi-kum: Fans der SEXY dürften auf ihre Kosten kommen – Flair: vorn Lümmel-Be-reich im Jagdhütten-Style mit Sofas, weiter hinten Dancehall mit großer Pro-jektionsfläche – Eintritt: 9 € – Getränkepreise: mo-derat – Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50 – Haltestelle: U-Rudolfplatz

A-ZAlle Party-Events vom 01.05.-31.05.13

LISTING

Foto: Marc Kersten

POPTASTIC ESC-Pre-Party KöLN - Der Mai steht musikalisch ganz im Zeichen des Eurovision Song Contest! In diesem Jahr unterstützt die POPTASTIC natürlich die süße Natalie aus Bonn alias Cascada mit großer Freude – kein Wunder, ihr Hit „Evacuate the dancefloor“ ist schließlich ein Must-Play-Song von DJ Ralf Rotterdam. Den Anfang der Support-Orgie am Samstag, dem 4. Mai macht ab 20 Uhr die POP-UP, die POPTASTIC Pre-Party in der Mumu. Wer sich einen Stempel bei Doctor Pop holt, den erwartet dann wenig später ein besonderes Extra im Venue: vielleicht verbilligter Eintritt, ein Freigetränk oder ein Zungenkuss von Kimberly Kiss. Die Entscheidung fällt kurzfristig und wird spätestens am Freitag vor der POPTASTIC-Nacht auf www.fb.com/poptasticparty bekannt gegeben. [FS]

Foto: Max Käm

pfnerFoto: Toni Drinkovic

Foto: Sean SteinFoto: PR

Foto: Frederik Zweil

KITKATCLUB

Außer der ReiheKöLN - Normalerweise findet

der Kitkatclub vor und während besonderer Feiertage statt – gern zu Karneval, gern zum CSD. Im Wonnemonat Mai aber lädt die

legendäre Berliner Fetischparty an einem stinknormalen Samstag in den Alten Wartesaal ein, genauer gesagt am 4. Mai. Bei den DJs bleibt man sich hingegen treu: An den Turntables werden Clark Kent, Jordan und Mickey Tiger zu bewundern und zu belauschen sein. Und auch in Sachen Klamotten-Style bleibt man streng beim Bewährten: Fetisch, Lack, Leder, Latex, Uniform und Drag geht immer, 0815-Straßenstyle mit Jeans, Sneakers & Co. gar nicht. Der Eintritt beträgt für Singles 18 €, für Paare 30 €. [FS]

BLUE LOUNGE

Deutsche WelleKöLN - Du liebst Nena, Mia,

Frida, Pur, Deichkind, Rosenstolz, Großstadthelden & Co.? Sprich alle deutschsprachigen Musikhelden? Dann solltest du dir Donnerstag,

den 30. Mai (Fronleichnam) fett im Kalender markieren. An diesem Tag lädt Blue-Lounge-Chefin Claudia nämlich zur „Wir lieben deutsche Lieder“-Party ein. „Aber nicht nur der gute alte Schlager findet heute sein Highlight auf den Plattentellern, auch die aktuellen Discofoxhits und Ballermannsounds, ein bisschen Trash von Helge & Co., etwas Chaccaron und der ein oder andere Schmachtfetzen der englischen Sprache wird mit eingearbeitet“, verspricht Claudia. [FS]

Foto: Sean Stein

Foto

: Mar

c Ke

rste

n

Foto

: PR

Foto

: Len

a Es

chba

ch

FEIERN PUR

ABTANZEN BEI SEXY & CoAufgrund der vielen Feiertage im Mai, bietet der Monat so ziemlich für jeden die passende Party

Party

FLASH-AUSGABE 01.05.-31.05.2013

Guide

Bars CafésAltstadt-Pub 1 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Unter Käster 5-7 – Open: 11-03h

Barcelon Colonia 18– Type: Bar/Kneipe – Adress: Pipinstr. 3, 50667 Köln

Backboard 2 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Steinweg 4 – Phone: +49 (0) 221 2 58 14 79

Baustelle 4U 3

Type: Bar – Adress: Pipinstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt

Bastard 4 – Type: Café – Adress: Friesenwall 29 – Phone: +49 (0) 221 4 20 77 77

Beim Sir 5 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Heumarkt 27-29 – Phone: +49 (0) 221 25 68 35 – Open: So-Do 14-1h, Fr-Sa 14-4h

Blue Lounge6 – Type: Lesbisch/Tanzlokal – Adress: Mathiasstr. 4-6 – Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17 – Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa 21-5h, Vorfeiertage Open End

Bon‘s Restaurant & Bar 7 – Type: Restaurant

– Adress: Balduinstr. 10-14 – Phone: +49 (0) 221 1 68 68 61 – Open: ab 19:30h

Brennerei Weiß 8 – Type: Bar/Kneipe/Restaurant – Adress: Hahnenstr. 22 – Phone: +49 (0) 221 82820191 – Open: Mo-Fr ab 15h, Sa/So ab 12h

Cafe Central 48 – Type: Café – Adress: Lindenstraße

Cafe Rico 9 – Type: Café – Adress: Mittelstr. 31 – Phone: +49 (0) 221 2 40 53 64 – Open: So-Fr 10-20h, Sa 9-20h

Cafe Ruhrpott 0 – Type: Bar/Kneipe – Adress:

Schaafenstr. 49 – Open: tägl. ab 16h

Canapé 10 – Type: Café – Adress: Heumarkt 73 – Open: Mo-Sa 10:30-3h

Casino-Eck 11 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Kasinostr. 1a – Phone: +49 (0) 221 23 24 42 – Open: Mo-Fr ab 16h, Sa ab 11h – Website: www.casino-eck.de

Club 21 13 – Type: Bar/Bar/Kneipe – Adress: Hohe Pforte 13-17 – Phone: +49 (0) 221 99 37 79 20 – Open: So-Do 16-1h, Fr/Sa 16-5h – Website: www.facebook.com/Club21Cologne

Cox 12 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Mühlenbach 53 – Phone: +49 (0) 221 67764460 – Open: Di-Do 20-1h, Fr-Sa 20-3h – Web-site: www.cox-cologne.de

Era Café & Bar 15 – Type: Café – Adress: Friesen-wall 26 – Phone: +49 (0) 221 16 93 44 30 – Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h, So 11-0h

Ex-Corner 16 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Schaafen-strasse 57-59 – Phone: +49 (0) 221 2 33 60 60 – Open: Mo-So 19-open End

EXILE On Main Street 17 – Type: Bar/Kneipe - Adress:

Schaafenstr. 61a - Open: Di/Do 21-02h, Fr/Sa 21-05h

Gezeiten 19 – Type: Restaurant (lesbisch) – Adress: Balthasarstr. 1 – Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 – Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h – Phone: +49 (0) 221 66 06 30 – Open: 11-22h

Guckiii 18 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Pipinstr. 3, 50667 Köln

Heckmanns - Type: Res-taurant - Adress: Sülzburgstraße 104, 50937 Köln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08 33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/ So ab 18h

Hombres 22 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Vor St. Martin 12 – Phone: +49 (0) 221 2 58 23 47 – Open: täglich ab 18h, Di Ruhetag

Hühnerfranz 23 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Hühnergas-se 5-7 – Open: Fr-Sa durchgehend geöffnet, So-Do 6-5 Uhr

Iron 24 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Schaafenstr. 45 – Phone: +49 (0) 221 28 52 03 00 – Open: Di-So ab 20h

Ix-Bar 25 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Mauritiuswall

84 – Open: Mo-So ab 18h

Jules Coffee – Type: Café Bistro – Adress: Berrenrather Str. 315, 50937 Köln – Phone: +49 (0) 221 29 97 79 59

Kattwinkel 27 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Greesbergstr. 2, 50668 Köln – Phone: +49 01 74 / 2 99 99 01 – Open: Mo-Sa ab 18h, So ab 15h – Website: www.kattwinkel-cologne.de – Public Tr.: Ebertplatz

Klaaf 28 – Type: Café/Bar – Adress: Eigelstein 124, 50668 Köln – Phone: +49 (0) 221 13 33 85

Kulisse – Type: Café – Adress: Kalk-Mülheimer-Str. 58, 51103 Köln – Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 – Open: Mo-So 11-0h

Lamettas 49 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Bolzengasse 7

LeCarrousel/Tom-Tom 32 – Type: Kneipe/Disco – Adress: Alter Markt 4-6, Eingang Hühnergasse – Open: Mo-So ab 20h – Website: www.lecarrousel.de

Liebelein em Veedel 29 – Type: Café/Restaurant –

Adress: An der Eiche 5, 50678 Köln – Phone: +49 (0) 221 99 87 94 43 – Open: Mo-Fr 10-1h, Sa 10- Open End, So 11.30-22h

Marsil 30 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Marsilstein 27 – Phone: +49 (0) 221 4 69 09 60 – Open: Fr-Sa 22- Open End

Maxbar 31 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Am Rinkenpfuhl 51 – Open: Di-Do 20-2h, Fr-Sa 20-4h, So 19- Open End

Mittelblond 94 – Type: Café – Adress: Schwalbengasse 2

Mumu 33 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Schaafenstr. 51 – Open: tägl. ab 19h

My Lord 34 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Mühlenbach 57 – Phone: +49 (0) 221 44 90 75 35 – Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr, Sa 16-3h, So 14-1h – Website: www.barmylord.de – Public Tr.: Heumarkt

Palms Pief 48 – Type: Kneipe – Adress: Friesenwall

Papa Rudis 36 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Waidmarkt 2 – Phone: +49 (0) 221 99 87 69 30

Rathausglöckchen

37 – Type: Bar/Kneipe – Ad-ress: Seidmacherinnengässchen 1 – Phone: +49 (0) 221 2 72 48 86 – Open: Mo-Fr ab 10h, Sa-So ab 8h

Regenbogen-Café – 38 Type: Café – Adress: Beethovenstr. 1 – Open: Mo-Fr 9-17h

Schampanja 40 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Mauritiuswall 43 – Phone: +49 (0) 221 24 42 94 – Open: Mo-So 21-1h

Zeitlos 14 – Type: Bar/Lounge

Adress: Stephanstr. 2 – Phone: +49 (0)221 29873460 – Open: tägl. ab 16h – Public Tr.: Heumarkt

Zum Pitter 45 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Alter Markt 58-60 – Telefon: (02 21) 54 81 60 00 – Open: tägl. 12-3h – Web-site: www.zum-pitter-cologne.com – Public Tr.: Heumarkt

+ Sex

Health

A3 Parkplatz Tilsit – Type: Outdoor-Cruising – Ad-ress: between Cologne-Mülheim and Leverkusen, in direction of Cologne

A59 Baggerseen – Type: Outdoor-Cruising – Info: 2 quarry ponds at the right and the left hand side of the highway A59 with nudist area – Adress: Exit Gremberghoven, behind McDonalds parking lot, behind the railway tracks.

A59 Parkplatz Langenfeld-Rich-rath – Type: Outdoor-Cruising – Open: mostly frequented on sunday mornings 5-6 am

Aachener Weiher 50 – Type: Outdoor-

Cruising – Open: Already busy in the afternoon, down the the green belt along the railway tracks – Adress: Richard-Wagner-Straße 5078 Köln – Public Tr.: Moltkestraße

Babylon 51

– Type: Sauna – Info: spa-cious area on three floors, atrium, swimming pool,wellness, mixed crowd – Open: Mo-Do 12 -06h, Fr 12h – Mo 06h durchgehend – Phone: +49 (0) 221 42 07 45 77 – Adress: Friesenstr. 23-25 – Public Tr.: Friesenplatz

Boners 52– Type: Indoor-Cruising – Info: leather, fetish, SM, different events, mixed crowd – Open: So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h – Phone: +49 (0) 221 24 35 41 – Adress: Matthiasstr. 22 – Public Tr.: Heumarkt

Carbon 60 – Type: Indoor-Cruising – Info: 2 playgrounds esp. for fetish guys in leather, rubber, sportswear, uniforms – Open: Mo-So 22-03h – Adress: Richard Wagner Str. 25 – Public Tr.: Rudolfplatz

Cranachwäldchen – Type: Outdoor-Cruising – Info: At Riehler Hafen, north of Mühlheimer Brücke, well-known and popular cruising area, crowd mostly over 30,attention: violate acts towards gays may happen – Adress: Rheinufer, 50735 Köln – Public Tr.: Slabystraße

Deck 5 54 – Type: Indoor-Cruising – Info: bar and playroom, mixed crowd, crowded at late night – Open: Tägl. 22-05h, Sa/ So/Feiertage After Hour 6h-open end – Phone: +49 (0) 221 2 71 79 73, www.deck-5.de – Adress: Matthias-str. 5 – Public Tr.: Heumarkt

Erotik-Shop/ Kino 13 55 – Type: Erotic store/Movies– Info: small store for the most important stuff – Open: Mo-Sa 10-00h, So 14-00h – Phone: +49 (0) 221 39 76 09 50, Adress: Im Dau 13, 50678 Köln – Public Tr.: Severinstraße

Faun, Der 56 – Type: Sauna – Info: sweat above and cruise below, meet easygoing multicultural men – Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h – Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www.faunsauna.de – Adress: Händelstr. 31 – Public Tr.: Rudolfplatz

Gay Sex Messe 57 – Type: Erotic store/

Movies – Info: small shop with nice staff – Open: Mo-Sa 10-01h So 12-01h – Adress: Mathiasstr. 13 – Public Tr.: Heumarkt

Grüngürtel Raderthal – Type: Out-door-Cruising – Info: turn from the Militärringstraße into Robinienweg (Hitzelerstraße) and Grüngürtel – Adress: Hit-zelerstraße/Robinienweg,

50997 Köln – Public Tr.: Liblarer Str (Linie 133)

Herkulesberg 58 – Type: Outdoor-Cruising – Info: behind Mediapark across railway towards Innere Kanalstraße, on the hill across the paths, famous but not always crowded – Adress: Subbelrather Straße, 50823 Köln – Public Tr.: Hansaring oder Christophstraße

MGW 59 – Type: Erotic store – Adress: Richard-Wagner-Str. 27, Köln – Open: Mo-Sa 12-21 Uhr – Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41

Phoenix Sauna

61 – Type: Sauna – Info: youngest sauna in town, two floor, mixed crowd, wellness offers – Open: Mo-Do 12-06h, Fr 12 – Mo 06h durchgehend – Telefon: (0221) 2581171 – Adress: Richard Wagner Str. 12 – Public Tr.: Rudolfplatz

Sex-Gay Center 63 – Type: Erotic Store/

Movies – Info: the yellow store for gays – Open: Mo-Sa. 12-22h – Adress: Mathiasstr. 23 – Public Tr.: Heumarkt

Sex- & Gay Shop 64 – Type: Erotic Store – Info: mixed erotic store – Open: Mo-So 09-01h – Adress: Pfeilstr. 10 – Public Tr.: Rudolfplatz

Stadtpark Mülheim – Type: Outdoor-Cruising – Info: park behind the „Stadthalle“ – Open: mostly in the evenings – Adress: Jan-Wellem-Straße, 51065 Köln – Public Tr.: Wiener Platz

Station 2B 66 – Type: Indoor-Cruising – Info: fetish, SM, Disco (on weekends) – Open: diverse opening hours – Adress: Pipinstr. 2 – Public Tr.: Heumarkt

Volksgarten 67 – Type: Outdoor-Cruising – Open: be at the rose garden at dawn – Adress: Volksgartenstraße, 50677 Köln – Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Köln

Vulcano 68 – Type: Sauna – Info: rustic and comfor-table, since 1973, older crowd – Open: Mo-Fr 12-22h, Sa 11-08h, So 11-22h – Phone: +49 (0) 221 21 60 51 – Adress: Marien-platz 3-5 – Public Tr.: Heumarkt

Discos

Partys+

Alter Wartesaal 70 – Adress: Johannisstr. 11 (re. neben Hbf)

Apropo Club 71

22 FLASH-AUSGABE 01.05.-31.05.2013

A-ZL ISTINGSzeneThe Gay Guide of Cologne

VERSTEIGERUNG 2.000 Euro für AidshilfeKöLn – Die Ausstellung der elftausend Jungfrauen von Ralf König im Kölnischen Stadtmuseum war ein voller Erfolg. Zum Abschluss Anfang Februar hatten die letzten Besucher die Möglichkeit, die lebensgroßen „Hunnen“, „fromme Jungfrauen“ und „Engel“ zu ersteigern. Insgesamt kamen dabei 2.000 € zusammen, die der Künstler zusammen mit Dr. Mario Kramp, dem Direktor des Museums, nun der Kölner Aidshilfe überreichte. Vorstandsmitglied Elfi Scho-Antwerpes und Geschäftsführer Michael Schuhmacher nahmen den Scheck entgegen. (gh)

Foto: Marc Kersten

Pipinstraße 350667 Köln

Öffnungszeiten:Mo: geschlossenDi bis Do: 18:00 - 01:00Fr und Sa: 18:00 - 03:00So: 15:00 - 01:00

Ab 5. April mit neuer Ausstellung des spanischen Textildesigners und hyperrealistischen Malers Antoni Lasheras. Wir bringen Barcelona-Feeling nach Köln!

