FLORIAN HENRIETTE HERZSPRUNG STETTER CONFURIUS …

AB 31. JULI IM KINO

»Ein Film zum Niederknien und Küssen. Ein Traum ist dieser

wunderschöne Film.«BERLINER ZEITUNG

Schi l le rs geheimnisvo l le Leidenschaf t

EIN FILM VON DOMINIK GRAF

HANNAHHERZSPRUNG

FLORIANSTETTER

HENRIETTECONFURIUS

DIE GELIEBTENSCHWESTERN

www.die-geliebten-schwestern.senator.de

.de

08/1408/14...dee......de

MobyTickAbaton ist Pilot-Kino für die smarte Ticket-App

Feuerwerk am helllichten TageGoldener Bär in Berlin

Monsieur Claude…10 Millionen Besucher in Frankreich

Jersey BoysClint Eastwood und ,The Four Seasons‘

Jimmy’s HallKen Loachs warmherziges Spätwerk

Madame Mallory und der Duft von Curry

Lasse Hallström dreht mit Oscarpreisträgerin Helen Mirren

RheingoldPremiere am 20. August

DiplomatiePremiere am 23. Augustmit OscarpreisträgerVolker Schlöndorff

WechselzeitenAm 18.+25.8. mit Gästen

Im KinderkinoRico, Oskar und die Tieferschattenund bis 20. AugustFerienpasskino

Nach THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY und ANGELS’ SHARE der neue Film von Regisseur KEN LOACH und Drehbuchautor PAUL LAVERTY

Nach THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY und ANGELS’ SHARE der neue Film von Regisseur KEN LOACH und Drehbuchautor PAUL LAVERTY

JIMMY’S HALL

„Menschlich, leidenschaftlich und einfühlsam, fröhlich

und voller Leben”the guardian

„Menschlich, leidenschaftlich und einfühlsam, fröhlich

und voller Leben”the guardian

„Ein engagiertes Plädoyer für Solidarität und Lebensfreude, das man sich

nicht entgehen lassen sollte”programmkino.de

„Ein engagiertes Plädoyer für Solidarität und Lebensfreude, das man sich

nicht entgehen lassen sollte”programmkino.de

AB 14. AUGUST IM KINO

www.pandorafilm.de

VERANSTALTUNGEN UND GÄSTE

Abaton August 2014 3

Sneak-Previews 11.+25.8. um 22.30

Premiere ,Die langen hellen Tage‘ Nana Ekvtimishvili und Simon Groß (ein georgisch-deutsches Regie-Paar) stellen ihren poetisch-realen „Mädchenfilm“ vor. S.4

14.8.20.00

Vorstellung mit Gast ,Ein Kampf um Tibet‘ Zum Besuch des Dalai Lama in Hamburg – mit Helmut Steckel von der Tibet-Initiative Deutschland S.12

18.8.18.00

Vorstellung mit Gästen ,Wechselzeiten‘ mit dem Regisseur Guido Weihermüller und Protagonistinnen seiner Triathlon-Dokumentation S.13

18.8.20.00

Vorstellung mit Gast ,From Nomad to Nobody‘ Zum Besuch des Dalai Lama in Hamburg – mit Helmut Steckel von der Tibet-Initiative Deutschland S.12

19.8.18.00

Premiere ,Rheingold‘ Dazu kommt Peter Bardehle, einer der Erfinder und Produzent vieler „Von Oben“-Filme, der hier auch Regie geführt hat. S.13

20.8.20.00

Vorstellung mit Gästen ,Die letzten Nomaden Tibets‘ Zum Multivisionsvortrag über die Nomaden in Tibet kommen die Autorin Ashi Hunger und Helmut Steckel S.12

21.8.18.00

Premiere ,Diplomatie‘ mit Regisseur Volker Schlöndorff und seinem neuesten Film. Wer mag, schaut zuvor um 13 Uhr sein Frühwerk ,Baal‘ mit R.W. Fassbinder. S.5

23.8.15.00

Vorstellung mit Gast zur Zwangsarbeiter-Ausstellung im Rathaus In Kooperation mit der KZ-Gedenkstätte Neuengamme zeigt Regisseur Jürgen Kinter zwei Filme S.12

24.8.11.00

Vorstellung mit Gästen ,Wechselzeiten‘ mit dem Regisseur Guido Weihermüller und Protagonistinnen seiner Triathlon-Dokumentation S.13

25.8.20.00

Premiere ,Wolfskinder‘ Zum Film über 1945 auf sich selbst gestellte Kinder in Ostpreußen sind Regisseur Rick Ostermann und seine fünf Hauptdarsteller zu Gast. S.4

26.8.20.00

Vorstellung mit Gast ,Wir sind die Neuen‘ mit dem Hamburger Schauspieler Michael Wittenborn (der im Film zur Fraktion der„neuen Alten“ gehört). S.14

31.8.11.00

Premiere ,Song From the Forest‘ Regisseur Michael Obert zeigt sein kultur-über-spannendes Portrait eines Westlers, der mit den Pygmäen in Zentralafrika lebt. S.13

1.9.20.00

Premiere ,Who Cares‘ Mitarbeiter/innen von BraveHearts International begleiten die Premiere dieses ermutigenden Films zum Thema Sozialunternehmertum. S.13

2.9.20.00

Vorstellung mit Gast ,Lola auf der Erbse‘ Dazu kommt Annette Mierswa,die Autorin des dem Film zugrundeliegenden Kinderbuches. S.11

6.9.15.00

Hamburger Filmquiz 20 mit Rex Kramer, seinen kniffligen Filmrätseln und – natürlich – wieder mit einem Überraschungsgast S.11

9.9.20.00

abaton.deKartenreservierung mit einem Klick auf die Uhrzeit in der ProgrammspalteDas aktuelle Programm wöchentlich per Email oder als PDFDas Programmheft als PDFGeschenkgutscheine online bestellen

Unsere Geschenkgutscheine gibt es auch an der Kinokasse – dort z.B. mit Filmdosen als Verpackung.

TelefonKartenreservierung ............. 41 320 320von 15.30 bis ca. 22.00 UhrProgrammansage ................41 320 321

ÖffnungszeitenMo–Fr ab 14.45, Sa ab 12.30, So ab 10.30

Eintrittspreise €

Mittwoch ist Kinotag: 5,90 für alle **

Erw. Erm.* Cinecard

Do-Di 8,00 7,50* 6,40

Erw. Erm.* Kinder

Kinderkino 5,50 5,00* 4,50

Kinder bis 12 Jahre vor 19 Uhr 5,50

Zuschläge mögl. bei 3D, Überlänge, Sondervorst.* Ermäßigung gegen Ausweisvorlage für

Schüler, Studenten, Arbeitslose, Rentner** nicht am Tag vor und an Feiertagen

Inhalt Film-ABC. ......................................... 14Neue Spielfilme ...............................3-6

Programm-Übersicht ...................8 -10

Kinderkino ............................................11

Specials & Infos ................................12

Neue Dokumentarfilme ...................13

Weitere Erstaufführungen ............... 14

Schulvorstellungen, Impressum ..... 14

Das September-Heft kommt am 28.8.

ABATON-Parkplatz Für 2 Euro ca. 100 m vom Kino parken.Beim Reservieren der Karten gleich Parkplatz buchen (abaton.de oder Tel.).

Zufahrt über Binderstr. 34.

Liebes Publikum

14

2011 war das ABATON European Cinema of the Year !

FILM DES MONATS

Mittwoch ist Kinotag: 5,90 für alle **

Erw. Erm.* Cinecard

Do-Di 8,00 7,50* 6,40

Erw. Erm.* Kinder

Kinderkino 5,50 5,00* 4,50

Kinder bis 12 Jahre vor 19 Uhr 5,50

Die geliebten SchwesternDas Experiment einer außergewöhnlichen Liebe

1787. Nach seinem ersten Theater-stück „Die Räuber“ wurde Fried-rich Schiller aus dem Herzogtum Württemberg verbannt und ging nach Weimar. Eines schönen Ta-ges fragte er eine junge Frau an ei-nem Fenster nach dem Weg.

Charlotte von Lengefeld fand Gefallen an dem jungen Dich-ter. Sie hätte ihn gern geheiratet, wenn die Familie das zugelassen hätte, denn in ihrem Leben zählte nur noch der junge Mann mit den freigeistigen Ideen.

Ihre leidenschaftliche Schwes-ter Caroline lud Charlotte und Schiller im Sommer 1788 zu ei-nem Wochenende auf ihr Gut bei Rudolfstadt ein (während Caroli-

Immer wieder sehen wir Caroli-ne, Friedrich und Charlotte beim Schreiben oder Lesen ihrer – zum Teil codierten – Briefe, in denen sie mit kunstvollen Worten auch die feinsten Gefühlsregungen aus-drücken.Carolines Buch Ihren 1793 anonym veröffentlichten Roman „Agnes von Lilien“, aus dem im Film gele-sen wird, haben wir an der Kasse.

nes gestrenger Ehemann in Ber-lin weilte). In diesem Sommer entstand die intensive Dreierbe-ziehung, welche Schiller und die Schwestern miteinander verband: geprägt von starken Gefühlen und einer Ahnung „wahrer Freiheit“.

Dominik Grafs neuer Film ist in vieler Hinsicht einzigartig. Auch wenn Dreiecksgeschichten im Kino nicht neu sind, so ist es die Art, wie hier erzählt wird.

Die Bilder des Kameramanns Michael Wieswig bilden den Rah-men für Zitate aus den regen, ehr-lichen und sprachlich auf höchs-tem Niveau (per Brief) geführten Gesprächen zwischen Friedrich, Charlotte und Caroline.

Die geliebten SchwesternLäuft seit 31.7., fest 17.8. um 11.00 (erw. UT)Regie Dominik GrafKamera Michael WieswigMusik Sven Rossenbach, Florian van VolxemDarsteller Florian Stetter,Hannah Herzsprung und Henriette Confurius,sowie Claudia Messner, Ronald Zehrfeld u.a.BRD 2014, 140 Min., dt.F., ab 6, SVs S.14

MobyTickOne App to do it all!

Die Smartphone-App MobyTick (IOS, Android kommt) ist vor al-lem – aber nicht nur – für den spontanen Kinobesuch gedacht.

Sie bietet „Alles“: von der Film-Suche über Infos zu den Fil-men und die Anzeige der aktuel-len Vorstellungen (bei GPS-Loka-lisation in den umliegenden Ki-nos) bis zum Ticket-Kauf direkt aus der App.

Als erstes Kino der Republik finden Sie seit Juli unsere Vor-stellungen und Eintrittskarten auch online in der App.

Wer Tickets über MobyTick kauft (und über Paypal bezahlt), kann direkt zum Kino e ingang hochgehen. Infos auf mobytick.com und abaton.de.

Wir wünschen viel Spaß mit MobyTick!

Ihr Abaton-Kino

4 Abaton August 2014

NEUE SPIELFILME

Neue Dokumentarfilme auf S.13

Jersey BoysClint Eastwood porträtiert „The Four Seasons“

Die langen hellen TageDer georgische Oscar-Beitrag

Feuerwerk am helllichten TageGoldener Bär in Berlin für den Thriller aus China

WolfskinderGanz auf sich selbst gestellt

In Ostpreußen herrschte nach Kriegsende 1945 große Not. Vie-le Menschen verhungerten oder flüchteten. Mehrere tausend Kin-der fanden sich elternlos „auf der Straße“. Als Land der Hoffnung erschien ihnen das nördlich an Ostpreußen grenzende Litauen. Es hieß, man kann dort bei den Bauern unterkommen.

