FLETCHERTHOMPSON

HOWARDDI NICUOLO

STERN

PINK

FLETCHER • THOMPSON • HOWARDDI NICUOLO • STERN

THINK PINK

Die Power Rangers sind für ihre Abenteuer bekannt, die jeden miteinbeziehen. Denn der Heldenmut und die Moralvorstellungen der Rangers können nicht nur einer bestimmten Kategorie zugeordnet werden – jahrzehntelang lag der Fokus der Comics auf meist weißen, männlichen Helden – sondern sprechen unter anderem auch Mädchen und kulturelle Minderheiten an, die in der Comic-Industrie oft zu kurz kommen. Power Rangers: Pink ist ein ausgezeichneter Schritt in diese Richtung. Inspiration war schon immer einer der Gründe für den Erfolg des amerikanischen Franchise, und eine starke Protagonistin wie Kimberly Hart ist perfekt dafür geeignet, da sie nicht den gewöhnlichen Superhelden-Klischees entspricht. Mit ihrer ganz eigenen Art schafft sie es, unzählige Fans zu begeistern und zeigt damit allen, dass auch weibliche Superhelden für wahrhaft fantastische Momente sorgen können.Macht euch gefasst auf ein einmaliges Abenteuer.Der originale Pinke Ranger ist zurück.

THINK PINK GIANLUCA PINILETTERING

JOACHIM KÖRBERÜBERSETZUNG

DAFNA PLEBANMATTHEW LEVINEALEX GALERREDAKTION USA

BRENDEN FLETCHER & KELLY THOMPSONSTORY

BRENDEN FLETCHER& KELLY THOMPSON (KAPITEL 1-2)

TINI HOWARD (KAPITEL 3-6)AUTOREN

DANIELE DI NICUOLOZEICHNER

SARAH STERNFARBEN

BESONDERER DANK GEHT AN BRIAN CASENTINI, MELISSA FLORES, EDGAR PASTEN, PAUL STRICKLAND, MARCY GEORGE, JASON BISCHOFF UND ALLE BEI SABAN BRANDS

MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Rebecca Haar, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Stephanie Jakob, Antonio Solinas, Daniela Uhlmann, Übersetzung Joachim Körber, Proofreading Uwe Peter, Lettering & grafische Gestaltung Gianluca Pini, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Prepress Cristina Bedini, Nicola Soressi, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Linda Leporati, Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Ilaria Ingrosso. © 2017 SCG Power Rangers LLC. Power Rangers and all related logos, characters, names, and distinctive likenesses thereof are exclusive property of SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved. Used Under Authorization. Originally published in single magazine form as MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS: PINK No. 1-6. ™ & © 2016, 2017 SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved. BOOM! Studios™ and the BOOM! Studios logo are trademarks of Boom Entertainment, Inc., registered in various countries and categories. All characters, events, and institutions depicted herein are fictional. Any similarity between any of the names, characters, persons, events, and/or institutions in this publication to actual names, characters, and persons, whether living or dead, events, and/or institutions is unintended and purely coincidental. Zur deutschen Ausgabe: © 2017 PANINI Verlags-GmbH. All rights reserved. ISBN 978-3-7416-0300-6

Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-3173-8 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-3174-5 (.epub) / ISBN 978-3-7367-3175-2 (.mobi)

Findet uns im Netz: facebook: paninicomicsDE / instagram: paninicomicsDE

Bibliografische Information der Deutschen NationalbibliothekDie Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Vor 25 Jahren packte ich meine Hoffnungen und Träume ein, ließ mein Ostküstenkleinstadt-leben hinter mir und ging nach Westen, um ein berühmter Fernsehstar zu werden. Sechs Mo-nate nahm ich Unterricht und suchte nach ei-ner Chance.

Für mich war Los Angeles wie ein Jahrmarkt der Gelegenheiten, und ohne Vetternwirt-schaft, aber mit einer gehörigen Portion Glück und turnerischen Fähigkeiten, ergatterte ich meine erste Rolle. Dino Rangers! Die Serie, die wir bald alle als Mighty Morphin Power Rangers kennen sollten. Die nächsten zwei Jahre trug ich pinkfarbene Spandexanzüge im landeswei-

ten Fernsehen und inspirierte unabsichtlich jun-ge Mädchen dazu, dass sie genauso taff wie kleine Jungs sein konnten.

Meine zweijährige Laufbahn als Kimberly Hart wurde mein Ausbildungslager, quasi mein “Col-lege“ für die Laufbahn, die vor mir lag. Ich lern-te die Schauspielerei von der Pike auf: das Team zu respektieren, meine Dialoge auswen-dig zu lernen und nicht auf mein Haar oder Make-up zu achten. Ich lernte, dass Filmema-chen Teamarbeit ist und jeder seine Rolle im kreativen Prozess spielt. Aber nach 152 Episo-den und zwei Kinofilmen als Pink Ranger wusste ich, es war Zeit, die Serie zu verlassen. Und hof-

VORWORT

fentlich richtig durchzustarten. Die Serie hatte mir gegeben, was sie konnte, um mir in der Unterhaltungsindustrie eine Karriere als Schau-spielerin aufzubauen.

