In diesem Jahr zeichnet die„Närrische Elf“ Dirk Heidenblutmit dem „NärrischenFörderturm“ aus. PräsidentinMargot Ackermann erklärt dazu:„Dirk Heidenblut ist nicht nurBundestagsabgeordneter, son-dern auch Hauptgeschäftsführerdes ASB-Ruhr und Mitglied der„Närrischen Elf“, Mitbegründerund Vorsitzender der neugegründeten „TanzgardeNärrische 11 e.V.“ Dass dieseTanzgarde nach kurzer Zeitschon so fest auf sicheren Füßensteht und damit die Mädchenund der Karneval hier im BezirkVI Zollverein gestärkt werden,dafür wollen wir ihm in dieserbesonderen Weise Dank sagen.Wir freuen uns alle, DirkHeidenblut die eigens von einemGoldschmied angefertigte golde-ne Anstecknadel mit demFördergerüst von Zollverein unddem Schriftzug „N11“ überrei-chen zu dürfen. Die Laudatio

hält der Träger des „NärrischenFörderturms“ 2014, AlbertRitter. Geboten wird ein buntes karne-

valistisches Rahmenprogramm.Wann: Freitag, 20. November2015; Beginn: 20.11 Uhr; Wo:Ort: Foyer der Halle 12 aufZollverein, GelsenkirchenerStraße 181.

Weitere Termine der KG

„Närrische Elf“ in dieser

Session:

16.1.2016: Galasitzung auf

Zollverein, Halle 12, 19.25 Uhr;

17.1.2016: Kinderkarneval auf

Zollverein, Halle 12, 15Uhr;

23.1.2016: Karneval für psy-

chisch erkrankte Menschen im

GSE Wohnheim, Essener Straße

90, 15 Uhr;

30.1.2016: Karneval im

Altenheim, Gerhard-Kersting-

Haus, Rheinische Straße 58, 16

Uhr; 2.2.2016: Karneval im

Altenheim Hospital zum

Heiligen Geist, Drostenbusch

61, 16.11 Uhr.

Über 5

0 Jah

re

Dienstag, 17. November 2015 14tägig kostenlos Auflage 23 000

Für Katernberg — Schonnebeck — Stoppenberg

Herrausgeber: Willi Zimmermann – Telefon 30 03 97 – Telefax 77 11 42 – e-mail: woblattropo@foni.netAnnahmestellen: Böhnke, Ückendorfer Str. 26/Kaldenkirchen, Katernberger Str. 20 – Förster, Gelsenkirchener Str. 48

Ankauf von: Altgold,Zahngold, Silber, Silberauflage, Platin

und Zinn zu fairen Preisen.Garantiert!

Essen-Katernberg, Viktoriastr. 2 · Tel. 02018566294

www.schulte-otto.de

Zerstörungsfreie Spektrometeranalyse

Mo. - Fr. 10 - 13 Uhr und 14 - 17 - Uhr

Sie bestimmen den Preis!

GmbH

GLEITSICHTGLÄSER

Bis +/- 4,0 cyl +2,0 Angebot bis 31.12.2015

bewährte Qualität 169,-erweiterter Schärfebereich 269,-optimierter Schärfebereich 369,-

A.

B.

C.

A. B. C.

Fern

Nah

Fern

Nah

Fern

Nah

StückEinfache Entspiegelung + 24,50

Aufschlag Vollentspiegelung + 20,50Aufschlag Pflegeschicht + 10,00

29,50Ein Glas = 84,50Zwei Gläser = 169,00

Kombinieren Sie mit einer Fassung aus unserer KollektionAngebote bereits ab 20,-

mit allem

alles auch mit UV-Filter + 29,50 pro Paar

faudeBRILLEN - CONTACTLINSEN - OPTOMETRIE

Katernberger Str.19 - 45327 Essen - KaternbergTel.: 0201 - 30 26 99

Sehen erleben

Rechtzeitig vor Beginn derAdventszeit wird dasBlumengeschäft Alfred Verse inseiner Filiale auf der Karl-Meyer-Straße 28 zu seiner dies-jährigen Advents-Ausstellungeinladen und ein vielfältigesAngebot vorweihnachtlicherArrangements vorstellen. AlleRotthauser Bürgerinnen undBürger sind dazu eingeladen,sich im festlichen Rahmen desGeschäftes am Samstag, 21.November, von 10 – 18 Uhr hiereinmal umzusehen, mit dem

Verse-Team oder anderen Besuchern bei einem BecherGlühwein und Gebäck zu plau-dern und zu entspannen. Sandra Troska (Foto) Floristindes Blumengeschäftes AlfredVerse, zeigte am vergangenenSamstag schon mal ein Beispiel,wie man mit Kerzen undAccessoires ein adventlichesGesteck fantasievoll gestaltenkann. Die Familie Verse und ihrTeam freuen sich auf hoffentlichviele Gäste aus Rotthausen undden benachbarten Stadtteilen.Foto: Willi Zimmermann

Advents-Ausstellung bei Blumen Alfred Verse in Rotthausen aufder Karl-Meyer-Straße 28 am 21.11.

„„NNäärrrriisscchhee EEllff““ startet auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein mit derVergabe des „Närrischen Förderturm“in die fünfte Jahreszeit 2015/2016

MGV 1897 SchonnebeckEinladung zum KonzertAm dritten Advent, Sonntag, dem13.Dezember, lädt derSchonnebecker Männerchor zumtraditionellen vorweihnacht-lichen Konzert in der evangeli-schen Immanuelkirche in derImmelmannstraße ein. Unter dermusikalischen Gesamtleitungvon Chorleiter JürgenSchoeneberger haben die Sängerdes MGV Schonnebeck und dieGäste:Mülheimer Frauenchor1995 e.V., Minsker DomraEnsemble, Männerchor 1878 derMannesmannröhren-Werke e.Vund Familie Stuka, ein großes

vorweihnachtliches Programmeinstudiert und erwarten zu die-sem stimmungsvollen Konzertviele Besucher. Der Karten-verkauf ab dem 30.Novemberbei den Vorverkaufsstellen inSchonnebeck: Blumen Voss undGaststätte Freizeitheim, inKaternberg: Optik Faude.Katernberger Straße 19.Zusätzlich sind Kartenreser-vierungen bei den Sängern mög-lich. Restkarten an derAbendkasse. Erwachsene zahlen8,00 Euro – Kinder haben freienEintritt.