Ges

taltu

ng: O

ut o

f the

Box

Des

ign

& D

evel

optm

ent

Guide

23FLASH-AuSgAbe

01.05.-31.05.2013

– Adress: Im Dau 17

blue Lounge 6 – Adress: Mathiasstr. 4-6

bootshaus – Adress: Auenweg 173

Café Franck – Adress: Eichendorffstr. 13

Clip 73 – Adress: Stephanstr. 4

Club Studio Colo-gne (ehem. blumengold) 78 – Adress: Mittelstr. 12-14

Diamonds 75 – Adress: Hohenzollernring 90

essigfabrik – Adress: Siegburger Straße 110

gloria 20 – Adress: Apostelnstr. 11

Lanxess Arena – Adress: Willy-Brandt-Platz 3

Loom 79 – Adress: Hohenzollernring 92

Nachtflug 80 – Adress: Hohenzollernring 89

Odonien – Adress: Hornstraße 85 (ggü. Pascha)

Venue weekendclubcologne 87

– Adress: Hohe Straße 14, 50667 Köln – Phone: +49 (0)221 88 88 10 30 – Open: jed. 1./3./4./5.Sa. u. vor Feiertagen ab 23h – Website: www.venue-cologne.de – Public Tr.: Heumarkt

Opernterrassen 82 – Adress: Brüderstr. 2

Papierfabrik – Adress: Grüner Weg

Sensor Club – Adress: Grüner Weg 6

Subway 85 – Adress: Aachener Str. 82

Werkstatt, Die – Adress: Grüner Weg 1a

Wolkenburg 89 – Adress: Mauritiussteinweg 59

Zeughaus24 90 – Adress: Zeughausstr. 24

Theatre

Movies+

Atelier Th. 91 – Adress: Roonstraße 78

Filmhaus 92 – Adress: Maybachstraße 111

gloria Theater 20 – Adress: Apostelnstr. 11

Horizont Th. 93 – Adress: Thürmchenswall 25

Mittelblond Th. 94 – Adress: Schwalbengasse 2

Oper 95 – Adress: Offenbachplatz 1

Schauspielhaus 95 – Adress: Offenbachplatz 1

Senftöpfchen Th. 97

– Adress: Große Neugasse 2

Shopping

birkenapotheke 108

brunos 53

Checkpoint 153

Cosmic Ware / Fetisch Store

111

Dome Fetisch 100

Dom 101

Jot Jelunge 103

Kinky-a-Fair 104

Mate Wear 105

MeC 106

Paradies- Apotheke

107

Teddy Travel 110

Service

bOX

128

Centro Delfino 121

FLASH 127

Friseur Ayhan 123

Wellness am Alter Markt

126

Zeus Studio 120

Gay Groups

Aidshilfe Köln 150

Aidshilfe NRW 151

Anyway 152

Checkpoint 153

KLuST 150

LSVD 153

Rubicon 154

Schwules Netzwerk NRW 151

SC Janus 154

EXTREM Weltrekordversuch auf Surfbett KöLN - Nur mit einem Surfbrett und einem Paddel will der Kölner Personal Trainer Chris Ley im August die 1.238 Kilometer von der Quelle bis zur Mündung des Rheins zurücklegen. Und dabei möglichst noch den bisherigen Weltrekord über 7 Stunden und 10 Minuten unterbieten. Die Aktion wird von zahlreichen Medien, wie auch der FLASH begleitet. Ley will das damit erzielte öffentliche Interesse auch für etwas Gutes nutzen und plant Benefizaktionen u.a. für das schwul-lesbische Jugendzentrum anyway. (mk)

Foto: Privat

kirchpl.

Rudolf-platz

Hilde-

boldpl.

Maria-

Ablaß-Pl.

Spinnmühleng.

Al te M

auer am

B

Kay- g.

Pantal.-str.

Venloer Wall

Platz

rt ssi seneB.Benesisstr.

.

Gertrudenstr.

AmRömerturm

St. Ape rn - Str.Helenenstr.

Albertusstr.

Steinfelder

reo

s

Gen

-

mühlengasse

Kard.-Frings- Str.

Burgmauer

Elisenstr.

Schwalbeng.

Mörserg.

Kupferg.

.

Ze

peli-.gnednavilO

tkra

mnehceirG .lK

Pilgrimstr.

Genter Str.

Maastrichter Str.

Neue

rtsretnabarB .Brabanterstr.

Limburger Str.

Kamekestr.

Spichernstr.

Händelstr.

Händelstr.

Mozartstr.

Engelbertstr.

Engelbertstr.

Beethovenstr.

Görresstr.

Dasselstr.

Lochnerstr.

Meister-Gerhard- Str.

Heinsbergstr.Zülpicher Str.

Marsilstein

Rubensstr.

Mauritius-

wall

Schaevenstr.

Mauritius-

Steinweg

Arndtstr.

Humboldstr.

Humboldstr.

Jahnstr.

Frankstr.

Friedrichstr.

Huhns-

gasse

Am

Lungeng.

Laach.ssnemelC

essagsdlobeihT

Bobstr.

Reinoldstr.

Alexianerstr.

Gr. Telegraphenstr.

Bayardsg.

Fleisch- mengergasse

Peterstr.

Kroneng.

Agrippastr.

Poststr.

Gr. G

riechenmarkt

Waisenhausg.

Waisenhausg.

Eifelstraße

Maastrichter Str.

Antwerpener Str.

Lütticher Str.

Flandrische Str.

str.

warth-

Werderstr.

Göbenstr.

Gilbachstr.

Vogteistr.

Klingelpütz

FriesenwallPalmstr.

Palmstr.

Große

Brinkgasse

Mittelstraße

Wolfsstr.

Richmodstr.hcilreB med fuA

Magnusstr.

Im Klapperhof

Gereonshof

Spiesergasse

Norbertstr.

Von Werth Str.

Gereonswall

Gereonswall

Probsteigasse

Zeughausstr.

Appellhof-

platz

Mohrenstr.

Ketten- burg

Brüderstr.

Maybachstr.

Bismarckstr.

Bismarckstr.

Lindenstr.

Lindenstr.

Moltkestr. Moltkestr.

Aachener Str.

Hansaring

Friesenstr.

Gereonstr.

Gladbacher Str.

Christophstr.

Kyotostr.

Victoriastr.

K.-Wilh.-Ring

Hahnenstr.

Cäcilienstr.

Rothgerberbach

Venloer Str.

Weyerstr.

Zülpicher Platz

Barbarossaplatz

Jülicher Str.

Lützowstr.

Roonstr.

Roonstr.

Rathenauplatz

Brüsseler

Erftstr.H

ansa-platz

Gasse

Altengrabengässchen

ahc

rtS relessürB . rtS relessürB .

Neum

arkt

Hohenstaufenring

Salierring

Sachsenring

Habsburgerring

Rinkenpfuhl

Balduinstr.

p

Friesenplatz

Mauritius-

n

Hahnenstr.

R.-W

agner-Str.

.

HohenzollernringEhrenstr.

.

.

Krebsgasse

A.

Schaafenstr.

Pfeilstr.

FriesenwallKettengasse

A57

A1

U

U

U

U

DB

U

U

0247

3116 15

94

90

79

6059

77

61

48

91

90

8578

48

8380

74

75

51

13

5649

53

964

30

2540

17

8

20

Ebertplatz

Ursulapl.

Hamburger Str.

A.d.Hunnen-rücken

Jakordenstr.

Machabäerstr.

Brandenburger Str.

Altenberger Str.

Domstr.Domstr.

A. d. Linde Unter-nelhaK hsn.

Greesbergstr.

Suder manstr.

Cordulastr.

Amnizagam zlaS

Marzellenstr.

Stolkgasse

Im

Mediapar k

Am Alten Ufer

Ritterstr.

Plankgasse

Vogteistr.

Eintrachtstr.Eintrachtstr.

EigelsteinEigelstein Neusser

Gereonswall

Gereonsw

all

Stavenhof

Kunibertsgasse

Dagobertstr.

Thürmchensw

all

Theodor- Heuss-R

ing

Maybachstr.

Maybachstr.

Lübecker

Str.

Bremer

Str.

Hansaring

Hansaring

Kyotostr.

Tunisstr.

Turiner Str.

Maximinenstr.

Goldgasse

.rU

strsula

Victoriastr.

refU-reuanedA-darnoK

DB

BreslauerPlatz

Krefelder Str.

U

UU

DB

Im

9344

92

5828

19

27

Ebertplatz

Clever Str.

.

Waid

markt

Roncalli-platz

Heinrich-

Böll-Platz

Jabachstr.

Kämmergasse

Fürberg.

tfrewzloH

Holzgasse

Burgmauer

Röhrerg.

Elstergasse

Richartstr.

Minoritenstr.

Perlenpfuhl

Marspforteng.

Gr. Budeng.

Kl. Budeng.

Gr. N

eug.

Mühleng.

Kastellsg.

Brigitteng.

Salzg.

Sporerg.

Bischofsg.str.

Hohenzollernbrücke

Marzellenstr.

Engg.

Filzengraben

Rheingasse

Kasinostr.

Am refU netlA

Am Bollwerk

Leonh.-Tietz-Str.

Agrippastr.

Kleine Witschgasse

Rheinaustr.

Foller Str.

Im SionstalG

r.

Wi tsch

gasse

.

Gr. Sandkaul

ahtagA .tS .A

Fischmarkt

Stephanstr.

Königstr.

Bolzeng.

Un

t.

Sach

senh

s n .A.d.D

ominik.

Dom

pr.-Ketzer-Str.

Hohe Str.Hohe Str.

Tunisstr.Tunisstr.

Nord-

Te- Aviv-Straße-

Süd-Fahrt

Blaubach

Holzmarkt

Drususg.

..

Quatermarkt

rt S ehoH.

Severinstr.

deimhcsdloG retnU

etrofP ehoH

H e r z og s t r .

Brückenstr.

Georgstr.

Trierer Str.

Markm

annsg.

Trankg.

Dom

gasse

hcab

nelh

üM

Glockeng

t kr a mzl oH

Mathiasstr.

Marien-platz

rt snitr a M.

Sternengasse

Breite Str.

.

Alter

Markt

Rathaus

Offenbach-

platz

Heum

arkt

.

Unt Feth

Am

Hof

Becher gasse

z

Wallraf-platz

Hohe Str.

Pipinstr.

Pipinstr.

HB

F

Krummer Büchel

A3

DB

Chlodw

ig-platz

Karl-

Berbuer-

Platz

mühle

Silvanstr.

ZugasseA.-Overzier-Str.

Corneliusstr.

Sev.-müh.g.

erft

Anker- str.

Schnurgasse

Vor den Siebenburgen

Paulstr.

Kartäuserwall

Kartäuserwall

Pantaläonswall

Steinstr.

Martinsfeld

Kartäuserwall

Metzer Str.

Lothringer Str.

Burgunder Str.

Burgunder Str.

Vondelstr.

Wormser Str.

Merow

ingerstr.

Elsaßstr.

Elsaßstr.

Bruno-

str.

Kurfürstenstr.

Alteburger Maternusstr.

Mainzer Str.

Severinswall

Biberstr.Biberstr.

Dreikönigenstr.

An St. Katharinen

Dreikönigenstr.Stoll-werck- hof

Karl-Korn-Str.

Zwirnerstr.

Rosenstr.

Rosenstr.

Annostr.Annostr.

Im Ferkulum

Severinstr.

Severinstr.

Karthäusergasse

fohre

suätraK

Isabellen- str.

Josephstr.

Jakobstr.Jakobstr.

Buschgasse

Weberstr.

Am Weidenbach

Quentelstr.

Kl. Spitzengasse

Dau

Im

Achterstr.Achterstr.

Landsbergstr.

Seyengasse

Rheinauhalbinsel

Bonner Str.

Bayenstr.

Ulrichgasse

Ulrichgasse

Ubierring

Karolingerring

An der Bott- Bayenw

5571

29

98

36

5734

63

66

82 95

70

45 97

143

23

10

249

B

Stadtgarten

Eifelplatz

Volksgarten

A555

A4

Rolandstr.

126

122

120

121128129

100

101

99

106

105

107

104110

123

127

103

111

4

67

153

154

151

150

152

Teutoburger Str.

33

53

18

87

42

1413

1173

681252

546

22

37

Severinsbrücke

35

10855

1

5Augustinerstr

Burgm

auerK

omödienstr

U

U

Apostelnstr

str

Schildergasse

Breite Str

Neven-Du Mont-Str

Ehrenstr

Burgm

auer

Alt. Posthof

UU

Gürzenichstr

Gürzenichstr

Augustinerstr

Kom

ödienstr

Deutzer B

rücke

Kreuzg.

24 FLASH-AuSgAbe 01.05.-31.05.2013

Stadtplan Köln

GAY CITY MAP OF COLOGNE

Guide

kirchpl.

Rudolf-platz

Hilde-

boldpl.

Maria-

Ablaß-Pl.

Spinnmühleng.

Al te M

auer am

B

Kay- g.

Pantal.-str.

Venloer Wall

Platz

rt ssi seneB.Benesisstr.

.

Gertrudenstr.

AmRömerturm

St. Ape rn - Str.Helenenstr.

Albertusstr.

Steinfelder

reo

s

Gen

-

mühlengasse

Kard.-Frings- Str.

Burgmauer

Elisenstr.

Schwalbeng.

Mörserg.

Kupferg.

.

Ze

peli-.gnednavilO

tkra

mnehceirG .lK

Pilgrimstr.

Genter Str.

Maastrichter Str.

Neue

rtsretnabarB .Brabanterstr.

Limburger Str.

Kamekestr.

Spichernstr.

Händelstr.

Händelstr.

Mozartstr.

Engelbertstr.

Engelbertstr.

Beethovenstr.

Görresstr.

Dasselstr.

Lochnerstr.

Meister-Gerhard- Str.

Heinsbergstr.Zülpicher Str.

Marsilstein

Rubensstr.

Mauritius-

wall

Schaevenstr.

Mauritius-

Steinweg

Arndtstr.

Humboldstr.

Humboldstr.

Jahnstr.

Frankstr.

Friedrichstr.

Huhns-

gasse

Am

Lungeng.

Laach.ssnemelC

essagsdlobeihT

Bobstr.

Reinoldstr.

Alexianerstr.

Gr. Telegraphenstr.

Bayardsg.

Fleisch- mengergasse

Peterstr.

Kroneng.

Agrippastr.

Poststr.

Gr. G

riechenmarkt

Waisenhausg.

Waisenhausg.

Eifelstraße

Maastrichter Str.

Antwerpener Str.

Lütticher Str.

Flandrische Str.

str.

warth-

Werderstr.

Göbenstr.

Gilbachstr.

Vogteistr.

Klingelpütz

FriesenwallPalmstr.

Palmstr.

Große

Brinkgasse

Mittelstraße

Wolfsstr.

Richmodstr.hcilreB med fuA

Magnusstr.

Im Klapperhof

Gereonshof

Spiesergasse

Norbertstr.

Von Werth Str.

Gereonswall

Gereonswall

Probsteigasse

Zeughausstr.

Appellhof-

platz

Mohrenstr.

Ketten- burg

Brüderstr.

Maybachstr.

Bismarckstr.

Bismarckstr.

Lindenstr.

Lindenstr.

Moltkestr. Moltkestr.

Aachener Str.

Hansaring

Friesenstr.

Gereonstr.

Gladbacher Str.

Christophstr.

Kyotostr.

Victoriastr.

K.-Wilh.-Ring

Hahnenstr.

Cäcilienstr.

Rothgerberbach

Venloer Str.

Weyerstr.

Zülpicher Platz

Barbarossaplatz

Jülicher Str.

Lützowstr.

Roonstr.

Roonstr.

Rathenauplatz

Brüsseler

Erftstr.H

ansa-platz

Gasse

Altengrabengässchen

ahc

rtS relessürB . rtS relessürB .

Neum

arkt

Hohenstaufenring

Salierring

Sachsenring

Habsburgerring

Rinkenpfuhl

Balduinstr.

p

Friesenplatz

Mauritius-

n

Hahnenstr.

R.-W

agner-Str.

.

HohenzollernringEhrenstr.

.

.Krebsgasse

A.

Schaafenstr.

Pfeilstr.

FriesenwallKettengasse

A57

A1

U

U

U

U

DB

U

U

0247

3116 15

94

90

79

6059

77

61

48

91

90

8578

48

8380

74

75

51

13

5649

53

964

30

2540

17

8

20

Ebertplatz

Ursulapl.

Hamburger Str.

A.d.Hunnen-rücken

Jakordenstr.

Machabäerstr.

Brandenburger Str.

Altenberger Str.

Domstr.Domstr.

A. d. Linde Unter-nelhaK hsn.

Greesbergstr.

Suder manstr.

Cordulastr.

Amnizagam zlaS

Marzellenstr.

Stolkgasse

Im

Mediapar k

Am Alten Ufer

Ritterstr.

Plankgasse

Vogteistr.

Eintrachtstr.Eintrachtstr.

EigelsteinEigelstein Neusser

Gereonswall

Gereonsw

all

Stavenhof

Kunibertsgasse

Dagobertstr.

Thürmchensw

all

Theodor- Heuss-R

ing

Maybachstr.

Maybachstr.

Lübecker

Str.

Bremer

Str.

Hansaring

Hansaring

Kyotostr.

Tunisstr.

Turiner Str.

Maximinenstr.

Goldgasse

.rU

strsula

Victoriastr.

refU-reuanedA-darnoK

DB

BreslauerPlatz

Krefelder Str.

U

UU

DB

Im

9344

92

5828

19

27

Ebertplatz

Clever Str.

.

Waid

markt

Roncalli-platz

Heinrich-

Böll-Platz

Jabachstr.

Kämmergasse

Fürberg.

tfrewzloH

Holzgasse

Burgmauer

Röhrerg.

Elstergasse

Richartstr.

Minoritenstr.

Perlenpfuhl

Marspforteng.

Gr. Budeng.

Kl. Budeng.

Gr. N

eug.

Mühleng.

Kastellsg.

Brigitteng.

Salzg.

Sporerg.

Bischofsg.str.

Hohenzollernbrücke

Marzellenstr.

Engg.

Filzengraben

Rheingasse

Kasinostr.

Am refU netlA

Am Bollwerk

Leonh.-Tietz-Str.

Agrippastr.

Kleine Witschgasse

Rheinaustr.

Foller Str.

Im Sionstal

Gr.

Wi tsch

gasse

.

Gr. Sandkaul

ahtagA .tS .A

Fischmarkt

Stephanstr.

Königstr.

Bolzeng.

Un

t.

Sach

senh

s n .A.d.D

ominik.

Dom

pr.-Ketzer-Str.

