Ausg

abe

April

200

5

Für Kunden, Freunde undMitarbeiter unseres Hauses

Allgäuer Berghütten im Überblick

Rauchfreie Zonen in der Gastronomie

Neuschwanstein bei Füssen

Sehr geehrte Geschäftspartner, liebe Freunde des Allgäuer Brauhauses,liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,

für die deutsche Brauwirtschaft ist derStart in das Jahr 2005 schlecht verlaufen.

Der Bierabsatz ging in den ersten bei-den Monaten um mehr als 5% zurück. DieArbeitslosenzahlen sind auf über 5 Mio. an-gestiegen.

Mit Walter Bau ist ein bedeutendes Un-ternehmen aus Schwaben in die Insolvenzgegangen. Diese negative Entwicklung wirktsich auch auf die Gastronomie und Hotelle-rie aus. Im Allgäu haben wir mit der Ski-WM2005 vom 16.2.-27.2. in Oberstdorf eine Ver-anstaltung erlebt, die sportlich und gesell-schaftlich viele Höhepunkte geboten hat.Oberstdorf und das ganze Allgäu haben sichals hervorragender Gastgeber präsentiert.Die Organisation dieser WM, der ganze Ab-lauf, die Präsentation unserer herrlichenLandschaft weltweit im Fernsehen, diefreundlichen Gastgeber waren eine tolle Wer-bung für unser Allgäu , die noch viele Jahrenachwirken wird. Den verantwortlichen Ma-chern mit Herrn Bürgermeister Thomas Mül-ler, Landrat Gebhard Kaiser, BSV-PräsidentAlfons Hörmann sowie allen Mitarbeitern,insbesondere den vielen freiwilligen Helfern,ein herzliches Dankeschön für die geleisteteArbeit und für den unermüdlichen Einsatz.

Seit Mitte März erfolgt die Auslieferungunserer Allgäuer Brauhaus-Biere von unsererBraustätte in Leuterschach aus.

Das Depot für unsere Kemptener Kun-den ist ebenfalls installiert und hat seine Ar-beit im Areal der Spedition GAT in der Hei-singer Str. in Kempten aufgenommen.

Jetzt erscheint es mir ganz wichtig,dass es uns gelingt, aus den 2 Brauerei-mannschaften eine schlagkräftige und moti-vierte Mitarbeiterschaft zusammenzu-schweißen.

Die Informationsveranstaltung MitteFebruar in Leuterschach, an der sowohl dieKolleginnen und Kollegen aus Kempten, als

auch aus Leuterschach, teilgenommen ha-ben, hat den Willen der Mitarbeiter eindeutigund ausdrucksvoll herausgestellt, gemein-sam die große Herausforderung , die in derZusammenlegung von 2 Braustätten be-steht, zu meistern. Alle haben spontan unserManifest unterzeichnet und somit bestätigt,dass sie die Notwendigkeit der Veränderungunseres Allgäuer Brauhauses erkennen, dieChance zur Veränderung im Team nutzen,den persönlichen Beitrag zur erfolgreichenUmsetzung leisten und die Sache zu ihrer ei-genen machen wollen und erfolgreich seinwerden.

Deshalb bin ich sicher, dass diese mo-tivierten Mitarbeiter die hohe Qualität unse-rer beliebten Allgäuer Brauhaus-Bierspezia-litäten sicherstellen.

An dieser Stelle ein Kompliment vonmeiner Seite aus an die Mannschaft in Leu-terschach, dass Sie trotz der hohen zusätzli-chen Belastung während der Bauphase einenordentlichen Braubetrieb möglich gemachthaben. Aber auch meine Hochachtung vorden Kemptner Brauern, die sich jetzt enga-giert in Leuterschach einbringen.

3

Inhalt

InhaltsverzeichnisQualität ist oberstes Gebot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4Einbringung der obergärigen Lagertanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5Mitarbeitertag im neuen Allgäuer Brauhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Biermenü Restaurant Birkenmoos Lauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8Die Biersorten des Allgäuer Brauhauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9Altenmünster Brauer Biere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10Rauchfreie Zone Gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12

Allgäuer Brauhaus Hausintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13Ihre Ansprechpartner in der Expedition, Depot Kempten . . . . . . . . . . Seite 14

Berghütten in den Allgäuer Alpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15-18Getränke Heberle, Kaufbeuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19Alpenbad Pfronten, Rothe Flue Kreuzthal, Go In Obergünzburg . . . . Seite 20Kanzelwand Riezlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21Rössle Kleinweiler, San Remo Ulm, Adlerkeller Tussenhausen . . . . . Seite 22Kurparkhotel Oberstdorf, MAHA Haldenwang . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23Sonne Haldenwang, Seebad Sulzberg, Rössle-Post Überbach . . . . . . Seite 24Kreuz Heiligkreuz, Drugstore Kempten, Seven Kempten . . . . . . . . . . Seite 254. Kemptener Kneipennacht, Running Sushi Kempten . . . . . . . . . . . . Seite 26Lug ins Land, Korbinian, Bakerstreet Kempten, Geburtstage . . . . . . . Seite 27Rückblick und Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 28-30

Harald Platz(Vorstand)

Impr

essu

mHerausgeber: Allgäuer Brauhaus, Beethovenstraße 7, 87435 Kempten (Allgäu)Tel. 0831/2050-0

Internet: www.allgaeuer-brauhaus.de

Redaktion: Ralf Lienert

Technische Herstellung und Druck: AZ Druck und Datentechnik GmbHHeisinger Straße 14 87437 Kempten (Allgäu)

Auflage: 10000 Exemplare

Viele Kunden haben mich in den ver-gangenen Wochen auf den Umzug derBrauerei angesprochen. In den Gesprächenhabe ich festgestellt, dass neben der Weh-mut über den Standortwechsel und demWegfall einer über 600-jährigen Tradition inKempten, das Verständnis überwiegt. Ver-ständnis dafür, dass das Allgäuer Brauhausmit diesem Schritt seine Zukunft im Allgäulangfristig sichert.

Die Allgäuer zollen unserer Brauereiund ihren Eigentümern hohen Respektdafür, dass in der jetzigen schwierigen wirt-schaftlichen Situation eine so große Investi-tion in den neuen Brauereistandort getätigtwird.

Eine Investition, die auch die Arbeits-plätze des Allgäuer Brauhauses langfristig si-chert und die Chance bietet durch den natio-nalen Vertrieb der Allgäuer Brauhaus-Bier-spezialitäten als Werbeträger für das ganzeAllgäu zu wirken. Jede Flasche Allgäuer Brau-haus-Bier, die in Berlin oder Hamburg ge-trunken wird, bringt die Region, das Ur-laubsziel Allgäu, ins Bewusstsein der Men-schen.