Traditioneller Nikolausmarkt in Katernberg am 4. Dezember 2015Es werden noch Helfer gesuchtMusikalische Beiträge willkommenDer Katernberger Werbering lädtauch in diesem Jahr wieder zumtraditionellen Nikolausmarkt mitVerkaufs- undInformationsständen und einervorweihnachtlichen Stimmungein. Eines wird in diesem Jahranders sein: Veranstaltungsort istnicht der Katernberger Markt,sondern das Grundstück zwi-schen Bergmannsdom und demEvangelischen Gemeinde-zentrum sowie demBürgerzentrum Kon-Takt. Hiersollen die Besucher in einemheimeligen Rahmen auf die fest-lichste Zeit des Jahres einge-stimmt werden, sich zumPlaudern und Genießenzusammenfinden. Der Nikolauswird sich um ca. 17 Uhr dazuge-sellen und 200 Stutenkerle anliebe Kinder verteilen.Bürgerinnen und Bürger,Vereine und Verbände,Kindergärten, Schulen undandere Interessenten die musi-kalisch etwas zum Programm

beitragen können und möchten,sollten sich möglichst kurzfristigbeim Katernberger Werberingmelden. Kontakt: Werbering -Geschäftsführer DieterSundermeier, Essen Katernberg,Katernberger Straße 19 (OptikFaude), Telefon 0201 30 26 99,Fax 0201 30 39 43, E-Mail:optik-faude@gmx.de. DerEvangelischen Kirchengemeindeund der Bezirksvertretung VI -Zollverein gilt für ihreUnterstützung ein herzlicherDank im Voraus.Für den Auf- und Abbau vonStänden, Zelten, Tischen, Bänkeu. s. w. auf dem Nikolausmarktgegen Entgelt sucht derWerbering noch tatkräftigeHelfer. Näheres erfahrenInteressenten von DieterSundermeier (Kontakt sieheoben).

MdB Dirk Heindenblut

Wisst ihr noch – im letzten Jahr........

Wochenblattauch online lesen unterwww.schonnebeck.comwww.stoppenberg.de

Das „Eckerken Theater“ hat fürkommenden Donnerstag, den 19.November, seinen Besuch in derStadtteilbibliothek an derKaterberger Straße 36, angekün-digt. Für Kinder ab 5 Jahrenspielt das Figurentheater dasspannende Stück „Morgenkommt die „NikoMaus“ – einweihnachtlicher Spaß mit Rickiund Clemens. Es beginnt um15.30 Uhr und dauert ca. 45Minuten. Ricki und Clemens, diebeiden tierischen Helden aus„Der Uhrwald tickt nicht richtig“und „Ein Orang-Utan wie du und

ich“, bereiten sich auf das schön-ste Fest des Jahres vor. Clemenshat natürlich wieder mal eineganz besonders tolle Idee! Aberdann kommt doch alles anders,denn Wärter „13“ plant ein fol-genschweres Geschenk. Kartengibt es für 2 Euro in derStadtteilbibliothek zu dengewohnten Öffnungszeiten.Montag: 14.30 – 18.30 Uhr;Mittwoch und Freitag 10.00 .16.30 Uhr. Telefon: 300777.

FFiigguurreenntthheeaatteerr::„NikoMaus“ zu Besuch in der StadtteilbibliothekKaternberger Straße 36

Die Maus mit der Nikolausmütze, die „NikoMaus“ freut sich aufden Besuch in der Katernberger Stadtteilbibliothek und ver-spricht einen spannenden Nachmittag. Eigenfoto

Jahr für Jahr findet sich eine große Fan-Gemeinde des Heiligen St. Martin auf dem Karl-Meyer-Platz in Schonnebeck ein, um mitihm den musikalischen Abschluss des Martinstages zu feiern.

Den ehrenamtlichen Helfern des Martinsausschusses gilt ein besonders großer Dank. Ohne ihren Beistand wäre eine solcheGroßveranstaltung wie der Schonnebecker Martinszug gar nicht durchzuführen“. Fotos: Peter Buers

wohnen imWohlfühl-Ambienteganz in Ihrer NäheEssen-KaternbergKaternberger Str. 17Tel.: 0201 30 12 28

mob. 0160 –91547391pensionammarkt.de

wohnen imWohnfühl-Ambiente

0201 8 30 30 10Telefon-Hotline auch sonn & feiertags 11 - 15 Uhr

Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen

Dom.Rep: RIU Merengue 4*AI Dez/Apr 2 Wo ab 1163,-G.Canaria: RIU Don Miguel 4*HP Dez-Jan 2 Wo ab 945,-Türkei: Delphin Diva 5* AI Dez - Feb 2 Wo ab 474,-Mallorca:RIU Festival 4* HP Dez-Jan 2 W ab 451,-Fuerte: RIU Oliva Beach 4*AI Dez-Jan 2 Wo 819,-

AIDAbella Transasien 3 20.März 20 Tage ab 1849,-AIDAstella Orient ab Dubai 1 Wo ab 949,-AIDAluna Karibik Nov-März 14 Tg ab 1699,-AIDAaurawestl.Mittelmeer 14.Mai 7 Tg ab 1049,-AIDAbella Adria ab Venedig 22.5 7 Tg ab 1149,-AIDAsol/blu Kanaren Nov-Dez 1 Wo ab 599,-AIDAbluKanarenbisMallorca am 16.April8Tg ab999,-AIDAmar Ostsee 14.Mai 7 Tage ab 849,-AIDAaura Orient & Indien 02.Dez 2Wo ab 999,-AIDAsol/blu Kanaren Kombination Jan-Feb3 Tage im 4*Hotel inkl. HP + 7 Tage AIDA ab 999,-Mein Schiff 1 Asien bis Dubai 15.Mär 23 Tg ab 2495,-MeinSchiff 1StarsdelMarmitNena 8.-11.9ab799,-Mein Schiff 2 Orient ab Dubai Dez. 1 Wo ab 999,-MeinSchiff2MittelmeermitTürkei 10Tgab1495,-Mein Schiff 4 Kanaren Dezember-Januar 1Wo ab 999,-

BEDACHUNGEN

ANGE GMBH

• Dächer• Rinnen• Flachdach• Fassaden• Reparaturen

☎ (0201) 32 70 98

Seumannstraße 177 · 45141 EssenFax (0201) 3112 08

www.bedachungen-lange.de· E-Mail: info@bedachungen-lange.de

Fern- oder LesebrilleKomplettpreis

ab 35 €optik miebachViktoriastr. 5-7Tel. 30 76 56

Adventskonzertam 29. 11.15in Rotthausen:„FröhlicheWeihnachtszeit“ist das Motto des diesjährigen Ad-ventskonzerts vom MGV Sänger-bund Rotthausen am 29. Novem-ber um 16.00 Uhr in der Ev. Kir-che an der Steeler Straße 48. DerChor und der Tenor AlexanderWittkop als Solist möchten dasPublikum mit Liedern deutscherKomponisten, aber auch mit rus-sischen und englischen Liedern,in vorweihnachtliche Stimmungbringen.Der musikalische Gesamtleiter,Chordirektor ADC Winfried Pen-tek, wird die Besucher zum Mit-singen bekannter deutscherWeihnachtslieder animieren. DasProgrammheft als Eintrittskartefür 8 Euro kann bei Chormitglie-dern oder an der Tageskasse er-worben werden. Einlass: 15.30Uhr. (s. auch Plakataushang inRotthauser Unternehmen).