So ergeht es auch dem 14jäh-rigen Hans. Zusammen mit sei-nem kleinen Bruder und weiteren Kindern macht der Junge sich auf den weiten Weg durch die Wälder nach Litauen…

Rick Ostermann nimmt uns in seinem ersten Spielfilm mit auf diese beschwerliche Reise, in der die Kinder viel zu früh die bitte-ren Seiten des Lebens kennenler-nen: Not, Gewalt und Tod.

Immer wieder wird die rea-listische Geschichte der Wolfs-kinder mit traumhaften Natur-bildern überhöht. Die „großen“ Bilder dieses beeindruckenden Erstlingswerkes stammen von der Kamerafrau Leah Striker.Premiere Am 26. August sind Re-gisseur Rick Ostermann und seine fünf Hauptdarsteller zu Gast.

Die Jungs aus Newark in New Jer-sey haben weder Lust haben auf eine miese, schlecht bezahlte Ar-beit, noch auf die schmutzigen Jobs der Mafia. Seit 1953 sind sie als Band unterwegs. Frankie Valli and the Variatones (um nur einen ihrer vielen Band-Namen zu nen-nen) haben einfach kein Glück. Jetzt haben wir 1962 und nur eine ihrer Singles hat überhaupt ein paar Käufer erreicht.

Bei einem Vorsingen in einer Bowling-Halle sind sie gerade voll durchgefallen. Leadsänger Fran-kie Valli und Bob Gaudio – der Komponist und Sänger war erst vor kurzem zur Band gestoßen – schwören sich, etwas Positives von diesem Tag mitzunehmen! Sie klauen den Namen des Bowling-Centers: „The Four Seasons“.

Mit Gaudios Kompositionen kommt der Erfolg. Bob Crewe wird ihr Studiochef und schreibt die Texte der Hits, die jetzt dicht aufeinander folgen. Aber der plötzliche Aufstieg bringt auch ganz neue, unerwartete Schwie-rigkeiten mit sich…

Clint Eastwood hat bei der Verfilmung des seit 2005 über-aus erfolgreichen Broadway-Mu-sicals die Regie – und die Darstel-ler aus den Musical-Ensembles – übernommen. Bis heute sind die „Four Seasons“ – neben den Bea-tles – die einzige Band, die drei Number One-Hits nacheinander in den Charts hatte.

Früher war Zhang Inspektor bei der Polizei. Bei einem hässlichen Fall mit überall verteilten Lei-chenteilen war es zu einer Schie-ßerei gekommen: Seine beiden Kollegen und die Verdächtigen starben, Zhang wurde verwun-det und entlassen. Fünf Jahre da-rauf ist Zhang (ein unglücklicher, versoffener) Wachmann. Als wie-der Leichenteile gefunden wer-den, beginnt er mit Hilfe eines al-ten Kollegen „zu ermitteln“ … und gelangt zu der schönen, stillen, ge-heimnisvollen Wäscherin Wu Zhi-zhen. Zhang beschließt, die Frau „kennenzulernen“, als sein Ex-Kollege ermordet wird.

Alle Zutaten für einen Film Noir sind vorhanden: Ein desillu-sionierter Antiheld ermittelt auf eigene Faust und trifft auf eine

schöne Frau mit undurchsichti-gen Motiven.

Der diesjährige Berlinalege-winner spielt in einer Bergbau-stadt in Nordchina. Regisseur Diao Yinan weist seine westlichen Zuschauer mit starken, melancho-lischen Bildern in diese Welt ein.

In China war ,Feuerwerk…‘ sehr erfolgreich. Der poetisch-düste-re Thriller war der erste künstleri-sche Film, der sich im Kino gegen die hollywood-dominierte Konkur-renz durchsetzen konnte (und zwei Wochen den dritten Platz besetzte).

Natia und Eka sind vierzehn und beste Freundinnen. Sie teilen al-les miteinander und stärken ein-ander, wenn die Lehrerin unge-recht bestraft, wenn Natias Va-ter trinkt und die Mutter schlägt, wenn Ekas Mutter die Tochter mit Schweigen straft. Wir sind im Ge-orgien der 90er Jahre. Der Sowjet-Kommunismus ist vorbei. Neue Vorbilder gibt es nicht: Weder für die jungen Mädchen, noch für den Rest der Gesellschaft, die – in al-ten Regeln erstarrend – zerfällt.

Natias Verehrer Lado hat ihr eine Pistole besorgt und schenkt sie ihr, als er nach Moskau fährt (um Geld zu verdienen). Damit sich seine schöne Natia gegen die bösen Männer verteidigen kann! Natia gibt die Waffe Eka, damit diese sich gegen die Nachbarjun-gen wehren kann, die sie ständig belästigen. Kaum ist Lado weg, wird Natia dann von dem aggres-siven Kote entführt: Entweder sie heiratet ihn, oder … ja was, oder?

Nach einem Drehbuch der Ro-manautorin Nana Ekvtimishvili zeigen Simon Groß und die Au-torin die Welt der Mädchen in langen, poetischen Sequenzen: stockkonservative Moral steht hier neben spontaner Hemmungs-losigkeit; gesellschaftliche Wider-sprüche stehen schroff nebenei-nander. Eine schwierige Umge-bung, in der die beiden starken Mädchen nur eines wollen: sich nichts gefallen lassen!OmU-Premiere Am 14.8. um 20 Uhrist das georgisch-deutsche Re-gie-Paar Nana Ekvtimishvili und Simon Groß zu Gast. Ihr unge-wöhnlich erzählter, berührender Film hat war dieses Jahr der geor-gische Beitrag zu den Oscars.

WolfskinderPremiere 26.8. um 20.00, Start ab 28.8.Regie Rick OstermannKamera Leah StrikerMusik Christoph M. Kaiser, Julian MaasDarsteller Levin Liam, Helena Phil, Vivien Ciskowska, Patrick Lorenczat, Willow Voges-Ferandes, Til Niklas Theinert, Jördis TriebelBRD 2013, 96 Min., dt.F., ab 12, SVs S.14

Jersey Boys Regie Clint EastwoodLäuft seit 31.7.Drehbuch Marshall Brickman, Rick Elicenach dem Broadway-MusicalKamera Tom SternKomponist Bob Gaudio, Texter Bob CreweDarsteller John Lloyd Young, Erich Bergen, Michael Lomenda, Vincent Piazzaund Christopher WalkenUSA 2014, 134 Min., engl. O.m.U., ab 6, SVs S.14

Feuerwerk am helllichten TageLäuft seit 24.7., OmU-Termin 2.8. um 12.45Regie Diao YinanKamera Dong Jinsong, Musik Wen ZiDarsteller Liao Fan, Gwei Lun Mei, Wang Xuebing, Wang Jingchun, Yu Ailei, Ni JingyangChina/HK 2014, 106 Min., dt.F./chin. O.m.U.

Die langen hellen TagePremiere am 14.8. um 20.00 (georg. O.m.U.),Start ab 21.8., fest 24.+31.8. um 13.00Regie Nana Ekvtimishvili, Simon GroßDarsteller Mariam Bokeria, Lika Babluani, Data Zakareishvili, Zurab Gogaladze, Ana NijaradzeBRD/Fr./Georgien 2013, 102 Min., dt.F., SVs S.14

ALLE KENNEN DIE WAHRHEIT.NUR EINE NICHT.

Ein skandinavischer Mystery-Thrillervon Jonas Alexander Arnby

NEUE SPIELFILME

DiplomatieAugust 1944 in Paris

Anfang August 1944 machte Hit-ler General Dietrich von Chol-titz zum Wehrmachtsbefehlsha-ber von Paris. Der Auftrag: Paris zerstören, bevor die Deutschen abziehen. Der General hatte das schon einmal gemacht: im Juni 42 mit Sewastopol, der größten Stadt auf der Krim.

Der in Paris geborene schwedi-sche Konsul Raoul Nordling hatte gute Kontakte zu den Deutschen und den Franzosen. Schon man-ches Mal hatte er „ausgeholfen“ und politische Steine aus dem Weg geschafft. Erst vor kurzem war es ihm gelungen, den deut-schen Besatzern gut 3000 poli-tische Gefangene „abzuschwat-zen“. Einer der Schachzüge bei dem Ziel, die Lage in Paris vor der Übergabe zu de-eskalieren: die Deutschen waren eine gro-ße Last los (was „Berlin“ besser nicht erfuhr) und die Kommunis-ten hatten einen Grund weniger, neue Attentate zu begehen.

Der Handel mit den Gefange-nen war über Choltitz und Nord-ling gelaufen. Nordling machte da-bei aus seiner Absicht, Paris fried-

Volker Schlöndorff hat daraus ein spannendes Filmwerk ge-schaffen – mit André Dussollier und Niels Arestrup, den beiden Darstellern, die schon im Thea-ter Konsul und General spielten, in den Hauptrollen.Premiere Am 23. August ist Os-carpreisträger Volker Schlöndorff zur 15 Uhr-Vorstellung zu Gast. Wer mag, schaut zuvor sein Früh-werk ,Baal‘ mit R.W. Fassbinder.

BaalSchlöndorffs Frühwerk von 1969

Rainer Werner Fassbinder spielte damals den eigenwilligen Künst-ler, der sich den „Zumutungen und Entmutigungen einer Welt, die selbst asozial ist“ (Brecht) stellt. Nach der TV-Ausstrahlung ließ Helene Weigel weitere Auffüh-rungen verbieten. Das Werk über den unbequemen Dichter zeigt die Stimmung der späten 60er wie un-ter einer riesigen Lupe.

lich zu übergeben, keinen Hehl. Die Lage war jedoch überaus komplex. Einerseits hatte deut-sche Einheiten begonnen, die Sei-ne-Brücken zu verminen, anderer-seits gab es viele Kräfte, die Paris erhalten wollten – auch deshalb, weil die geplanten Zerstörungen hunderttausende Menschenleben gekostet hätten.

So wurden Berlins Befehle teils ausgeführt, dann wieder ver-schoben, während die Ereignisse oft schneller folgten, als die Ver-antwortlichen denken und han-deln konnten. Der frisch einge-setzte deutsche General verstand bald: Keine Kämpfe gleich keine toten deutschen Soldaten gleich keine neuen „Vergeltungs-Or-dern“ aus Berlin…

Wer (oder was) letztlich Pa-ris gerettet hat, ist heute nur noch schwer nachzuvollziehen. In diese Gemengelage hat Cyril Gely ein Theaterstück geschrieben, daß den Kampf um Paris auf die Nacht vom 24. zum 25. August konzentriert, auf einen verbalen Schlagabtausch zwischen dem schwedischen Kon-sul und dem deutschen General.