Hohe Str.Hohe Str.

Tunisstr.Tunisstr.

Nord-

Te- Aviv-Straße-

Süd-Fahrt

Blaubach

Holzmarkt

Drususg.

..

Quatermarkt

rt S ehoH.

Severinstr.

deimhcsdloG retnU

etrofP ehoH

H e r z og s t r .

Brückenstr.

Georgstr.

Trierer Str.

Markm

annsg.

Trankg.

Dom

gasse

hcab

nelh

üM

Glockeng

t kr a mzl oH

Mathiasstr.

Marien-platz

rt snitr a M.

Sternengasse

Breite Str.

.

Alter

Markt

Rathaus

Offenbach-

platz

Heum

arkt

.

Unt Feth

Am

Hof

Becher gasse

z

Wallraf-platz

Hohe Str.

Pipinstr.

Pipinstr.

HB

F

Krummer Büchel

A3

DB

Chlodw

ig-platz

Karl-

Berbuer-

Platz

mühle

Silvanstr.

ZugasseA.-Overzier-Str.

Corneliusstr.

Sev.-müh.g.

erft

Anker- str.

Schnurgasse

Vor den Siebenburgen

Paulstr.

Kartäuserwall

Kartäuserwall

Pantaläonswall

Steinstr.

Martinsfeld

Kartäuserwall

Metzer Str.

Lothringer Str.

Burgunder Str.

Burgunder Str.

Vondelstr.

Wormser Str.

Merow

ingerstr.

Elsaßstr.

Elsaßstr.

Bruno-

str.

Kurfürstenstr.

Alteburger Maternusstr.

Mainzer Str.

Severinswall

Biberstr.Biberstr.

Dreikönigenstr.

An St. Katharinen

Dreikönigenstr.Stoll-werck- hof

Karl-Korn-Str.

Zwirnerstr.

Rosenstr.

Rosenstr.

Annostr.Annostr.

Im Ferkulum

Severinstr.

Severinstr.

Karthäusergasse

fohre

suätraK

Isabellen- str.

Josephstr.

Jakobstr.Jakobstr.

Buschgasse

Weberstr.

Am Weidenbach

Quentelstr.

Kl. Spitzengasse

Dau

Im

Achterstr.Achterstr.

Landsbergstr.

Seyengasse

Rheinauhalbinsel

Bonner Str.

Bayenstr.

Ulrichgasse

Ulrichgasse

Ubierring

Karolingerring

An der Bott- Bayenw

5571

29

98

36

5734

63

66

82 95

70

45 97

143

23

10

249

B

Stadtgarten

Eifelplatz

Volksgarten

A555

A4

Rolandstr.

126

122

120

121128129

100

101

99

106

105

107

104110

123

127

103

111

4

67

153

154

151

150

152

Teutoburger Str.

33

53

18

87

42

1413

1173

681252

546

22

37

Severinsbrücke

35

10855

1

5Augustinerstr

Burgm

auerK

omödienstr

U

U

Apostelnstr

str

Schildergasse

Breite Str

Neven-Du Mont-Str

Ehrenstr

Burgm

auer

Alt. Posthof

UU

Gürzenichstr

Gürzenichstr

Augustinerstr

Kom

ödienstr

Deutzer B

rücke

Kreuzg.

25FLASH-AuSgAbe 01.05.-31.05.2013

Guide

26

INTERVIEW

We are United aMultinationale Boyband demnächst auf

dem FantasyPride

TexT: MARC KeRSTeN

KÖLN - Sind sie die neuen Take That oder Boyzone? Die aus fünf Ländern zusammen gewürfelten Jungs wol-len jedenfalls die Charts stürmen. Mit dabei ein „alter“ Bekannter: Manuel Hoffmann, der vor zwei Jahren in den Mottoshows von Deutschland sucht den Superstar stand und damals den Mädchen-schwarm spielte. Jetzt kann er offen mit seiner Homosexualität umgehen. FLASH traf die fünf Jungs bei ihrem Kurzauftritt auf der celebrate-Party Anfang April.

Willkommen in Köln, Jungs!

Step: Danke. Und du kannst uns wirklich aaaaales fragen! (flirtet mit Interviewer).

Seid Ihr schon aufgeregt wegen der Präsentation eurer Debüt-Single?

Mike: Oh ja. Es ist das allererste Mal, dass wir

in einem Club auftre-ten. Wir sind sehr aufgeregt und haben gerade den Soundcheck hinter uns gebracht.

eure erste Single heißt „Stay young“. Habt Ihr jetzt schon Angst vorm Älterwerden, oder ist das eher im übertragenen Sinne zu verstehen?

Step: (lacht) Der Song handelt davon, jung im Kopf zu bleiben. Keine Angst,

wir sind noch weit von einer Midlife Crisis entfernt. Es geht darum, Deine Träume auszuleben. Jung zu bleiben und weiter das zu tun, was Du gerne tust, egal was die Leute deshalb zu Dir sagen. Einfach das Leben zu genießen...

Ihr wart gerade in LA um euer erstes Video zu drehen. Ist damit ein Traum für euch in erfüllung

gegangen?

Gabriel: Oh ja. Mein

Traum war es auf jeden Fall. Nicht jeder bekommt in seinem Leben die Chance in die USA zu

reisen, gerade nach LA. Es war

auf jeden Fall der bisherige Höhepunkt

meiner Karriere und wir hatten eine Menge Spaß dort.

Ihr seid eine echte Boyband, was nicht nur Vorteile hat. Zwei von euch konnten

dort nicht mal ein Bier kaufen...

Teus: Tatsächlich waren sogar drei von uns zu jung, um gemäß der US-Gesetze Alkohol zu

trinken: Step, Gabriel und ich. Aber wir hatten eine tolle Tea Party dort. (lacht).

Step: Am letzten Tag in LA habe ich meinen 21 Geburts-tag gefeiert, aber das war zu

spät, um sich noch ins Vergnügen zu stürzen. Deshalb haben wir das coole

Nachtleben dort verpasst.

Seid Ihr froh, wieder in einem liberale-ren Land zu sein?

Gabriel: Ja, hier ist es viel besser. Uns bringt jetzt kein Gesetz mehr auseinander, wir

können die ganze Zeit als Band zu-sammen bleiben.

Während alle über einen möglichen Zusammenbruch der euro-Zone speku-

lieren, habt Ihr eine multinationale Band mit Jungs aus fünf eU-

Ländern gegründet. Wie kam es dazu?

Mike: Das war vor 16 Monaten, als wir uns das

erste Mal getroffen haben. In Oslo, wo auch unser Management sitzt. Step und Teus waren bei

einer TV-Show aufgetre-ten, haben das später auch

bei YouTube hochgeladen. Und seitdem sind wir stets in engem

Kontakt geblieben.

Habt Ihr außer der Musik etwas ge-meinsam?

Mike: Wir wurden zwar beruf-lich miteinander verkuppelt, sind seitdem aber wirklich

Freunde geworden. Tatsächlich wür-de ich die anderen vier eher Freunde als Arbeitskollegen nennen. Und einen nenn ich Arbeitstier, ein richtiger Workaholic. (lacht).

Die Single kann nur ein erster Schritt sein. Wann können wir ein komplettes Album erwarten?

INTERVIEW

SeE YOU @ PhantasialandNoch sehr aufgeregt vor jedem Auftritt: Die fünf smarten Jungs von „The United“ hier bei ihrem Gig im Kölner Loom

WE ARE ONE

Das 3-DVD Set

ab 10. Juni im Handel!

Das 2-CD Set

ab sofort überall erhältlich!

Das offi zielle Download Album überall erhältlich!

www.eurovision.tvfacebook.com/EurovisionSongContest Eurovision Song Contest

ESC_Publigayte_210x142+3mm.indd 1 18.04.13 11:28

Party

FLASH-AUSgABe 01.-31.5.2013

Kultur

27

Teus: Da arbeiten wir bereits dran. Ich weiß nicht, ob wir schon etwas offiziell ankündi-

gen können, aber es ist nicht allzu gewagt im Sommer damit zu rechnen, möglicherweise schon im Juni. Aber wir müssen noch etwas an der Fein-abstimmung arbeiten.

Manuel, für Dich muss die Rückkehr nach Köln so etwas wie ein „Zurück zu den Wurzeln“ sein. Du hast bereits vor einigen Jahren bei DSDS im Scheinwer-ferlicht gestanden. War das für Deine Karriere eher vor- oder nachteilhaft?

Manuel: Ne gute Frage. Ich freue mich jedenfalls wieder in Köln zu sein. Weil ich hier viel

Zeit verbringe mit Freunden, auf Par-tys und auch oft auf der celebrate! Einerseits wars sicher gut, sonst hätte man mich vermutlich nicht für The United entdeckt. Andererseits

Foto

s: M

arc

Kers

ten

sagen viele erstmal wenn Du aus dieser Show rauskommst: Wir wollen nicht mit Dir arbeiten. Weil es eben dieses fiese TV-Format ist. Aber insge-samt war es gut, dass ich da war.

Der kommerzielle Erfolg von Boybands ist stark davon abhängig die träume und Phantasien junger Mädchen auszu-nutzen, die Eure Musik teils als Ersatz für Eure Liebe kaufen. Ihr spielt heute in einem schwulen Club. Gelten für The United andere Marktgesetze?

Step: So hat doch auch Lady Gaga ihre Karriere begonnen. Indem sie in schwulen Clubs in

ganz LA und Hollywood aufgetreten ist. Wir haben null Probleme mit schwulem Publikum. Das sind tolle menschen, oder Jungs?

Alle: Ja, auf jeden Fall.

Teus: Das ist uns echt nicht wichtig. Wir spielen überall wo man unsere Musik gut findet.

bei dem Thema sind wir ganz locker.

Manuel, Du hattest in der Schlussphase von DSDS einen peinlichen Moment, als intime Bilder von Dir im bett mit einem anderen Typen veröffentlicht wurden. Was hast Du aus dem damaligen „Skan-dal“ gelernt? Ist es nicht möglich, im Musik-Business Du selbst zu sein?

Manuel: Mittlerweile ist es mir relativ egal was die Leute denken. Ich bin wie ich bin.

Damals wars alles ein bisschen schwierig, weil der Sender mich als Star sah, der sich kleine Mädchen angelt. Und ich gesagt habe: Nee, irgendwie ja nicht so. Aber die mich nicht ganz haben machen lassen. Von daher bin ich da ein bisschen ausge-brochen. Also war der Moment für

mich nicht ganz so überraschend wie für den Sender. (lacht)

Als ich Euren Namen zum ersten Mal gegoogelt habe, stieß ich als erstes auf einen christlichen Gospel-Chor, der Gottes Wort in der Welt verbreiten will. Welchen „Gospel“ wollt Ihr verbreiten?

Gabriel: Was? Nicht im Ernst!?

Step: Unser Gospel klingt anders: Stay young.

Wie ich gehört habe, verlasst Ihr Köln morgen schon wieder. Kommen wir bald mal in den genuss eines richtigen Konzerts?

Mike: Tatsächlich müssen wir heute Nacht schon weiter, direkt nach unserem Auftritt

im Loom. Dann gehts Richtung Wien. Aber wir kommen zurück. Großes Ehrenwort.

Manuel: Am 22. Juni zum Fantasypride. See you there.

INTERVIEW

SeE YOU @ PhantasialandNoch sehr aufgeregt vor jedem Auftritt: Die fünf smarten Jungs von „The United“ hier bei ihrem Gig im Kölner Loom

WE ARE ONE

Das 3-DVD Set

ab 10. Juni im Handel!

Das 2-CD Set

ab sofort überall erhältlich!

Das offi zielle Download Album überall erhältlich!

www.eurovision.tvfacebook.com/EurovisionSongContest Eurovision Song Contest

ESC_Publigayte_210x142+3mm.indd 1 18.04.13 11:28

Party

FLASH-AUSGABE 01.-31.5.2013

Kultur

28

INTERVIEW

Musik Und Tanz statt Therapie

a Glasperlenspiel in Köln

TexT: MARC KeRSTeN

KÖLN - Vor einem Promoauftritt im New Yorker Hotel konnten wir das sympathische Musikerpärchen „Glasperlenspiel“ für ein paar Minuten aus ihren Proben locken. Mit „Ich bin Ich“ und anderen Hits erreichte ihr erstes Album Gold-Sta-tus. Ende Mai kommen sie mit ihrem neuen Werk „Grenzenlos“ auch zu einem Konzert in die Domstadt.

Willkommen in Köln, der Stadt des Karnevals und der Frohnaturen. euer neues Album geht gefühlsmäßig dage-gen in eine andere Richtung. Was bitte schön versteht Ihr unter „positiver Melancholie“?

(beide lachen)

Caro: Der Begriff passt einfach zu unserer ersten Single-Auskopplung „Nie vergessen“.

Es ist die Geschichte von zwei Men-schen, die sich treffen zum Beispiel bei einem Auslandsaufenthalt, die beste Zeit ihres Lebens miteinander verbringen und deren Wege sich dann wieder trennen. Und obwohl es schlimm ist, Abschied zu nehmen, nimmt man doch etwas Schönes mit, das man im Herzen behält und ist dankbar für die tolle Zeit zusammen. Das meinen wir mit positiver Melan-cholie.

Im Booklet posiert Ihr vor endlos er-scheinenden Landschaften. Wo sind die Aufnahmen entstanden?

Wir waren auch sehr überrascht von Teneriffa, wo die Aufnahmen entstanden sind. Positiv über-

rascht. Das ist jetzt nicht böse ge-meint, aber ich habe mit der Insel immer Rentnerurlaub assoziiert. Aber die extremen Vulkan-Landschaften dort sind beeindruckend. Wir waren ganz oben in den Bergen mit tollen Ausbli-cken. Und viele haben uns gefragt, ob die Straße auf unserem Single-Cover künstlich verlängert wurde. Nein, so sieht es da wirklich aus.

In euren Songs verarbeitet Ihr Tren-nungsschmerz und andere emotionen. Andererseits seid Ihr noch recht jung. Sind das alles eigene erlebnisse?

Die meisten ja. Bei unserem zweiten Album sind wir jetzt persönlicher geworden, haben

uns auch mehr getraut. Bei unserem Debüt war noch alles Neuland und wir wussten noch nicht so Recht: Was kann ich da bringen? Was kann ich von mir preisgeben? Was will ich preisgeben? Wir singen einfach über

GAY BACHELOR RTL planT Schwule DatingshowKÖLN – Gerüchten zufolge plant RTL eine Datingshow speziell für Schwule. Nachdem in den letzten beiden Staffeln „Bauer sucht Frau“ die Gay-Paare beim Publikum sehr beliebt waren, will der Kölner Sender wohl eine eigene Show für die Zielgruppe starten. Ob es sich dabei um eine schwule Variante des „Bachelor“ handelt oder mehrere Paare parallel zusammengeführt werden sollen, wird sich zeigen. Mit schwulen Protagonisten ist RTL nicht erst seit der Bauer-Kuppel-Show erfolgreich. In vielen Soaps treten schwule und lesbische Figuren auf. (gh)

Foto: RTL

Party

FLASH-AuSgABe 01.-31.5.2013

Kultur

29

die Dinge, die uns beschäftigen und darüber was uns berührt. Das sind teils auch Erlebnisse von Menschen sein, die uns nahestehen.

Zum Beispiel?

„Nie Vergessen“ zum Beispiel ist die Geschichte einer Freun-din, die uns sehr bewegt hat.

Das Kölner CSD-Motto 2011 lautete „Liebe ist...“. Könnt Ihr Euch dieses Gefühl nur zu einem Menschen des anderen Geschlechts vorstellen oder habt Ihr Euch auch schon mal zu einer Person des gleichen Geschlechts hinge-zogen gefühlt? Wer möchte als Erster antworten?

(schallendes Gelächter) Daniel: Also wir sind ja auch ein Paar und mir zumindest ist das noch nicht passiert. Aber Liebe

kennt keine Grenzen und ist das Wert-vollste was wir Menschen besitzen.

Es muss sich einfach gut anfüh-len. Egal ob Mann-Frau, Mann-Mann oder Frau-Frau, Haupt-

sache man kann seine Gefühle teilen und man fühlt sich geborgen. Dann ist es eigentlich egal wer es ist.

Während Euer Albumtitel „Grenzenlos“ heißt, können Schwule und Lesben hierzulande ihre Liebe nur in rechtlich begrenzten „eingetragenen Partner-schaften“ ausleben. Könnt Ihr verste-hen, dass Mehrheiten in Politik und Kirche sich hier immer noch querstellen und ein gleiches Eherecht ablehnen?

Es ist auf jeden Fall nicht cool. Jeder hat das Recht denjenigen zu lieben, den er lieben will.

Einige Bundesländer gehen da voran, andere blockieren. Da ist noch ganz viel Gesprächsbedarf, um das weiter nach vorne zu tragen.

Wenn da von manchen Seiten gegen gleichgeschlechtliche Paare polemisiert wird, dann

dürfen wir nicht schweigen. Und die Kirche, na ja, sie würde sich einen Gefallen tun, wenn sie weniger kon-servativ aufträte.

Das ist auch eine Generatio-nenfrage. Die meisten Gegner der Gleichberechtigung sind

Foto

s: B

en W

olf

schlichtweg alt.

Als „Tagebuch zum Tanzen“ bezeichnet Ihr Euer neues Album auch. Ist Tanzen ein Therapieersatz und habt Ihr bei Eurem Aufenthalt in Köln Zeit dafür eingeplant?

(lachen) Wir haben heute unseren Akus-tikauftritt in Köln und morgen früh gehts schon wieder wei-

ter. Aber wenn Du uns irgendwelche coolen Clubs empfehlen kannst fürs nächste Mal wenn wir in Köln sind... Ich gehe total gern tanzen mit Freun-dinnen. Das ist für mich auch ne Art Therapie. Genauso wie das Song-schreiben, wo man etwas erzählen kann, was man in der normalen Spra-che nicht ausdrücken kann. Das hat was Befreiendes. So zu tanzen wie man will. In Konstanz gibt es einen coolen Club wo ich gerne hingehe und wo ich mich so verrückt bewegen kann, wie mir gerade ist, ohne dass ich doof angeschaut werde.