MusikalischeReise nach OsteuropaEv. Gemeindezentrum Rott-hausen. Von der alten Welt desosteuropäischen Stetl erzählt dieMusik, von einer Welt der kleinenLeute mit ihren Träumen undSehnsüchten und ihrer Fröhlich-keit, ihrer Trauer und Lebens-kraft, die Ausdruck im Rhythmusder Musik findet. Die Melodiensind zugleich erdenschwer undfederleicht, sie wühlen imSchmerz und verbreiten dennochHoffnung. Die 1997 geründeteFormation Badeken di Kallahspielt jedoch nicht nur „klassi-sche“ Klezmer-Musik, die Musikder jiddischen Spielleute, sondernauch stilübergreifende Eigenkom-positionen. Ein musikalisches Er-eignis im Rahmen der ReiheROTTHAUSEN MEETS THEWORLD mit kulinarischen Höhe-punkten. Ev. Gemeindezentrum,Schonnebecker Straße 25; Fr. 20.11.; Einlass: 19:00 Uhr; Eintritt:VVK 5,- Euro, AK 6,- Euro.

Schonnebeck. Während St. Mar-tin am 10. November hoch zuRoss, begleitet von leuchtendenKinderaugen, trockenen Hufesden Weg durch Schonnebeck zu-rücklegte, sorgten im Hinter-grund viele freiwillige Helfer füreinen sicheren und reibungslosenAblauf der Veranstaltung. Be-gleitet wurde der Zug von denMusikgruppen Schonnebecker

Jugend-Musikcorps und KrayerKrähen, die zum Mitsingen derMartinslieder aufspielten.„Das Wetter hat wieder mitge-spielt, so dass die Vorbereitungendurch den Martins-Ausschussden kleinen und großen Besu-chern jede Menge Freude berei-teten“, so Siegfried Brandenburgder Vorsitzende des Martins-Ausschusses. „Wir haben in die-

sem Jahr unser langjähriges An-gebot auf dem Marktplatz haltenkönnen. Neben den bisherigenLeckereien gab es zusätzlichBackfisch, Reibekuchen undFlammkuchen“, erklärte Sieg-fried Brandenburg. Vom Martins-Ausschuss gab es auch in diesemJahr wieder kostenlose Brezel füralle Kinder der Schulen und Ki-tas des Stadtteils.

„Wir hoffen, dass wir diese Tra-dition noch lange aufrechterhal-ten können“, hofft Brandenburgverbunden mit einem großenDank an alle ehrenamtlichenHelfer.Auch St. Martin dankt allen klei-nen und großen Schonnebecke-rinnen und Schonnebeckern fürihren Zuspruch, der ihm immerwieder eine große Freude ist.

St. Martin erschien wieder auf einem Rappen

Nadine Gehrke

Barrierefreie Fußpflegewww.lajolie.de, mail@lajolie.de

Kaldekirche 21 – 45309 Essen

Tel. 185 30 30

Weihnachtsbasar und

Tag der offenen TürSamstag, 28.11.15 v. 10 bis 17 Uhr

* Begrüßungs-Sekt + Weihnachtspunsch

* Attraktive Angebote + Geschenkideen

für jeden Geldbeutel

*20 % auf Clarins-Produkte (außer Angebote)

* Wohlfühlmassage inkl.

Infrarot- Tiefenwärme

an diesem Tag nur 10,50 € statt 29,- €

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen!

H e r z l i c h e E i n l a d u n g z u r

Modenschauam Samstag, 21. November, um 15 Uhr.Lassen Sie sich in netter Runde bei Kaffee

und Kuchen von der neuen

Herbst/Winter-Kollektion verzaubernDer Eintritt ist frei – bitte unbedingt voher anmelden

Inh. Marlies Harnack GrawGe.-Rotthausen – Hilgenboomstraße 2Tel.: 0209 94761142, mobil 0172 2731571

Geöffnet: Mo., Die., Mi., Fr., Sa. von 10 – 13 Uhr

+ Die., Do., Fr. auch von 15 – 18 Uhr

Tag der offenen Tür amNord-Ost GymnasiumAm Samstag, dem 28. November2015, öffnet das GymnasiumNord-Ost in Stoppenberg an derKatzenbruchstraße 79, seine Tü-ren. Von 10-13 Uhr können sichInteressierte über Unterrichts-und Freizeitangebote der Schulesowie das speziell für den Ganz-tagsunterricht entwickelte indivi-duelle Förderkonzept informie-ren. Man bekommt unter anderemeinen Einblick in die Fächer Che-mie und Biologie mit Experimen-ten und Mikroskop-Übungen so-wie Angebote im Fach Musik undProbeunterricht. Für Fragen undGespräche steht die Schulleitungzur Verfügung.

Lichterfest der KantschuleKaternberg. Am Mittwoch, dem25. November 2015, veranstaltetdie Kantschule in der Zeit von17.00 bis 18.30 Uhr wieder ihralljährliches Lichterfest. Alle, diein stimmungsvoller Atmosphäredem Novembergrau entfliehenmöchten, sind dazu herzlich ein-geladen.In allen Klassenräumen und imoffenen Ganztag können dieselbstgebastelten Laternen derKinder bewundert werden. DieSchulpflegschaft verkauft Würst-chen und Getränke. Eine Buch-handlung bietet eine Buchausstel-lung an.

KostenlosePflegeberatungStoppenberg. Das GSE-Senio-renheim (Grabenstraße 90), lädtan jedem ersten und dritten Mitt-woch im Monat zwischen 15-17.00 Uhr zur Pflegeberatung ein.Nächster Termin: Mittwoch, 18.November. Weitere Informatio-nen unter Telefon: 8546-2201

WinterspielplatzSchonnebeck. Geöffnet: jedenMontag bis Mittwoch von 9 bis 12Uhr für Kinder bis zu 4 Jahren.Der Eintritt ist frei. Adresse: Chri-stuskirche Essen Schonnebeck,Gareisstraße 41, www.winterspielplatz?essen.de,facebook.com/winterspielplatz.essen

Trocknungsgeräte beherrschen zurzeit das Bild in der Praxis, hier dem Chirurgen Frank Cam-mann, der voller Ungeduld den Fortgang der Renovierungsarbeiten verfolgt.

Foto:Willi Zimmermann

Wichtiges sollte man nicht aufschieben.Wie die Sparkassen-Altersvorsorge.Wer früher anfängt, hat spätermehr davon. Egal, ob Sie regelmäßig Geld zurücklegenwollen oder nur ab und zu: Bei uns stehen Ihre Ziele und Wünsche im Mittelpunkt!Für Ihre finanzielle Planung entwickeln wir individuelle Lösungen und zeigen staat-liche Fördermöglichkeiten. Mehr Infos in Ihrer Filiale der Sparkasse Essen oder unterwww.sparkasse-essen.de/altersvorsorge

Sparkasse Essen

Testzeitraum: 2012 bis 2015Getestet: Privatkunden-Beratung (Retail)

Weihnachtsbasar im Schülershop bietetschöne Dinge - die nicht viel kosten

Der Weihnachtsbasar im Schülershop 2014 war gut besucht. Die Schülerinnen und Schüler hof-fen, dass sich der Erfolg in diesem Jahr wiederholt. Foto/Bericht: Hans-Günter Iwannek

Auch in diesem Jahr veranstaltetder Schülershop Rotthausen,Rotthauser Straße 153, getragenvom Fördersystem an der Hor-ster Straße und der Hauptschule„Am Dahlbusch“, wieder einenWeihnachtsbasar. Am Freitag,dem 27. November 2015, in der

Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhrkönnen Interessierte etwas Schö-nes, das nicht viel Geld kostet,finden und als Schnäppchen mitnach Hause nehmen.Second-Hand-Artikel werden invielen Kategorien angeboten,nicht nur Weihnachtsartikel. Und

alles zu fairen Preisen. Außer-dem können sich die Besucherin-nen und Besucher bei Heißge-tränken und Waffeln entspannen,plaudern und über den Sinn desSchülershops Meinungen aus-tauschen.