Auf die Frage nach der Tradition unse-rer Brauerei habe ich meinen Gesprächspart-nern geantwortet, dass das Allgäuer Brau-haus in der guten Tradition der Gründervä-ter, der Kommerzienräte August Weixler undHans Schnitzer, steht. Diese haben schonbei der Gründung des Unternehmens imJahre 1911 weitsichtig die Allgäuer BrauhausAG gegründet.

Und deshalb Allgäuer Brauhaus AG,weil damals schon unsere Brauerei als Sam-melbecken für viele weitere Unternehmender Braubranche dienen sollte. Für mich istTradition nicht das Bewahren der Asche,sondern das Weitertragen des Feuers.

Im Bewusstsein dieser Tradition stoßeich in Gedanken mit Ihnen mit einem gutenGlas frischem Allgäuer Brauhaus-Bier auf ei-ne gute Zukunft für unser Brauhaus und dieBewahrung der deutschen Bierkultur an.

Getreu dem alten Brauerspruch:Gott gebe Glück und Segen drein

wünsche ich viele fröhliche Feste und einenschönen heißen Biersommer.

4

Aktuelles

Maybachstraße 3 · 87437 Kempten · Tel. 0831/9601690 · Fax 0831/96016930

Einbau der Flaschenwaschmaschine im neuen Brauhaus in Leuterschach.

Allgäuer Brauhaus, Leuterschach

Qualität ist oberstes Gebot„Die Qualität unserer Biere istoberstes Gebot“. Wir wollen gemein-sam unser Allgäuer Brauhaus regionalund national zu einer der führendenBrauereien machen. Dies erreichenwir durch: Kundenzufriedenheit, Pro-duktqualität, engagierte Mitarbeiter,hohe Fachkompetenz, Ordnung undSauberkeit im Betrieb,” erklärte Brau-meister Thomas Wieczorek bei seinerAntrittsrede im neuen Brauhaus inLeuterschach.

Größte Tanks im AllgäuIm Gärkeller hier stehen die

größten Tanks des Allgäus. Im Sep-tember 2004 wurden die Tanks einge-baut und gingen Anfang März 2005 inBetrieb. Neu ist eine eigene Heferein-zuchtanlage, der Garant für kontrol-lierte Gärung. Mitte März war die In-betriebnahme der Hefereinzucht

Der Lagerkeller mit 24 m Höheist ein echter Blickfang. Im November2004 wurden die obergärigen Lager-tanks eingebaut. Im März 2005 gin-gen sie teilweise in Betrieb. Der Trans-port der neun Kemptener Tanks imApril vollendet die Aktion.

QualitätsbiereIn der Filtration steht modernste

Technik für unsere Qualitätsbiere zurVerfügung. Anfang März 2005 began-nen die Bierfachleute mit der Arbeitan der neuen Filterlinie und demDrucktankkeller. Dazu kommt MitteApril der Umzug der Zentrifuge zurHerstellung der Weizenbiere.

Moderne HygieneMit den modernen Reinigungs-

anlagen unterstreicht das AllgäuerBrauhaus seinen Qualitätsanspruch.„Bei uns wird Hygiene groß geschrie-ben”, so Dr. Peter Eichhorn.

Ende Februar 2005 ging die Rei-nigungsanlage (CIP) für Lagerkeller,Gärkeller und Rohrleitungen in Be-trieb. Anfang März folgte die CIP fürDrucktanks, Bügelfüller, Kronenkork-füller und Containerstation.

EnergieversorgungBei der Energieversorgung be-

scherte das Allgäuer Brauhaus denBewohnern in Leuterschach endlicheinen Gasanschluss. Da ohne Stromund Dampf nichts los ist, wurde 2004ein Gasanschluss für die Brauerei undden Ort Leuterschach gelegt. In derBrauerei wurde ein neuer 10-Tonnen-Dampfkessel eingebaut und eine neueStromversorgung installiert.

Neues WassernetzDie neue Kälteanlage arbeitet seit

Ende Februar. Dazu kam der Aufbaueines neuen Wassernetzes und seitMärz ein neues Dampfnetz. Außer-dem wurde ein zentrales Chemikalien-lager eingerichtet.

Zwei der größten Biertanks im Allgäu.

5

Aktuelles

Einbringung der obergärigen LagertanksZur Einbringung der acht neuen obergärigen Lager-tanks mit Volumina zwischen 230 hl und 1250 hlfür unsere Weizenbiere waren besonders großeAutokräne notwendig. Die Tanks haben eine Höhevon ca. 21 m und müssen über Dach in ein Gebäu-de mit 24 m Höhe eingebracht werden. Der Kran-fahrer muß den Tank also auf eine Hakenhöhe vonbeinahe 50 m anheben, um ihn dann über Sprech-funk gesteuert ganz exakt auf die vorgesehenePosition zu stellen. Dies ist wahre Millimeterarbeitund erfordert sehr viel Fingerspitzengefühl. Sobaldnur etwas Wind aufkommt können die Arbeitennicht mehr durchgeführt werden da die Tankssonst pendeln und die Gefahr von Beschädigungenzu groß ist. Bei Weizenbieren wird ein höhererKohlensäuregehalt als bei untergärigen Bieren ein-gestellt. Die Tanks müssen deshalb bis zu 3 barDruck standhalten und sind mit dickerer Wandstärkehergestellt, was sie besonders schwer macht.

Hefetank hängend in der Einbringöffnung Um die fünf Hefetanks für unsere neue Hefereinzuchtanlagefür unter- und obergärige Hefen an den richtigen Ort zu brin-gen, musste zunächst das Dach zwischen Sudhaus und Fil-terkeller geöffnet werden. Dazu musste das Dach vorher vomvielen Schnee im Februar befreit werden.Die Hefereinzucht dient der Herstellung einer vitalen, gär-kräftigen und qualitativ gleichmäßigen Hefe. Wir brauchendie Hefe zur Gärung bei der Herstellung unserer vielen un-ter- und obergärigen Bierspezialitäten. Da die Hefe sehrprägend für den Charakter des jeweiligen Bieres ist habenwir bei der Planung der Anlage die modernste Technik aus-gewählt um unsere brauereieigenen Hefestämme immer inausreichender Menge und in bester Qualität zur Verfügungzu haben.

Filtration im BauDie neue Bierfiltrationsanlage mit einer Leistungvon 300 hl/h ist mit der modernsten Technologieausgestattet und wird das Schmuckstück in unse-rer neuen Brauerei. Rechts in einem Bild aus derBauphase steht das Herzstück der heute schon inBetrieb genommenen Anlage, der Kerzenfilter mit360 Filterkerzen.

Durch aufwändige Steuerungstechnik sind wirin der Lage die Wasser- und auch Bierverlustegegenüber einer herkömmlichen Filterlinie deutlich zu verringern, sowie die Gesamtlaufzeitdes Filters zu erhöhen. Dies spart Kosten unddient der Umwelt, da die Abwasserbelastung vielgeringer ist.