Deshalb ist es uns auch so wichtig, dass unsere Stücke zum Tanzen anregen. Und deshalb

haben wir auch diesen Sound gewählt.

Eure Musik mischt 80er-Anklänge mit Elektrosounds und tanzbarem Pop. Bist Du lieber live auf der Bühne Daniel oder am Computer, um neue Songs zu kom-ponieren?

Sowohl als auch. Das kann man gar nicht trennen. Die Kreativ-arbeit im Studio macht richtig

Spaß und danach kann man es kaum noch erwarten, das auch auf die Bühne zu bringen. Wir lieben es, live zu spielen. Das direkte Feedback des Publikums. Die Emotionen dort sind das Ehrlichste was man als Künstler zurückbekommt.

In einer Songzeile schreibt Ihr „Nichts ist so, wie es gestern war“. Was hat sich seit Eurem Durchbruch bei Stefan Raabs Bundesvision Songcontest für Euch verändert?

Alles! (lacht) Unser Leben ist auf jeden Fall viel viel schneller geworden. Wir reisen sehr viel.

Leben sehr viel aus dem Koffer, was

immer schon ein Traum von uns ge-wesen ist.

Wir kommen viel rum, lernen neue Menschen kennen. Das ist das Tolle an diesem Beruf.

Euer erstes Album hat mit „Echt“ und „Ich bin ich“ für absolute Ohrwürmer gesorgt und wurde 100.000 Mal ver-kauft. Hat Euch das unter Druck gesetzt?

(kichert) Viele sagen: Oh je, die zweite Platte einer Band, die kann ja nur schlimm werden.

Aber wir machen uns da selber gar keinen Druck. Es hat sich die ganze Zeit gut angefühlt. Wir konnten uns jetzt selber noch stärker einbringen, von den Fotos bis zum Video und Art-work. Wir sind stolz auf unser zweites Album und stehen voll dahinter.

Wir haben direkt nach dem ersten Album angefangen, neue Texte zu schreiben, Ideen zu

sammeln, unsere Erfahrungen zu verarbeiten...

Ein Leben ohne Pause?

Man muss sagen, das ist für uns alles ja auch neu gewesen und sehr aufregend und da hat

man dann diesen Adrenalinschub der einen antreibt. Wir hatten und haben einfach Bock auf Musik!

Das neue Album habt ihr mit einem britischen Produzenten auf den Weg gebracht, der Eure deutschen Texte als Nicht-Muttersprachler gar nicht ver-standen hat. Macht das den kreativen Prozess nicht schwierig?

Er hat sich trotzdem sehr für die Texte interessiert. Ich hab versucht, ihm coole Überset-

zungen zu schreiben. Mit Google Translate! Da kamen schon strange Dinge bei raus (lacht). Aber die Arbeit mit ihm hat mir sehr gefallen. Er hat vorher schon die Pet Shop Boys gemacht und die Sugarbabes. Wow krass. (lacht).

Es war immer mein Traum, eine Platte in London zu machen, weil wir die Musikszene dort

lieben.

Produktion in London, Vorstellung des

Albums im New Yorker-Loft in Köln und im Booklet heißt es „Wer weiß wie weit die Reise geht“. Sind das alles Hinweise darauf, dass Ihr jetzt auch den englisch-sprachigen Markt aufrollen wollt?

Darüber haben wir uns noch keine Gedanken gemacht. Wir lieben es deutsche Texte zu

schreiben. Aber man weiß nie, wie weit die Reise geht und was noch alles kommt...

Könntet Ihr Euch denn vorstellen, mal ein englischsprachiges Album aufzuneh-men oder gemischtsprachig?

Gemischt auf gar keinen Fall, denke ich.

Man sucht immer nach neuen Herausforderungen. Unser Produzent hat auch gesagt,

dass sich unsere Songs gut auf eng-lisch anhören würden.

Gibt es also bald ein Album „We are we“?

(lacht) Ich müsste vorher aber mein english noch a little biss-chen improven. (lacht)

Aber Ihr macht ja nicht nur Musik. Caro, Du planst auch ein eigenes Modelabel, nähst Dir Deine Klamotten teilweise selbst...

Ich hab vor kurzem angefangen Unterricht zu nehmen in diese Richtung. Hab mir eine Schnei-

derecke eingerichtet, wo ich mir zum Beispiel das blaue Kleid aus dem Freundschaftsvideo genäht habe. Ich bin auf die Idee gekommen weil es mir oft so ging, dass ich etwas sah und dachte, da würde ich jetrzt gerne noch dies oder das dran verändern. Einfach, um mich wohl drin zu fühlen.

Hast Du auch noch andere Ambitionen oder macht Dich Musik alleine schon glücklich?

Musik macht mich sehr glück-lich. Ich liebe aber die ganze Medienbranche. Von Video bis

Artwork. Das gehört ja auch alles zusammen. Ich liebe Filme und würde gerne selber Kurzfilme produzieren und auch Soundtracks für Filme. Das ist ein Hobby, das ich parallel verfolge.

Habt Ihr noch eine Message für die FLASH-Leser?

Daniel: Unsere Tour geht Ende Mai los und am 27.5. sind wir im Kölner Gloria. Also kauft

Euch ne Karte, wir freuen uns auf Euch!

INTERVIEW

Shooting auf TeneriffaDie unendliche Weite der Landschaften war der perfekte Backdrop für den aktuellen Albumtitel „Grenzenlos“

Party

FLASH-AuSGABE 01.-31.5.2013

Kultur

Foto

: And

rey

Kise

lev

- Fot

olia

.com

31FLASH-AuSgAbe 01.-31.05.2013

Termine

11

Twelve or zero Points?KöLn – Für viele Schwuppen fallen heute ostern und Weihnachten zusammen: Zum 58. Mal feiern wir den Eurovision Song Contest, oder für die über 30-jährigen den Grand Prix. ob die Bonner Plastik-Pop-Band Cascada mit „lovely Lena“ gleichziehen kann, scheint angesichts der 08/15-tralala-Nummer zwar fraglich, andererseits war das sonst auch kein Problem. Viele Kneipen wie das Cafe Era in der Kettengasse (auch outdoor), die Mumu, das Gloria-theater und das CoX übertragen die Show live und für gute Feierstimmung sind die Beiträge und die schrillen outfits auf jeden Fall gut. (gh)

LTermin: Samstag, 18. Mai, diverse Locations in Köln, Fernsehübertragung ab 20.15 uhr, Contest ab 21 uhrEV

ENt-

tIPP

Foto: Eurovision/Lina Schütze

www.i

wwit

.de/t

estw

och

en

Tr

ipper

und C

hla

mydie

n g

ehöre

n z

u d

en h

äufi

gste

n s

exu

ell

übert

ragbare

n I

nfe

ktio

nen (

STIs

). B

etr

off

en s

ind v

or

all

em

die

Harn

röhre

,

der

Enddarm

und d

er

Rach

en.

Im A

rsch

ist

die

Infe

ktio

n a

ber

auch

häufi

g s

ym

pto

mlo

s.

Lass D

ich d

eshalb

min

deste

ns e

inm

al

im J

ahr

auf

STIs

teste

n!

Alle

Angebote

der

ICH W

EIS

S W

AS I

CH T

U –

TEST

WOCH

EN

in D

ein

er

Regio

n f

indest

Du g

anz e

infa

ch u

nte

r www.i

wwit

.de/t

est

woch

en

Tr

ipper

und C

hla

mydie

n g

ehöre

n z

u d

en h

äufi

gste

n s

exu

ell

übert

ragbare

n I

nfe

ktio

nen (

STIs

). B

etr

off

en s

ind v

or

all

em

die

Harn

röhre

,

11Mittwoch

4 01:00 Köln4 Cruising

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 Community

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-gänge-menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ Aidshilfe

4 12:00 Köln4 Cruising

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

5 13:00 Bonn4 Community

Habari Frauengruppe treffen für Frauen mit HiV/Aids aus Bonn und umgebung@ Aids-Hilfe Bonn

1 16:00 Köln4 gAstro

Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang@ my lord

5 19:00 Köln4 Community

HIV-Schnelltest 19 bis 22 uhr HiV-schnelltest mit Beratung. Außerdem möglich syphilis-schnelltest und Hepatits-C-schnelltest@ Checkpoint

4 19:00 Köln4 Cruising

Kinky Humpday underwear-mAsK / sportswearmAsK@ station2b

1 19:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ mumu

1 19:00 Köln4 gAstro

Longdrink Night standard longdrinks 4,50 €, mit redbull 5,50 €@ iron

1 20:00 Köln4 gAstro

Becks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ maxbar

1 20:00 Köln4 gAstro

Beck´X Night 2 Fl. Beck´s zum Preis für 1 Fl.@ ixbar

1 20:00 Köln4 gAstro

celebrate!-Vorglühen Wodka redbull 5€, Flasche Prosecco 15€, schnaps 1€@ mumu

1 20:00 Köln4 gAstro

Filmabend Kölsch 2 für 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell golden girls geschaut@ Baustelle 4u

1 20:00 Köln4 gAstro

Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 €@ Cox

1

20:00 Köln4 gAstroStammtisch stammtisch der schützenbruderschaft st. sebastianus und Afra e.V.@ Brennerei Weiss

1 20:30 Köln4 gAstro

Mittwochs Happy Hour Kölsch und softdrink 2 für 1 bis 21:30h@ Zeitlos

1 21:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 gAstro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

4 22:00 Köln4 Cruising

CARBON PRIDE Kölsch 1€@ Carbon

3 22:00 Köln 4 PArty

celebrate! Eintritt: bis 23 uhr 3 €, danach 5 €@ loom

12Donnerstag

4 01:00 Köln4 Cruising

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 Community

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-gänge-menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ Aidshilfe

4 12:00 Köln4 Cruising

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

1 16:00 Köln4 gAstro

Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang@ my lord

4 17:00 Köln4 Cruising

Feierabendtarif 9€@ Faun sauna

1 18:00 Köln4 gAstro

Afterwork-Schlagermove bis 20 uhr Kölsch und grüner für 1,-€@ guckiii

4 19:00 Köln4 Cruising

CARBON FLOW Piss Party bis 23h. Einlass 19h und 21h@ Carbon

5 19:00 Köln4 Community

HIV-Schnelltest 19 bis 22 uhr HiV-schnelltest mit Beratung. Außerdem möglich syphilis-schnelltest und Hepatits-C-schnelltest@ Checkpoint

1

19:00 Köln4 gAstroKölsch Happy Hour Feier-abend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ mumu

4 19:00 Köln4 Cruising

Sleazy Thursday Wechseln-des motto@ station2b

1 20:00 Köln4 gAstro

Becks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ maxbar

1 20:00 Köln4 gAstro

X-Taste Wöchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails@ ixbar

1 21:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

3 21:00 Köln 4 PArty

Lesgirlclub Eintritt: 3 €@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 gAstro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

1 22:00 Köln4 gAstro

Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 getränk mVZHappy Hour von 22-23uhr@ Clip

13Freitag

4 01:00 Köln4 Cruising

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 10:00 Bonn4 gAstro

Frühstück + Frühstücksan-gebot für HiV-positive männer und Frauen und Freunde@ Aids-Hilfe Bonn

5 11:30 Köln4 Community

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-gänge-menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ Aidshilfe

4 12:00 Köln4 Cruising

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

5

18:00 Köln4 CommunityBaraka offener treff für schwule, lesben und trans* mit migrationshintergrund, bis 22h@ rubicon

1 19:00 Köln4 gAstro

Charts/80er/90er interna-tionale Charts und 80er-/90er-Jahre-Hits. 1 meter Kölsch 15,-€@ guckiii

IWWIT-TESTWOCHEN 01.04.–17.5.2013iwwit.de/testwochen

1 19:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour Feier-abend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ mumu

5

20:00 Köln4 Communitybaraka Frauenfilmabend für baraka-girls und -ladies.@ rubicon

1 20:00 Köln4 gAstro

Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50€ bis 1:59h@ maxbar

5 20:00 Köln4 Community

Kajütenklatsch stammtisch der stattgarde@ Pittermännche im millowitschstamm

2 20:00 Köln4 Kultur

Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z)@ mittelblond

3 20:00 Köln4 PArty

X-Beats Ein mix aus Hits, new + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs@ ixbar

1 21:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

3 21:00 Köln 4 PArty

Metrosexparty Eintritt: frei, 3 € mVZ@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 gAstro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

1 21:30 Köln4 gAstro

pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim@ Bastard

3 22:00 Köln4 PArty

Friday Night Live Eintritt: 3 €@ Clip

4

22:00 Köln4 CruisingfriGAY Nite Hotshots: shot 1€, live-DJ@ station2b

1 23:00 Köln4 gAstro

Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats@ Exile on main street

14Samstag

4 01:00 Köln4 Cruising

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 13:00 Köln4 gAstro

Langschläferfrühstück für alle bis 27@ Jugendzentrum anyway

5 14:00 Köln4 Community

Lesben/Schwule/Trans* mit Kinderwunsch @ rubicon

1 19:00 Köln4 gAstro

Charts/80er/90er interna-tionale Charts und 80er-/90er-Jahre-Hits. 1 meter Kölsch 15,-€@ guckiii

1

33FLASH-AuSGABE 01.05.-31.05.2013

FEiErn oHnE ZigArEttE Rauchen verbotenKöLN - Die Zigarette zum Kölsch ist ab sofort Vergangenheit. nrW hat seit mai das strengste nichtraucherschutzgesetz Deutschlands. Ausnahmen wie raucherclubs oder Brauchtumspflege gibt es nicht mehr. ob dies nun Abschied von einer liebgewonnenen tradition oder das Ende verräucherter Klamotten und Haare für einen bedeutet, muss jeder für sich selbst entscheiden. Von der frischen luft in den Kneipen werden alle profitieren – außer die Anwohner, die sich in Zukunft wohl an die zweite Party vor der tür gewöhnen müssen. (gh)

Foto: tobias oberrauner/ jugendfotos.de

Termine

11

www.i

wwit

.de/t

estw

och

en

Tr

ipper

und C

hla

mydie

n g

ehöre

n z

u d

en h

äufi

gste

n s

exu

ell

übert

ragbare

n I

nfe

ktio

nen (

STIs

). B

etr

off

en s

ind v

or

all

em

die

Harn

röhre

,

der

Enddarm

und d

er

Rach

en.

Im A

rsch

ist

die

Infe

ktio

n a

ber

auch

häufi

g s

ym

pto

mlo

s.

Lass D

ich d

eshalb

min

deste

ns e

inm

al

im J

ahr

auf

STIs

teste

n!

Alle

Angebote

der

ICH W

EIS

S W

AS I

CH T

U –

TEST

WOCH

EN

in D

ein

er

Regio

n f

indest

Du g

anz e

infa

ch u

nte

r www.i

wwit

.de/t

est

woch

en

Tr

ipper

und C

hla

mydie

n g

ehöre

n z

u d

en h

äufi

gste

n s

exu

ell

übert

ragbare

n I

nfe

ktio

nen (

STIs

). B

etr

off

en s

ind v

or

all

em

die

Harn

röhre

,

20:00 Köln4 GastroTatort im Saal tatort auf Großbildleinwand@ Gezeiten

1 20:00 Köln4 Gastro

X-Wine Weinabend@ Ixbar

16Montag

4 01:00 Köln4 CruIsInG

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 01:00 Köln4 Gastro

Wegen Renovierung geschlossen @ Era Café & Bar

5 11:30 Köln4 CommunIty

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-Gänge-menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-Inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CruIsInG

Early@Babylon Eintritt 12,50 € bis 13 h@ Babylon sauna

4

14:00 Köln4 GastroKaffee & Kuchen @ my lord

1 14:00 Köln4 Gastro

Sunday Tea Dance Bei Kölsch und Glühwein mit Quatsch und tratsch vom schmuddel-wetter erholen@ Guckiii

4 15:00 Köln4 CruIsInG

Horny Sunday Wechselnde mottos@ station2b

1 19:00 Köln4 Gastro

Frecher Max Cocktailpreis erwürfeln von 1-6€, außerdem "sei der DJ"-musik nach Wunsch@ maxbar

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour bis 22h@ Ex-Corner

2 19:00 Köln4 Kultur

Mit 80 Tunten um die Welt Genre: Comedy-theater@ mittelblond Kultur Kneipe

1 19:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 20 h@ Baustelle 4u

1 19:00 Köln4 Gastro

Weinabend spitzenweine zu Probierpreisen und was leckeres aufs Haus dazu@ Iron

1 19:00 Köln4 Gastro

Wochenabschluss Bis 21h Kölsch Happy Hour, außerdem diverse Getränkespecials mit u.a. longdrinks / Caipirinha@ mumu

1

4 01:00 Köln4 CruIsInG

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 11:00 Köln4 Gastro

Sonntagsbrunch Buffet für 18,90€ mit kalten und war-men speisen, Voranmeldung erwünscht@ Brennerei Weiß

5 12:00 Köln4 CommunIty

Gottesdienst @ mCC-Gottesdiensthalle

1 12:00 Köln4 Gastro

Sonntagskölsch Kölsch den ganzen sonntag 1,- €@ Zum Pitter Cologne

4 14:00 Köln4 CruIsInG

F.K.K. / naked Einlass bis 17h@ Boners

4 14:00 Köln4 CruIsInG

Happy Weekend Pro großes Getränk ein stück Kuchen gratis@ Phoenix sauna

1

22:00 Köln4 PartyFlashdance Eintritt: bis 23 uhr 6 €, danach 8 €@ Zeughaus24

4 22:00 Köln4 CruIsInG

SinSaturday mixed fetish@ station2b

2 22:00 Köln4 Kultur

The Divine Teasers Boy-lesque Club Genre: theater@ Gloria-theater

1 23:00 Köln4 Gastro

Gaily Saturday Wechselnde DJ´s mainstream vs. House-music@ Exile on main street

1 23:00 Köln4 Gastro

Gaily Saturday Wechselnde DJ´s mainstream vs. House-music@ Exile on main street

3 23:00 Köln 4 Party

Kisses & Lies Eintritt: bis 23 uhr 7 €, danach 8 €@ Club Deja Vu

3 23:00 Köln4 Party

Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 uhr 6 €, danach 8 €@ Venue

15Sonntag

20:00 Köln4 KulturMit 80 Tunten um die Welt Genre: theater@ mittelblond Kultur Kneipe

1 20:00 Köln4 Gastro

Offener Stammtisch uferlos e.V., Kölner Frauen-Bi-Gruppe@ Gezeiten

2 20:00 Köln4 Kultur

Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur a-Z)@ mittelblond

1 20:00 Köln4 Gastro

Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs@ Ixbar

1 20:00 Köln4 Gastro

Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs@ Ixbar

1 20:00 Köln4 Gastro

Yes, it's Showtime! @ lametta's

3 21:00 Köln4 Party

Crazy Saturday Eintritt: 3 €@ Clip

3 21:00 Köln 4 Party

Metrosexparty Eintritt: frei, 3 € mVZ@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

1 21:30 Köln4 Gastro

pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim@ Bastard

3

19:00 Köln4 Gastro

Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50€@ Iron

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ mumu

1 20:00 Köln4 Gastro

MAX-FACTOR Cocktails 4,50€ bis 1:59h@ maxbar

WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

SA 4.5. & SO 5.5.