Stoppenberg. So genannteQuickschulungen, die die Selbst-ständigkeit der Patienten fördernsollen, bietet die MedizinischeKlinik II im St. Vincenz Kran-kenhaus für Patienten an, die le-benslang den BlutverdünnerMarcumar einnehmen müssen. Inden Schulungen werden die Be-troffenen in die Lage versetzt, dieEinnahme der Tabletten selbstän-dig zu steuern. Die Einnahmeorientiert sich an einem Quik-kwert, der im Rahmen einerselbstständig vorzunehmendenBlutbestimmung erhoben wird.Wichtig: Die Quickschulung er-

folgt auf Anordnung durch denbehandelnden Hausarzt. DieSchulung kostet 150 Euro undwird von den meisten Kranken-kassen übernommen.Der nächste Termin zur INR-/Quickschulung findet am 07.12.und 08.12.2015 jeweils von16:00 – 18:00 Uhr statt – Herr Dr.Jacke wird die Schulung durch-führen. Verbindliche Anmeldun-gen werden bis zum 04.12.2015im Sekretariat der MedizinischenKlinik II entgegengenommen.Unter Tel. 0201-6400-3051 sindweitere Informationen erhältlich.

In Zeiten historisch niedrigerZinsen ist die Nachfrage nachImmobilien besonders hoch. Um-so wichtiger, dass die Beratungbei der Anschaffung und Finan-zierung von „Betongold“ umfas-send und kompetent ist. Dass diesbei der Sparkasse Essen der Fallist, wurde nun im erstmals durch-geführten „CityContest Baufi-nanzierung 2015“, der durch dasWirtschaftsmagazin Focus Mo-ney und das Institut für Vermö-gensaufbau (IVA) durchgeführtwurde, bestätigt.Nach den Auszeichnungen zur„Besten Bank“ und der „BestenFirmenkundenberatung“ kom-plettiert die Baufinanzierung nundas „Triple“ für die Sparkasse.Günter Bergmann, Leiter des Be-reiches Immobilien und Baufi-nanzierung, freut sich besondersüber die Anerkennung der Bera-tungsqualität: „Für die meisten

unserer Kunden ist die Finanzie-rung einer Immobilie einer derbedeutendsten Meilensteine inder eigenen Lebensplanung. Da-her ist es besonders wichtig, nichtnur den vermeintlich günstigstenFinanzierungszins zu vereinba-ren, sondern durch ein schlüssi-ges Gesamtkonzept auch mögli-che Risiken wie die Zinsände-rung bei der Anschlussfinanzie-rung oder den Eintritt einer Be-rufsunfähigkeit abzudecken.“Getestet wurde beim „CityCon-test Baufinanzierung 2015“ in 23Städten nach identischen Testbe-dingungen. In Essen wurdendurch die Testkäufer in insgesamtsieben Geldinstituten Beratungs-gespräche durchgeführt und miteiner Gesamtnote bewertet. DieSparkasse Essen gewann denWettbewerb mit einer Note von1,8.

Liebe Kundin, lieber Kunde,wir laden Sie herzlich ein zu unserer

Advents-Ausstellungam Samstag, 21. November,

von 10 - 18 Uhr in unsererFiliale Karl-Meyer-Straße 28

Gelsenkirchen-RotthausenLassen Sie sich in vorweih-

nachtlicher Atmosphäre bei

einem Becher Glühwein und

leckeren Knabbereien auf

die festlichste Zeit des

Jahres einstimmen.

Es erwarten Sie hübsche

Kreationen für Ihr Heim,

z. B.: Lichtersträuße,

Adventgestecke, dekorierte

Fichtenbäume, nette infor-

mative Gespräche u. mehr.

Auf Ihren Besuch freuen sich

Ihre Familie Alfred Verse und Team

Wie schon in einer der vorigenAusgaben im Wochenblatt an-nonciert, ist die Chirurgie-PraxisFrank Cammann aufgrund einesWasserschadens zurzeit immernoch geschlossen. Seit 5 Wochenlaufen die Trocknungsmaschinen

ununterbrochen. Jetzt müssen noch die Bodenbe-läge vollständig und Teile der Ri-gipswände entfernt werden.Dann erfolgt der Wiederaufbau.Die geplanten 6 - 8 WochenSchließungszeit der Praxis wer-

den voraussichtlich nicht einge-halten werden können. Die Pa-tienten und die Praxiscrew wer-den noch Geduld aufbringenmüssen. Sobald feststeht, wanndie Wiedereröffnung möglichist, wird dies bekannt gegeben.

Wasserschaden in Chirurgie-Praxis Frank Cammann - Huestraße 111

Quickschulungen der Medizinischen Klinik II im St. Vincenz Krankh.

Triple für Sparkasse EssenFocus Money zeichnet auch „Beste Baufinanzierung“ aus

Bei einem Sterbefallübernehmen wir für Sie alle Wege und die

Erledigung sämtlicher Formalitäten zurpietätvollen Durchführung von

Erd-und FeuerbestattungenPolicen aller Sterbegeldversicherungen

werden entgegengenommenTelefon

Maria SchrMaria Schrammamm 21 07 3921 07 39Schonnebeck, Gareisstraße 47

Josef HeckenbückerJosef Heckenbücker 35 99935 999Altenessen, Karlstraße 12-14

MasermMasermann-Neumannann-Neumann 21 02 7121 02 71Stoppenberg/FrillendorfAuf dem Bretzberg 28

Bestattungen Masermann-Neumann · Auf dem Bretzberg 28 · 45139 Essenwww.masermann-neumann.de · info@masermann-neumann.de

Würdevolle Erd,- Feuer- und Seebestattungen · Erledigung aller FormalitätenFachkundige und individuelle Beratung · Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Tag und Nacht rufbereit 0201- 21 02 71

Masermann NeumannTrauerkultur seit 1940

Bestattungen

Bundesverband Deutscher Bestatter e.V. Bestatterinnung Nordrhein-Westfalen

Wandern mit dem SGV

Es sind zwar noch ein paar Tagehin – dennoch hier schon malwunschgemäß ein Hinweis fürden Terminkalender: AmSamstag, 21. November 2015von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr undam Sonntag, 22. November 2015von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr bie-tet der Ghana-Kreis Rotthausenwieder wie in den vergangenenJahren auf seinem Missionsbasarim Mehrzweckraum des Senio-renheimes an der SchonnebeckerStraße 108 Bastel- und Handar-beiten, Adventsgestecke, Mar-meladen, Gelees und andereschöne Dinge. Dazu erhält manInformationen über die Arbeit

und Aktionen des Kreises inGhana aus berufenem Munde.Eine Tombola wartet mit tollenGewinnen, Kaffee, Kuchen undTorten stehen bereit.