DiplomatiePremiere am 23.8. um 15.00, Start ab 28.8.Regie Volker SchlöndorffDrehbuch Volker Schlöndorff und Cyril Gelynach dem Theaterstück von Cyril GelyKamera Michel Amathieu, Musik Jörg LembergDarsteller Niels Arestrup, André Dussollier, Burghart Klaußner, Robert StadloberFr./BRD 2014, 84 Min., frz. O.m.U., ab 12, SVs S.14

Baal Regie Volker Schlöndorfffest 23.8. um 13.00Darsteller Rainer Werner Fassbinder, Sigi Graue, Margarethe von Trotta, Miriam Spoerri, Hanna Schygulla, Walter Sedlmayr u.v.a.BRD 1970, 87 Min., dt.F., ab 12

Volker Schlöndorff, André Dussollier und Niels Arestrup


NEUE SPIELFILME

Neue Dokumentarfilme auf S.13

When Animals DreamEine junge Frau entdeckt ihr Geheimnis

Jimmy’s HallEin Freigeist mit Herz

Madame Mallory und der Duft von CurryDie feine Küche eines erlesenen Produktionsteams

Can a Song Save Your Life?Vom Regisseur von ,Once‘

Wir sind in einem kleinen Nest in der Provence. An diesem verlasse-nen Ort unterhält Madame Mallo-ry ein Feinschmecker-Restaurant mit einem Michelin-Stern und dem schönen Namen „Le Saule Pleureur“ (die Trauerweide).

An eben denselben verlasse-nen Ort verschlägt es die indische Familie Kadam, um unter der Führung von „Papa“ auf der ande-ren Straßenseite ein indisches Re-staurant zu eröffnen: mit Lichter-ketten und Pappkulissen schafft die quirlige Familie ihr „Maison Mumbai“.

Madame Mallory ist wenig be-geistert und findet bald in Papa einen ebenbürtigen Streitpart-ner. Aber da ist noch Hassan, der Sohn der Familie, er ist der ko-chende Geist hinter dem Maison Mumbai. Und was Kochbegabun-gen angeht, hat Madame Mallory eine Schwäche…

Nach dem Roman des amerika-nischen Weltbürgers und Jour-nalisten Richard C. Morais er-zählt Lasse Hallström – mit Op-rah Winfrey und Steven Spielberg als Produzenten – eine süße Cul-ture-Clash-Geschichte, die Herz und Gaumen aufleben lässt.

Die treffenden Dialoge – vor allem zwischen Helen Mirren als Madame Mallory und Om Puri als Papa – stammen vom Drehbuch-autor Steven Knight: niemand an-ders als der Autor und Regisseur von ,No Turning Back‘ mit Tom Hardy.

Dan hat schon viele Künstler auf den Weg gebracht. Der Trend-scout ist des Musikbusiness über-drüssig. Das Business will keine Künstler mehr, sondern „hübsche Gesichter“. Der Job hat ihn auf-gefressen. Seine Ehefrau und sei-ne Tochter bekommt er nur noch in kleinen Zeitscheiben zu sehen. Was soll das alles noch?

Dan hat große Lust, sich vor die U-Bahn zu werfen. Dann lan-det er aber in diesem Pub und da sitzt eine junge Frau mit Gitarre und spielt „A Step You Can’t Take Back“. Sie meint ihre Trennung von dem plötzlich so erfolgrei-chen Sänger-Boyfriend. Dan läuft es kalt den Rücken herunter…

,Once‘-Autor und -Regisseur John Carney geht es auch diesmal vor allem um die Musik – was sie mit uns macht, was wir mit ihr machen. Die konkreten Töne dazu stammen von Gregg Alex-ander von den New Radicals.

Marie ist anders. Schon spürt sie es, aber noch weiß sie nicht, was es ist. Mit ihrer Sexualität erwacht in dem jungen Mädchen auch eine andere Kraft, eine sehr star-ke Kraft – doch wohin mit dieser unbändigen Energie?

Aber der Reihe nach. Wir sind in einem kleinen, abgelegenen Küstenstädtchen in Norwegen. Hier kennt jeder Jeden. Marie ist schüchtern. Daß sie bei ihrem ersten Arbeitstag in der Fisch-fabrik in einer Art Initiationsri-tus in den Pott mit den Fischstü-cken gestoßen wird, macht ihr zu schaffen. Marie findet den „herz-lichen Umgangston“ ihrer neuen Kollegen nicht besonders lustig. Und der junge Kollege, der ihr an den Rock will, ist schlichtweg ein Ekel. Da gefällt ihr der hübsche Daniel viel besser!

Dann ist da das Geheimnis um die „Krankheit“ ihrer Mutter; der fürsorgliche Vater will Marie

„schützen“, denn er ahnt was pas-sieren wird: Marie werden über-all auf dem Körper Haare wach-sen. Und wenn das geschieht, ist mit ihr nicht mehr gut Kirschen-essen…

,When Animals Dream‘ erzählt das Coming-of-Age in einer über-raschenden Variante – mit sich in die Tiefe öffnenden Deutungen von Instinkten, Gefühlen und bit-teren Entscheidungen.

Regisseur Jonas Arnby: „Es gibt ein Sprichwort darüber, dass man ein träumendes Tier nie-mals wecken soll – etwas könnte schrecklich schief gehen.“

che wieder vereint, um das frei-geistige Leben, das dort schon bald blüht, im Keim zu ersticken…

Über die Persönlichkeit des authentischen Jimmy Gralton ist nur wenig erhalten geblieben. Ken Loach und sein Drehbuch-autor Paul Laverty setzen mit sei-nem Beispiel all denen ein warm-herziges Denkmal, die mit dem Herz auf dem rechten Fleck für ihre Sache gekämpft haben.

When Animals DreamOmU-Preview 19.8. um 20.00, Start ab 21.8.Regie Jonas Alexander ArnbyDrehbuch Rasmus BirchKamera Niels Thastum, Musik Mikkel HessDarsteller Sonia Suhl, Sonja Richter, Lars Mikkelsen, Jakob Oftebro, Mads Riisom, Gustav Dyekjær GieseDänemark 2014, 84 Min., dt.F. (einz. Vorst. in dän. O.m.U.), ab 16

Can a Song Save Your Life?Preview 27.8. um 20.00, Start ab 28.8.Regie John Carney, Kamera Yaron OrbachDarsteller Mark Ruffalo, Keira Knightley, Adam Levine, Catherine Keener, Hailee SteinfeldUSA 2013, 104 Min., engl. O.m.U., ab 0

Jimmy’s HallPreview 11.8. um 20.00, Start ab 14.8.Regie Ken Loach, Drehbuch Paul LavertyDarsteller Barry Ward, Simone Kirby, Andrew Scott, Jim NortonGB/Fr./Irland 2014, 106 Min., engl. O.m.U.

Madame Mallory und der Duft von CurryThe Hundred-Foot JourneyPreview 18.8. um 20.00, Start ab 21.8. Regie Lasse HallströmDrehbuch Steven Knight nach dem Roman von Richard C. MoraisKamera Linus Sandgren, Musik A.R. RahmanDarsteller Helen Mirren, Charlotte Lebon, Manish Dayal, Om PuriUSA 2014, 117 Min., engl. O.m.U.,

Jimmy Gralton war im Bürgerkrieg der frühen Zwanziger aus Irland vertrieben worden. Nach zehn Jahren in den Vereinigten Staaten kehrt Jimmy in seine Heimat zu-rück: Seine Mutter braucht seine Hilfe auf dem Bauernhof der Fami-lie, die neue Regierung verspricht, ein freieres Irland zu schaffen … und dann ist da noch seine „Hall“.

Auch wenn die fortschrittli-chen Aktivitäten dort zu seiner Ausweisung geführt haben, öffnet Jimmy den Saal wieder und ver-anstaltet Kurse, Diskussionsrun-den und Tanzveranstaltungen. Es dauert nicht lange, bis sich die alte Liga aus Grundbesitzern und Kir-

DO31

FR01

SA02

SO03

MO04

DI05

MI06

DO07

FR08

SA09

SO10

MO11

DI12

MI13

DO14

FR15

SA16

SO17

MO18

DI19

MI20

DO21

FR22

SA23

SO24

MO25

DI26

MI27

DO28

FR29

SA30

SO31

MO01

DI02

MI03

DO04

DO31

FR01

SA02

SO03

MO04

DI05

MI06

DO07

FR08

SA09

SO10

MO11

DI12

MI13

DO14

FR15

SA16

SO17

MO18

DI19

MI20

DO21

FR22

SA23

SO24

MO25

DI26

MI27

DO28

FR29

SA30

SO31

MO01

DI02

MI03

DO04

DO31

FR01

SA02

SO03

MO04

DI05

MI06

DO07

FR08

SA09

SO10

MO11

DI12

MI13

DO14

FR15

SA16

SO17

MO18

DI19

MI20

DO21

FR22

SA23

SO24

MO25

DI26

MI27

DO28

FR29

SA30

SO31

MO01

DI02

MI03

DO04

DO31

FR01

SA02

SO03

MO04

DI05

MI06

DO07

FR08

SA09

SO10

MO11

DI12

MI13

DO14

FR15

SA16

SO17

MO18

DI19

MI20

DO21

FR22

SA23

SO24

MO25

DI26

MI27

DO28

FR29

SA30

SO31

MO01

DI02

MI03

DO04

DO31

FR01

SA02

SO03

MO04

DI05

MI06

DO07

FR08

SA09

SO10

MO11

DI12

MI13

DO14

FR15

SA16

SO17

MO18

DI19

MI20

DO21

FR22

SA23

SO24

MO25

DI26

MI27

DO28

FR29

SA30

SO31

MO01

DI02

MI03

DO04

Vorabendprogramm Beginn ca. 16–18 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINO

Hauptprogramm Beginn GROSSES KINO OBERES KINO


August 2014

Wahrscheinlich läuft weiterWie der Wind sich hebt17.00 ErstaufführungAnimationsfilm von Hayao MiyazakiJapan 2013, 126 Min., dt.F., S.14

Wahrscheinlich startet ab 7.8.Kofelgschroa – Frei. Sein. Wollen.17.00 ErstaufführungDokumentarfilm von Barbara WeberMusik: KofelgschroaBRD 2014, 91 Min., dt.F., S.13

Wahrscheinlich startet ab 14.8.Jimmy’s Hall ●

17.00 Erstaufführungvon Ken LoachDrehbuch: Paul Lavertymit Barry Ward, Simone KirbyGB 2014, 119 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich 17.00Jimmy’s Hall ●



Wahrscheinlich läuJimmy’s Hall 19.15 Erstaufführvon Ken LoachDrehbuch: Paul Lavmit Barry Ward, SiGB 2014, 119 Min.,

Wahrscheinlich läuJimmy’s Hall 19.15 von Ken LoaGB 2014, 119 Min.,

Wahrscheinlich startet ab 21.8.Madame Mallory und der Duft von Curry ●

17.00 mit Hellen MirrenUSA 2014, 117 Min., engl. O.m.U., S.6


19.30 Erstaufführungvon Lasse Hallströmnach dem Roman von Richard C. Moraismit Helen Mirren, Manish DayalUSA 2014, 117 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich startet ab 21.8.Rheingold17.00 ErstaufführungDokumentarfilm von Peter Bardehle und Lena LeonhardtKamera: Klaus-Jürgen StuhlMusik: Simon Detel, Steffen WickSprecher: Ben Becker, Anne MollBRD 2014, 95 Min., dt.F., S.13

Keine Vorstellung

Wahrscheinlich startet ab 21.8.Die langen hellen Tage17.00 Erstaufführungvon Nana Ekvtimishvili, Simon GroßDrehbuch: Nana EkvtimishviliKamera: Oleg Mutumit Lika Babluani, Mariam BokeriaGeorgien/Fr./BRD 2014, 84 Min., dt.F., S.4