SWIMMING POOL

COCKTAIL

HAPPY HOUR

18 – 20 UHR

ISLANDBABYLON

ERÖFFNUNG

Stopper Island 30x60.indd 1 16.04.13 13:452

sommErBlut-oPEnInG Kultur hat viele SeitenKöLn – alle Jahre wieder zeigt uns das sommerblut-Festival ein alternatives Kulturprogramm. themenschwerpunkt ist in diesem Jahr „Flucht“. Der Eröffnungsabend wird von Paco mendoza moderiert, verschiedene Künstler bilden die gesamte Bandbreite des Festivals ab. so treten unter anderem das Blaumeier-atelier aus Bremen, der Puppenbauer marc schnittger, die sängerin und Cellistin aglaja Camphausen und die tanzmoto Dence Company auf. (gh)

LTermin: 09.05., 19h, Orangerie im Volksgarten, Volksgartenstraße 25, Eintritt 15 € KVB-HS: Eifelplatz34 FLASH-AuSGABE

01.05.-31.05.2013Foto: Pr/ tanzmoto Dance Company

Termine

11

21:00 Köln4 GastroSchichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

4 21:00 Köln4 CrUisinG

Shooter Nite jeder kurze schnaps 1,50 €@ Boners

4 22:00 Köln4 CrUisinG

CARBON COCK&TAIL leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h@ Carbon

3 22:00 Köln4 Party

Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 € und 5 € MVZ@ Pan tau

1 22:00 Köln4 Gastro

Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getränk MVZHappy Hour von 22-23Uhr@ Clip

18Mittwoch

4 01:00 Köln4 CrUisinG

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 CoMMUnity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CrUisinG

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

5 13:00 Bonn4 CoMMUnity

Habari Frauengruppe treffen für Frauen mit HiV/aids aus Bonn und Umgebung@ aids-Hilfe Bonn

1 16:00 Köln4 Gastro

Tagesangebot Wechselnd, siehe aushang@ My lord

1 19:00 Köln4 Gastro

Feiertags-Party mit longdrink-special @ iron

5

23:59 Köln4 CrUisinGNachtschwärmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50€ Eintritt@ Phoenix sauna

17Dienstag

4 01:00 Köln4 CrUisinG

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 CoMMUnity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CrUisinG

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

1 17:00 Köln4 Gastro

Café für alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway

1 19:00 Köln4 Gastro

Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 €@ iron

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HiV-schnelltest mit Beratung. außerdem möglich syphilis-schnelltest und Hepatits-C-schnelltest@ Checkpoint

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

Schnelltest für HiV, syphillis und Hepatitis-C@ Checkpoint

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

Trennungsgruppe für Lesben Vorabinfos: tel. 0221-2766999-0, sefika.guemues@rubicon-koeln.de@ rubicon

1 20:00 Köln4 Gastro

Becks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ Maxbar

1 20:00 Köln4 Gastro

Me and You Tuesday after-work Dienstag mit Cocktails, Beats and more@ Exile on Main street

2 20:30 Köln4 KUltUr

i,Kruttke: Ich kam, sah und singte Genre: theater@ atelier-theater

1 21:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1

12:00 Köln4 CrUisinGFrühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

4 12:00 Köln4 CrUisinG

Partnertag bis 13 h nur 13,50 € Eintritt, den ganzen tag Partnertag (12 € pro Person)@ Phoenix sauna

1 16:00 Köln4 Gastro

Korn oder Wacholder jeweils 1,-€@ My lord

4 17:00 Köln4 CrUisinG

Feierabendtarif 9€@ Faun sauna

1 18:00 Köln4 Gastro

Cocktail Lounge Cocktails für 4,20 €@ Kattwinkel

5 18:00 Köln4 CoMMUnity

Golden Gays offenes Gruppentreffen für ältere schwule ab 40@ rubicon

4 19:00 Köln4 CrUisinG

F*CKIN' Monday: Happy Hour no Dresscode@ station2b

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

Gruppentreffen für Suchtkranke Gruppentreffen der selbsthilfe homosexueller suchtkrankerMenschen @ lsVD

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 20:00 Köln4 Gastro

HappyX - Cocktails Cocktails im angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson@ ixbar

1 21:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

4 22:00 Köln4 CrUisinG

CARBON FUEL 2 for 1 bis 1h@ Carbon

4

35FLASH-AUSGABE 01.05.-31.05.2013

Termine

11

22:00 Köln4 GastroSing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getränk MVZHappy Hour von 22-23Uhr@ Clip

2 22:00 Köln4 KUltUr

The CrazyTorstenShow Genre: Comedy@ atelier-theater

110Freitag

4 01:00 Köln4 CrUisinG

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 10:00 Bonn4 Gastro

Frühstück + Frühstücksan-gebot für HiV-positive Männer und Frauen und Freunde@ aids-Hilfe Bonn

5 11:30 Köln4 CoMMUnity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ aidshilfe

4

19:00 Köln4 CoMMUnityHIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HiV-schnelltest mit Beratung. außerdem möglich syphilis-schnelltest und Hepatits-C-schnelltest@ Checkpoint

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

4 19:00 Köln4 CrUisinG

Sleazy Thursday Wechseln-des Motto@ station2b

1 20:00 Köln4 Gastro

Becks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ Maxbar

1 20:00 Köln4 Gastro

X-Taste Wöchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails@ ixbar

2 20:30 Köln4 KUltUr

Die Quadratur des Kreislers Genre: theater@ atelier-theater

1 21:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

3 21:00 Köln 4 Party

Lesgirlclub Eintritt: 3 €@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

1

12:00 Köln4 CrUisinGFrühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

1 12:00 Köln4 Gastro

Re-Opening neuer look, neue speisen & Getränke@ Era Café & Bar

1 16:00 Köln4 Gastro

Tagesangebot Wechselnd, siehe aushang@ My lord

4 17:00 Köln4 CrUisinG

Feierabendtarif 9€@ Faun sauna

1 18:00 Köln4 Gastro

Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Kölsch und Grüner für 1,-€@ Guckiii

4 19:00 Köln4 CrUisinG

CARBON PURE naked-Party@ Carbon

4 19:00 Köln4 CrUisinG

Carbon Pure nacktparty@ Carbon

HEUTEYOUNGSTER TAGWWW.BABYLON-COLOGNE.DE

09-05 Stopper youngster 30x30.indd 116.04.13 14:265

22:00 Köln4 CrUisinGCARBON PRIDE Kölsch 1€@ Carbon

3

20:00 Köln4 GastroBecks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ Maxbar

1 20:00 Köln4 Gastro

Beck´X Night 2 Fl. Beck´s zum Preis für 1 Fl.@ ixbar

1 20:00 Köln4 Gastro

celebrate!-Vorglühen Wodka redbull 5€, Flasche Prosecco 15€, schnaps 1€@ Mumu

1 20:00 Köln4 Gastro

Filmabend Kölsch 2 für 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut@ Baustelle 4U

1 20:00 Köln4 Gastro

Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 €@ Cox

1 20:30 Köln4 Gastro

Mittwochs Happy Hour Kölsch und softdrink 2 für 1 bis 21:30h@ Zeitlos

3 21:00 Köln 4 Party

Golden Lounge Eintritt: frei, 5 € MVZ@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

4

19:00 Köln4 CoMMUnityGruppentreffen für Suchtkranke Gruppentreffen der selbsthilfe homosexueller suchtkrankerMenschen @ lsVD

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HiV-schnelltest mit Beratung. außerdem möglich syphilis-schnelltest und Hepatits-C-schnelltest@ Checkpoint

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 19:00 Köln4 Gastro

Longdrink Night standard longdrinks 4,50 €, mit redbull 5,50 €@ iron

1 19:00 Köln4 Gastro

Ride to Heaven Wir feiern die nacht vor Himmelfahrt. Das Ex-Corner ist ab 19 Uhr geöffnet. in der ixbar und dem Exile mit tollen Beats von den DJs.@ ix-bar / ExCorner / Exile on Main street

1 19:00 Köln4 Gastro

Ride to Heaven @ Ex-Corner

1 19:00 Köln4 Gastro

Venustalk Eine Gruppe von Frauen, die sich zum Klönen trifft@ Gezeiten

1

Mary roos Neues vom SchlagerstarKöLN – in den 70ern war sie ein internationaler star, gab Konzerte in Paris und war einziger deutscher stargast in der amerikanischen Mupper-show. Und auch 2013 weiß Mary roos ihre Fans zu begeistern. im Gloria stellt sie ihr neues album „Denk, was du willst“, eine Mischung aus Pop, Chanson, Bossa nova und Jazz, vor. Die emotionale Bandbreite ihrer stimme lässt dabei manch Popsternchen alt aussehen. (gh)

LTermin: 16.05, 20h, Gloria, Apostelnstr. 11, Eintritt 28 €, KVB-HS: Neumarkt

36 FLASH-AUSGABE 01.05.-31.05.2013

Foto: Universal Music

22:00 Köln 4 Partycelebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €; schüler, studis und azubis bis 23 Uhr Eintritt frei@ loom Club

2 22:00 Köln4 KUltUr

Gratis-Comedy mit Hildegart Scholten Genre: Comedy@ atelier-theater

3 22:00 Köln4 Party

Suspiria Eintritt: bis Mit-ternacht wird gewürfelt, danach 5 €@ Coco schmitz

19Donnerstag

4 01:00 Köln4 CrUisinG

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 CoMMUnity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ aidshilfe

4

Termine

11

19:30 Köln4 KulturFANG DEN MÖRDER Theater Genre: theater@ Gloria-theater

1 20:00 Köln4 Gastro

Tatort im Saal tatort auf Großbildleinwand@ Gezeiten

1 20:00 Köln4 Gastro

X-Wine Weinabend@ Ixbar

113Montag

4 01:00 Köln4 CruIsInG

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 CommunIty

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-Gänge-menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-Inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CruIsInG

Early@Babylon Eintritt 12,50 € bis 13 h@ Babylon sauna

4

19:00 Köln4 GastroFrecher Max Cocktailpreis erwürfeln von 1-6€, außerdem "sei der DJ"-musik nach Wunsch@ maxbar

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour bis 22h@ Ex-Corner

2 19:00 Köln4 Kultur

Mit 80 Tunten um die Welt Genre: theater@ mittelblond Kultur Kneipe

1 19:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 20 h@ Baustelle 4u

1 19:00 Köln4 Gastro

Weinabend spitzenweine zu Probierpreisen und was leckeres aufs Haus dazu@ Iron

1 19:00 Köln4 Gastro

Wochenabschluss Bis 21h Kölsch Happy Hour, außerdem diverse Getränkespecials mit u.a. longdrinks / Caipirinha@ mumu

2

12:00 Köln4 GastroSonntagskölsch Kölsch den ganzen sonntag 1,- €@ Zum Pitter Cologne

4 14:00 Köln4 CruIsInG

F.K.K. / naked Einlass bis 17h@ Boners

4 14:00 Köln4 CruIsInG

Happy Weekend Pro großes Getränk ein stück Kuchen gratis@ Phoenix sauna

1 14:00 Köln4 Gastro

Kaffee & Kuchen @ my lord

1 15:00 Köln4 Gastro

Coffee & Cake Coffee & selfmade Cake 4,50€@ Era Café & Bar

4 15:00 Köln4 CruIsInG

Horny Sunday Wechselnde mottos@ station2b

2 17:00 Köln4 Kultur

Romeo und Julia (Balett) live-Übertragung aus dem Bolschoi-theater@ residenz

1

20:00 Köln4 KulturTherapie inklusive Comedy (s.a. Kultur a-Z)@ mittelblond

1 20:00 Köln4 Gastro

Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs@ Ixbar

1 20:00 Köln4 Gastro

Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs@ Ixbar

2 20:30 Köln4 Kultur

Gratis-Comedy mit Ulbtsmi-chel Genre: Comedy@ atelier-theater

3 21:00 Köln4 Party

Crazy Saturday Eintritt: 3 €@ Clip

3 21:00 Köln 4 Party

Metrosexparty Eintritt: frei, 3 € mVZ@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

1 21:30 Köln4 Gastro

pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim@ Bastard

3 22:00 Köln4 Party

Dance Up Eintritt: 7 €@ Bürgerzentrum Ehrenfeld

1 22:00 Köln4 Gastro

Dj GinaG @ Maxbar DJ GinaG legt special-oldschool-HouseHits und tasty Pophits auf.@ maxbar

2 22:00 Köln4 Kultur

Gratis-Comedy mit Ulbtsmi-chel Genre: Comedy@ atelier-theater

4 22:00 Köln4 CruIsInG

SinSaturday mixed fetish@ station2b

3 23:00 Köln 4 Party

Backstage Diaries Ein-tritt: 7 €@ artheater

1 23:00 Köln4 Gastro

Gaily Saturday Wechselnde DJ´s mainstream vs. House-music@ Exile on main street

1 23:00 Köln4 Gastro

Gaily Saturday Wechselnde DJ´s mainstream vs. House-music@ Exile on main street

112Sonntag

4 01:00 Köln4 CruIsInG

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 11:00 Köln4 Gastro

Sonntagsbrunch Buffet für 18,90€ mit kalten und war-men speisen, Voranmeldung erwünscht@ Brennerei Weiß

5 12:00 Köln4 CommunIty

Gottesdienst @ mCC-Gottesdiensthalle

1

22:00 Köln4 PartyFriday Night Live Eintritt: 3 €@ Clip

4 22:00 Köln4 CruIsInG

friGAY Nite Hotshots: shot 1€, live-DJ@ station2b

4 22:00 Köln4 CruIsInG

THE BULL NIGHT mixed Fetish Party mit Dresscode bis 5h@ Carbon

1 23:00 Köln4 Gastro

Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats@ Exile on main street

111Samstag

4 01:00 Köln4 CruIsInG

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 13:00 Köln4 Gastro

Langschläferfrühstück für alle bis 27@ Jugendzentrum anyway

1 19:00 Köln4 Gastro

Charts/80er/90er Interna-tionale Charts und 80er-/90er-Jahre-Hits. 1 meter Kölsch 15,-€@ Guckiii

1 19:00 Köln4 Gastro

Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50€@ Iron

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ mumu

1 20:00 4 Gastro

Cocktail des Tages premium Cocktail des tages 5€@ cafe era

1 20:00 Köln4 Gastro

MAX-FACTOR Cocktails 4,50€ bis 1:59h@ maxbar

2 20:00 Köln4 Kultur

Mit 80 Tunten um die Welt Genre: theater@ mittelblond Kultur Kneipe

2

12:00 Köln4 CruIsInGFrühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

1 17:00 Köln4 Gastro

Traudel's Stammtisch @ regenbogencafé

5 18:00 Köln4 CommunIty

Baraka offener treff für schwule, lesben und trans* mit migrationshintergrund, bis 22h@ rubicon

Alle Testterminefindest du unter:iwwit.de/testwochen

1 19:00 Köln4 Gastro

Charts/80er/90er Interna-tionale Charts und 80er-/90er-Jahre-Hits. 1 meter Kölsch 15,-€@ Guckiii

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ mumu

1 19:00 Köln4 Gastro

weekender.lounge für alle bis 27@ Jugenzentrum anyway

1 20:00 Köln4 Gastro

Feier-Freitag alle Cocktails 4,50€ bis 1:59h@ maxbar

1 20:00 Köln4 Gastro

Gin Night viele premium gins pur oder als longdrink zum tastingpreis@ Era Café & Bar

2 20:00 Köln4 Kultur

Mit 80 Tunten um die Welt Genre: theater@ mittelblond Kultur Kneipe

2 20:00 Köln4 Kultur

Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur a-Z)@ mittelblond

3 20:00 Köln4 Party

X-Beats Ein mix aus Hits, new + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs@ Ixbar

1 21:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

3 21:00 Köln 4 Party

Metrosexparty Eintritt: frei, 3 € mVZ@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

1 21:30 Köln4 Gastro

pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim@ Bastard

4 22:00 Köln4 CruIsInG

Carbon Black lederparty. Dresscode!@ Carbon

3

37FLASH-AUSGABE 01.05.-31.05.2013

raInBoW FlasH Luftballons für ToleranzKÖLN – am internationalen tag gegen Homophobie setzen schwule und lesben, deren Freunde, Kollegen, Eltern und Geschwister in vielen städten der Welt ein Zeichen gegen Homophobie. Da darf Köln natürlich nicht fehlen. treffpunkt ist das Hahnentor. schreib deine Botschaft gegen Homophobie auf einen Ballon, lass ihn mit den anderen in den Himmel steigen und setze damit ein Zeichen der solidarität mit den schwulen und lesben anderer länder, die immer noch als krank bezeichnet oder verfolgt werden. (gh)