Wer gehbehindert ist, kann un-ter der Tel. Nr. 0209-136129(Anni Fortkamp) eine Fahrge-legenheit anfordern. Hans-Günter Iwannek

Ein Teil des Missionsbasars 2014. Leserfoto

Missionsbasar des Ghana-KreisesBürgerserviceim Bezirk VIZollvereinMitarbeiterinnen und Mitarbeiterder Stadt Essen und der Kranken-und Pflegekassen beraten auch imNovember wieder gemeinsamwohnortnah und trägerneutralrund um die Themen Pflege undÄlterwerden in Essen. Die näch-ste Seniorenberatung im BezirkZollverein: Freitag, 27. Novem-ber, 9 bis 12 Uhr.SeniorenbegegnungszentrumStoppenberg, StoppenbergerPlatz 6/ Schwanhildenstraße 23,Zusätzlich: Beratungsangebot beiAOK Rheinland Hamburg, Frie-drich-Ebert-Straße 49; Knapp-schaft, Heinickestraße 31 undNovitas BKK, Kurfürstenstraße58, sowie im Amt für Soziales undWohnen, Steubenstraße 53.

Kolpingfamilielädt ein:„Das Leben und die Seelsorge inder JVA“ ist das Thema am Mon-tag, dem 23. November um19.00 Uhr im GemeindezentrumSt. Joseph, Termeerhöfe 10Am „Kolpinggedenktag“,Samstag, den 28.11.2015, feiertdie Kolpingfamilie mit der Ehren-garde um 18.30 Uhr in St. Josepheine Gemeinschaftsmesse. „Kolpingfamilie hat Zukunft –Zukunft braucht Familie“ heißt esim Anschluss daran um 19.30Uhr im Gemeindezentrum in ei-ner Feierstunde mit Jubilarehrungund gemütlichem Beisammen-sein. Montag, den 30 November19.00 Uhr im Gemeindezentrum:Vor 70 Jahren endete der 2. Welt-krieg. Erinnerungen und Rük-kblicke an das 1000jährige Reich!Teil 3. „Der Untergang.“

Runder Tisch„Hilfe für dasZeltdorf an derBonifaciusstraße“lädt einSchonnebeck/Kray. Pressebe-richten zufolge bittet der RundeTisch Bonifaciusstraße Gemein-den und Vereine in Schonnebeckund Kray, sich für Flüchtlinge zuöffnen. Beim Sport, Singen, Tan-zen, Kochen, Gärtnern oderHandarbeiten bekämen die Be-wohner des Zeltdorfs an der Boni-faciusstraße nebenbei einenEinblick in deutsches Alltagsle-ben. Auch könne man so die neu-en Nachbarn kennen lernen.Der Runde Tisch möchte die Inte-gration der Flüchtlinge mitgestal-ten. Das gegenseitigeKennenlernen und kleine, aber re-gelmäßige gemeinsame Aktivitä-ten sollen helfen, Vorurteile undÄngste auf beiden Seiten abzu-bauen. Außerdem sollen dieFlüchtlinge die Gelegenheit be-kommen, neue Impulse in die Ge-sellschaft einzubringen. Herzlichwillkommen sei jeder, der dabeihelfen möchte „dass die Flücht-linge sich eines Tages als Mitglie-der unserer Gesellschaft für dieHilfe, die ihnen jetzt zuteil wird,revanchieren“, sagen die Organi-satoren. Wer mitmachen möchte,kommt am Donnerstag, 19. No-vember 2015, um 20 Uhr ins Kin-derhaus „Simsalagrim“ des VKJan der Grimbergstraße 30. Werweiter Fragen hat, kann sich mel-den unter:rundertisch.bdorf@gmail.com(Quelle: NRZ Essen)

Mit Spazier-gangpatenunterwegs Katernberg, dienstags um 14.30Uhr, ab dem Bürgerzentrum Kon-Takt, Am Katernberger Markt 4;Schonnebeck, donnerstags um14.30 Uhr, ab GSG Jugendhalleauf dem Markt;Stoppenberg, donnerstags, 14.30Uhr, ab Tuttmannschule, Twent-mannstraße.Die Teilnahme ist kostenlos. Je-der ist herzlich willkommen.

EinigeStoppenberger Kalender 2016noch zu haben Zum 24. Mal gibt der Geschichts-kreis Stoppenberg in diesem Jahrseinen Wandkalender mit histori-schen Geschichten zur Geschich-te des Stadtbezirks VI Zollvereinund näherer Umgebung heraus.Auf jedem Monatsblatt findetman außer dem Kalendarium einFoto aus der „Guten alten Zeit“und eine dazu verfasste Erklärungoder Geschichte, beispielsweisevon dem „Mord auf dem Bauern-hof“ Nünning im Frühling 1795und dem Spiel der SchonnebeckeA-Jugend um die WestdeutscheMeisterschaft 1956 gegen Schal-ke 04. Ein Muss für jeden Hei-matfreund des Stadtbezirks VIZollverein und sicher ein schönesGeschenk auf dem weihnacht-lichen Gabentisch.Wer das neue Werk erwerbenmöchte, findet es an folgendenKontaktstellen: Optik Faude, Ka-ternberger Straße 19, OptikRisch, Gelsenkirchener Straße 10,Lotto Toto Hallmann, Gelsenkir-chener Straße 14 und bei allenMitgliedern des Geschichtskrei-ses. Kontakt: www.geschichts-kreis-stoppenberg-essen.de.

Wer hilftFlüchtlingenmit CD/DVD- undBücherspendenDie Stadtbibliothek Essen möchtedie Flüchtlinge in dieser Stadt da-bei unterstützen, Deutsch zu ler-nen und ihre Freizeit mitverschiedenen Medien angeneh-mer zu gestalten. Die Bibliothek stellt zu diesemZweck Regale zur Verfügung,füllt diese mit den abgegebenenSpenden und verteilt diese an dieFlüchtlingsunterkünfte. Dort wirdunter fachlicher Betreuung mitden Medien gearbeitet.Ausschließlich folgende Medienwerden benötigt:Bücher zum frühkindlichen Spra-cherwerb - Bilderbücher + 1. Le-sealter, Wörterbücher/Bildwörterbücher /Lexika, einfa-che Lektüretexte für Erwachsene– leicht lesen eventuell auch zwei-sprachig/ einfache Romane,fremdsprachige Literatur: eng-lisch/ französisch/ serbo-kroa-tisch/ albanisch/ arabisch, CDs –Hörbücher/ Musik/ KaraokeSongs für Jugendliche, DVDs mitUntertiteln in oben benanntenSprachen, einfache internationaleGesellschaftsspiele. Die Zentral-bibliothek, Hollestraße 3, nimmtdie Spenden zu den gewohntenÖffnungszeiten (dienstags bisfreitags: 10 bis 19 Uhr, samstags:10 bis 14 Uhr) entgegen.