Die langen hellen Tage20.00 PREMIERE, 102 Min., O.m.U., S.4

Jimmy’s Hall ●

20.00 PREVIEW, 119 Min., O.m.U., S.6

Madame Mallory… ●

20.00 PREVIEW, 117 Min., O.m.U., S.6Ein Kampf um Tibet18.00 MIT GAST dt.F., S.12

From Nomad to Nobody18.00 MIT GAST dt.F., S.12

Die roten Drachen…18.00 dt.F., S.12

Die letzten Nomaden Tibets18.00 MIT GÄSTEN dt.F., S.12

Jersey Boys ●

17.00 Erstaufführungvon Clint Eastwoodnach dem Musicalmit John Lloyd Young, Erich Bergen, Michael Lomenda, Vincent Piazza, Christopher WalkenUSA 2014, 134 Min., engl. O.m.U., S.4

Wahrscheinlich läuft weiterJersey Boys ●

16.45 Erstaufführungvon Clint Eastwoodnach dem Musicalmit John Lloyd Young, Erich Bergen, Michael Lomenda, Vincent Piazza, Christopher WalkenUSA 2014, 134 Min., engl. O.m.U., S.4

Die geliebten Schwestern17.00 (Di+Mi 16.45) Erstaufführungvon Dominik Grafmit Hannah Herzsprung, Florian Stetter, Henriette Cunfurius, Claudia MessnerBRD/Öst. 2014, 140 Min., dt.F., S.3

Wahrscheinlich läuft weiterDie geliebten Schwestern17.00 Erstaufführungvon Dominik GrafBRD/Öst. 2014, 140 Min., dt.F., S.3

Wahrscheinlich läuft weiterDie geliebten Schwestern17.00 Erstaufführungvon Dominik GrafBRD/Öst. 2014, 140 Min., dt.F., S.3

Wahrscheinlich läuWir sind die Ne19.30 Erstaufführvon Ralf Westhoffmit den TeamsLauterbach-Schneund Eisinger-GüldeBRD 2014, 91 Min.,

Wahrscheinlich Wir sind die Ne19.30 ErstaufführBRD 2014, 91 Min.,

Die geliebten Schwestern20.00 Erstaufführungvon Dominik Grafmit Florian StetterBRD/Öst. 2014, 140 Min., dt.F., S.3

Wahrscheinlich läuft weiterDie geliebten Schwestern19.45 Erstaufführungvon Dominik Grafmit Florian Stetter, Hannah Herzsprung und Henriette CunfuriusBRD/Öst. 2014, 140 Min., dt.F., S.3

WahrscheinlichDie geliebten Schwestern19.45 ErstaufführungBRD/Öst. 2014, 140 Min., dt.F., S.3

Wahrscheinlich läuDie geliebten S19.45 Erstaufführvon Dominik Grafmit Florian StetterHannah Herzsprunund Henriette CunBRD/Öst. 2014, 140

Wahrscheinlich läuDie geliebten S

Monsieur Clauund seine Töch19.45 Erstaufführvon Philippe de ChaFr. 2014, 97 Min., f

Monsieur Claude ✱

und seine Töchter17.15 (Do 17.45) Erstaufführungvon Philippe de ChauveronFr. 2014, 97 Min., frz. O.m.U., S.14

Monsieur Claude… ✱17.15 Fr. 2014, 97 Min., frz. O.m.U., S.14

Wechselzeiten20.00 VORSTELLU

Wechselzeiten20.00 VORSTELLU

Rheingold20.00 PREMIERE 91 Min., dt.F., S.13

Can a Song Save Your Life? ●

20.00 PREVIEW engl. O.m.U., S.6

When Animals Dream20.00 PREVIEW dän. O.m.U., S.6

Song From the Forest ●

20.00 PREMIERE 98 Min., O.m.U., S.13

Wolfskinder

20.00 PREMIERE 96 Min., dt.F., S.4

Who Cares ●

20.00 PREMIERE engl. O.e.m.U., S.13

Wahrscheinlich startet ab 28.8.Can a Song Save Your Life? ●

17.00 Erstaufführungvon John Carneymit Keira Knightly, Mark RuffaloUSA 2014, 104 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich startet ab 28.8.Diplomatie17.00 Erstaufführungvon Volker Schlöndorffnach dem Theaterstück von Cyril GelyKamera: Michel AmathieuMusik: Jörg Lemberg mit Niels Arestrup, André DussollierFr./BRD 2014, 84 Min., franz. O.m.U., S.5

Wahrscheinlich startet ab 28.8.Diplomatie ✱19.00 Erstaufführungvon Volker Schlöndorffnach dem Theaterstück von Cyril GelyKamera: Michel AmathieuMusik: Jörg Lemberg mit Niels ArestrupAndré DussollierFr./BRD 2014, 84 Min., franz. O.m.U., S.5


19.30 Erstaufführungvon John CarneyKamera: Yaron OrbachMusik: Gregg Alexandermit Keira Knightly, Mark Ruffalo,Adam Levine, Catherine KeenerUSA 2014, 104 Min., engl. O.m.U., S.6

WahrscheinlichCan a Song Save Your Life? ●

19.30 ErstaufführungUSA 2014, 104 Min., engl. O.m.U., S.6

Boyhood von Ric20.30 USA’14, 166

Boyhood von Richard Linklater ●

17.15 USA’14, 166M., engl. O.m.U., S.14

Boyhood von Richard Linklater ●

16.45 USA’14, 166M., engl. O.m.U., S.14

Wir sind die Neuen17.15 BRD 2014, 91 Min., dt.F., S.14

Wir sind die Neuen17.15 BRD 2014, 91 Min., dt.F., S.14

Jersey Boys ●

Di 17.15, Mi 17.00 Erstaufführungvon Clint EastwoodUSA 2014, 134 Min., engl. O.m.U., S.4

Viel Lärm um Nichts ●

17.00 USA’12, 109 Min., engl. O.m.U., S.14 Boyhood ●

16.45 USA’14, 166 Min., engl. O.m.U., S.14

Termine auf weiß sind feste Termine

Termine auf grau sind wahrscheinliche Termine. Das Publikums interesse bestimmt, wie lange und in wie vielen Vorstel-lungen ein Film laufen wird. Unser aktuelles Wochenprogramm finden Sie auf www.abaton.de und in den Hamb. Tageszeitungen.

9

DO31

FR01

SA02

SO03

MO04

DI05

MI06

DO07

FR08

SA09

SO10

MO11

DI12

MI13

DO14

FR15

SA16

SO17

MO18

DI19

MI20

DO21

FR22

SA23

SO24

MO25

DI26

MI27

DO28

FR29

SA30

SO31

MO01

DI02

MI03

DO04

DO31

FR01

SA02

SO03

MO04

DI05

MI06

DO07

FR08

SA09

SO10

MO11

DI12

MI13

DO14

FR15

SA16

SO17

MO18

DI19

MI20

DO21

FR22

SA23

SO24

MO25

DI26

MI27

DO28

FR29

SA30

SO31

MO01

DI02

MI03

DO04

DO31

FR01

SA02

SO03

MO04

DI05

MI06

DO07

FR08

SA09

SO10

MO11

DI12

MI13

DO14

FR15

SA16

SO17

MO18

DI19

MI20

DO21

FR22

SA23

SO24

MO25

DI26

MI27

DO28

FR29

SA30

SO31

MO01

DI02

MI03

DO04

DO31

FR01

SA02

SO03

MO04

DI05

MI06

DO07

FR08

SA09

SO10

MO11

DI12

MI13

DO14

FR15

SA16

SO17

MO18

DI19

MI20

DO21

FR22

SA23

SO24

MO25

DI26

MI27

DO28

FR29

SA30

SO31

MO01

DI02

MI03

DO04

ca. 19–21 Uhr Abendprogramm Beginn nach 21 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINOO KLEINES KINO

dt. F. bzw. ohne Angabe: dt. Fassung – Originalfassungen: OmU mit dt. Untertiteln OmeU mit engl. Untertiteln OF ohne Untertitel – Sprache der Kopie: ● engl., ✱ franz.

Karten-Reservierung ab 15.30 Uhr unter Telefon 41 320 320 · Programm-Ansage 41 320 321 · Aktuelles Programm, Online-Reservierung auf abaton.deÄnderungen und Irrtüm

er vorbehalten

uft weiter●

rung

vertymone Kirbyengl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich läuft weiterJimmy’s Hall ●


uft weiter●

achengl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich läuft weiterMadame ●

Mallory undder Duft von Curry20.30 Erstaufführungvon Lasse HallströmKam: Linus SandgrenMusik: A.R. Rahmanmit Helen Mirren, Manish DayalUSA 2014, 117 Min., engl. O.m.U., S.6


22.00 Erstaufführungvon Lasse Hallströmmit Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal, Charlotte Le BonUSA 2014, 117 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich…Madame Mallory… ●

Sneak-Preview ●

22.30 engl. O.m.U.

Wir sind die Neuen19.30 Erstaufführungvon Ralf WesthoffBRD 2014, 91 Min., dt.F., S.14

uft weitereuenrung

eeberger-Wittenborn enberg-Schuch dt.F., S.14

euenrung dt.F., S.14

uft weiterSchwesternrung

r, ng furius0 Min., dt.F., S.3

Entweder läuft weiter…Die geliebten Schwestern19.00 Erstaufführungvon Dominik Grafmit Florian Stetter, Hannah Herzsprung und Henriette CunfuriusBRD/Öst. 2014, 140 Min., dt.F., S.3

uft weiterSchwestern

Jersey Boys ●

21.45 Erstaufführungvon Clint Eastwoodnach dem Broadway-Musicalmit John Lloyd Young, Erich Bergen, Michael Lomenda, Vincent Piazza, Christopher WalkenUSA 2014, 134 Min., engl. O.m.U., S.4




21.15 Erstaufführungvon Clint Eastwoodnach dem Broadway-MusicalKamera: Tom SternMusik: The Four SeasonsKomponist: Bob GaudioTexte: Bob Crewemit John Lloyd Young, Erich Bergen, Michael Lomenda, Vincent Piazza, Christopher WalkenUSA 2014, 134 Min., engl. O.m.U., S.4



Feuerwerk am helllichten Tage21.30 Erstaufführungvon Diao Yinanmit Liao Fan, Gwei Lun Mei, Wang XuebingVRChina 2014, 106 Min., dt.F., S.14

Wahrscheinlich läuft weiterFeuerwerk am helllichten Tage21.15 Erstaufführungvon Diao YinanKamera: Dong JinsongMusik: Wen Zimit Liao Fan, Gwei Lun Mei, Wang XuebingVRChina 2014, 106 Min., dt.F.,(einz. Vorst. in chin. O.m.U.), S.14

Wahrscheinlich läuft weiterFeuerwerk am helllichten Tage22.45 Erstaufführungvon Diao YinanVRChina’14, 106M., dt.F./chin.O.m.U., S.14

de ✱

hterrungauveronrz. O.m.U., S.14

Wahrscheinlich läuft weiterMonsieur Claude ✱

und seine Töchter19.15 Erstaufführungvon Philippe de Chauveronmit Christian Clavier, Chantal Lauby, Pascal Nzonzi, Ary Abittan, Medi Sadoun, Frédéric Chau, Noom Ciawaraund Frédérique BelFr. 2014, 97 Min., frz. O.m.U., S.14

Entweder läuft weiterMonsieur Claude… ✱22.45 ErstaufführungFrankreich 2014, 97 Min., frz. O.m.U., S.14

Entweder läuft weiter…Monsieur Claude ✱

und seine Töchter19.15 Erstaufführungvon Philippe de ChauveronFrankreich 2014, 97 Min., frz. O.m.U., S.14