Ich brauchte fünfzehn Jahre, bis ich begriff, wie sehr Power Rangers das Leben so vieler jun-ger Menschen beeinflusste. Als ich endlich die Scheuklappen meiner Karrierefixierung abge-legt hatte, sah ich das Positive, das die Serie geschaffen hatte. Meine Reise erinnerte stark an die von Kim – sie hatte gedacht, sie wäre kein Ranger mehr, aber erkannte, dass es noch andere Möglichkeiten gab, Menschen zu hel-fen. Dass die Fähigkeit, zu helfen, von innen heraus kommt, wie auch alles andere, das sie in ihrer Zeit als Ranger gelernt hatte – nicht nur von ihren Kräften!

Ich fühle mich wahrhaft gesegnet, dass ich die Möglichkeit bekam, tatsächlich zu inspirieren.

Das ist wunderbar ironisch, denn rund zwanzig Jahre später hat BOOM! einen Comic ge-schaffen, der ganz Kimberly Hart gewidmet ist. Und wenn ich die Seiten durchblättere und gleichzeitig eine neue Laufbahn als Filmema-cherin in einer Männerwelt beginne, hilft mir diese Figur dabei, nie zu vergessen, dass wir Frauen alles erreichen und mit den Leistungen der Männer mithalten können. Lass es weiter krachen, Pinker Ranger! Und danke, dass du mich als Erwachsene inspiriert hast. So schließt sich der Kreis.

AMY JO JOHNSONKimberly Hart, der originale Pinke Ranger

Dezember 2016

ELSA CHARRETIER · COVER AUSGABE 1

KAPITEL EINS

mom, hier ist kim. schon wieder. das ist mein achter anruf. du bist nicht zum wettkampf ge-kommen, hast nicht angerufen… hätte ich das gemacht, würdest du mich

umbringen.

{seufz} ruf mich

bitte an, ja? ich mache mir

sorgen.

kim! zieh dich um, wir gehen alle feiern. du musst mit-kommen!

ich muss leider passen. meine mom und mein

stiefvater wollen mich besuchen.

bring sie mit!

nee. viel spass. wir sehen uns dann später.

ganz sicher?

ja, nächstes mal

vielleicht.

da stimmt eindeutig

etwas nicht.

ich kann nicht nur rumsitzen,

abwarten und mir sorgen

machen.

AMSTERDAM, NIEDERLANDE.DER LETZTE TAG DES TURNWETTBEWERBS DER PAN-GLOBALEN SPIELE.

mit dem auto oder dem zug sind es über sechs stun-den nach st. moineau…

… aber mit dem motorrad schaffe ich es in unter fünf und bin da, bevor

es dunkel wird.

das motorrad ist neu, die leder-jacke auch. beide kommen mir wie minderwertige versionen

von etwas früherem vor. mein hai motorrad. tommy.

mir fehlen die alten zeiten und meine freunde.

mein team. mehr, als ich dachte.

irgendwie logisch.

erst ist man power ranger und düst

durch das universum. bekämpft jeden tag

intergalaktische schurken. und plötz-lich ist man zivilist, sogar turnerin auf höchstem niveau, aber irgendwie fehlt etwas...

… man vermisst das leben als superheldin doch mehr,

als ich dachte.

ich war verblüfft, als sie vor einigen wochen von paris hierher-

zogen. mom hat es in paris so gefallen. aber als steven die

chance auf seine eigene galerie bekam, haben sie sie genutzt.

ich hatte so meine zweifel. aber mom meinte, ich solle es mir erst ansehen… jetzt sehe

ich, dass sie recht hatte. es ist wunderschön. wie eine postkarte-- oder im wörterbuch eine abbildung zum begriff "malerisch".

aber da stimmt etwas nicht.

kein dorf ist so still.

niemand ist unter-wegs. niemand.

nicht im strassen-café, nicht mit dem hund gassi. nichts.

und doch fühle ich mich beobachtet. meine instinkte sagen mir, dass ich umkehren und schnellstens von

hier verschwinden sollte.

okay. ohne laufenden motor ist es noch schlimmer. die

stille ist total unnatürlich. man hört nicht einmal vögel

oder insekten. hier wirkt alles wie tot. nicht wie

ein zuhause.

ganz ruhig, kim. es ist still. du musst einen kühlen kopf be-

wahren. lass deine fantasie nicht mit dir durchgehen.

mom? mom? steven? seid

ihr da?

ver-schlossen.

mann, das dürfte ihr nicht gefallen.