Mit dem Bollerwagen zum FriedhofGemeinden gehen zu den MenschenSchonnebeck. Seit Anfang desJahres machen sich die Evangeli-sche Kirchengemeinde, die Ka-tholische Pfarrgemeinde St.Elisabeth und die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde inSchonnebeck regelmäßig mitdem Bollerwagen auf den Weg zuden Menschen, um auf ihre An-gebote aufmerksam zu machen,zu Veranstaltungen einzuladenund das eine oder andere Ge-spräch über Gott und die Welt mitden Bewohnern des Stadtteils zuführen. Nächstes Ziel ist amEwigkeitssonntag, 22. Novem-ber, der Friedhof an der Hallo-straße. Auf dem SchonnebeckerWochenmarkt und auch auf demFußballplatz war die ökumeni-sche „Kirche im Kleinen“ schonim Einsatz; auch in der Neubau-siedlung und auf dem Spielplatzist der Bollerwagen gewesen.„Wir wollen nicht darauf warten,dass die Menschen den Weg inunsere Kirchen und Gemeinde-häuser finden, sondern ihnenfreundlich und aufgeschlossenentgegenkommen“, erläutern die

drei Gemeinden ihr Konzept. Dasgilt auch für den Besuch desFriedhofs am Ewigkeitssonntag:„Wir werden ab 14 Uhr am Ein-gang stehen und ganz einfach dasein – offen für Fragen, Hinweiseund Gespräche. Eine warme Tas-se Kaffee oder Tee und einenkleinen Snack gibt es wie immerauch.“ Begleitet wird das Teamdieses Mal von Mitarbeitendendes Ambulanten Hospizdienstes,die ebenfalls Informationen an-bieten. „Um 15 Uhr beginnt die

traditionelle Andacht vor derTrauerhalle, zu der wir gern ein-laden“, erklären die Gemeinden.Allen Besuchern wird eine kleineKerze mit einem Trostwort mitauf den Weg gegeben. „Wirmöchten zeigen, dass wir dieMenschen auch nach der Beerdi-gung, in Zeiten der Trauer undder oft schmerzlichen Erinne-rung an liebe verstorbene Ange-hörige, nicht allein lassen.“

woblattropo@ foni.net

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Eltern und Kinder der Kita Ka-ternberg Mitte waren in den ver-gangenen Wochen eingeladen,die Außenwand im Eingangsbe-reich der Kita mit zu gestalten.

Unter der Leitung der KünstlerinSusanne Nocke entstand hier ein„Wimmelbild“ mit den typischenMomentaufnahmen des Kinder-garten-Alltags.

„Wir möchten das Bild so buntgestalten, wie das Leben hierauch ist“, so lautete der Wunschder Kolleginnen im Familienzen-trums in der Alte Kirchstraße.

Nach einer Vorlage von Nockewurden viele “ Kleinigkeiten“ indas Bild aufgenommen. Der letz-te Pinselstrich ist getan, und dasneue Bild soll am Freitag, dem 4.

Dezember 2015, gefeiert wer-den. Auch OberbürgermeisterThomas Kufen möchte mitfeiernund hat seinen Besuch für 10.00Uhr angekündigt.

Das neue Bild im Eingangsbereich der KiTa Katernberg-Mitte – ein Gemeinschaftswerk von Eltern, Kindern und Erzieherinnen unter der Anleitung der KünstlerinSusanne Nocke – spiegelt das tägliche Leben im Familienzentrum an der Alte Kirchstraße wider. Foto: Susanne Nocke

Für Sie in Rotthausen

EM Küchen-StudioEugen Miozga

Karl-Meyer-Straße 56 – (am Markt)Fon: 0209 14 97 33 75/mob. 0173 8185977

E-Mail: miozga@kuechenservis.deHome: www.em-kuechen-studio.de

•

•

• Verkauf moderner Küchen in vielenAusführungen und allen Preislagen

• Planung – Ausmessen – MontageService und individuelle Beratung

• Verkauf von ErgänzungsteilenMontags - freitags 9-18 Uhr, samstags 9-16 Uhr

Weihnachten in

Ihrer Traumküche?Wir machen’s möglich, denn

wir haben die Preise fürdiverse Ausstellungsküchen

STARK REDUZIERTund beraten Sie gern unverbindlich

OB Thomas Kufen besucht KiTa Katernberg-Mittezur Feier des neuen „Wimmelbildes“ im Eingang

Rund 100 Bäume mussten im Zu-ge der notwendigen Errichtungeines Zeltdorfes zur Unterbrin-gung von Flüchtlingen auf demehemaligen Sportplatz Bonifaci-usstraße in Schonnebeck gefälltwerden. Die Rats-Fraktionen vonSPD und CDU werden daher imAusschusses für Umwelt, Ver-braucherschutz, Grün und Grugabeantragen, dass unter Beteili-gung der Bürgerinnen und BürgerErsatzpflanzungen am Standortvorgenommen werden.Dazu Walburga Isenmann, um-weltpolitische Sprecherin derCDU-Fraktion: „Aufgrund ihresZustandes haben die rund 100Bäume eine Gefahr für die im

Zeltdorf untergebrachten Men-

schen dargestellt. Die Sicherheit

der Menschen hat oberste Prio-

rität, so dass das Fällen unver-

meidbar war.“

„Damit der ursprüngliche Zu-

stand zumindest ansatzweise

wieder hergestellt werden kann,

halten wir Ersatzpflanzungen am

Standort für erforderlich. Hierbei

wollen wir die Bürgerinnen und

Bürger beteiligen“, macht die

Schonnebecker SPD-Ratsfrau

Heike Brandherm, stellv. Um-

weltpolitische Sprecherin der

SPD-Ratsfraktion, deutlich.

SPD und CDU Essen: Baumersatzpflanzungen in Schonnebeck nötigBürgerinnen und Bürger sollen bei derAuswahl der Standorte beteiligt werden.

Stoppenberg. Die Katholischöffentliche Bücherei St. Niko-laus, Essen-Stoppenberg, prä-sentiert am Sonntag, 22.November 2015, von 11.00 bis17.00 Uhr eine Medienauswahlmit gerade neu erschienenenBüchern für alle Altersgruppenund aus allen Wissensgebieten.Die attraktive Auswahl wurdevon der Bonner borro mediengmbh aus der Vielzahl von Neu-erscheinungen ausgewählt. DieTitel können auch direkt in derBücherei bestellt werden. DieAusstellung, die seit vielen Jah-ren regelmäßig bundesweit inüber 1.200 Katholischen öffent-lichen Büchereien im Novemberstattfindet, bietet neben der In-formation über eine Titelaus-wahl auch die Beratung durchdie Büchereimitarbeiterinnenund -mitarbeiter. Der Erlös derBuchbestellungen kommt dabei

direkt der Bücherei St. Nikolauszugute, die davon im nächstenJahr neue Bücher und andereMedien zur Ausleihe anschaffenkann. Jeder Leser, der seine Bü-cher und Geschenke über dieBücherei erwirbt, unterstützt so-mit direkt die Büchereiarbeit inder Gemeinde.Während der Ausstellung undauch zu den normalen Öffnungs-stunden der Bücherei, sonntags11.00 - 12.30 Uhr und donners-tags 15.00 – 18.00 Uhr, könnenBestellungen bei den ehrenamt-lichen Mitarbeitern der Büchereiabgegeben werden. Die Bestel-lungen werden an die borro me-dien gmbh weitergeleitet. KurzeZeit später liegen die gewünsch-ten Bücher und die anderen Me-dien in der Bücherei zurAbholung bereit.