LTermin: 17.05., 16h, Hahnentor, KVB-HS: RudolfplatzFoto: Pr

Termine

11

12:00 Köln4 CruisingFrühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

4 12:00 Köln4 Cruising

Partnertag bis 13 h nur 13,50 € Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 € pro Person)@ Phoenix sauna

1 16:00 Köln4 gasTro

Korn oder Wacholder jeweils 1,-€@ My lord

4 17:00 Köln4 Cruising

Feierabendtarif 9€@ Faun sauna

1 18:00 Köln4 gasTro

Cocktail Lounge Cocktails für 4,20 €@ Kattwinkel

FÜR’NARSCHJetzt auf STIs testen:01.04.–17.5.2013iwwit.de/testwochen

4 19:00 Köln4 Cruising

F*CKIN' Monday: Happy Hour no Dresscode@ station2b

5 19:00 Köln4 CoMMuniTy

Gruppentreffen für Suchtkranke gruppentreffen der selbsthilfe homosexueller suchtkrankerMenschen @ lsVD

1 19:00 Köln4 gasTro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 20:00 Köln4 gasTro

HappyX - Cocktails Cocktails im angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson@ ixbar

2 20:30 Köln4 KulTur

Andrea Volk: "VolksBelusti-gung" genre: Kabarett@ atelier-Theater

1 21:00 Köln4 gasTro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 gasTro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

4 22:00 Köln4 Cruising

CARBON FUEL 2 for 1 bis 1h@ Carbon

4 23:59 Köln4 Cruising

Nachtschwärmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50€ Eintritt@ Phoenix sauna

Kultur

38 FLASH-AUSGABE 01.05.-31.05.2013

2. sTaFFEl Vom Web auf die große BühneKöLN – 80.000 Zuschauer für eine Web-serie ist schon ganz beachtlich. nach dem Ende der 1.staffel von „Julian – Eine liebe mal anders“, produziert von einem Jugendteam des anyway, erreichten über 400 Mails das Team, mit der Bitte um eine weitere staffel. Die ist nun fertig und wird am 17.5. unter anwesenheit von schirmherrin uns‘ Elfi vorgestellt. gaststars der 2. staffel sind lindenstraßenfiesling Klaus nierhoff und Comedy-nudel nina Vorbrodt. (gh)

LTermin: 17.05, 17.30h, Gloria, Apostelnstr. 11, Eintritt frei, KVB-HS: NeumarktFoto: Pr/anyway

114Dienstag

4 01:00 Köln4 Cruising

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 CoMMuniTy

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 Cruising

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

1 17:00 Köln4 gasTro

Café für alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway

5 19:00 Köln4 CoMMuniTy

Coaching für Menschen mit HIV und AIDS Kontakt über rheingans@aidshilfe-koeln.de@ aidshilfe

1 19:00 Köln4 gasTro

Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 €@ iron

1 19:00 Köln4 gasTro

ESC Vorentscheid mit longdrink-specials@ iron

5 19:00 Köln4 CoMMuniTy

HIV-Schnelltest 19 bis 22 uhr HiV-schnelltest mit Beratung. außerdem möglich syphilis-schnelltest und Hepatits-C-schnelltest@ Checkpoint

1 19:00 Köln4 gasTro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

5 19:00 Köln4 CoMMuniTy

Schnelltest für HiV, syphillis und Hepatitis-C@ Checkpoint

5 19:00 Köln4 CoMMuniTy

Trennungsgruppe für Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika.guemues@rubicon-koeln.de@ rubicon

1 20:00 Köln4 gasTro

Becks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ Maxbar

1 20:00 Köln4 gasTro

ESC Vorentscheid @ Cox

1 20:00 Köln4 gasTro

Me and You Tuesday after-work Dienstag mit Cocktails, Beats and more@ Exile on Main street

1 21:00 Köln4 gasTro

ESC Vorentscheid liveüber-tragung 1. Halbfinale@ Ex-Corner

1

21:00 Köln4 gasTroESC Vorentscheid live auf Flat und leinwand@ Era Café & Bar

1 21:00 Köln4 gasTro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 gasTro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

4 21:00 Köln4 Cruising

Shooter Nite jeder kurze schnaps 1,50 €@ Boners

4 22:00 Köln4 Cruising

CARBON COCK&TAIL leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h@ Carbon

3 22:00 Köln4 ParTy

Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 uhr, danach 3 € und 5 € MVZ@ Pan Tau

1 22:00 Köln4 gasTro

Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 getränk MVZHappy Hour von 22-23uhr@ Clip

115Mittwoch

4 01:00 Köln4 Cruising

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 CoMMuniTy

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 Cruising

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

5 13:00 Bonn4 CoMMuniTy

Habari Frauengruppe Treffen für Frauen mit HiV/aids aus Bonn und umgebung@ aids-Hilfe Bonn

1 16:00 Köln4 gasTro

Tagesangebot Wechselnd, siehe aushang@ My lord

1 19:00 Köln4 gasTro

Flammkuchentag jeder Flammkuchen nur 6,50€@ Era Café & Bar

5 19:00 Köln4 CoMMuniTy

Gruppentreffen für Suchtkranke gruppentreffen der selbsthilfe homosexueller suchtkrankerMenschen @ lsVD

5

116Donnerstag

4 01:00 Köln4 Cruising

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 CoMMuniTy

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 Cruising

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

1 16:00 Köln4 gasTro

Tagesangebot Wechselnd, siehe aushang@ My lord

4 17:00 Köln4 Cruising

Feierabendtarif 9€@ Faun sauna

Noch

2 Wochen

CTC Stopper 31,5x31,5 schwul.indd 110.04.13 19:555 17:00 Köln4 CoMMuniTy

Frauencafé @ regenbogencafé

1 18:00 Köln4 gasTro

Afterwork-Schlagermove bis 20 uhr Kölsch und grüner für 1,-€@ guckiii

1 18:00 Köln4 gasTro

Café für Jungs bis 27 @ Jugendzentrum anyway

4 19:00 Köln4 Cruising

CARBON WIDE Fist Party 23h dann standardbetrieb.@ Carbon

1 19:00 Köln4 gasTro

ESC Vorentscheid mit longdrink-specials@ iron

5 19:00 Köln4 CoMMuniTy

HIV-Schnelltest 19 bis 22 uhr HiV-schnelltest mit Beratung. außerdem möglich syphilis-schnelltest und Hepatits-C-schnelltest@ Checkpoint

1 19:00 Köln4 gasTro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

4 19:00 Köln4 Cruising

Sleazy Thursday Wechseln-des Motto@ station2b

1 20:00 Köln4 gasTro

Beard Bust Bier Bärte & Musik, mit DJ sapko. geniale Clubsounds, mit tollen Männern, vielen Bärten & günstigem Bier…@ iron

1

20:00 Köln4 gasTroBecks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ Maxbar

1 20:00 Köln4 gasTro

ESC Vorentscheid @ Cox

2 20:00 Köln4 KulTur

Tante Lilli: Ein Single kommt selten zu zweit genre: Comedy-Theater@ Mittelblond Kultur Kneipe

1 20:00 Köln4 gasTro

X-Taste Wöchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails@ ixbar

2 20:30 Köln4 KulTur

Hildegart Scholten: "Grot-tenehrlich" genre: Comedy@ atelier-Theater

1 21:00 Köln4 gasTro

ESC Vorentscheid liveüber-tragung 2. Halbfinale@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 gasTro

ESC Vorentscheid live auf Flat und leinwand@ Era Café & Bar

1 21:00 Köln4 gasTro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

3 21:00 Köln 4 ParTy

Lesgirlclub Eintritt: 3 €@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 gasTro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

1 22:00 Köln4 gasTro

Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 getränk MVZHappy Hour von 22-23uhr@ Clip

2 22:00 Köln4 KulTur

The CrazyTorstenShow genre: Comedy@ atelier-Theater

117Freitag

4 01:00 Köln4 Cruising

RE>Entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 10:00 Bonn4 gasTro

Frühstück + Frühstücksan-gebot für HiV-positive Männer und Frauen und Freunde@ aids-Hilfe Bonn

5 11:30 Köln4 CoMMuniTy

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ aidshilfe

19:00 Köln4 CoMMuniTyHIV-Schnelltest 19 bis 22 uhr HiV-schnelltest mit Beratung. außerdem möglich syphilis-schnelltest und Hepatits-C-schnelltest@ Checkpoint

4 19:00 Köln4 Cruising

Kinky Humpday underwear-MasK / sportswearMasK@ station2b

1 19:00 Köln4 gasTro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 19:00 Köln4 gasTro

Longdrink Night standard longdrinks 4,50 €, mit redbull 5,50 €@ iron

1 19:30 Köln4 gasTro

Women on wheels Club für motorradfahrende Frauen@ gezeiten

1 20:00 Köln4 gasTro

Becks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ Maxbar

1 20:00 Köln4 gasTro

Beck´X Night 2 Fl. Beck´s zum Preis für 1 Fl.@ ixbar

1 20:00 Köln4 gasTro

celebrate!-Vorglühen Wodka redbull 5€, Flasche Prosecco 15€, schnaps 1€@ Mumu

1 20:00 Köln4 gasTro

Filmabend Kölsch 2 für 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell golden girls geschaut@ Baustelle 4u

1 20:00 Köln4 gasTro

Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 €@ Cox

1 20:30 Köln4 gasTro

Mittwochs Happy Hour Kölsch und softdrink 2 für 1 bis 21:30h@ Zeitlos

1 21:00 Köln4 gasTro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 gasTro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

4 22:00 Köln4 Cruising

CARBON PRIDE Kölsch 1€@ Carbon

3 22:00 Köln 4 ParTy

celebrate! Eintritt: bis 23 uhr 3 €, danach 5 €; schüler, studis und azubis bis 23 uhr Eintritt frei@ loom Club

2 22:00 Köln4 KulTur

Gratis-Comedy mit Petra Pansen genre: Comedy@ atelier-Theater

Termine

1

40 FLASH-AuSgAbe 01.05.-31.05.2013

Foto: Marc Kersten

20:00 Köln4 GastroHappyX - Cocktails Cocktails im angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson@ Ixbar

1 21:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

4 22:00 Köln4 CrUIsInG

CARbON FueL 2 for 1 bis 1h@ Carbon

4 23:59 Köln4 CrUIsInG

Nachtschwärmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50€ Eintritt@ Phoenix sauna

121Dienstag

4 01:00 Köln4 CrUIsInG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 CoMMUnIty

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-Inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CrUIsInG

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

1 17:00 Köln4 Gastro

Café für alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway

1 19:00 Köln4 Gastro

Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 €@ Iron

WENJUCKT’S?IWWIT-TESTWOCHEN 01.04.–17.5.2013iwwit.de/testwochen

5 19:00 Köln4 CoMMUnIty

HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-schnelltest mit Beratung. außerdem möglich syphilis-schnelltest und Hepatits-C-schnelltest@ Checkpoint

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

5

120Montag

4 01:00 Köln4 CrUIsInG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 CoMMUnIty

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-Inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CrUIsInG

early@babylon Eintritt 12,50 € bis 13 h@ Babylon sauna

4 12:00 Köln4 CrUIsInG

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

IWWIT-TESTWOCHEN 01.04.–17.5.2013iwwit.de/testwochen

4 12:00 Köln4 CrUIsInG

Partnertag bis 13 h nur 13,50 € Eintritt, den ganzen tag Partnertag (12 € pro Person)@ Phoenix sauna

1 16:00 Köln4 Gastro

Korn oder Wacholder jeweils 1,-€@ My lord

4 17:00 Köln4 CrUIsInG

Feierabendtarif 9€@ Faun sauna

1 18:00 Köln4 Gastro

Cocktail Lounge Cocktails für 4,20 €@ Kattwinkel

4 19:00 Köln4 CrUIsInG

F*CKIN' Monday: Happy Hour no Dresscode@ station2b

5 19:00 Köln4 CoMMUnIty

gruppentreffen für Suchtkranke Gruppentreffen der selbsthilfe homosexueller suchtkrankerMenschen @ lsVD

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1

11:00 Köln4 GastroSonntagsbrunch Buffet für 18,90€ mit kalten und war-men speisen, Voranmeldung erwünscht@ Brennerei Weiß

5 12:00 Köln4 CoMMUnIty

gottesdienst @ MCC-Gottesdiensthalle

1 12:00 Köln4 Gastro

Sonntagskölsch Kölsch den ganzen sonntag 1,- €@ Zum Pitter Cologne

4 14:00 Köln4 CrUIsInG

F.K.K. / naked Einlass bis 17h@ Boners

4 14:00 Köln4 CrUIsInG

Happy Weekend Pro großes Getränk ein stück Kuchen gratis@ Phoenix sauna

1 14:00 Köln4 Gastro

Kaffee & Kuchen @ My lord

1 15:00 Köln4 Gastro

Coffee & Cake Coffee & selfmade Cake 4,50€@ Era Café & Bar

4 15:00 Köln4 CrUIsInG

Horny Sunday Wechselnde Mottos@ station2b

1 19:00 Köln4 Gastro

Feiertags-Party mit longdrink-special@ Iron

1 19:00 Köln4 Gastro

Frecher Max Cocktailpreis erwürfeln von 1-6€, außerdem "sei der DJ"-Musik nach Wunsch@ Maxbar

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour bis 22h@ Ex-Corner

1 19:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 20 h@ Baustelle 4U

1 19:00 Köln4 Gastro

Weinabend spitzenweine zu Probierpreisen und was leckeres aufs Haus dazu@ Iron

1 19:00 Köln4 Gastro

Wochenabschluss Bis 21h Kölsch Happy Hour, außerdem diverse Getränkespecials mit u.a. longdrinks / Caipirinha@ Mumu

1 20:00 Köln4 Gastro

Tatort im Saal tatort auf Großbildleinwand@ Gezeiten

1 20:00 Köln4 Gastro

X-Wine Weinabend@ Ixbar

3 21:00 Köln 4 Party

Whitesun Love Supamixpar-ty Eintritt: frei, 5 € MVZ@ Blue lounge

21:00 Köln 4 PartyMetrosexparty Eintritt: frei, 3 € MVZ@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

1 21:30 Köln4 Gastro

pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim@ Bastard

2 22:00 Köln4 KUltUr

gratis-Comedy mit Fußpfle-ge Deluxe Genre: Comedy@ atelier-theater

4 22:00 Köln4 CrUIsInG

SinSaturday mixed fetish@ station2b

3 23:00 Köln4 Party

bodycheck @ Zimmermann's

1 23:00 Köln4 Gastro

gaily Saturday Wechselnde DJ´s Mainstream vs. House-Music@ Exile on Main street

13 23:00 Köln4 Party

gay Students Night Eintritt: 8 €, schüler, studis & azubis bis 1 Uhr 4 €.@ Venue

119Sonntag

4 01:00 Köln4 CrUIsInG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

WWW.BABYLON-COLOGNE.DEVON 19 – 24 H

JEDEN SA SCHAUM DAMPFSAUNA

Stopper Schaum 30x30.indd 116.04.13 14:231

118Samstag

4 01:00 Köln4 CrUIsInG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 13:00 Köln4 Gastro

Langschläferfrühstück für alle bis 27@ Jugendzentrum anyway

1 19:00 Köln4 Gastro

Charts/80er/90er Interna-tionale Charts und 80er-/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Kölsch 15,-€@ Guckiii

1 19:00 Köln4 Gastro

Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50€@ Iron

1 19:00 Köln4 Gastro

eurovision Song Contest @ Iron

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour Feier-abend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 20:00 Köln4 Gastro

eurovision Song Contest Wer die ersten drei Plätze richtig tippt, gewinnt ein Wodka-Bull-Boot. Danach gibt es die ganze nacht die besten EsC-Hits aller Zeiten.@ Mumu

1 20:00 Köln4 Gastro

eurovision Song Contest @ Cox

1 20:00 Köln4 Gastro

MAX-FACTOR Cocktails 4,50€ bis 1:59h@ Maxbar

2 20:00 Köln4 KUltUr

Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur a-Z)@ Mittelblond

1 20:00 Köln4 Gastro

Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs@ Ixbar

1 20:00 Köln4 Gastro

Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs@ Ixbar

1 20:15 Köln4 Gastro

eurovision Song Contest EsC Finale live in-u. outdoor auf leinwand@ Era Café & Bar

1 20:15 Köln4 Gastro

eurovision Song Contest Wer die ersten drei Plätze richtig tippt, gewinnt ein Wodka-Bull-Boot. Danach gibt es die ganze nacht die besten EsC-Hits aller Zeiten.@ Mumu

3 21:00 Köln4 Party

Crazy Saturday Eintritt: 3 €@ Clip

1 21:00 Köln4 Gastro

eurovision Song Contest EsC - liveübertragung Finale Malmö 2013@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 Gastro

eurovision Song Contest @ Cox

3

17:30 Köln4 KUltUrFilmpremiere: JuLIAN - jun-ge Liebe anders Genre: Film@ Gloria-theater

5 18:00 Köln4 CoMMUnIty

baraka offener treff für schwule, lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h@ rubicon

1 19:00 Köln4 Gastro

Charts/80er/90er Interna-tionale Charts und 80er-/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Kölsch 15,-€@ Guckiii