Sneak-Preview ●

22.30 engl. O.m.U.

nUNG MIT GÄSTEN, S.13

nUNG MIT GÄSTEN, S.13


21.45 Erstaufführungvon John Carneymit Adam Levine, Catherine KeenerUSA 2014, 104 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich startet ab 28.8.Wolfskinder18.30 Erstaufführungvon Rick Ostermannmit Levin Liam, Helena Phil, Vivien Ciskowska, Patrick Lorenczat, Til Niklas Theinert, Jördis TriebelBRD 2013, 94 Min., dt.F., S.4


22.00 Erstaufführungvon Ken LoachGB 2014, 119 Min., engl. O.m.U., S.6


22.00 von Ken LoachGB 2014, 119 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich startet ab 21.8.When Animals Dream21.45 Erstaufführungvon Jonas Alexander ArnbyDrehbuch: Rasmus BirchKamera: Niels ThastumMusik: Mikkel Hessmit Sonia Suhl, Sonja Richter,Lars Mikkelsen, Jakob Oftebro, Mads Riisom, Gustav Dyekjær GieseDänemark 2014, 84 Min., dt.F., S.6

Wahrscheinlich läuft weiterWhen Animals Dream23.00 Erstaufführungvon Jonas Alexander Arnbymit Sonia Suhl, Sonja RichterDänemark 2014, 84 Min., dt.F., S.6

… oder es startet ab 21.8.Rheingold19.00 ErstaufführungDokumentarfilm von Peter Bardehle und Lena LeonhardtSprecher: Ben Becker, Anne MollBRD 2014, 95 Min., dt.F., S.13

✱

p,

Wahrscheinlich läuft weiterJimmy’s Hall ●


chard Linklater ●

6M., engl. O.m.U., S.14

Wie der Wind sich hebt22.45 Japan 2013, 126 Min., dt.F., S.14



Monsieur Claude ✱

und seine Töchter22.45 ErstaufführungFr. 2014, 97 Min., frz. O.m.U., S.14

Monsieur Claude… ✱22.45 Fr. 2014, 97 Min., frz. O.m.U., S.14



Keine Vorstellung

Wacken 3D – Louder than Hell22.45 BRD 2014, 96 Min., dt.F.

…oderWir sind die Neuen19.15 Erstaufführungvon Ralf WesthoffBRD 2014, 91 Min., dt.F., S.14

…oderWie der Wind sich hebt22.45 ErstaufführungAnimationsfilm von Hayao MiyazakiJapan 2013, 126 Min., dt.F., S.14

Wahrscheinlich 22.45Wie der Wind sich hebt

Matineen Sonntag, ca.11 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINO

DO31

FR01

SA02

SO03

MO04

DI05

MI06

DO07

FR08

SA09

SO10

MO11

DI12

MI13

DO14

FR15

SA16

SO17

MO18

DI19

MI20

DO21

FR22

SA23

SO24

MO25

DI26

MI27

DO28

FR29

SA30

SO31

MO01

DI02

MI03

DO04

DO31

FR01

SA02

SO03

MO04

DI05

MI06

DO07

FR08

SA09

SO10

MO11

DI12

MI13

DO14

FR15

SA16

SO17

MO18

DI19

MI20

DO21

FR22

SA23

SO24

MO25

DI26

MI27

DO28

FR29

SA30

SO31

MO01

DI02

MI03

DO04

SO03

SO10

SO17

SO24

SO31

SO03

SO10

SO17

SO24

SO31

SA02

SO03

SA09

SO10

SA16

SO17

SA23

SO24

SA30

SO31

SA02

SO03

SA09

SO10

SA16

SO17

SA23

SO24

SA30

SO31

Nachmittag Samstag/Sonntag, ca.13 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINO

Nachmittag Beginn ca.15 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINOKLEINES KINO

Karten-Reservierung ab 15.30 Uhr unter Telefon 41 320 320Programm-Ansage unter Telefon 41 320 321

Es läuft eine Erstaufführung




Termine auf weiß sind feste Termine Termine auf grau sind wahrsch. Termine ● Filme in engl. Sprache ✱ Filme in franz. Sprache10 Abaton August 2014

August 2014

Das Mädchen Wadjda13.00 ZUM „FAHRRAD“ Saudi-A.’12, 97M., dt.F., S.12

Zeichnen bis zur Raserei13.00 DokumentarfilmBRD/CH 2001, 84 Min., S.12

Finding Vivivan Maier ●11.00 ErstaufführungDok. von John MaloofUSA’13, 91M., engl. O.m.U., S.13

Finding Vivivan Maier ●11.00 ErstaufführungDokumentarfilm von John Maloof, Charlie SiskelUSA 2013, 91 Min., engl. O.m.U., S.13

Finding Vivivan Maier ●13.00 ErstaufführungDok. von John MaloofUSA’13, 91M., engl. O.m.U., S.13

Das September-Heft erscheint am 28.8.

Keine Vorstellung

Keine Vorstellung

Keine Vorstellung

Fünf Freunde 315.00 FERIENPASSKINOvon Mike Marzukmit Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen, Nele-Marie Nickel und Davina WeberBRD 2013, 96 Min., dt.F., empf. ab 6, S.11

Bibi & Tina15.00 FERIENPASSKINOvon Detlev Buckmit Lina Larissa Strahl, Lisa-Marie Koroll,Charly Hübner, Ruby O. Fee,Louis HeldBRD 2013, 100 Min., dt.F.,frei ab 0/empf. ab 6, S.11

Die schwarzen Brüder15.00 FERIENPASSKINOvon Xavier Kollernach dem Roman von Lisa Tetzner und Kurt Heldmit Moritz Bleibtreu, Richy Müller, Dominique HorwitzSchweiz/BRD 2013, 103 Min., dt.F., ab 6, S.11

Pippi geht von Bord15.00 FERIENPASSKINOSchweden/BRD 1969, 92 Min., ab 0/empf. ab 6, S.11

Pippi geht von Bord13.00 FERIENPASSKINOSchweden/BRD 1969, 92 Min., ab 0/empf. ab 6, S.11

Pippi geht von Bord13.00 FERIENPASSKINOvon Olle HellbomDrehbuch Astrid LindgrenSchweden/BRD 1969, 92 Min., ab 0/empf. ab 6, S.11

Bären13.00 FERIENPASSKINODok. von Alastair Fothergill und Keith ScholeyMusik: George FentonUSA 2014, 77 Min., dt.F., S.11

Bären15.00 FERIENPASSKINODokumentarfilmUSA 2014, 77 Min., dt.F., S.11

Bären13.00 FERIENPASSKINODokumentarfilmUSA 2014, 77 Min., dt.F., S.11

Watermark ●

11.00 Dokumentarfilmvon Jennifer BaichwalKamera Edward Burtynsky,Nicholas de PencieKan.’13, 93M., engl. O.m.U.

Wechselzeiten13.00 Dokumentarfilm BRD 2014, 90 Min., dt.F., S.13




Baal13.00 v. Volker Schlöndorff m. Rainer Werner FassbinderBRD 1970, 87 Min., dt.F., S.5

Die langen hellen Tage13.00 v. Ekvtimishvili & Großmit Bokeria & BabluaniBRDu.a.’13, 102M., dt.F., S.4

Die langen hellen Tage13.00 v. Ekvtimishvili & Großmit Bokeria & BabluaniBRDu.a.’13, 102M., dt.F., S.4

Beltracchi11.00 ErstaufführungDok. von Arne Birkenstockmit Helene und Wolfgang BeltracchiBRD 2013, 102 Min., dt.F.

Wir sind die Neuen11.00 MIT GASTvon Ralf Westhoffmit Gisela Schneeberger, Heiner Lauterbach BRD’14, 92 Min., dt.F., S.14Gast: Michael Wittenborn

Alle diese Jahre…In der Finkenau…11.00 MIT GASTDoks von Jürgen Kinter in Kooperation mit der KZ-Gedenkstätte Neuengamme, S.12Gast: Jürgen Kinter

Lola auf der Erbse 15.00 PREVIEW 90M., S.11

Rico, Oskar und die Tieferschatten15.00 FERIENPASSKINOvon Neele VollmarBRD 2013, 96 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 7, S.11

Fest bis 31.8.Rico, Oskar und die Tieferschatten15.00 KINDERKINOvon Neele Vollmarnach dem Buchvon Andreas SteinhöfelBRD 2013, 96 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 7, S.11

Zeichnen bis zur Raserei13.00 DokumentarfilmBRD/CH 2001, 84 Min., S.12

Mit erw. Untertiteln für Hörgeschädigte


Das September-Heft erscheint am 28.8.

Tour du Faso11.00 ZUM „FAHRRAD“Dokumentarfilm von Wilm HuygenBRD 2013, 93 Min., dt.F./teilw. O.m.U., S.12

Vorschau:Ab 4. September startet Lola auf der Erbse15.00 KINDERKINOvon Thomas Heinemannn.d. Buch v. Annette MierswaBRD’14, 91Min., dt.F., S.11

Am 6.9. um 15 Uhr mit der Autorin Annette Mierswa!

Kofelgschroa – Frei. Sein. Wollen.13.00 Dokumentarfilm von Barbara WeberMusik: KofelgschroaBRD 2014, 91 Min., dt.F., S.13 Rico, Oskar und

die Tieferschatten15.00 KINDERKINOvon Neele Vollmarnach dem Buchvon Andreas SteinhöfelBRD 2013, 96 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 7, S.11

Boyhood ●

10.45 Erstaufführungvon Richard Linklatermit Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan HawkeUSA’14, 166M., O.m.U., S.14

Rico, Oskar…15.00 KINDERKINO, S.11

Rico, Oskar…15.00 KINDERKINO, S.11

Diplomatie15.00 PREMIERE, S.5



Finding Vivivan Maier ●10.45 ErstaufführungDokumentarfilm von John Maloof, Charlie SiskelUSA 2013, 91 Min., engl. O.m.U., S.13


Feuerwerk am helllichten Tage10.45 Erstaufführungvon Diao YinanVRChina 2014, 106 Min., dt.F., S.14

Wie der Wind sich hebt12.30 ErstaufführungAnimationsfilm von Hayao MiyazakiJapan 2013, 126 Min., dt.F., S.14

Viel Lärm um Nichts ●12.45 Erstaufführungvon Joss Whedonnach William ShakespeareUSA 2012, 109 Min., engl. O.m.U., S.14

Feuerwerk am helllichten Tage12.45 von Diao Yinan106 Min., chin. O.m.U., S.14

Wie der Wind sich hebt10.45 ErstaufführungAnimationsfilm von Hayao MiyazakiJapan 2013, 126 Min., dt.F., S.14

Die geliebten Schwestern10.45 Erstaufführungvon Dominik GrafBRD/Öst. 2014, 140 Min., dt.F., S.3Mit erweiterten Untertiteln

Zum Beispiel…Die geliebten Schwestern15.00 Erstaufführungvon Dominik Grafmit Florian Stetter, Hannah Herzsprung und Henriette CunfuriusBRD/Öst. 2014, 140 Min., dt.F., S.3

Zum Beispiel…Wir sind die Neuen13.00 Erstaufführungvon Ralf Westhoffmit den TeamsGisela Schneeberger,Heiner Lauterbach,Michael Wittenborn und Claudia Eisinger,Karoline Schuch,Patrick GüldenbergBRD’14, 91 Min., dt.F., S.14

Zum Beispiel…Madame Mallory und der Duft von Curry ●15.00 Erstaufführungvon Lasse Hallströmmit Helen MirrenUSA 2014, 117 Min., engl. O.m.U., S.6

Michael Wittenbornkommt am 31.8. zur Matinee

KINDERKINO

Abaton August 2014 11

Vor dem Kinderkino gibt es keine Werbung!

