WILLKOMMENBENVENUTI

WELCOME

Herzlich willkommen... und das meinen wir genauso!

Ein entspannter Aufenthalt, kulinarische Gaumenfreuden und persönlicher

Service, liegen uns ganz besonders am Herzen. Ganz gleich, ob Sie einen

erholsamen Familienurlaub oder sportliche Tage verbringen möchten:

Bei uns finden Sie das richtige Ambiente, inmitten einer grandiosen Natur!

Un cordiale benvenuto... nel vero senso della parola!

Ciò a cui teniamo di più è la possibilità di offrirvi un soggiorno rilassante,

prelibatezze culinarie e un servizio personalizzato. Nel nostro Hotel, immerso in un

magnifico scenario naturale, troverete sempre l’atmosfera ideale per trascorrere

tranquille vacanze in famiglia o passare qualche giorno all’insegna dello sport.

A truly warm welcome… in the real sense of the word!

Our greatest pride is our ability to offer relaxing stays, culinary delicacies and

customised services. Our hotel, surrounded by its striking landscape, is the ideal

place for family holiday or to spend some days on a sporting holiday.

WELLNESS

HEIMELIGACCOGLIENTE

APPELING

AUGENBLICKATTIMO

MOMENT

FEINSCHMECKERBUONGUSTAIO

GOURMET

SÜSSE TRÄUMEDOLCI SOGNI

SWEET DREAMS

HOLZDUFTPROFUMO DI LEGNO

TIMBER SCENT

PANORAMABLICKVISTA PANORAMICA

PANORAMIC VIEW

WOHLFÜHLENBENESSEREWELL BEING

WELLNESS

WINTERZAUBERMAGIE D’INVERNO

MAGIC WINTER

• Nur 5 Gehminuten bis zu denHelmbahnen & Langlaufloipedirekt vor dem Haus.

• A soli 5 minuti a piedi dagliimpianti di risalita del Monte Elmo. Le piste da fondo passano davanti all’Hotel.

• We are only a 5 minute walk from the Mount Elmo lift facilities.The cross-country pistes pass right in front of the hotel.

SOMMERLUFTARIA D’ESTATE

SUMMER AIR• Idealer Ausgangspunkt fürWanderungen in den Dolomiten;Der Fahrradweg nach Lienz führt direkt am Haus vorbei.

• Punto di partenza ideale per escursioni sulle Dolomiti;La pista ciclabile per Lienz passa proprio davanti all’Hotel.

• An ideal starting point for an excursion on the Dolomites;the cycling path to Lienz passes right in front of the hotel.

Boznerstraße 2 Via Bolzano - I-39038 Vierschach · Innichen - Versciaco · San CandidoTel. +39 0474 910042 · Fax +39 0474 910064 - info@helmhotel.com · www.helmhotel.com

BozenBolzano

A22

Cortina

Ausfahrt PustertalUscita Val Pusteria

BruneckBrunico

InnichenSan Candido

Silli

an (A

)VierschachVersciaco

Innsbruck (A)