Eine integrierte Wasserentgasungsanlage sorgtfür sauerstofffreies Wasser. Damit bleibt die Ge-schmacksstabilität unserer Biere besonders hoch.

6

Aktuelles

Auf einer großenUrkunde unterschrie-ben alle Mitarbeiterzum Start für dasneue und größereAllgäuer Brauhaus.Unser Bild zeigtHans Herro (LeiterVertrieb Innendienst)mit Doris Knittel(Debitoren-Buchhaltung) undWolfgang Rief(BezirksleiterKempten).

Ausführliche Informationen zur neuen Gliederung des Allgäuer Brauhauses in Kempten undLeuterschach gab es bei einer Mitarbeiterversammlung in Leuterschach.

Braumeister Thomas Wieczorek führte seineKollegen durch die neue Braustätte.

Mitarbeitertag im neuen Allgäuer Brauhaus

Harald Platz: Wir sind die Zukunft

Es war ein feierlicher Moment, alsVorstand Harald Platz die Versamm-lung im Allgäuer Brauhaus Leuter-schach eröffnete. Alle Mitarbeiter desAllgäuer Brauhauses lauschten ge-spannt dem Vortrag, mit dem eineneue Ära in der ehemaligen fürstäbtli-chen Brauerei eingeläutet wurde. AmEnde unterschrieben alle folgendesManifest: „Wir, die Unterzeichner die-ses Dokuments, bekräftigen feierlich,dass wir unabhängig von unserer bis-herigen Firmenherkunft die Notwen-digkeit der Veränderung unseres All-gäuer Brauhauses erkennen, unserenpersönlichen Beitrag zur erfolgreichenUmsetzung leisten und die Sache zuunserer eigenen machen wollen underfolgreich sein werden.“

RENAISSANCE EINER LEGENDE

ww

w.s

elte

rs.d

e

8

Biermenü

Biermenü

RestaurantBirkenmoos Lauben

Alle Rezepturen sind für vier Personenkalkuliert.

Lammrücken auf Dunkelbiersauce

Für den Lammrücken mit Knob-lauch-Thymiankruste auf Dunkelbiersaucemit Bohnenbündchen und Kartoffelgratinbenötigen wir folgende Zutaten:

600 g Lammrücken, ohne Knochen2 Eier1-2 El Thymian2 El Mehlca. 50 g Paniermehl40 g Butter1 KnoblauchzeheSalz und Pfeffer

Den Lammrücken salzen und pfef-fern. In Mehl wälzen und durch das ge-schlagene Ei ziehen.

Butter, Thymian, Paniermehl ver-rühren und die fein gehackte Knoblauch-zehe unterziehen. Die Masse dünn amLammrücken auftragen, von allen Seitenin Butter anbraten.

Dunkelbiersauce

0,25 l Lammfond0,25 l Allgäuer Brauhaus Urbayrisch Dunkel0,125 l trockenen Rotwein100 g Creme fraiche30 g ButterSalz und Pfeffer1 Knoblauchzehe Thymian Rosmarien Liebstöckel

Den gehackten Knoblauch in zerlas-sener Butter anschwenken und mit Urbay-risch Dunkel, Rotwein und dem Lamm-fond auffüllen und zum Kochen bringen,Creme fraiche hinzufügen und rund zurHälfte einköcheln lassen. Mit Salz undPfeffer abschmecken. Den Fond durch-sieben und servieren.

Serviervorschlag: zwei Scheiben vomLammrücken auf Dunkelbiersauce mitzwei Bohnenbündchen und rund 200 gKartoffelgratin.

Allgäuer Kässuppe mit Urtyp Export

40 g Margarine40 g Mehl0,75 l Fleischbrühe0,25 l Urtyp Export50 g Bergkäse50 g Illertaler20 g Butter2 Scheiben Weißbrothalber Bund PetersilieSalz, weißer Pfeffer, Muskat

Margarine schmelzen, Mehl unter Rüh-rern hinzufügen und hellgelblich schwit-zen lassen.Mit Urtyp Export und Fleischbrühe (kalt)auffüllen und kräftig mit dem Käse ver-rühren und dann zum Kochen bringen.Mit Salz, Pfeffer und einer Prise Muskatabschmecken und etwas köcheln lassen.Butter schmelzen, Weißbrotwürfel daringoldbraun rösten. Die Petersilie klein-hacken. Die Suppe in den Teller füllen und mitWeißbrotwürfeln und Petersilie bestreuen.

Sabayon von Fürstabt Weizen

6 Eier50 g ZuckerPrise Salz1 TL Vanille-Zucker0,125 l Fürstabt Weizen

Eigelb mit Zucker, Vanille-Zucker und Salzschaumig schlagen. Nach und nach Für-stabt Weizen hinzufügen. Die Masse inheißem Wasserbad zu Schaum schlagenund servieren.

Die Sabayon mit Erdbeere und Minzeblattgarnieren.

BirkenmoosMaria SchleßiesSportplatzstraße 1387493 Lauben-HeisingTel. 08374/9584Fax: 08374/6665www.birkenmoos.de

Birkenmoos, Lauben

Restaurant mit Biergarten und Festsaal

Seit einem Jahr führt Mario Schleßieserfolgreich das Birkenmoos in Laubenmit Restaurant, Bayerischem Biergar-ten, Café, Festsaal und Kegelbahn.Der Küchenmeister aus Niedersach-sen ist ist über 20 Jahren in der Ga-stronomie tätig und fühlt sich im All-gäu zu Hause. Ein reger Kontakt zuseinen Gästen und ein gutes Betriebs-klima nennt er als wichtige Säulen sei-nes Betriebs.Im Birkenmoos serviertder Küchenchef regionale Küche. FürFeste und Vereinsfeierlichkeiten lässter sich immer etwas Besonderes ein-fallen. Am Wochenende gibt es fri-schen Kuchen. Das helle und freundli-che Birkenstüble eignet sich für Festeund Seminare. Von dort hat man auch

Zugang zum Biergarten, der bei schö-nem Wetter bis zu 100 Gästen Platzbietet.

Mario Schleßies und Cornelia Seidel.

Fotos: Michaela Sauer

8

9

Aktuelles

Altenmünster urig/würzig

Bayrisch Hell

Teutsch Pils

Altenmünster hopfig/herb

Urbayrisch Dunkel

Urtyp Export

Büble Bier

Festbier / Winter(fest)bier

Franz Joseph Jubelbier

1394 Premium Lager

Oberstdorfer Landbier

Nach dem Bayerischem Reinheitsgebot gebraut

Die 22 Biersorten des Allgäuer Brauhauses – deutsche Bierkultur – bei uns richtig gelebt

Die Vielfalt der Biere aus dem All-gäuer Brauhaus ist im Allgäu uner-reicht. 22 Biere werden im neuenBrauhaus in Leuterschach abgefüllt.Dabei setzt der technische Leiter Dr. Peter Eichhorn auf Qualität unddas bayerische Reinheitsgebot von1516.