Lola auf der ErbseLola und wie sie die Welt sieht

tig. Er trägt immer einen Helm, auch wenn er nicht Fahrrad fährt. Zusammen sind die beiden dem „Schnäppchen-Entführer“ Mis-ter 2000 auf der Spur, der auf der Straße Kinder entführt und für (nur) 2000 Euro wieder freilässt.

Mit der Verfilmung des erfolg-reichen und spannenden Kinder-buches von Andreas Steinhöfel ist der jungen Regisseurin Neele Leana Vollmar ein schöner (span-nender) Kinderfilm gelungen –mit seinen beiden so unterschied-lichen Jungstars im Mittelpunkt eines bunt gemischten Erwach-

Rico lebt mit seiner Mutter in der Dieffenbacher Straße in Ber-lin Kreuzberg. Rico hat es nicht leicht, seine Gedanken zu ordnen. Manchmal antwortet er völlig ge-radeheraus, so daß seine Mutter es nicht leicht hat, das wegzuste-cken. Sie sagt, Rico wäre „tiefbe-gabt“. In Ricos Kopf nehmen vie-le Ereignisse andere Dimensionen an: So wie die Tieferschatten, die er im Hinterhof sieht.

Oskar ist Ricos neuer Freund. Die beiden haben sich vor Ricos Haustür kennengelernt. Oskar ist hochbegabt und übervorsich-

Rico, Oskar und die TieferschattenNach dem Kinderbuch von Andreas Steinhöfel

senen-Ensembles mit Axel Prahl und Milan Peschel (als Nach-barn) und Anke Engelke (als zi-ckige Eisverkäuferin) und – last but not least – Karoline Herfurth als Ricos Mutter.

Rico, Oskar und die TieferschattenFerienpasskino 31.7.-6.8. um 15.00,Kinderkino 7.-31.8. um 15.00Vorst. mit erw. Untertiteln 31.7. um 15.00Regie Neele Leana VollmarDarsteller Juri Winkler und Anton Petzold,sowie Karoline Herfurth, Axel Prahl,Milan Peschel, Ronald Zehrfeld, David Kross, Katharina Thalbach, Anke EngelkeBRD 2014, 96 Min., ab 0/empf. ab 7, SVs S.14

Bibi & TinaDetlev Buck verfilmt „Bibi & Tina“

Bibi und Tina sind ein unschlag-bares Team. In diesem Abenteuer hat es ein neureicher Geschäfts-mann auf das edle und teure Foh-len Sokrates abgesehen.

Die Schwarzen BrüderDie Kaminfegerkinder von Mailand

Italien 1860. Der kleine Gior-gio wird von seinem Vater an ei-nen Menschenhändler verkauft, der Giorgio in Mailand an einen Schornsteinfeger weitergibt…

Fünf Freunde 3Die fünf Freunde im Dschungel

Die dritte Folge der ,Fünf Freunde‘-Filme spielt in Thailand.

Fünf Freunde 3 Regie Mike MarzukFerienpasskino 31.7.-6.8. um 15.00Darsteller Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen, Nele-Marie Nickel BRD 2013, 96 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 6

BärenEine Bärenfamilie in Alaska

Die Bärenmutter und ihre zwei Jungen erwachen aus dem Winter-schlaf. Sie „wohnen“ in den Bergen von Alaska. Der Film verfolgt ihre Wanderung abwärts in die Täler über den Verlauf eines Sommers.

BärenFerienpasskino 14.+15.8. um 13.00, 16.+17.8. um 15.00, 18.-20.8. um 13.00Regie Alastair Fothergill, Keith Scholey (Dok.)USA 2014, 77 Min., dt.F.

Lola ist elf und lebt mit ihrer Mut-ter auf einem Hausboot. Das hat nach guter alter Tradition einen weiblichen Namen: die „Erbse“.

Weniger traditionell ist der Lebensentwurf von Lolas Mut-ter. Lolas Vater gehört nicht mehr dazu, dafür aber der „neue Freund“. Tobias heißt er – und der mag sich soviel Mühe geben, wie er will, Lola mag ihn nicht…

Wie schon Annette Mierswa in ihrem Kinderbuch erzählt Tho-mas Heinemann in seinem Film von ernsten und von heiteren Dingen – verpackt in eine leichte Komödie aus dem Blickwinkel ei-ner wachen Elfjährigen.Vorstellung mit Gast Am 6. Sep-tember um 15 Uhr ist die Autorin Annette Mierswa zu Gast.

Lola auf der ErbsePreview am 31.8. um 15.00, Start ab 4.9.,Vorst. mit Gast am 6.9. um 15.00Regie Thomas Heinemannnach dem Kinderbuch von Annette MierswaDarsteller Tabea Hanstein, Christiane PaulBRD 2014, 90 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 6

FerienpasskinoJeden Tag zwei Kinderfilme

Wer einen Hamburger Ferienpass hat, bekommt bis 20. August Sonderpreise: Kinder von 4 bis 12 Jahren 4,00 €, Erw. 4,50 €.

Pippi geht von BordEigentlich wollte Pippi auf dem Schiff ihres Vaters auf die Insel Taka-Tuka-Land fahren. Aber weil Tommi und Annika sie so sehr ver-missen würden, bleibt sie doch lie-ber in der Villa Kunterbunt…

Pippi geht von BordFerienpass 7.+8.8. um 13.00, 9.+10.8. um 15.00, 11.-13.8. um 13.00Regie Olle HellbomDrehbuch Astrid LindgrenDarsteller IInger Nilsson, Pär Sundberg, Maria Persson, Margot Trooger, Hans ClarinSchweden/BRD 1969, 92 Min., ab 0/empf. ab 6

Bibi & Tina Regie Detlev BuckFerienpasskino 7.-13.8. um 15.00Musik Peter Plate, Ulif Leo Sommer, Daniel FaustDarsteller Lina Larissa Strahl, Lisa-Marie Koroll, Charly Hübner, Ruby O. Fee und Detlev BuckBRD 2013, 100 Min.,

Die Schwarzen BrüderFerienpasskino 14.-20.8. um 15.00Regie Xavier KollerDarsteller Moritz Bleibtreu, Richy Müller, Dominique Horwitz, Waldemar KobusSchweiz/BRD 2013, 103 Min., dt.F., ab 6/empf. ab 6

FILMQUIZ 20

Von Blade Runner bis Babel, von Romero bis Renoir, von Wenders bis Willis

streift dieser Abend für Filmkenner

(und solche, die es werden wollen) durch alle Genres der Kinogeschichte.

Filmausschnitte bereiten die Fragen vor. Geraten wird in kleinen Gruppen.

Man kann zusammen kommen oder sich vor Ort einer Gruppe anschließen...

Wichtig ist: Mitraten und Spaß haben!

Rex Kramer und sein Team sind am 9. September um 20 Uhr zu Gast.

Wir freuen uns auf die Film-Rätsel und den Stargast des Abends.

SPECIALS & INFOS


Zeichnen bis zur RasereiZur Kirchner-Ausstellung im Bucerius Kunst Forum

Mit 30 zieht Kirchner nach Berlin, wo er den „schrecklich ordinären“ Stil des Lebens in seinen Bildern zeigt. Nach dem Fiasko des Ersten Welt-kriegs geht er nach Davos, wo er sich in ländlichen Bildern künstlerisch neu erfindet.

,Zeichnen bis zur Raserei‘ öffnet durch Kom-mentar/Anschauung der Bilder einen Zugang zu den starken, persönlichen, zuweilen schmerzlichen Werken.Während der Kirchner-Ausstellung im Bucerius Kunst Forum (bis 7.9.) zeigen wir in etwa zweiwöchigem Abstand regelmäßig das filmische Porträt von Mi-chael Trabitzsch.

Zeichnen bis zu Raserei Regie Michael Trabitzsch (Dokumentarfilm)Termine 16.+30.8. und 6.9. um 13.00 / BRD 2001, 89 Min., dt.F., ab 0

Vorstellungen für Hörgeschädigte mit erweiterten Untertiteln

In Deutschland geförderte Filme enthalten seit 2014 Fassungen mit Audio deskription für sehbehin-derte Zuhörer und mit erweiterten Untertiteln für hörgeschädigte Zu-schauer. Wir bieten Vorführungen für Hörgeschädigte an, bei denen die erweiterten Untertitel direkt auf der Leinwand erscheinen. Vor-führungen – auch mit Audio-De-skription – können Sie gerne mit uns vereinbaren (040/41320330 / [email protected]).

MobyTickDie App (nicht nur) für den spontanen Kinobesuch

Diese App ist vor allem für den spontanen Kinobesuch gedacht und bietet alles von der Film-Su-che „Welche Filme laufen in mei-ner nächsten Umgebung“, über kurze Infos zu den Filmen und der Anzeige der aktuellen Vorstel-lungen in den nahegelegenen Ki-nos (incl. Lokalisation) bis zum Ticket-Kauf direkt aus der App.� mobytick.com und abaton.de.

Aktuelle Vorstellungen mit erweiterten UntertitelnRico, Oskar und die Tieferschatten31.7. um 15.00 (S.11)Die geliebten Schwestern17.8. um 10.45 (S.3)

Alle diese Jahre konnte ich Hamburg nicht vergessenBegleitend zur Zwangsarbeiter-Ausstellung im Rathaus

Etwa 500.000 Menschen wurden zur Zwangsarbeit nach Hamburg verschleppt. Während des 2. Welt-kriegs gab es in der Hansestadt ca. eintausend Lager für Zwangsar-beiter/innen. Von 2001 bis 2013 hatten einige von ihnen die Mög-lichkeit, auf Einladung des Ham-burger Senates die Stadt noch einmal zu besuchen. Jürgen Kin-ter hat die Besuche dokumentiert.

Alle diese Jahre konnte ich Hamburg nicht vergessenBegegnung ehemaliger Zwangsar-beiterinnen und Zwangsarbeiter des Lagers Moortwiete mit Schü-lern der Max-Brauer-Schule.

In der Finkenau geborenIn der Frauenklinik Finkenau ka-men in den Jahren 1940 bis 1945 viele Kinder von polnischen und sowjetischen Zwangsarbeiterin-nen auf die Welt. Einige dieser Kinder berichten.Vorstellung mit Gast In Kooperati-on mit der KZ-Gedenkstätte Neu-engamme ist zur Matinee am 24. August der Filmemacher Jürgen Kinter zu Gast. Die Ausstellung im Rathaus geht von 21. August bis 13. September.

Zum Besuch des Dalai LamaDer Dalai Lama besucht Hamburg auf Einladung des Tibetischen Zen-trums vom 23.-26. August. Vom 18.-21. August zeigen wir vier Filme zur Lage in Tibet, mit Blick auf die Situation der Nomaden. Zu diesem Thema finden Sie im Museum für Völkerkunde eine große Foto-Ausstellung „Tibet – Nomaden in Not“ (17.8. bis 23.11.2014).

Die letzten Nomaden TibetsAllein als Frau lebte Ashi Hunger mehrere Jahre in den buddhisti-schen Regionen des Himalaya. Die Drogpa-Nomaden lebten damals im Einklang mit der Natur in ei-nem ökologischen Gleichgewicht.