ST. MOINEAU, FRANKREICH.

mom?

oh, nein. was geht hier vor?

das ist übel. mom würde lieber aufs atmen ver-zichten als

auf ihr handy.

sie haben strom, aber

kein freizeichen im festnetz.

viele verpasste anrufe auf dem

handy. aber kein netz.

was zum…?

he! aufhö-ren--

halt!

denk nach. wenn es schiefgeht,

rettet mich keine morphkraft…

oder ein team als unterstützung.

ich könnte direkt in eine falle laufen.

seit meiner ankunft war in diesem kaff kein laut zu

hören, und jetzt ein auffäl-liges "bang-bang-bang"?

auf keinen fall.

allzeit bereit. das ist das motto

der pfadfinder, glaube ich. oder?

ich bin sicher, billy hat das mal

gesagt.

ich weiss nicht, ob zordon so etwas gemeint hat, als er mir

den modifizierten kommuni-kator "für notfälle" gab…

… aber er funktioniert

hoffentlich bei einem echten

notfall.

ja, ich könnte ein pfadfinder sein… ich bin

"allzeit bereit".

natürlich sehe ich

viiiiiiel besser aus als ein pfadfinder.

apropos bereit… was hast du da, mom?

nicht schlecht. das

reicht auf alle fälle.

mom… wo kann sie nur sein… was,

wenn…

nein. aufhören. das darf ich

nicht mal denken.

konzentra-tion.

nur so kann ich das über-

stehen.

gut. an mir sieht das

klasse aus. besser als bei mad max.

non!

"nein" möchte man in der

nacht in kei-ner sprache

in keinem verlassenen dorf hören.

waaaas?

ich hätte ja vieles hinter der ecke erwartet, aber monster, die wie see-ungeheuer aussehen und einen süssen

typen angreifen, sicher nicht.

à l'aide!!!

aber jetzt gibt es kein zurück mehr. mal sehen,

wie eingerostet ich inzwischen bin…

gar nicht so schlimm… ich hab's noch

drauf.

uff. das war knapp. vielleicht hab ich's doch nicht mehr so

drauf.

ich muss das schnell beenden.

wer weiss, wie viele noch kommen.

moms münzen helfen.

par ici! vite!

man muss kein franzö-sisch können, um das zu ver-

stehen.

obacht, hinter

dir!

wer bist du!?!?

später!

da rein!

wo sind wir?

im bistro meiner fami-

lie… oder was noch davon

übrig ist.

ich bin serge. danke, dass du mich

gerettet hast.

kim. gern

gesche-hen.

ameri-kanerin?

ja. und schön, dass

dein englisch so gut ist, denn mein

französisch ist… mal?

was geht hier vor? was

hat es mit diesen monsterfilm-

gestalten auf sich?

ich bin mir leider nicht

ganz si-cher.

ich gehe in london zur uni, aber meine kleine schwester britt

und mein vater leben noch hier und führen das bistro. ich hör-

te ein paar tage nichts von ihnen und war besorgt. vor

drei tagen bin ich her-gekommen, um nach

dem rechten zu sehen.

das dorf war

vollkommen verändert…

wie eine geister-stadt.

fast verlassen, alles dicht- gemacht. und nachts schli-chen diese gruselmonster

durch den ort. zerstör-ten alles. entführten menschen. verschwan-

den mit ihnen in der nacht.

und offenbar werden es immer

mehr. jeden tag sehe ich neue auf der

strasse.

gibt es andere überlebende?

ich suche meine familie, maddy und steven beaumont. sie wohnen um die

ecke, rue du cognet 16.

beaumont… der name sagt mir

nichts. tut mir leid.

echt leid.

warum hat niemand hil-fe geholt? die hiesige

polizei? das militär?

die power rangers?

andere sagen, das dorf war von der aussenwelt abge-schnitten, bevor

alles anfing. keine verbindung, bis

du mit dem motor-rad gekommen

bist.

soweit wir wissen, wurde

jeder ge-schnappt,

der die stadt verlassen wollte…

viel-leicht mei-ne mom--

hat jemand versucht, das

dorf zu verlassen? hilfe zu holen?

es heisst… dass das auch mei-

ner schwester passiert ist. sie

wollte hilfe holen, als unser vater entführt wurde, und kei-ner hat sie je

wiederge-sehen.

tut mir leid.

ich habe einige dieser monster in einer felswand verschwinden

sehen… vielleicht halten sie die menschen dort gefangen. ich wollte mit anderen einen

rettungstrupp bilden, aber sie haben zu

viel angst.

kannst du mir die felswand auf der karte zeigen? und

wo sich die anderen überlebenden verstecken?

die gruppe von gestern nacht war hier, auf der

ostseite des berges. über-lebende haben sich hier,

hier, hier und hier versteckt. aber manchmal ziehen

sie weiter.

okay, immerhin ein anfang. das

hast du gut gemacht, serge.

halt. was hast du vor? ohne mich gehst du nicht

weg… das leben meiner familie steht auf dem spiel, und

wenn es eine möglichkeit

gibt--

ich rufe freunde. sehr

mächtige freunde. leute, die für situatio-nen wie diese ausge-bildet sind. vertrau

mir. am besten bleibst du hier, wo du in sicherheit bist.

…

ich lasse keinen von

euch im stich. versprochen.

ich komme wieder.

… okay.