„Ganz besonders wollen wir, daß fort-hin allenthalben in unseren Städtenund Märkten und auf dem Lande zukeinem Bier mehr Stücke als alleinGersten, Hopfen und Wasser verwen-det und gebraucht werden sollen.“

So lautet – in neuhochdeutscherTextfassung – das Bayerische Rein-heitsgebot von 1516.

Es stellt die weltweit älteste bisheute gültige lebensmittelrechtlicheBestimmung dar. Doch ungeachtetdes Alters der Vorschrift hat sie nichtsan ihrer Aktualität verloren: Der Ge-danke des Verbraucherschutzes warHerzog Wilhelm IV. seinerzeit An-trieb, das Reinheitsgebot zu erlassen.Und neben seiner kultur- und wirt-schaftshistorischen Bedeutung ist esdiese Idee des Verbraucherschutzes,die Bayerns Brauer bis heute für dieBeibehaltung ihres Gebotes eintretenläßt.

Das Bayerische Reinheitsgebotist als Gütezeichen gesetzlich aner-kannt und wird in der EuropäischenUnion seit 1996 besonders geschützt.Für das Allgäuer Brauhaus ist das Ge-bot eine Selbstverständlichkeit.

St. Magnus heller Bock

Altenmünster Maibock

Cambonator Doppelbock

Fürstabt Hefeweizen Leicht

Fürstabt Hefeweizen

Fürstabt Kristallweizen

Alt Kemptener Weisse

Metzgerbier

Zwickelbier

Stiftsweizenbock

Allgäuer Jagdbier

10

Altenmünster

Altenmünster Brauer Bier

AltenmünsterMaibockDie helle Bierspezialität als ersterGruß des kommenden Sommers inder geprägten Bügelflasche. Kiste mit 16 x 0,5l-Flaschen

AltenmünsterBrauer Bierurig/würzigDie Bierspezialität in der geprägtenBügelflasche, ganz im Zeichen desBrauhandwerks. Rund und voll imGeschmack – ganz so wie es derBrauer mag. Kiste mit 16 x 0,5l-FlaschenKiste mit 20 x 0,33l-Flaschen undZwillingstragerl mit 2 x 2l-Flaschen

AltenmünsterWinterbierDie dunkle Bierspezialität in der kal-ten Jahreszeit.Traditionell in der ge-prägten Bügelflasche. Kiste mit 16 x 0,5l-Flaschen

AltenmünsterBrauer Bier hopfig/herbDie Bierspezialität ganz im Zeichendes Brauhandwerks. Mit deutlich be-tonter Hopfennote, angenehm herb,ein echtes Kennerbier. In der gepräg-ten Bügelflasche erhältlich. Kiste mit 16 x 0,5l-Flaschen undKiste mit 20 x 0,33l-Flaschen

AltenmünsterMetzgerbierMetzgerbier ist ein untergäriges Premi-um Bier in der Bügelflasche. Ein Biernicht nur für die Metzger.Kiste mit 16 x 0,5l-Flaschen

AltenmünsterFranz Joseph JubelbierNomen est omen: Ein Bier zum Ju-beln. Vollmundig, süffig, dunkel. Dasteckt wahre Braukunst drin. Traditionellin der Bügelflasche. Holzkasten mit 16 x 0,5l-Flaschen

Aus der Königlichen Brauerei KrusoviceORIGINAL BÖHMISCHE BIERSPEZIALITÄTEN

ˇ

12

Aktuelles

Reinhartser Straße 4 – 87437 KemptenTel. 0831-73924 und 71024

Fax 0831-75759e-mail: info@schwarz-kaeltetechnik.de

Aktuelles Thema

Rauchfreie Zone GastronomieWilli Sauerhering, Vorsitzenderdes Bayerischen Hotel- und Gaststät-tenverbandes Kempten Stadt undUmgebung, hat sich Gedanken zumaktuellen Thema Rauchen und Gast-ronomie gemacht:

Was haben der Arbeitslosenre-kord und das Rauchen gemeinsam?Eigentlich nichts, denn bei den Ar-beitslosen setzt die Politik auf „die ru-hige Hand” und beim Rauchen bzw.beim Rauchverbot geht’s in der Politikrichtig zur Sache. Hier ist Bewegung,wird diskutiert, gestritten, hier wirdmöglicherweise an Gesetzesvorlagengebastelt, das Rauchen sogar in Gast-stätten gesetzlich zu verbieten.

Bitte: ich bin passionierter undbekennender Nichtraucher. Jedochweiß ich, dass ein Glas Wein, ein Bier,ein Kaffee und der Rauch für viele alsGenuss untrennbar sind.

Vernunft und Gesundheit könnennicht gesetzlich verordnet werden!Wir haben sicherlich heißere politi-sche Themen – wie z. B. die Arbeitslo-sigkeit -, die mit gleicher Akribie ange-gangen werden sollten. Ich finde esauch unehrlich, denn letztendlich kas-siert der Staat über die Tabaksteuernkräftig mit.

„Nichtraucherfreundlicher und rauch-freier Hotel- und Gaststättenbetrieb”.

Hier geht es um die Freiwilligkeitder Gäste und der Unternehmer. Rau-chen – ob aktiv oder passiv – schadetder Gesundheit. Das ist unbestritten.Also freiwillig darauf zu verzichtenund/oder größere Nichtraucherberei-che zu gestalten: Dadurch werdenKonflikte zwischen Rauchern undNichtrauchern gelöst, nicht durchVerbote und Druck. Denn Druck er-zeugt bekanntlich Gegendruck.

Kann es sein, dass die Politikermit diesen politischen Nebenschau-plätzen von den eigentlichen Proble-men ablenken wollen? Rauchen oderNichtrauchen, das ist hier nicht dieFrage. Es bleibt lediglich die Überzeu-gungsarbeit.

Wir, die Wirte vom BayerischenHotel- und Gaststättenverband, ha-ben schon längst in Zusammenarbeitmit dem Bayerischen Staatsministeri-um für Umwelt, Gesundheit und Ver-braucherschutz eine entsprechendevernünftige Aktion ins Leben gerufen:

Petra Meledo vom „Rendez-vous á Quiberon“ in Kempten präsentiert die neue Plakette.

Hausintern

13

Erwin Wiedemann – 40 JahreErwin Wiedemann zählt zu den Säulen des AllgäuerBrauhauses. Am 22. Februar 1965 begann er als Bierfahrerund übernahm rund eineinhalb Jahre später das AllgäuerBrauhaus-Depot in Oberstdorf. Im südlichsten DorfDeutschlands gilt er als gute Seele der Brauerei und küm-mert sich Tag und Nacht um die Oberallgäuer Kunden.