Mit der Fertigstellung der Ei-senbahnlinie von Peking nach Lhasa (2006) ging eine beispiello-se Sinisierung und Entrechtung ti-betischer Nomaden einher. Heute sind fast 80% der Nomaden ihrer Heimat beraubt: vertrieben, ent-wurzelt, zwangsumgesiedelt.Vorstellung mit Gästen Die Tibet-kennerin Ashi Hunger hält/zeigt ihren Multivisionsvortrag; anschl. Gespräch mit Helmut Steckel von der Tibetinitiative Deutschland.

Ein Kampf um TibetSeit der chinesischen Besetzung Tibets im Oktober 1950 geht es dort vor allem um handfeste po-litische, ökonomische und strate-gische Interessen der Machtha-ber in Peking. Dieser Film fasst die Entwicklung zusammen.

Das Fahrrad… Filme zur Ausstellung im Museum der Arbeit

„Das Fahrrad – Kultur, Technik, Mobilität“ heißt die Ausstellung im Museum der Arbeit, die bis 1. März nächsten Jahres seine technische Entwicklung, das Design und die Mobilitätsaspekte aufzeigt – und eine große Auswahl von Fahrrad-Ikonen präsen-tiert: vom Laufrad „hobby horse“ über das Ham-burger „StadtRAD“ bis zum Lastenrad der Kuriere. Dazu zeigen wir im August zwei Filme zum Thema „Fahrrad“.

Tour du FasoDer Film über die „Tour“ im afrikanischen Burkino Faso begleitet das deutsche Team. 24.8. um 11.00

Das Mädchen WadjdaAls Kontrapunkt zeigen wir Haifaa Al Manours Film aus Saudi-Arabien ,Das Mädchen Wadjda‘. 9.8. um 13 Uhr

Alle diese Jahre… BRD 2008, 35 Min.In der Finkenau geboren BRD 2012, 35 Min.Vorstellung mit Gästen am 24.8. um 11.00

Ein Kampf um TibetVorst. mit Gast am 18.8. um 18.00Regie Thomas Weidenbach, Shi Ming (Dok.)BRD 2012, 52 Min., dt.F.

From Nomad to NobodyTibetische Nomaden werden zwangsweise durch die Kommu-nistische Partei der Volksrepublik China umgesiedelt. Früher waren sie mit ihren Yaks autark. Jetzt le-ben sie in künstlichen Ghettos.

From Nomad to NobodyVorst. mit Gast am 19.8. um 18.00Regie Michael Buckley (Dokumentarfilm)Kanada 2011, 57 Min., dt.F.

Die roten Drachen und das Dach der WeltDie Filmemacher zeichnen in ih-rem „Road-Movie“ ein Porträt, das auch den Alltag des mehr und mehr von den Chinesen domi-nierten Landes zeigt. Neben vie-len (meist jungen) Tibetern kom-men auch in Tibet ansässige Chi-nesen zu Wort.

Die roten Drachen und das Dach der WeltTermin 20.8. um 18.00Regie Marco Keller, Ronny Pfreundschuh (Dok.)BRD 2007, 80 Min, dt.F./teilw. O.m.U.

Die letzten Nomaden TibetsVorst. mit Gästen am 21.8. um 18.00Regie Monika Ashi Hunger (Multivisionsvortrag)BRD 2013, 80 Min., dt.F.

Nomadenkind – Bild: Monika Hunger

NEUE DOKUMENTARFILME

Anzeigen

Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch

www.tandem-hamburg.de

T A N D E MH A M B U R G

TANDEM Hamburg e.V., Haus am Fleet, Steinhöft 5-7, 20459 Hamburg(Durchgang: Haus am Hafen) Tel. 040 - 38 19 59

U3 Baumwall: 3 Minuten zu Fuß [email protected]

Kleingruppen Einzelunterricht Firmentraining

FRANZÖSISCHKURSE IM INSTITUT FRANÇAIS.

www.institutfrancais.de/hamburg

KofelgschroaFrei. Sein. Wollen.

Der Kofel ist ein Berg bei Ober-ammergau, Gschroa ist Geschrei auf Bayrisch. Die vier Musiker, die sich unter diesem Namen zu-sammengefunden haben – Mat-thias Meichelböck, Martin von Mücke, Michael von Mücke, Maxi Pongratz – begannen vor gut sechs Jahren mit bayrischer Volksmusik und haben sich auf ihre ganz eigene Art weiterent-wickelt. Heute klingt ihre Musik immer noch nach (bayrischen) Volksliedern, doch die Songs mit den nachdenklichen Texte sind wunderbar unrund.

Barbara Weber hat die vier jungen Männer über sechs Jahre mit der Kamera begleitet. Ihr Film zeigt die Band aus Tenorhorn, He-likontuba, Flügelhorn, Gitarre und Akkordeon in den schwieri-gen Anfängen ebenso, wie in der ersten großen Krise und im all-mählich sich bahnenden Erfolg (mit Debütalbum und Deutsch-land-Tournee). Das ausgespro-chen intime Portrait der vier „bay-rischen Jungs“ endet in Hamburg mit dem Auftritt der Band auf dem Reeperbahn-Festival.

RheingoldGesichter eines Flusses

Der Rhein entspringt im schwei-zer Kanton Graubünden, nahe der Grenze zu Italien. Durch ro-mantische Weinberge und uralte Nibelungensagen hindurch ver-mischt er sich in den Niederlan-den in einem riesigen Delta mit Maas und Waal, um dann in der Nordsee zu enden.

Peter Bardehle, der fast alle der großen „Von Oben“-Filme produziert hat, hat hier zusam-men mit der Journalistin Lena Leonhardt auch Regie geführt. Die von Cineflex-Kameramann Klaus-Jürgen Stuhl gefilmten Flussbilder (im Fachjargon: krei-selstabilisierte Flugaufnahmen) verschmelzen hier mit Geschich-ten aus alter Zeit: Sagen aus dem Zyklus der Nibelungen, gemischt mit markanten Tatsachen aus dem bewegten Leben des gut 1200 Ki-lometer langen Flusses. Eine spannende Mischung aus starken Bildern und ausgewählten Infor-mationen – gesprochen von Ben Becker (für die poetischen Passa-gen) und Anne Moll.Premiere Am 20. August um 20 Uhr ist Von-Oben-Produzent und -Regisseur Peter Bardehle zu Gast.

Song from the ForestDer Mann, der bei den Pygmäen lebt

Vor etwa dreißig Jahren brach Louis Sarno mit Mikros und Ton-bandgerät bewaffnet von New York in den Urwald Afrikas auf, um dort die Gesänge der Baya-ka-Pygmäen zu erforschen, die – auch heute noch abgeschieden von der modernen Zivilisation – in Zentralafrika leben. Der jun-ge Mann blieb und lebt seit Jahr-zehnten im Urwald; mit einer Pygmäenfrau hat er einen 13jäh-rigen Sohn. Der würde gerne mal die große Stadt sehen…Premiere Am 1. September um 20 Uhr ist Regisseur Michael Obert im Abaton zu Gast.

Who Cares18 Social Entrepreneurs erzählen

Dieses Feature stellt den Beruf des „Sozialunternehmers“, des Social Entrepreneurs vor. Dazu haben die Macher achtzehn Ver-treter dieser neuen Berufsgattung aus aller Welt eingeladen, über ihre Arbeit zu sprechen.Premiere Am 2. September um 20 Uhr sind die Macher zu Gast.Eine Kostprobe gibt es auf www.whocaresthefilm.com.

Finding Vivian MaierDie Entdeckung einer großen Fotografin

Auf einer Versteigerung erstand John Maloof einen großen, alten Karton mit zahllosen Negativen. Bei der Erforschung entdeckte er die Werke einer unbekannten Fo-tografin, deren Bilder an die Auf-nahmen von Robert Frank und Henri Cartier-Bresson erinnern.

Doch wer ist diese Frau? Nie-mandem hat Vivian Maier zu Leb-zeiten ihre Bilder gezeigt. Dieser Film macht sich auf die Suche nach der ebenso begabten wie einsamen Fotografin.

Finding Vivian MaierLäuft seit 26.6., fest 3.8. um 10.45, 10.+17.8. um 11.00, 24.8. um 13.00, 31.8. um 11.00Regie John Maloof, Charlie Siskel (Dok.)Kamera John Maloof, Musik J. RalphUSA 2013, 84 Min., engl. O.m.U., frei ab 0

WechselzeitenAuf dem Weg zum ersten Triathlon

Der Hamburger Triathlon ist der größte weltweit. Jedes Jahr lädt der Triathlon mit seinem „Rookie“-Programm sportliche Anfänger ein, sich für den Wett-bewerb fit zu machen.

Der Film begleitet vier Prota-gonistinnen durch das 12wöchi-ge Training: die 53jährige Kristi-na, Hotelmanagerin; die 42jäh-rige Cecilia, die wir auch privat kennen lernen; die junge Adolé mit ihren trockenen Kommenta-ren; die 30jährige Sarah, die ganz persönliche Probleme mit dem Schwimm-Training hat.

Der Schwerpunkt des Films liegt auf den Gedanken und Ge-fühlen der vier Frauen, während der Wettkampf näher rückt…Vorstellungen mit Gästen Am 18. und 25.8. um 20 Uhr sind Regis-seur und Protagonistinnen zu Gast und sprechen über ihre Erfahrun-gen – als Filmemacher ebenso wie als Triathlon-Aspirantin.

Wechselzeiten Läuft seit 26.6., Vorst. mit Gästen 18.+25.8. um 20.00fest 3.+10.+17.8. um 13.00, 31.8.+6.9. um 13.00Regie Guido Weihermüller (Dokumentarfilm)BRD 2014, 90 Min., dt.F., ab 6, Schulvorst. S.14

Kofelgschroa – Frei. Sein. Wollen.Start ab 7.8., fest 9.+10., 16.+17.+23.8. um 13.00Regie Barbara Weber (Dokumentarfilm)Musik Kofelgschroamit Maxi Pongratz, Matthias Meichelblöck, Martin von Mücke, Michael von MückeBRD 2014, 91 Min., dt.F.

Rheingold – Gesichter eines FlussesPremiere am 20.8. um 20.00, Start ab 21.8.Regie Peter Bardehle, Lena Leonhardt (Dok.)Kamera Klaus-Jürgen StuhlSprecher Ben Becker, Anne MollBRD 2014, 95 Min., dt.F., ab 0

Song from the ForestPremiere 1.9. um 20.00, Start ab 11.9.Regie Michael Obert (Dokumentarfilm)BRD/USA 2014, 98 Min., O.m.U.,

Who CaresPremiere am 2.9. um 20.00, Start ab 4.9.Regie Mara Mourão (Dokumentarfeature)USA 2012, 92 Min., engl. O.m.U.

Anzeige

WEITERE ERSTAUFFÜHRUNGEN

Abaton-Kino Allende-Platz 3, 20146 Hamburg www.abaton.de / [email protected]

Programm Matthias Elwardt Redaktion, Webmaster Michael Ahrweiler

Druck PerCom Vertriebs-GmbH, Rendsburg, auf überwiegend Altpapier, chlorfrei gebleichtAuflage 85.000 (70.000 in HamburgPUR) Anzeigen Tel. 41 320 330, Mo-Fr 10-17 Uhr

Die September-Ausgabe erscheint am 28.8.

Richard Linklater erzählt das Leben eines Jungen (und dann jungen Mannes) über zwölf Jahre und das Leben seiner Familie und Freunde – mit subtilen Hinweisen auf den jeweiligen Zeitgeist begleitet er seine Protagonisten durch die Jahre.