Katholische öffentlicheBücherei St. Nikolaus lädtzur Medienausstellung ein

Die Mitglieder der Bezirksvertre-tung VI – Zollverein treffen sicham morgigen Mittwoch, 18. No-vember 2015, um 16.00 Uhr imRathaus Stoppenberg zu ihrerNovembersitzung. Auf der 16Punkte umfassenden Tagesord-nung des öffentlichen Teils ste-hen nach den Mitteilungen desBezirksbürgermeisters MichaelZühlke unter anderem folgendeThemen: Reaktivierung ehemali-ger Schulstandorte zur Beschu-lung von Seiteneinsteigerklassen;Schulorganisierte Maßnahmenfür Hauptschulen zum 1.8.2016:Kath. Hauptschule Katernberg,Umwandlung in eine Dependan-ce der Kath. Hauptschule Steele –Marienschule; Bericht des Ju-gendbeauftragten; Anträge von

Kulturträgern des Bezirks Zoll-verein auf Gewährung von Zu-schüssen im Rahmen derbezirklichen Kulturarbeit; Stra-ßenbaumaßnahmen auf der Bei-senstraße; Schädlingsbefall imBereich Termeerhöfe/Bolster-baum/Zollvereinstraße; Tempo-räres Halteverbot auf der EssenerStraße; Situation KaternbergerMarkt; Teilstück der Schonne-beckhöfe: Einrichtung einerTempo 30-Zone; Autoausstel-lungsfläche Schonnebeckhöfe170; Einrichtung Tempo 30 aufder unteren Huestraße; Neubauder Gustav-Heinemann-Gesamt-schule. Die Sitzung ist wie immeröffentlich. Besucher sind herz-lich willkommen.

Bezirksvertretung tagtMittwoch – 18.November

Zum Gedenken an die PogromnachtEine gemeinsame zentrale Ge-denkveranstaltung gedachte am9. November 2015 an die Pogro-me 1938. OberbürgermeisterThomas Kufen und SchalwaChemsuraschwili, Jüdische Kul-tusgemeinde Essen, hielten dieGedenkansprachen. Das musika-lische Rahmenprogramm wurdevon Roswitha Dasch und UlrichRauhe gestaltet.In seiner Ansprache anlässlichder Pogrome in Deutschland vor77 Jahren erinnerte Oberbürger-

meister Thomas Kufen an dieVerwüstung und Zerstörung vonüber 1.400 Synagogen und Ge-betssälen. In diesem Jahr, so derOberbürgermeister, sollen auchdie Deportationen im Fokus ste-hen, die bis September 1943 an-dauerten. 1941 setzten dieDeportationen ein nach Au-schwitz, Minsk, Riga, Izbica,Theresienstadt und Lodz oderLitzmannstadt, wie die Nazisdieses polnische Industriezen-trum nannten.

Der Oberbürgermeister betonte,dass jüdisches Leben zu dieserStadt gehört. Thomas Kufen:„Ich freue mich zu sehen, dassdie jüdische Gemeinde seit 1990gewachsen ist und an der Sedan-straße ihr Gemeindezentrum hat.Jüdisches Leben hat sich in Es-sen nach 1945 wieder gebildet.Dass dies möglich war, ist ein In-dikator für die Offenheit unsererStadtgesellschaft.“

OB Thomas Kufen erinnerte in seiner Gedenkansprache an die Pogrome in Deutschland vor 77 Jahren. Foto: Peter Prengel

Geben Sie

dem

Winterkei keine Chance!Durch unseren

Sicherheits-Check

vermeiden Sie

böse Überraschungen

Autohaus SeweliesInh. Kfz-Meister H. – W. SeweliesStauderstr. 69/Ecke Rahmstraße

Telefon 0201 30 38 68Kfz-Reparatur-Werkstatt

Eingetr. Meisterbetrieb der KFZ-Innung seit über 30 Jahren

Reparaturen aller PKW-TypenQualität zu günstigen Festpreisen:• kl. Inspektion - 36,- € zzgl. Material• gr. Inspektion - 80,- € zzgl. Material• Zahnriemenwechsel• Klimaanlagen-Wartung und -Service• Unfallschaden-Beseitigung• Abgasuntersuchung• HU-Abnahme montags und mittwochs

• Reifendienst - Stoßdämpfer-Test 5 €• FehlerdiagnoseRufen Sie uns an und vereinbaren Siemit uns einen Termin (Tel: 0201/30 38 68)

HU + AU (enth. 67,- € HU) 95,-- €Öffnungszeiten:

mo.-do. 8 – 16.30, fr. 8 – 14-45. sa- 8-12.00 Uhr

- Fachhändler

auf dem ehemaligen DahlbuschgeländeGelsenkirchen-Rotthausen – Zechenstr. 46

Telefon 0209 4 78 05 – info@kuw-kuechen.de

www.kuw-kuechen.deund Herne – Mont-Cenis-Str. 369, Tel: 02323 961045

E-Mail: info@kuw-kuechen.de

GleitsichtbrilleKomplettpreis

ab 99 €optik miebachViktoriastr. 5-7Tel. 30 76 56

Mit drei Siegen aus den erstenvier Partien sind dieVolleyballerinnen derFreizeitliga des TuS Katernberg1887 überraschend gut aus denStartlöchern gekommen. Undmit den nächsten Erfolgen gegenTurnerbund Werden und VCBlockfrei Essen können dieKaternbergerinnen amWochenende sogar aufTuchfühlung zur A-Liga-Tabellenspitze stoßen. Da schei-nen die Spiele am nächstenDoppelspieltag gegen die anste-henden Widersacher geraderecht. Ergebnisse und Berichtvom letzten Wochenende: Ineinem guten Spiel landeten dieKaternbergerinnen bei TVGHolsterhausen den dritten Siegin Folge 2:0 (25:11,25:9) undbleiben weiter vorne. Nacheinem zwischenzeitlichenschwachen Punkt im 1.Satznahm das Pellinat-Team dasSpiel wieder in die Hand undsetzte sich dann auch durch. DieA-Liga-Damen des TuS 87haben im vierten Spiel verpasst,im folgenden 4. Spiel den vier-ten Sieg zu buchen. Beim SCPhönix Essen unterlagen die

Schulte-Sechs, nach einem star-ken Start noch 1:2 (25:19,18:25,14:25) .“ Wir sind zwargut in der Partie gekommen,haben es aber nicht geschafft,unser Niveau hochzuhalten“.meinte TuS Trainer FrankPellinat. Der SC Phönix begannschwach, drehte aber mit zuneh-mender Spieldauer auf. Der 1.Satz ging klar an TuS 87. Es sahgut aus für dieKaternbergerinnen. Nur ein

gewonnener Satz reichte leidernicht aus. Ab Durchgang zweiwar TuS, nach dem 14:14 durcheine Fehlentscheidung desSchiedsrichters nervlich ange-schlagen und ohne Chance „ Füruns geht es darum, daraus zu ler-nen und es wieder besser zumachen“, so TeamleiterinAndrea Schulte. Die Chancedazu bietet sich am nächstenHeimspieltag gegen WerdenerTB und VC Blockfrei Essen.