1 19:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 19:00 Köln4 Gastro

weekender.lounge für alle bis 27@ Jugenzentrum anyway

2 20:00 Köln4 KUltUr

elvira auf gran Canaria Genre:Comedy-theater@ Mittelblond Kultur Kneipe

1 20:00 Köln4 Gastro

Feier-Freitag alle Cocktails 4,50€ bis 1:59h@ Maxbar

5 20:00 Köln4 CoMMUnIty

Kajütenklatsch stammtisch der stattgarde@ Pittermännche im Millowitsch

2 20:00 Köln4 KUltUr

Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur a-Z)@ Mittelblond

1 20:00 Köln4 Gastro

Vodka Night Vodkas der spit-zenklasse zum tastingpreis@ Era Café & Bar

3 20:00 Köln4 Party

X-beats Ein Mix aus Hits, new + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs@ Ixbar

2 20:30 Köln4 KUltUr

Markus barth und Mark (mit k!): "Wurst mit Musik" Genre: Comedy@ atelier-theater

1 21:00 Köln4 Gastro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

3 21:00 Köln 4 Party

Metrosexparty Eintritt: frei, 3 € MVZ@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 Gastro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

1 21:30 Köln4 Gastro

pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim@ Bastard

2 22:00 Köln4 KUltUr

gratis-Comedy mit Fußpflege Deluxe Genre: Comedy@ atelier-theater

3 22:00 Köln4 Party

Friday Night Live Eintritt: 3 €@ Clip

4 22:00 Köln4 CrUIsInG

frigAY Nite Hotshots: shot 1€, live-DJ@ station2b

1 23:00 Köln4 Gastro

Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats@ Exile on Main street

sCHönE MännEr Wahl zum Mr. Fetish NRWKöLN - ob topmodels oder harte Kerle, alle wollen die schönsten sein. Doch während bei Hunger-Hexe Heidi Zickenalarm herrscht, geht’s in der station heute sexier zu. Gutaussehende Männer präsentieren sich in ihren geilsten outfits und stellen sich dem strengen auge des Publikums. Veranstaltet vom Kölner Verein rheinfetisch, wird der Gewinner nrW bei der Wahl des Mr. Fetish Germany. Wer gerne taffe Kerle in lack und leder sieht, ist hier richtig. (gh)

LTermin: 19.05, 18h, Station 2b, Pipinstr.2, KVb-HS: Heumarkt

41FLASH-AuSgAbe 01.05.-31.05.2013

Foto: Edition Salzgeber

Termine

1

19:00 Köln4 CommunitySchnelltest für HiV, Syphillis und Hepatitis-C@ Checkpoint

5 19:00 Köln4 Community

Trennungsgruppe für Lesben Vorabinfos: tel. 0221-2766999-0, sefika.guemues@rubicon-koeln.de@ Rubicon

1 20:00 Köln4 GaStRo

becks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ maxbar

1 20:00 Köln4 GaStRo

Me and You Tuesday after-work Dienstag mit Cocktails, Beats and more@ Exile on main Street

2 20:30 Köln4 KultuR

i,Kruttke: Ich kam, sah und singte Genre: theater@ atelier-theater

1 21:00 Köln4 GaStRo

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

2 21:00 Köln4 KultuR

Out in the dark Palästinen-sisch-israelischer Romantik-Drama-thriller im Rahmen der Filmreihe Homochrom@ Filmpalette

1 21:00 Köln4 GaStRo

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

4 21:00 Köln4 CRuiSinG

Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 €@ Boners

4 22:00 Köln4 CRuiSinG

CARbON COCK&TAIL leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h@ Carbon

3 22:00 Köln4 PaRty

Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 uhr, danach 3 € und 5 € mVZ@ Pan tau

1 22:00 Köln4 GaStRo

Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getränk mVZHappy Hour von 22-23uhr@ Clip

122Mittwoch

4 01:00 Köln4 CRuiSinG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 Std. nach Einchecken@ Phoenix Sauna

5 11:30 Köln4 Community

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-Gänge-menü für 4,50 €, Ermäßigung für Solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CRuiSinG

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix Sauna

5 13:00 Bonn4 Community

Habari Frauengruppe treffen für Frauen mit HiV/aids aus Bonn und umgebung@ aids-Hilfe Bonn

1 16:00 Köln4 GaStRo

Tagesangebot Wechselnd, siehe aushang@ my lord

1

CominG out im Kino Verliebte FilmstarsKöLN – mit „Freier Fall“ startet ab 23.5. deutschlandweit in vielen Kinos ein Coming out-Drama über einen Polizisten, der sich in seinen Kollegen verliebt. Gute Karriereaussichten, leben in der Doppelhaushälfte und eine schwangere Gattin – das leben des 36jährigen marc scheint perfekt. Doch dann kommt er seinem Kollegen Kay näher als ihm lieb ist. Die beiden Darsteller Hanno Koffler und max Riemelt zählen zu den angesagtesten Jung-Stars der deutschen Kinoszene. und dass sie noch schnuckelig aussehen, schadet dem Film sicher auch nicht. (gh)

Termine

1

42 FLASH-AuSgAbe 01.05.-31.05.2013

Foto: Edition Salzgeber

21:00 Köln 4 PartyMetrosexparty Eintritt: frei, 3 € MVZ@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 GaStro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

1 21:30 Köln4 GaStro

pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim@ Bastard

4 22:00 Köln4 CrUiSinG

SinSaturday mixed fetish@ Station2b

1 23:00 Köln4 GaStro

gaily Saturday Wechselnde DJ´s Mainstream vs. House-Music@ Exile on Main Street

1 23:00 Köln4 GaStro

gaily Saturday Wechselnde DJ´s Mainstream vs. House-Music@ Exile on Main Street

3 23:00 Köln4 Party

SeXY Eintritt: 20 € (aK)@ Sartory Säle

126Sonntag

4

22:00 Köln4 PartyFriday Night Live Eintritt: 3 €@ Clip

4 22:00 Köln4 CrUiSinG

frigAY Nite HotShots: Shot 1€, live-DJ@ Station2b

1 23:00 Köln4 GaStro

Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats@ Exile on Main Street

125Samstag

4 01:00 Köln4 CrUiSinG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 Std. nach Einchecken@ Phoenix Sauna

5 11:00 Köln4 CoMMUnity

Familienbrunch @ regenbogencafé

1 13:00 Köln4 GaStro

Langschläferfrühstück für alle bis 27@ Jugendzentrum anyway

1 19:00 Köln4 GaStro

Charts/80er/90er interna-tionale Charts und 80er-/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Kölsch 15,-€@ Guckiii

1 19:00 Köln4 GaStro

Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50€@ iron

1 19:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 20:00 Köln4 GaStro

MAX-FACTOR Cocktails 4,50€ bis 1:59h@ Maxbar

2 20:00 Köln4 KUltUr

Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur a-Z)@ Mittelblond

2 20:00 Köln4 KUltUr

Therapie inklusive Solo Genre: Comedy-theater@ Mittelblond Kultur Kneipe

1 20:00 Köln4 GaStro

Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs@ ixbar

1 20:00 Köln4 GaStro

Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs@ ixbar

3 21:00 Köln4 Party

Crazy Saturday Eintritt: 3 €@ Clip

3

19:00 Bonn4 CoMMUnityRed Ribbowl Benefiz-Bowling-turnier der aids-Hilfe Bonn. antreten können Bow-lingteams zu je 8 Personen, die Startgebühr von 15 € pro Person kommt in voller Höhe der arbeit der aids-Hilfe Bonn zu Gute. Es wird um eine Voranmeldung gebe-ten, da die teilnehmerzahl begrenzt ist. antreten können ausschließlich komplette teams. Voranmeldung und weitere informationen: ahb@aids-hilfe-bonn.de , tel. 0228-9490914.@ Bowling Sport im Bonn-Center

1 19:00 Köln4 GaStro

weekender.lounge für alle bis 27@ Jugenzentrum anyway

1 20:00 Köln4 GaStro

Feier-Freitag alle Cocktails 4,50€ bis 1:59h@ Maxbar

1 20:00 Köln4 GaStro

gin Night Viele Premium Gins pur oder als longdrink zum tastingpreis@ Era Café & Bar

ALLE MANNHOSENRUNTER!

IWWIT-TESTWOCHEN 01.04.–17.5.2013iwwit.de/testwochen

2 20:00 Köln4 KUltUr

Mit 80 Tunten um die Welt Genre: Comedy-theater@ Mittelblond Kultur Kneipe

2 20:00 Köln4 KUltUr

Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur a-Z)@ Mittelblond

3 20:00 Köln4 Party

X-beats Ein Mix aus Hits, new + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs@ ixbar

2 20:30 Köln4 KUltUr

Die Frizzles: Genre: improvisations-theater@ atelier-theater

4 21:00 Köln4 CrUiSinG

CARbON SHINe rubber only@ Carbon

4 21:00 Köln4 CrUiSinG

CARbON SHINe rubber only @ Carbon

1 21:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

3 21:00 Köln 4 Party

Metrosexparty Eintritt: frei, 3 € MVZ@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 GaStro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

1 21:30 Köln4 GaStro

pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim@ Bastard

3

20:00 Köln4 GaStroX-Taste Wöchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails@ ixbar

2 20:00 Köln4 KUltUr

Zwei Mütter lesbischer Film im rahmen Homochrom, regisseurin sowie Hauptdar-stellerin sind anwesend.@ Filmforum nrW e.V. im Museum ludwig

1 21:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

3 21:00 Köln 4 Party

Lesgirlclub Eintritt: 3 €@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 GaStro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

1 22:00 Köln4 GaStro

Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getränk MVZHappy Hour von 22-23Uhr@ Clip

2 22:00 Köln4 KUltUr

The CrazyTorstenShow Genre: Comedy@ atelier-theater

124Freitag

4 01:00 Köln4 CrUiSinG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 Std. nach Einchecken@ Phoenix Sauna

1 10:00 Bonn4 GaStro

Frühstück + Frühstücksan-gebot für HiV-positive Männer und Frauen und Freunde@ aids-Hilfe Bonn

5 11:30 Köln4 CoMMUnity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für Solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CrUiSinG

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix Sauna

1 17:00 Köln4 GaStro

Traudel's Stammtisch @ regenbogencafé

5 18:00 Köln4 CoMMUnity

baraka offener treff für Schwule, lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h@ rubicon

1 19:00 Köln4 GaStro

Charts/80er/90er interna-tionale Charts und 80er-/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Kölsch 15,-€@ Guckiii

1 19:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

5

22:00 Köln4 KUltUrgratis-Comedy mit Hildegart Scholten Genre: Comedy@ atelier-theater

123Donnerstag

4 01:00 Köln4 CrUiSinG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 Std. nach Einchecken@ Phoenix Sauna

5 11:30 Köln4 CoMMUnity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für Solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CrUiSinG

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix Sauna

1 16:00 Köln4 GaStro

Tagesangebot Wechselnd, siehe aushang@ My lord

4 17:00 Köln4 CrUiSinG

Feierabendtarif 9€@ Faun Sauna

1 18:00 Köln4 GaStro

Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Kölsch und Grüner für 1,-€@ Guckiii

DA WEISST DU, WAS DU HAST!IWWIT-TESTWOCHEN 01.04.–17.5.2013iwwit.de/testwochen

1 18:00 Köln4 GaStro

Café für Jungs bis 27 @ Jugendzentrum anyway

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HiV-Schnelltest mit Beratung. außerdem möglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest@ Checkpoint

1 19:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour Feier-abend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

4 19:00 Köln4 CrUiSinG

Sleazy Thursday Wechseln-des Motto@ Station2b

1 20:00 Köln4 GaStro

becks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ Maxbar

1

19:00 Köln4 GaStroFlammkuchentag jeder Flammkuchen nur 6,50€@ Era Café & Bar

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

gruppentreffen für Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkrankerMenschen @ lSVD

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HiV-Schnelltest mit Beratung. außerdem möglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest@ Checkpoint

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

HIV/AIDS 2013 - Was gibt‘s Neues? referenten: Prof. Dr. Gerd Fätkenheuer, Dr. Clara lehmann, Dr. tim Kümmerle, Dr. Martin Platten, Christoph Wyen@ Haus lebenswert

1 19:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 19:00 Köln4 GaStro

Longdrink Night Standard longdrinks 4,50 €, mit redbull 5,50 €@ iron

1 20:00 Köln4 GaStro

becks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ Maxbar

1 20:00 Köln4 GaStro

beck´X Night 2 Fl. Beck´s zum Preis für 1 Fl.@ ixbar

1 20:00 Köln4 GaStro

celebrate!-Vorglühen Wodka redbull 5€, Flasche Prosecco 15€, Schnaps 1€@ Mumu

1 20:00 Köln4 GaStro

Filmabend Kölsch 2 für 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut@ Baustelle 4U

1 20:00 Köln4 GaStro

Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 €@ Cox

1 20:30 Köln4 GaStro

Mittwochs Happy Hour Kölsch und Softdrink 2 für 1 bis 21:30h@ Zeitlos

1 21:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 GaStro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

4 22:00 Köln4 CrUiSinG

CARbON PRIDe Kölsch 1€@ Carbon

3 22:00 Köln 4 Party

celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €; Schüler, Studis und azubis bis 23 Uhr Eintritt frei@ loom Club

2

HoMoCHroM Eizelle sucht Samen KöLN – Die lesbische Filmreihe homochrom zeigt „Zwei Mütter“, in dem ein Paar versucht, ein Kind zu bekommen. nach mehreren vergeblichen anläufen mit Hilfe einer Samenbank machen sich Katja und isabella auf die Suche nach einem Spender. regisseurin anne Zohra Berrached legt viel Wert auf authentizität. abgesehen von den beiden Hauptdarstellerinnen übernehmen hier laien ihre eigenen rollen. Mal komisch, mal dramatisch ist der Film auch für Jungs sehenswert. (gh)

LTermin: 23.05., 20 h, Filmforum NRW, bischofsgartenstr. 1, eintritt 8 €, KVb-HS: Dom/ Hauptbahnhof

43

Termine

1

FLASH-AuSgAbe 01.05.-31.05.2013

Foto: DJ GSP

20:30 Köln4 GaStroMittwochs Happy Hour Kölsch und Softdrink 2 für 1 bis 21:30h@ Zeitlos

1 21:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 GaStro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

4 22:00 Köln4 CrUiSinG

CARbON PRIDe Kölsch 1€@ Carbon

3 22:00 Köln 4 Party

celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €; Schüler, Studis und azubis bis 23 Uhr Eintritt frei@ loom Club

3 23:00 Köln 4 Party

The dark side of the blue Eintritt: frei, 5 € MVZ@ Blue lounge

130Donnerstag

4 01:00 Köln4 CrUiSinG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 Std. nach Einchecken@ Phoenix Sauna

HEUTEVorwiesen

vor dem RheinEnergie-Stadion

8:30 – 22:00 Uhr

Köln

Eintritt frei

CTC Stopper 31,5x50 schwu.indd 110.04.13 19:565 11:30 Köln4 CoMMUnity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für Solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CrUiSinG

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix Sauna

1 16:00 Köln4 GaStro

Tagesangebot Wechselnd, siehe aushang@ My lord

4 17:00 Köln4 CrUiSinG

Feierabendtarif 9€@ Faun Sauna

1 18:00 Köln4 GaStro

Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Kölsch und Grüner für 1,-€@ Guckiii

1 18:00 Köln4 GaStro

Café für Jungs bis 27 @ Jugendzentrum anyway

4 19:00 Köln4 CrUiSinG

CARbON uNDeR powered by eS Underwearparty@ Carbon

5

19:00 Köln4 CoMMUnitygruppentreffen für Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkrankerMenschen @ lSVD

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HiV-Schnelltest mit Beratung. außerdem möglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest@ Checkpoint

4 19:00 Köln4 CrUiSinG

Kinky Humpday underwear-MaSK / sportswearMaSK@ Station2b

1 19:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour Feier-abend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 19:00 Köln4 GaStro

Longdrink Night Standard longdrinks 4,50 €, mit redbull 5,50 €@ iron

1 19:00 Köln4 GaStro

Thank god it´s Wednesday Wir feiern die nacht vor Fronleichnam. Das Ex-Corner ist ab 19 Uhr, die ixbar ab 20 Uhr und das Exile ab 21 Uhr geöffnet. @ ix-bar / ExCorner / Exile on Main Street

1 19:00 Köln4 GaStro

Thank god it´s Wednesday Wir feiern die nacht vor Fronleichnam. @ Ex-Corner

1 19:30 Köln4 GaStro

Amigas Klüngeltreffen, netz-werk lesbischer Unternehme-rinnen: regelmäßige treffen letzter Mittwoch im Monat@ Gezeiten

1 20:00 Köln4 GaStro

becks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ Maxbar

1 20:00 Köln4 GaStro

beck´X Night 2 Fl. Beck´s zum Preis für 1 Fl.@ ixbar

1 20:00 Köln4 GaStro

celebrate!-Vorglühen Wodka redbull 5€, Flasche Prosecco 15€, Schnaps 1€@ Mumu

1 20:00 Köln4 GaStro

Filmabend Kölsch 2 für 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut@ Baustelle 4U

1 20:00 Köln4 GaStro

Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 €@ Cox

1

20:00 Köln4 GaStrobecks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ Maxbar

1 20:00 Köln4 GaStro

Me and You Tuesday after-work Dienstag mit Cocktails, Beats and more@ Exile on Main Street

1 21:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 GaStro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

4 21:00 Köln4 CrUiSinG

Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 €@ Boners

4 22:00 Köln4 CrUiSinG

CARbON COCK&TAIL leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h@ Carbon

3 22:00 Köln4 Party

Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 € und 5 € MVZ@ Pan tau

1 22:00 Köln4 GaStro

Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getränk MVZHappy Hour von 22-23Uhr@ Clip

129Mittwoch

4 01:00 Köln4 CrUiSinG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 Std. nach Einchecken@ Phoenix Sauna

5 11:30 Köln4 CoMMUnity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für Solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CrUiSinG

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix Sauna

5 13:00 Bonn4 CoMMUnity

Habari Frauengruppe treffen für Frauen mit HiV/aids aus Bonn und Umgebung@ aids-Hilfe Bonn

1 16:00 Köln4 GaStro

Tagesangebot Wechselnd, siehe aushang@ My lord

1 19:00 Köln4 GaStro

Flammkuchentag jeder Flammkuchen nur 6,50€@ Era Café & Bar

5

19:00 Köln4 CoMMUnityHIV und wie geht es weiter? Kontakt über rhein-gans@aidshilfe-koeln.de@ aidshilfe

1 19:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour Feier-abend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 20:00 Köln4 GaStro

HappyX - Cocktails Cocktails im angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson@ ixbar

1 21:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1 21:00 Köln4 GaStro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4U

4 22:00 Köln4 CrUiSinG

CARbON FueL 2 for 1 bis 1h@ Carbon

4 23:59 Köln4 CrUiSinG

Nachtschwärmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50€ Eintritt@ Phoenix Sauna

128Dienstag

4 01:00 Köln4 CrUiSinG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 Std. nach Einchecken@ Phoenix Sauna

5 11:30 Köln4 CoMMUnity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für Solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CrUiSinG

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix Sauna

1 17:00 Köln4 GaStro

Café für alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway

1 19:00 Köln4 GaStro

Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 €@ iron

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HiV-Schnelltest mit Beratung. außerdem möglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest@ Checkpoint

1 19:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour Feier-abend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

Schnelltest für HiV, Syphillis und Hepatitis-C@ Checkpoint

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

Trennungsgruppe für Lesben Vorabinfos: tel. 0221-2766999-0, sefika.guemues@rubicon-koeln.de@ rubicon

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

WoMan at work Kontakt über rheingans@aidshilfe-koeln.de@ aidshilfe

1

20:00 Köln4 GaStroTatort im Saal tatort auf Großbildleinwand@ Gezeiten

1 20:00 Köln4 GaStro

X-Wine Weinabend@ ixbar

127Montag

4 01:00 Köln4 CrUiSinG

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 Std. nach Einchecken@ Phoenix Sauna

5 11:30 Köln4 CoMMUnity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für Solicard-inhaber@ aidshilfe

4 12:00 Köln4 CrUiSinG

early@babylon Eintritt 12,50 € bis 13 h@ Babylon Sauna

4 12:00 Köln4 CrUiSinG

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix Sauna

CHECK MICH DOCHAM ARSCH!AM ARSCH!