Programmheftabo ImpressumDem Programmheft-Abo liegt der Kalender Literatur in Hamburg bei.

Das Abo kostet innerhalb Hamburgs (für die PLZ 20... + 22...) 8 € / Jahr, für andere PLZ sind es 14 € / Jahr.

Am einfachsten bestellen Sie das Abo an der Abendkasse. Es geht aber auch mit einem Brief ans Abaton – dann bitte den Betrag für ein Jahr in Briefmarken bei legen.

Film-ABC

Alle diese Jahre konnte ich Hamburg nicht vergessen dtF S.12 24.8. um 11.00 mit GastBaal dtF S.5 23.8. um 13.00Beltracchi dtF 24.8. um 11.00Boyhood engl.OmU ● S.14 Läuft seit 5.6.,fest: 11.8. um 20.30, 19.8. um 17.15,22.8. um 16.45, 31.8. um 10.45Can a Song Save Your Life? engl.OmU ● S.6 Preview 27.8. um 20.00, Start ab 28.8. Diplomatie franz. OmU S.5 Premiere 23.8. um 15.00, Start ab 28.8.Feuerwerk am helllichten Tage dtF/chin.OmU S.4 Läuft seit 24.7., OmU-Termin am 2.8. um 12.45Finding Vivian Maier engl.OmU ● S.13 Läuft seit 26.6., fest: 3.8. um 10.45, 10.+17.8. um 11.00,24.8. um 13.00, 31.8. um 11.00From Nomad to Nobody dtF S.12 19.8. um 18.00 mit GastDie geliebten Schwestern dtF S.3 Läuft seit 31.7. ,fest: 17.8. um 10.45 mit erw. UntertitelnIn der Finkenau geboren dtF S.12 24.8. um 11.00 mit GastJersey Boys engl.OmU ● S.4 Läuft seit 31.7. Jimmy’s Hall engl.OmU ● S.6 Preview am 11.8. um 20.00, Start ab 14.8. Ein Kampf um Tibet dtF S.12 18.8. um 18.00 mit GastKofelgschroa dtF S.13 Start ab 7.8.,fest: 9.+10., 16.+17.8. und 23.8. um 13.00Die langen hellen Tage dtF S.4 Premiere 14.8. um 20.00, Start ab 21.8., fest: 24.+31.8. um 13.00Die letzten Nomaden Tibets dtF S.12 21.8. um 18.00 mit Gästen Madame Mallory und der Duft von Curryengl.OmU ● S.6 Preview 18.8. um 20.00, Start ab 21.8. Das Mädchen Wadjda OmU S.12 9.8. um 13.00 Monsieur Claude und seine Töchter franz.OmU ✱ S.14 Läuft seit 24.7.From Nomad to Nobody dtF S.12 19.8. um 18.00 mit GastRheingold dtF S.13 Premiere 20.8. um 20.00, Start ab 21.8.

Die roten Drachen und das Dach der Welt dtF S.12 20.8. um 18.00Song From the Forest engl.OmU ● S.13 Premiere 1.9. um 20.00, Start ab 11.9. Tour du Faso dtF/teilw. OmU S.12 24.8. um 11.00Viel Lärm um Nichts engl.OmU ● S.14 Läuft seit 24.7.Watermark engl.OmU ● seit 15.5., fest: 10.8. um 11.00Wechselzeiten dtF S.13 Läuft seit 26.6., Vorst. mit Gästen 18.+25.8. um 20.00weit. Termine 3.+10.+17.8. um 13.00, 31.8.+6.9. um 13.00When Animals Dream dtF|dän.OmU S.6 Preview 19.8. um 20.00 (OmU), Start ab 21.8.Who Cares engl.OmU ● S.13 Premiere am 2.9. um 20.00, Start ab 4.9.Wie der Wind sich hebt dtF S.14 Läuft seit 17.7.,fest: 10.8. um 10.45, 12.8. um 22.45, 18.8. um 22.30, 27.8. um 22.15Wir sind die Neuen dtF S.14 Läuft seit 17.7.,fest: 31.8. um 11.00 mit GastWolfskinder dtF S.4 Premiere 26.8. um 20.00, Start ab 28.8.Zeichnen bis zur Raserei dtF S.12 16.+30.8. um 13.00, 6.9. um 13.00

KINDERKINOLola auf der Erbse dtF S.11 Preview 31.8. um 15.00, Start ab 4.9.,Vorstellung mit Gast 6.9. um 15.00Rico, Oskar und die Tieferschatten dtF S.11 Läuft seit 10.7., fest: bis 31.8. um 15.00mit erw. Untertiteln 31.7. um 15.00

FERIENPASSKINO (chronologisch)Fünf Freunde 3 dtF 31.7.-6.8. um 15.00 S.11Rico, Oskar und die Tieferschatten dtF 31.7.-6.8. um 15.00 S.11Bibi & Tina dtF S.11 7.-13.8. um 15.00Pippi geht von Bord dtF S.11 7.+8.8. um 13.00, 9.+10.8. um 15.00, 11.-13.8. um 13.00Bären dtF S.11 14.+15.8. um 13.00, 16.+17.8. um 15.00, 18.-20.8. um 13.00Die schwarzen Brüder dtF S.11 14.-20.8. um 15.00

Ab 50 Personen besorgen wir gerne jeden in Deutschland erhältlichen Film. Anmeldungen über unser Büro: Tel. 41 320 330 (Mo-Fr 10-17 Uhr).

ANGEBOTE OHNE FESTEN TERMIN Ab 15 Personen auch kurzfristig möglich.

Auf der anderen Seite dt-türk. O.m.U., ab 12

Boyhood dtF/engl.OmU ● S.14 163 Min., empf. ab 12

Diplomatie S.5 frz.OmU ✱ 84Min, frei + empf. ab 12

Finding Vivian Maier engl.OmU S.13 empf. ab 12

Die geliebten Schwestern dtF S.3 140 Min., ab 12

Jersey Boys engl.OmU ● S.4 163 Min., empf. ab 12

Die langen hellen Tage dtF S.4 102 Min., ab 12

Mandela dtF/engl.OmU ● 147 Min., ab 12

Monsieur Claude…S.14 dtF/frz.OmU ✱ empf. ab 12

Rico, Oskar… dtF S.11 ab0/empf. ab 7 (mögl. ab 7.7.)

Das Schicksal … Verräter dtF/engl.OmU ● ab 12

Wechselzeiten S.13 dtF 90 Min., empf. ab 8

Wie der Wind sich hebt dtF S.14 126M., empf. ab 12

Wolfskinder S.4 dtF 96 Min., frei ab 12

Schul- und Sondervorstellungen

BERUFSUNFÄHIGKEITDas unterschätzte Risiko!Unabhängige Beratung und Vermittlung, alle Sparten

(Sach & Leben) – Kranken-, Pflege- & Berufsunfähigkeits-

Versicherung, Fondanlagen – Künstlersozialversicherung

Uwe Voigt – Bei der Johanniskirche 7 – 22767 HamburgTel. 439 58 58 – [email protected]

Monsieur Claude und seine Töchter10 Mio. Zuschauer in Frankreich

Claude und Marie Verneuil leben in einem großen Haus auf dem Land. Sie sind reich, katholisch und haben vier Töchter, die hof-fentlich erfolgreiche, katholische, französische Mannsbilder heira-ten. Doch es kam anders…

Diese franz. Culture-Clash-Komödie lebt von ihrem herben Witz, der mit allen gängigen Vor-urteilen Schlitten fährt.

Wir sind die NeuenRalf Westhoff (,Shoppen‘) is back!

Anne muss aus ihrer Wohnung raus. Sie telefoniert rum, sucht Mitstreiter für ihre Idee, nochmal eine WG aufzulegen: Eddi und Jo-hannes – mit denen sie vor 35 Jah-ren mal in ’ner WG gewohnt hat – sind mit dabei … und wollen al-les wie früher machen: bis spät in der Nacht bei Wein und Bier am Küchentisch sitzen und palavern…

Über ihnen wohnt eine junge WG mit Katharina, Barbara und Thorsten. Die studieren fleißig und haben keine Zeit füreinander…

Zwischen den beiden Gruppen hagelt es pointierte Dialoge am Band. Ralf Westhoff, der Regis-seur der Dating-Komödie ,Shop-pen‘, hat auch hier wieder einen Treffer gelandet. Vorstellung mit Gast Zur Matinee am 31. August kommt der Schau-spieler Michael Wittenborn.

Wie der Wind sich hebtHayao Miyazakis Abschiedsgeschenk

Der junge Jiro wäre am liebsten Pilot geworden. Da er kurzsich-tig ist, beschließt er, Flugzeuge zu bauen, und wird Ingenieur. Er hieß Jiro Horikoshi, wurde 1903 geboren und hat tatsächlich die Kampfmaschine entwickelt, mit der die Japaner Pearl Harbour angriffen. – Miyazaki paart den einzigartigen Charme seiner Fil-me mit einer bewussten Ignoranz und Verachtung des Politischen.

Viel Lärm um NichtsJoss Whedon dreht Shakespeare

Joss Whedon lädt ab und zu ein paar Schauspieler aus seinen Fil-men ein und dann legen sie in sei-nem Haus ein Theaterstück auf: in diesem Fall Shakespeares lau-nige Komödie. Entstanden ist so ein kleines Filmjuwel in Schwarz-Weiß im Spannungsfeld zwischen den Bildern von heute und Shake-speares geschliffener Sprache.

BoyhoodUnser Film des Jahres

Über 12 Jahre zeigt der Film eine Jugend in den 2000er Jahren. Durch Moden und Hits folgt der Film der Entwicklung des kleinen Mason zum – von diversen Vätern schwer geprüften – selbstbewuss-ten jungen Mann.

Wir sind die Neuen Regie Ralf WesthoffLäuft seit 17.7., Vorst. mit Gast am 31.8. um 11.00Darsteller Gisela Schneeberger, Claudia Eisinger,Karoline Schuch, Patrick Güldenberg,Heiner Lauterbach, Michael WittenbornBRD 2014, 92 Min., dt.F., ab 0

Boyhood Regie Richard LinklaterLäuft seit 5.6., fest 11.8. um 20.30, 19.8. um 17.15, 22.8. um 16.45, 31.8. um 10.45Darsteller Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan Hawke, Lorelei LinklaterUSA 2014, 166 Min., engl. O.m.U., ab 6, SVs S.14

Viel Lärm um Nichts Läuft seit 24.7.Regie Joss WhedonUSA 2012, 109 Min., engl. O.m.U.

Wie der Wind sich hebt – Kaze TachinuLäuft seit 17.7., fest 11.8. um 10.45, 12.8. um 22.45, 18.8. um 22.30, 27.8. um 22.15Regie Hayao Miyazaki, Musik Joe HisaishiJapan 2013, 126 Min., dt.F., ab 6

Monsieur Claude und seine TöchterQu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?Läuft seit 24.7.Regie Philippe de ChauveronDarsteller Christian Clavier, Chantal Lauby, Pascal Nzonzi, Ary Abittan, Medi SadounFrankreich 2014, 97 Min., franz. O.m.U./einz. Vorst. dt.F., ab 0, SVs S.14

Boyhood

FLORIAN HENRIETTE HERZSPRUNG STETTER CONFURIUS …

Documents

Transcript of FLORIAN HENRIETTE HERZSPRUNG STETTER CONFURIUS …