Max Fackler – 35 JahreMax Fackler trat am 26. Januar 1970 seine Arbeit als Wie-derverkaufsfahrer beim Allgäuer Brauhaus an. Er war vor-wiegend im Raum Ostallgäu unterwegs, ist aber auch denKunden in Kempten und im Bodenseekreis bekannt. Seit 14.März 2005 arbeitet er zusammen mit Wolfgang Käsmayr imneuen Allgäuer Brauhaus-Depot an der Heisinger Straße.

JubilareWolfgang Hofmann 30 Jahre

Erich Waibel 30 Jahre

Doris Knittel 25 Jahre

Ursula Hindelang 10 Jahre

Karl Rist – 25 JahreAm 10. März 1980 begann Karl Rist beim All-gäuer Brauhaus. Der freundliche Bierfahrerbelieferte zuletzt vorwiegend Kunden im Ga-stronomiebereich und war jahrelang mit sei-nem Kollegen Wolfgang Hofmann ein guteingespieltes Duo. Seit 1. Januar 2005 befin-det sich Rist in der Freizeitphase seines Alters-teilzeitvertragesund kann so die Freuden sei-nes zukünftigen Rentnerdaseins genießen.

Hausintern

14

Nicole ZwickDurchwahl -233

Christa SinzDurchwahl -103

Ihre Ansprechpartner in der Expedition

Alfred ReissleDurchwahl -170

Irene DittrichDurchwahl -231

Rolf MaierDurchwahl -144

Max FacklerDurchwahl -106

Wolfgang KäsmayrDurchwahl -106

Hans-Jürgen MeyerDurchwahl -143

Depot KemptenDas Depot Kempten ist seit dem 14.März 2005 auf dem Gelände der GAT-Spedition in Kempten. Die Kundenkönnen dort wie gewohnt in Kemptenihre Ware ( Bier, Gläser, Werbemittel )abholen. Dort wird auch das komplet-te Festgeschäft abgewickelt. Der tech-nische Kundendienst ist ebenfallsbeim Depot zu finden.

Allgäuer Brauhaus Depot KemptenHeisinger Straße 47, 87437 KemptenTel. 0831/2050-106Fax: 0831/2050-104Mo. – Fr. 7.30 –12/13 – 16 UhrSa: 8 – 12 Uhr (April – September)

An der Belieferung, in derQualität der Allgäuer Brauhaus-Produkte, aber auch im Serviceändert sich nichts für die Kun-den. In der Bestellabwicklungbleibt alles unverändert. Sie ver-wenden weiterhin die bekann-ten und gewohnten Telefon-und Telefax-Nummern, undzwar nach wie vor

0831/2050-143 oder -144,beim Fax -110

sofern die Bestellungen nichtohnehin von den Mitarbeiternbei Ihnen eingeholt werden. Zu-sätzlich besteht künftig dieMöglichkeit, unsere zentrale Te-lefonvermittlung, wie auch perDurchwahl alle Nebenstellen-Nummern, unter der Rufnum-mer der Braustätte Marktober-dorf

08342/96470 bzw. 9647-...

zu erreichen, was für die östlichvon Kempten gelegenen Kun-den kostengünstiger sein kann.

Berghütten

15

Berghütten in den Allgäuer Alpen

Nach der Bergtour ein frisches Allgäuer Brauhaus-Bier

Fiderepass-Hütte Diese jüngste Alpenvereinshütteauf Oberstdorfer Gebiet wurde auf ei-ne Eingebung Anderl Heckmaiers hinvon der Ordensburg Sonthofen imJahre 1938 errichtet. Die alpine Berg-steiger-Unterkunft nahe der Schafalpen-köpfe (2320 m) bietet 120 Lager und 10Betten bei guter Hausmannskost.

Dagmar und Hubert KaufmannWalserstrasse 8787569 Mittelberg/WalsertalTel. 0049/8329/20626 Fax: 0043/5517/3157 www. fiderepasshuette.de

Schwarzwasser-Hütte Die Schwarzwasserhütte ist eineAlpenvereinshütte am Ende des klei-nen Walsertals. Sie liegt in 1124 mHöhe und ist von Frühling bis Herbstgeöffnet und ideal für Wanderungen,Berg- und Skitouren. Sie bietet 41 Bet-ten und 30 Lager. Die nächsten Gipfelsind Steinmannl, Grünhorn, Häle-kopf, Diedamskopf und der Hohe Ifen(2230 m).

Peter und PetraZwischenbrugger87568 HirscheggTel. 0043/5517/30210

Untere RichtersalpeSeit Jahren ist die Untere Richtersal-pe ein beliebtes Ausflugsziel östlichvom Oberstdorfer Ortsteil Reichen-bach. Im Schatten des 1957 m hohenRubihorns liegt in über 1100 m Hohedie bewirtschaftete Alpe mit ihrerderb-urigen Allgäuer Atmosphäre. BeiHannes Holdenried können Wandererdie Allgäuer Natur pur erleben.

Untere RichtersalpeReichenbach87561 Oberstdorf

Alpe SchlappoldAuf der Alpe Schlappold am Fell-horn wird mit rund 80 Kühen bewirt-schaftet. Es ist Deutschlands grössteund höchstgelegene Sennalpe. Die Al-pe wird bereits seit 300 Jahren als ge-nossenschaftlicher Betrieb geführtund von Anfang Juni bis Mitte Okto-ber wird hier neben frischer Milch undbergkäse auch frisches Bier serviert.

Peter RitterAlpe Schlappold87561 OberstdorfTel. 0043/5515/2941diealpe@t-online.de

Alpe BierenwangDie Alpe Bierenwang („Wang“ istein althochdeutsches Wort für Natur-weide und lichte Wälder) liegt an derSüdostflanke des Fellhorns, südlichder Mittelstation der Fellhornbahnund ist ganzjährig geöffnet. Sie bietetÜbernachtungsmöglichkeiten ineinem Zimmerlager mit 45 Schlaf-plätzen.

Alpe BierenwangHubert und Christine BietschTelefon 0049/8322/2728Kein Ruhetag

Ela’s JagdhäusleELA’s Jagdhäusle liegt ca. 1010 mhoch in einem schönen GunzesriederTal in absolut ruhiger sonniger Lageund ist Sommer wie Winter mit demPKW anfahrbar. Es wurde in jüngsterZeit grundlegend renoviert und mitviel Liebe zum Detail gut und gemüt-lich ausgestattet und ist eine Selbst-versorgerhütte für 16-19 Personen.