4 12:00 Köln4 CrUiSinG

Partnertag bis 13 h nur 13,50 € Eintritt, den ganzen tag Partnertag (12 € pro Person)@ Phoenix Sauna

1 16:00 Köln4 GaStro

Korn oder Wacholder jeweils 1,-€@ My lord

4 17:00 Köln4 CrUiSinG

Feierabendtarif 9€@ Faun Sauna

1 18:00 Köln4 GaStro

Cocktail Lounge Cocktails für 4,20 €@ Kattwinkel

4 19:00 Köln4 CrUiSinG

F*CKIN' Monday: Happy Hour no Dresscode@ Station2b

5 19:00 Köln4 CoMMUnity

gruppentreffen für Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkrankerMenschen @ lSVD

5

01:00 Köln4 CrUiSinGRe>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 Std. nach Einchecken@ Phoenix Sauna

1 11:00 Köln4 GaStro

Sonntagsbrunch Buffet für 18,90€ mit kalten und war-men Speisen, Voranmeldung erwünscht@ Brennerei Weiß

5 12:00 Köln4 CoMMUnity

gottesdienst @ MCC-Gottesdiensthalle

1 12:00 Köln4 GaStro

Sonntagskölsch Kölsch den ganzen Sonntag 1,- €@ Zum Pitter Cologne

4 14:00 Köln4 CrUiSinG

F.K.K. / naked Einlass bis 17h@ Boners

4 14:00 Köln4 CrUiSinG

Happy Weekend Pro großes Getränk ein Stück Kuchen gratis@ Phoenix Sauna

1 14:00 Köln4 GaStro

Kaffee & Kuchen @ My lord

1 15:00 Köln4 GaStro

Coffee & Cake Coffee & selfmade Cake 4,50€@ Era Café & Bar

4 15:00 Köln4 CrUiSinG

Horny Sunday Wechselnde Mottos@ Station2b

1 19:00 Köln4 GaStro

Frecher Max Cocktailpreis erwürfeln von 1-6€, außerdem "Sei der DJ"-Musik nach Wunsch@ Maxbar

2 19:00 Köln4 KUltUr

georgette Dee Genre: Konzert@ Gloria-theater

1 19:00 Köln4 GaStro

Kölsch Happy Hour bis 22h@ Ex-Corner

1 19:00 Köln4 GaStro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 20 h@ Baustelle 4U

1 19:00 Köln4 GaStro

Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was leckeres aufs Haus dazu@ iron

1 19:00 Köln4 GaStro

Wochenabschluss Bis 21h Kölsch Happy Hour, außerdem diverse Getränkespecials mit u.a. longdrinks / Caipirinha@ Mumu

1

SExy Party Glamour pur KöLN – Pflichttermin in der Partyszene: am 25.5. startet mit der „Sexy Summer opening Party“ die „Sexy Summer trilogy“. in der Main Hall legen der Spanier Steven redant, niko Krist und mit GSP der resident-DJ des xlsior Festivals auf Mykonos auf, am Pop Floor Dr. Pop und Pop’o’lectric auf. Die glamouröse Gay-Sause ist längst eine institution und lockt auch viele Heten in die Satory-Säle. also rein und Strass-Shirt und mitfeiern! (gh)

LTermin: 25.05, 23h, Sartory-Säle, Friesenstr. 44-48, eintritt 15 €, KVb-HS: Friesenplatz

Termine

1

44 FLASH-AuSgAbe 01.-31.05.2013

Foto: Marc Kersten

Montag

4 01:00 Köln4 Cruising

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

5 11:30 Köln4 CoMMunity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ Aidshilfe

4 12:00 Köln4 Cruising

early@babylon Eintritt 12,50 € bis 13 h@ Babylon sauna

4 12:00 Köln4 Cruising

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

4 12:00 Köln4 Cruising

Partnertag bis 13 h nur 13,50 € Eintritt, den ganzen tag Partnertag (12 € pro Person)@ Phoenix sauna

1 16:00 Köln4 gAstro

Korn oder Wacholder jeweils 1,-€@ My lord

1 18:00 Köln4 gAstro

Cocktail Lounge Cocktails für 4,20 €@ Kattwinkel

5 18:00 Köln4 CoMMunity

golden gays offenes gruppentreffen für ältere schwule ab 40@ rubicon

4 19:00 Köln4 Cruising

F*CKIN' Monday: Happy Hour no Dresscode@ station2b

5 19:00 Köln4 CoMMunity

gruppentreffen für Suchtkranke gruppentreffen der selbsthilfe homosexueller suchtkrankerMenschen @ lsVD

1 19:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 20:00 Köln4 gAstro

HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson@ ixbar

1 21:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

1

14:00 Köln4 CruisingHappy Weekend Pro großes getränk ein stück Kuchen gratis@ Phoenix sauna

1 14:00 Köln4 gAstro

Kaffee & Kuchen @ My lord

1 14:00 Köln4 gAstro

Sunday Tea Dance Bei Kölsch und glühwein mit Quatsch und tratsch vom schmuddel-wetter erholen@ guckiii

1 15:00 Köln4 gAstro

Coffee & Cake Coffee & selfmade Cake 4,50€@ Era Café & Bar

4 15:00 Köln4 Cruising

Horny Sunday Wechselnde Mottos@ station2b

1 19:00 Köln4 gAstro

Frecher Max Cocktailpreis erwürfeln von 1-6€, außerdem "sei der DJ"-Musik nach Wunsch@ Maxbar

1 19:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour bis 22h@ Ex-Corner

1 19:00 Köln4 gAstro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 20 h@ Baustelle 4u

1 19:00 Köln4 gAstro

Weinabend spitzenweine zu Probierpreisen und was leckeres aufs Haus dazu@ iron

1 19:00 Köln4 gAstro

Wochenabschluss Bis 21h Kölsch Happy Hour, außerdem diverse getränkespecials mit u.a. longdrinks / Caipirinha@ Mumu

1 20:00 Köln4 gAstro

Tatort im Saal tatort auf großbildleinwand@ gezeiten

1 20:00 Köln4 gAstro

X-Wine Weinabend@ ixbar

13

21:00 Köln4 gAstroSchichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

1 21:30 Köln4 gAstro

pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim@ Bastard

3 22:00 Köln4 PArty

Flashdance Eintritt: bis 23 uhr 6 €, danach 8 €@ Zeughaus24

4 22:00 Köln4 Cruising

SinSaturday mixed fetish@ station2b

1 23:00 Köln4 gAstro

gaily Saturday Wechselnde DJ´s Mainstream vs. House-Music@ Exile on Main street

1 23:00 Köln4 gAstro

gaily Saturday Wechselnde DJ´s Mainstream vs. House-Music@ Exile on Main street

3 23:00 Köln4 PArty

Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 uhr 6 €, danach 8 €@ Venue

12Sonntag

4 01:00 Köln4 Cruising

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 11:00 Köln4 gAstro

Sonntagsbrunch Buffet für 18,90€ mit kalten und war-men speisen, Voranmeldung erwünscht@ Brennerei Weiß

5 12:00 Köln4 CoMMunity

gottesdienst @ MCC-gottesdiensthalle

1 12:00 Köln4 gAstro

Sonntagskölsch Kölsch den ganzen sonntag 1,- €@ Zum Pitter Cologne

4 14:00 Köln4 Cruising

F.K.K. / naked Einlass bis 17h@ Boners

4

11Samstag

4 01:00 Köln4 Cruising

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 13:00 Köln4 gAstro

Langschläferfrühstück für alle bis 27@ Jugendzentrum anyway

5 14:00 Köln4 CoMMunity

Lesben/Schwule/Trans* mit Kinderwunsch @ rubicon

1 19:00 Köln4 gAstro

Charts/80er/90er interna-tionale Charts und 80er-/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Kölsch 15,-€@ guckiii

1 19:00 Köln4 gAstro

Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50€@ iron

1 19:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 20:00 Köln4 gAstro

MAX-FACTOR Cocktails 4,50€ bis 1:59h@ Maxbar

2 20:00 Köln4 Kultur

Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z)@ Mittelblond

1 20:00 Köln4 gAstro

Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs@ ixbar

1 20:00 Köln4 gAstro

Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs@ ixbar

1 20:00 Köln4 gAstro

Yes, it's Showtime! @ lametta's

3 21:00 Köln4 PArty

Crazy Saturday Eintritt: 3 €@ Clip

3 21:00 Köln 4 PArty

Metrosexparty Eintritt: frei, 3 € MVZ@ Blue lounge

1

19:00 Köln4 gAstroCharts/80er/90er interna-tionale Charts und 80er-/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Kölsch 15,-€@ guckiii

1 19:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour Feier-abend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

1 19:00 Köln4 gAstro

weekender.lounge für alle bis 27@ Jugenzentrum anyway

1 20:00 Köln4 gAstro

Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50€ bis 1:59h@ Maxbar

ABSTRICHEMACHENMACHEN

2 20:00 Köln4 Kultur

Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z)@ Mittelblond

1 20:00 Köln4 gAstro

Vodka Night Vodkas der spit-zenklasse zum tastingpreis@ Era Café & Bar

3 20:00 Köln4 PArty

X-beats Ein Mix aus Hits, new + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs@ ixbar

2 20:30 Köln4 Kultur

Die Frizzles: genre: improvisations-theater@ Atelier-theater

1 21:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

3 21:00 Köln 4 PArty

Metrosexparty Eintritt: frei, 3 € MVZ@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 gAstro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

1 21:30 Köln4 gAstro

pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim@ Bastard

3 22:00 Köln4 PArty

Friday Night Live Eintritt: 3 €@ Clip

4 22:00 Köln4 Cruising

frigAY Nite Hotshots: shot 1€, live-DJ@ station2b

1 23:00 Köln4 gAstro

Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats@ Exile on Main street

19:00 Köln4 CoMMunityHIV-Schnelltest 19 bis 22 uhr HiV-schnelltest mit Beratung. Außerdem möglich syphilis-schnelltest und Hepatits-C-schnelltest@ Checkpoint

1 19:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour Feierabend-Kölsch 1,-€ bis 21h@ Mumu

4 19:00 Köln4 Cruising

Sleazy Thursday Wechseln-des Motto@ station2b

1 20:00 Köln4 gAstro

becks & Cocktail Special Becks 1,90€ bis 23h, Cock-tails 4,50€ bis 0:59h@ Maxbar

1 20:00 Köln4 gAstro

Lesben in der Schule @ gezeiten

1 20:00 Köln4 gAstro

X-Taste Wöchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails@ ixbar

1 21:00 Köln4 gAstro

Kölsch Happy Hour bis 22 h@ Ex-Corner

3 21:00 Köln 4 PArty

Lesgirlclub Eintritt: 3 €@ Blue lounge

1 21:00 Köln4 gAstro

Schichtwechsel Kölsch 2 für 1 bis 22h@ Baustelle 4u

3 21:00 Köln 4 PArty

Wir lieben deutsche Lieder Eintritt: frei, 5 € MVZ@ Blue lounge

1 22:00 Köln4 gAstro

Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 getränk MVZHappy Hour von 22-23uhr@ Clip

131Freitag

4 01:00 Köln4 Cruising

Re>entry 1x zahlen 2x kommeninnerhalb von 12 std. nach Einchecken@ Phoenix sauna

1 10:00 Bonn4 gAstro

Frühstück + Frühstücksan-gebot für HiV-positive Männer und Frauen und Freunde@ Aids-Hilfe Bonn

5 11:30 Köln4 CoMMunity

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 uhr. 3-gänge-Menü für 4,50 €, Ermäßigung für solicard-inhaber@ Aidshilfe

4 12:00 Köln4 Cruising

Frühkommertarif 13,50 € Eintritt bis 13 h@ Phoenix sauna

1 17:00 Köln4 gAstro

Traudel's Stammtisch @ regenbogencafé

5 18:00 Köln4 CoMMunity

baraka offener treff für schwule, lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h@ rubicon

1

sucht Praktikant(inn)en

Journalismus

kaufm. ArbeitenProgammieren

Bewirb dich jetzt! Info@flash-cologne.deoder (0 800) 80 90 82-0

18+

mind.

2Monate

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Grafik & DTP

sucht Praktikant(inn)en

Journalismus

kaufm. ArbeitenProgammieren

Bewirb dich jetzt! Info@flash-cologne.deoder (0 800) 80 90 82-0

18+

mind.

2Monate

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Grafik & DTP

sucht Praktikant(inn)en

Journalismus

kaufm. ArbeitenProgammieren

Bewirb dich jetzt! Info@flash-cologne.deoder (0 800) 80 90 82-0

18+

mind.

2Monate

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Grafik & DTP

sucht Praktikant(inn)en

Journalismus

kaufm. ArbeitenProgammieren

Bewirb dich jetzt! Info@flash-cologne.deoder (0 800) 80 90 82-0

18+

mind.

2Monate

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Grafik & DTP

sucht Praktikant(inn)en

Journalismus

kaufm. ArbeitenProgammieren

Bewirb dich jetzt! Info@flash-cologne.deoder (0 800) 80 90 82-0

18+

mind.

2Monate

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Grafik & DTP

CtC 2013 Gegen Homophobie im FußballKöLN – Bereits zum 19. Mal treffen sich schwule, lesbische, hetero und gemischte teams, um gemeinsam Fußball zu spielen. Dieses Jahr wieder unter der schirmherrschaft von Kölns oberbürgermeister Jürgen roters. insgesamt gibt es 60 teams, die 150 spiele bestreiten. um 16h startet des Promi-spaßspiel mit den teams Homogene Ballkultur (u.a. mit Arndt Klocke und Klaus nierhoff) und latente talente (u.a. mit Elfi scho-Antwerpes und Kai Engel von Brings). Das showprogramm startet um 19.30h, ab 22h steigt die CtC-sunsetParty. (gh)

LTermin: 30.05., ab 8.30 h, Vorwiesen des Rheinenergie-Stadions, eintritt frei, KVb-HS: Rheinenergie-Stadion

sucht Praktikant(inn)en

Journalismus

kaufm. ArbeitenProgammieren

Bewirb dich jetzt! Info@flash-cologne.deoder (0 800) 80 90 82-0

18+

mind.

2Monate

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Grafik & DTP

sucht Praktikant(inn)en

Journalismus

kaufm. ArbeitenProgammieren

Bewirb dich jetzt! Info@flash-cologne.deoder (0 800) 80 90 82-0

18+

mind.

2Monate

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Grafik & DTP

sucht Praktikant(inn)en

Journalismus

kaufm. ArbeitenProgammieren

Bewirb dich jetzt! Info@flash-cologne.deoder (0 800) 80 90 82-0

18+

mind.

2Monate

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Grafik & DTP

sucht Praktikant(inn)en

Journalismus

kaufm. ArbeitenProgammieren

Bewirb dich jetzt! Info@flash-cologne.deoder (0 800) 80 90 82-0

18+

mind.

2Monate

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Grafik & DTP

sucht Praktikant(inn)en

Journalismus

kaufm. ArbeitenProgammieren

Bewirb dich jetzt! Info@flash-cologne.de

oder (0 800) 80 90 82-018+

mind.

2Monate

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Grafik & DTP

Programmieren

sucht Praktikant(i

nn)en Journalismus

kaufm. Arbeite

nProgam

mieren

Bewirb dich je

tzt! Info@f

lash-cologne.d

eoder (0

800) 80 90 8

2-018+mind.

2 Monate

KÖLNS MULTISEXU

ELLE SZENEZEITU

NG

Grafik & DTP

sucht Praktikant(inn)en

Journalismus

kaufm. ArbeitenProgammieren

Bewirb dich jetzt! Info@flash-cologne.deoder (0 800) 80 90 82-0

18+

mind.

2Monate

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Grafik & DTP

SO GEHT MAN RAUS IN KÖLN