Als Zeichen der Identifikationmit ihrer Stadt lässt die EVAGalle 27 neuen Niederflurbahnen,kurz NF2 genannt, nach undnach auf die Namen von EssenerStadtteilen taufen.Im Mai 2015 taufte Michael

Zühlke, Bezirksbürgermeister,Bezirk VI Zollverein, die NF2Schonnebeck. Mit derDoppeltaufe Anfang November2015 wurden die BahnenKaternberg und Stoppenberggetauft. Somit sind alle

Stadtteile im Bezirk Zollvereinberücksichtigt. Michael Zühlke:„Ich wünsche unseren neuenNiederflurbahnen allzeit guteFahrt und freue mich, wenn eseinmal eine NF2 Essen-Zollverein geben wird“.

TuSKaternberg-Volleyballerinnen wollen auch gegen TB Werden punkten

WochenblattRed. und AnzeigenWilli ZimmermannPostfach 290173

45318 EssenTel.: 0201300397Fax: 0201771142

woblattropo@foni.netAnnahmestellen:Kaldenkirchen,

Katernberger Str. 20;Optik Faude

Katernberger Str. 19;Förster

Gelsenkirchener Str. 48

10%Wechselbonus extra!Bei Kfz-Versicherungsabschluss für Pkw zum 01.01.16.

DEVK-GeschäftsstelleJutta KleverKaternberger Str. 845327 EssenTel.: 0201-307935E-Mail: Jutta.Klever@vtp.devk.de

Die Versicherung für das eigeneAuto kann eine Menge Geldkosten. Nicht zuletzt deswegen,weil die Tarife derVersicherungsgesellschaftenimmer undurchsichtiger werden.Nur wer die Angebote derVersicherer vergleicht, kannbares Geld sparen. Wer die Kfz-Versicherung wechseln will,sollte sich in aller Regel den30.11. als Stichtag rot imKalender anstreichen. Die mei-sten Kfz-Versicherungen müssenbis zu 30.11. gekündigt werden,wenn zum 01.01. desFolgejahres ein andererVersicherer in Anspruch genom-men werden soll. Schaut mansich die Kfz-Versicherung imVergleich an, zeigt sich, dassnicht jede Police die individuel-len Risiken abdeckt. EinVergleich lohnt sich immer, bei

rund 70 Anbietern inDeutschland. Zur BerechnungIhrer individuellen Kfz-Versicherungsprämie haben wirfür Sie ein Formular vorbereitet.Wir füllen mit Ihnen gemeinsamden Fragebogen aus und berech-

nen aus über 170 Tarifen IhrenVersicherungsvergleich. Damitwir Ihre richtigeAutoversicherung finden, brin-gen Sie bitte die letzteBeitragsrechnung und den Kfz-Schein mit. Wir ermitteln denentsprechenden Anbieter imRahmen eines Preis-Leistungsvergleichs. BesuchenSie uns auf der Karl-Meyer-Straße 34 – Gelsenfinanz - vonmontags bis freitags in der Zeitvon 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr undvon 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr.Noch ein Hinweis: Kündigen Sieerst bei dem bisherigenVersicherer, wenn der neueAnbieter die Deckungszusageerteilt hat.Weitere Infos: Gelsenfinanz,Maik Kmieciak, Karl-Meyer-Str. 34, Tel.: 0209-1778744,www.gelsenfinanz.de

IInn RRootttthhaauusseenn bbeerraatteenn –– gguutt bbeerraatteenn

Gute Fahrt mit der richtigen Autoversicherung

- Anzeige - - Anzeige

Maik Kmieciak. Foto: WiZi

IGBCE Zollverein pflegt altes Brauchtum undlädt zum Barbarafest am 4. Dezember einIn Erinnerung an die HeiligeBarbara, Schutzpatronin derBergleute, lädt die IGBCEOrtsgruppe Zollverein fürFreitag, 4. Dezember um 15.30Uhr Mitglieder mit Partnern,Freunde und Bekannte sowieFreunde der AWO herzlich insRathaus Stoppenberg ein.Alleinunterhalter „Michael“,bekannt aus vergangenenVeranstaltungen, sorgt auch die-ses Mal für Musik und guteLaune. Es darf geschunkelt undgetanzt werden. Um eine genaue

Teilnehmerzahl zu ermitteln , isteine Anmeldung erforderlich.Unkostenbeitrag 7,50 Euro fürKaffee Kuchen und belegteBrötchen. Die Hauskassiererwerden die Mitglieder ihreszuständigen Bereiches anspre-chen. Telefonisch nehmen fol-gende Mitglieder Anmeldungenentgegen: A. Salermo (216286);G. Timm (290848); K.Rikazewski (312906); J.Schröter (211501); R. Lagmouch(46901127)

Der Benefiz-Adventskalender2015 des AWO JugendwerkesEssen wird seit dem 13. Oktoberan den folgenden Orten für 5Euro pro Stück verkauft: Essen-Schonnebeck Kinder- undJugendzentrum Schonnebeck,Saatbruchstraße 55, (Tel.216770) Essen-Innenstadt AWOTreff (Tel. 1897401) sowieGeschäftsstelle desJugendwerkes der AWO (Tel.233249) jeweils am Pferdemarkt7, 45127 Essen; Essen-KrayJ u l i u s - L e b e r - H a u s ,Meistersingerstraße 50, 45307Essen (Tel. 591259). Die Ideedes Adventskalenders ist es, mit5 Euro pro Kalender sozialbenachteiligten jungenMenschen aus Essen zu helfen

und gleichzeitig Preise imGesamtwert von über 2.500 Eurogewinnen zu können. Hinterjedem Türchen desAdventskalenders versteckensich attraktive Gewinne in Formvon Gutscheinen oderSachpreisen. DieGewinnnummern werden abdem 1. Dezember 2015 täglichu.a. auf www.jugendwerk-essen.de und auf der Facebook-Seite ‘Jugendwerk der AWOEssen’ veröffentlicht. Stimmtdie, an einem bestimmten Tagveröffentlichte Nummer mit dereigenen Nummer desAdventskalenders überein, so hatman einen der Preise hinter demTürchen dieses Tages gewonnen.

Spannende Aktion: Preise von insgesamt 2500 Euro könnenBesitzer des Benefizkalenders des AWO Jugendwerkes Essengewinnen. Jeden Tag ein Türchen öffnen.

Benefiz-Adventskalenderdes AWO Jugendwerkes

soll benachteiligtenjungen Menschen aus

Essen helfenPreis 5 Euro ab sofort

Gedächtnis-TrainingThomasgemeinde. Zu einemunterhaltsamen Gedächtnis-training trifft sich derFrauenkreis der Thomas-gemeinde am kommendenDonnerstag, 19. November, von9.15 bis 11.30 Uhr imGemeindezentrum Erlenkamps-weg, Erlenkampsweg 2 inStoppenberg.

Die Taufpaten (v.li.) Michael Zühlke (Bezirksbürgermeister Zollverein), Michael Feller(Geschäftsführer EVAG), Lucien Luckau (Bezirksvertreter) und André Vollmer (SPD-Fraktionsvorsitzender BV-Zollverein). Leserfoto

NF2 Katernberg + Stoppenberg getauft