Ela’s JagdhäusleMario MischeTel. 08326/385885

Die Allgäuer Bergwelt erfreut sichjährlich großer Beliebtheit bei Gästenund Einheimischen. Tausende Natur-begeisterte suchen den Weg auf dieGipfel des Allgäus. Dabei schätzen sieauch die gemütliche Einkehr und dasfrische Bier aus dem Allgäuer Brau-haus. Denn was schmeckt bessernach einer anstrengenden Tour?

www.huettenvermietung.de

Allgäuer

16

Mindelheimer Hütte Die 1920 erbaute MindelheimerHütte bei Oberstdorf liegt auf 2013 mHöhe und ist eine der beliebtestenalpine Bergsteiger-Unterkünfte. Die anden Osthängen unterhalb derSchafalpköpfe liegende Alpe ist vonAnfang Juni bis Mitte Oktober geöffnetund Teil des Mindelheimer Kletter-steigs. Seit 27 Jahren sind die PächterJochen und Centa Krupinski die gutenGeister im Haus mit 140 Lagerplätzen.

Mindelheimer Hütte87561 OberstdorfTel. 08378/7237

Kemptner Hütte Familie Gabi und Martin Brax-mair mit Sina und Moritz führt dieKemptner Hütte, eine alpine Bergstei-ger-Unterkunft beim Großen Krotten-kopf (2657 m) mit 190 Lager und 100Betten. Küche: Warm von 12 bis 19.30Uhr. Von Oberstdorf ca. 3,5 Std., vonSpielmannsau ca. 2,5 Std. Geöffnet istdie Hütte von Mitte Juni bis Mitte Ok-tober.

Kemptner Hütte87561 OberstdorfFax: 0170/2390857 www.kemptner-huette.de

GrasgehrenhütteDie rustikal, urgemütlich und guteingerichtete Grasgehrenhütte liegt in1450 m Höhe am Riedbergpass. Ein-gebettet in die schöne Allgäuer Berg-welt bietet dieses Haus ideale Voraus-setzungen für Wandergruppen, Ski-vereine, Firmen-Events u.Schulklassen.

Grasgehrenhütte Karl und Walter Traubel Auf dem Riedbergpass 1 D-87538 ObermaiselsteinTel: 08326/7773, Fax: 08326/9549info@grasgehren-huette.de

Bühlalpe MittelbergDie Bühlalpe auf 1.422 m wird vonder Familie Hans Moosbrugger be-wirtschaftet. Direkt an der Talabfahrtam Walmendingerhorn liegt das urigeRestaurant mit seiner originalen Wal-serstube aus dem Jahr 1683. Seit Jahr-zehnten gilt das Haus als ein weit be-kanntes Bergrestaurant für Winter-sportler und Wanderer mit einer sehrguten, bürgerlichen Küche.

Berggasthof Bühlalpe Hausnr. 94, A-6993 MittelbergTelefon: A-05517/5579Fax: A-05517/5579-4 Mo-Di, Do-So: 8-18 Uhran Feiertagen 8-18 UhrRuhetag: Mittwoch

Edmund-Probst-Haus Das Edmund-Probst-Haus liegtunmittelbar neben der Nebelhorn-bahn-Bergstation. Von hier aus bietetsich ein toller Blick über die Oberst-dorfer Bergwelt. Das Haus verfügtüber 54 Lager und 54 Betten. Von derStation Höfatsblick aus bieten sichTouren an zum Nebelhorn (2224 m),Seealpsee, Laufbacher Eck und Him-meleck, Obere und Untere Gaißalpeund als Ausgangspunkt für den Hin-delanger Klettersteig.

Edmund-Probst-Haus Georg Säckl (Hüttenpächter) Nebelhorn 1, 87561 Oberstdorf Tel: 08322/4795 Fax: 08322/8594probsthaus@yahoo.de

Rappensee-HütteDie Schutzhütte des DAV, SektionAllgäu-Kempten, liegt inmitten desAllgäuer Hauptkamms und ist dassüdlichste Haus Deutschlands. Reser-vierungen sind erst ab zehn Personennötig. Das 1885 erbaute Haus bieteteine Kapazität von 300 Lagern, 42Betten und einem Winterraum (offen)mit 24 Lagern. Seit dem Jahr 2002sind Andreas Greiner und Sylvia So-cher als Pächterpaar auf der Rappen-seehütte.

RappenseehüttePostfach 141287561 OberstdorfTel. 08322/700155Fax: Juni – Oktober: 0171 2631250

Berghütten

17

Willi’s BlockhiddeWilli’s SKI- u. WANDERHÜTTE liegtin sonniger, ruhiger Alleinlage aufrund 1000 m im Birgsautal in derNähe der Fellhornbahn bei Oberst-dorf. Marlies und Willi Luxenhofer bie-ten auschließlich regionale Pruduktean und servieren zu ihren Brotzeitendie Biere aus dem Allgäuer Brauhaus.

Willi’s Blockhidde, BirgsauWilli Luxenhofer, Stützestr. 4, 87561 Oberstdorf, Tel: 08322/98130

Müller’s AlpeEinen Urlaub mit Ruhe und Erho-lung auf der Alpe verspricht die Mül-ler’s Alpe in Hinterenge-Tiefenbachbei Oberstdorf. Die traumhafte Allein-lage des Selbstversorgerhauses mitBlick aufs Nebelhorn ist bei Familien,Wanderfreunde und Gruppen ge-schätzt.

Müller’s AlpeTiefenbach, 87561 OberstdorfTel. 08322/6309

NaturfreundehausImmenstadtDas Naturfreundehaus bei Immen-stadt gehört zu den beliebtesten All-gäuer Ausflugszielen für Familien. Dietraditionsreiche Hütte ist bequemüber das Steigbachtal zu erreichenund liegt in 1442 m Höhe.

Familie FacklerSteigbachtal 1287509 Immenstadt Tel. 08323/2123

AlpstübleSeit vielen Generationen wird daslandwirtschaftliche Anwesen aus demJahre 1637 auf der Ebene bei Oberst-dorf von den Familien Käufler bewirt-schaftet. Seit fünf Jahren wird in deralte Bauernstube zwischen Christle-see und Fellhorn auch das frische All-gäuer Brauhaus-Bier ausgeschenkt.Seit einem Jahr ist das ursprünglicheund rustikale Alpstüble in Ringang ei-ne Selbstversorger Hütte, die unterwww.Hüttenvermietung.de gebuchtwerden kann.

Alpstüble RingangRingang 487561 OberstdorfTelefon: 08322/988322

Burgl-HütteDie Burgl-hütte auf 1420 m beiBalderschwang ist ideal für Vereins-oder Betriebsausflüge. Geniessen Siein der gemütlichen Stube oder auf derschönen Sonnenterrasse deftige Jau-sen, Käsefondue, diverse Getränkeund hausgemachte Kuchen. Auf Vor-anmeldung gibt es Kässpätzle, Fackel-wanderungen und Sonnenaufgangs-wanderung mit Älplerfrühstück. ImSommer ein tolles Ausflugziel fürWanderer und Mountainbiker.

Armin GappBurgl-HütteA-6952 HittisauTel. 00498328/924792Handy: 0043676/4214994

Schwarze HütteDiese Hütte liegt im Rappenalp Tal,mitten im Talboden (ca. 1225 m). Sieist eigentlich eine Forsthütte, dieWaldarbeitern und ihren Rössern alsUnterkunft diente. Bis 1995 gehörtesie dem Freistaat, wurde jedoch dannverkauft. Ob der Name, der wohlnoch nicht alt ist, von der Schwärzungeiner Vorgängerin, etwa einer früherdort stehenden Branntweinhütte zurErzeugung von Enzianschnapsherrührt, ist nicht mehr bekannt. ImSommer bietet Hedwig Bietsch ihrenGästen hier die frischen Biere ausdem Allgäuer Brauhaus an.

Hedwig Bietsch, Rappenalp Tal87561 Oberstdorf

Berghütten

18

Alpe OrnachKräftig duftende Alpwiesen, dieAussicht auf schneebepuderte Berg-spitzen und dazu eine zünftige Brot-zeit mit dem besten OberallgäuerBergkäse auf der Alpe Ornach an derHörnerbahn. Bei der Käseprämierungim Oberallgäu gewann Josef Schnei-der, Vorarlberger Senn der Alpe Or-nach, dieses Jahr mit seinem minde-stens 8 Monate gereiften – kräftigwürzigen Bergkäse – den ersten Preis.

Alpe Ornach, 1390 mHörnerbahn, Mittelstation87538 BolsterlangTel. 08326/366702Geöffnet: Mitte Juni bis Oktober

ZiegelbachhütteLassen Sie sich verzaubern vonHüttencharme der Ziegelbachhüttebei Oberstdorf. Die Sonnenterrassebietet Sommer wie Winter immerMöglichkeiten zu einem geselligenBeisammensein. Ein Parkplatz stehtdirekt vor der Hütte zur Verfügung.Donnerstag ist „Haxentag“. Kässpat-zen und Käsefondue gibt es auf Vor-bestellung.

„Ziegelbachhütte“Petra LubczykAm Ziegelbach 287561 OberstdorfTelefon 08322/3753E-Mail: info@ziegelbachhuette.de

TraufbergalpeDie Alpe Traufberg (1217 m) liegtim Traufbachtal, südlich von Oberst-dorf. Ursprünglich war der Traufbergeine Dauersiedlung. Erwähnt wurdesie erstmals 1333. Die heutige Alpewurde aus mindestens vier verschie-denen Weidegebieten des alten Trauf-bergs gebildet. Die heutige Alphütteliegt auf 1217 m und ist im Sommerbewirtschaftet. Die nächsten Bergesind Rauheck, Kreuzeck und Für-schießer.

TraufbergalpeRosemarie und Ruppert Zettler87561 OberstdorfTel. 08322/4427

Drehhütte Im herrlichen Tegelberggebietliegt die Drehhütte auf 1250 Metern,die einst als Unterkunft für die Holz-fäller erbaut wurde. Ein besonderesErlebnis ist im Sommer die Fackel-wanderung ins Tal. Auch für Familien-und Betriebsfeiern ist die Drehhütteideal. Eugen Müller und seine Familiesind immer bemüht, jede Feier zu ei-nem „Highlight“ werden zu lassen.

Familie Müller87645 SchwangauTel. 08362/8585

Saloberalm, FüssenAn der Grenze zwischen Deutsch-land und Österreich liegt die Salober-Alm. Die Füssener Familie Marianneund Albert Müller haben die Alm 1985neu erbaut und bewirtschaften sie seitdieser Zeit. Viele Wege führen zur Sa-lober-Alm. Am vielleicht schönstengeht es von Füssen aus durch dasidyllische Faulenbacher Tal zum Alat-see und von dort hinauf zur Salober.

Saloberalm – Vils/TirolMontag Ruhetag Juli bis Mitte Sept. kein RuhetagTel. 0043/5677/8788

Alpe OberauDie zwei Alpgebäude (1005 m) undein Bildstock liegen südlich der Spiel-mannsau und erinnern heute noch andie fünf Häuser der ehemaligen Ober-au, eines Teils der alten OrtschaftSpielmannsau. Monika und WolfgangFinkel bewirtschaften seit vier Jahrendie Alpe und stellen täglich Bergkäse,Butter, Dickmilch und Quarkspeisenher. Für Wanderer werden dazu fri-sche Biere aus dem Allgäuer Brau-haus serviert.

Alpe OberauSpielmannsau, 87561 OberstdorfTel. 08322/6530

Heberle, Kaufbeuren

Hier wird Service großgeschriebenDer Grundstein für den heutigenGetränkehandel wurde 1948 von Xa-ver Heberle mit der Gründung einesGemischtwarengeschäftes mit Obstund Lebensmitteln gelegt.

Schon bald nahmen aber die Ge-tränke einen besonderen Stellenwertein und entsprechend wurde das Sor-timent erweitert, die Belieferung vonGroß- und Einzelhandelskundennahm seinen Lauf.

1972 erfolgte dann eine völligeAusrichtung auf den Getränkehan-del mit der Errichtung eines Abhol-marktes und der Ausweitung desLiefergebietes auf das gesamteAllgäu. 1981 trat Sohn Klaus in denBetrieb ein, den er heute mit seinerFrau Erika leitet.

Ein breites und tiefes Sortiment– natürlich mit den frischen Bierenaus dem Allgäuer Brauhaus – wird

Getränkefachgrosshandel

ständig optimiert und den aktuellenBedürfnissen angepasst. Generellwird der Servicegedanke im HauseHeberle sehr groß geschrieben. „Un-sere Mitarbeiter sind unseren Kundenbeim Einladen der Getränkekisten be-hilflich“, erklärt Klaus Heberle.

Weiter berichtet er, dass die Be-lieferung der Hotellerie und Gastrono-mie einen hohen Stellenwert einneh-me. Immer mehr zufriedene Kundenlassen sich von den Vorteilen und derVielfalt der Möglichkeiten des gut sor-tierten Fachhandels verwöhnen.

19

G A S T R O – D R U C K – S E R V I C E

w w w . g a s t r o d r u c k s a c h e n . d e

GDS – GastrodruckserviceIn der Furche 5 ■ D-87657 Görisried/Allgäu

fon: 0 83 02 / 92 23 28 ■ fax: 0 83 02 / 12 47oder fon: 0 89 / 56 98 89 ■ fax: 0 89 / 56 20 17

Das System für Ihre

Speisekarten !

Getränke HeberleHauptstraße 1387600 Kaufbeuren – OberbeurenTel: 08341/3037 Fax:81587E-Mail: getraenke.heberle@t-online.de

Klaus und Erika Heberle

Zur pünktlichen Belieferung allerKunden sind fünf Fahrzeuge im ge-samten Allgäu im Einsatz.

Fazit: Das Familienunternehmenbesticht durch hohe Kundennähe undeinen ausgesprochen kundenorien-tierten Servicegedanken mit viel Herzund Freundlichkeit.

Gaststätten

20

Alpenbad, Pfronten

Das andere ErlebnisDas „Café del Mar“ im AlpenbadPfronten möchte seinen Gästen eineunvergessliche Stimmung näherbrin-gen und die Aussicht inmitten der All-gäuer Bergwelt muss mit Sicherheitkeinen Vergleich mit dem „Café delMar – Ibiza“ unter Palmen scheuen.

Hier heißt es Cocktails, Ku-chenspezialitäten, ein gepflegtes Bier,erstklassigen Kaffee oder Espressomit sich selbst oder Freunden am Tagoder am Abend genießen. Hier kannman es sich richtig „gutgehen“ las-sen. Und dies ist erst der Anfang im„Café del Mar“ im Alpenbad Pfronten.

Alpenbad PfrontenFalkensteinweg 14, 87459 Pfrontenwww.cafedelmar-pfronten.deDienstag Ruhetag

Pfrontener Getränkemarkt

Getränke auf 300 qmJoachim und Ingrid Platschekbieten in ihrem Pfrontener Getränke-center auf knapp 300 qm ein gut sor-tiertes Sortiment an alkoholfreien Ge-tränken, Weinen und Allgäuer Brau-haus-Bieren. Durch ihre langjährigeErfahrung in der Getränkebranche wis-sen die Marktleiter immer einen Rat.Neu ist seit kurzem der Heimservice.So wird die Ware für 50 Ct./Kiste auchausgeliefert. Für Rentner und ab sie-ben Kisten ist dieser Service kostenlos.

Pfrontener GetränkemarktJoachim PlatschekTheaterstraße 2, 87459 Pfronten-RiedTel. 0 83 63/9 22 76Mo-Fr: 8.30-18.30, Sa: 8.30-13

Planung · Verkauf · Kundendienst · Kühlanlagen

Tiefkühlanlagen · Schankraum-Einrichtungen

Wärmerückgewinnung · Fahrzeugkühlung · Klimaanlagen

Umwelttechnik · Eigene FCKW-Recycling-Station

87600 Kaufbeuren · Porschestr. 23Tel. (08341) 8699 · Fax 14078E-Mail: info@kaelte-riefler.de

www.kaelte-riefler.de

Go In, Obergünzburg

„Der Turm am Go In“Jakob Hurler hauchte dem über200 Jahre alten Turm am Go In neuesLeben ein und machte ihn zumKul/Turm. Die wechselnden LiveEvents von Reggae bis Kabarett begei-stern die Gäste.

Der Turm am Go InKaufbeurer Straße 3487634 ObergünzburgTel. 08372/7719www.clubgoin.de

Rothe Flue, Kreuzthal

25 Jahre TreueSeit 25 Jahren setzt Christl Stöttervon der Rothen Flue im Kreuzthal aufdie frischen Biere aus dem AllgäuerBrauhaus. Mit einer Urkunde bedank-te sich Bezirksleiter Christian Meierfür das silberne Jubiläum.

Rothe Flue KreuzthalEschachtal 110, 87474 BuchenbergTel. 07569/212tägl ab 10 Uhr, Montag Ruhetag

Gaststätten

21

Von der Kanzelwand aus könnenSie nicht nur den tollen Ausblick, son-dern auch die kulinarischen Fähigkei-ten von Restaurantleiter Harald Ba-dent genießen. Dazu werden die erfri-schenden Allgäuer Brauhaus-Biereserviert.

Kanzelwand, Riezlern

Kulinarisches mitPanoramablickAllein schon für den fantastischenBlick auf die Bergwelt im Kleinwalser-tal lohnt sich der Besuch des neuenPanorama-Restaurants an der Berg-station der Kanzelwandbahn. Dankder großzügigen umlaufenden Vergla-sung präsentiert sich die Bergwelt imbesten Licht für die bis zu 250 Berg-freunde im Gastraum.

Panorama-RestaurantKanzelwandbahnWalserstraße 77A-6991 Riezlern/KleinwalsertalTel. 0043/5517/52740www.kanzelwandbahn.deE-Mail: info kanzelwandbahn.de

Metzgerstraße 7

Telefon 08322 / 98 74 60Telefax 08322 / 98 74 63info@mm-werbeservice.dewww.mm-werbeservice.de

87561 OBERSTDORF

Beschriftungen

Digitaldruck

Textildruck

Drucksachen

Corporate Design

CopyShop

Gaststätten

22

San Remo, Ulm

40 Jahre TreueVor 40 Jahren wurde das San Remoin Ulm von den Brüdern Sanna eröffnet.Seitdem setzt die Familie an der Herd-bruckerstraße auf die Biere aus dem All-gäuer Brauhaus Kempten. Zum 40.Betriebsjubiläum gratulierten VorstandHarald Platz und Gebietsleiter Muhr.

San RemoHerdbruckerstr. 17, 89073 UlmTel. 0731/67177Dienstag Ruhetag , 11-14 Uhr, 17 -23 Uhr

Adlerkeller, Tussenhausen

Bayerische TraditionDas gemütliche Gasthaus amOrtsrand von Tussenhausen auf demAngelberg blickt auf eine über 100Jahre alte Tradition zurück. Ursprungund Name gehen sicherlich auf denunter dem Gasthaus befindlichenBierlagerkeller zurück. Dort wurdedas unten im Dorf gebraute Bier ineinem großen sechsspännigenWagen zur Lagerung und Reife ge-bracht.

Über dem Bierkeller wurde dasBier ausgeschenkt und mitgebrachteSpeisen verzehrt. Dieser Biergarteninmitten von alten Kastanien, abseitsder Straße, lädt auch heute nochzum Genießen und Verweilen bei ei-nem frischen Allgäuer Brauhaus-Bierin. Bekannt ist das Gasthaus Adler-keller durch die köstlichen Steakspe-zialitäten vonheimischen Rindernund Schweinen.

AdlerkellerAngelbergstraße 686874 TussenhausenTel. 08268/904720www.adlerkeller-tussenhausen.de

Der Wirt des Adlerkeller Hans Schropp mitBezirksleiter Manfred Schölzel.

Familie Sanna mit Vorstand Harald Platzund Gebietsleiter Michael Muhr.

BHG Kempten und Umland

730,- Euro für Kinderhort und KinderhospizBeim Tag der Gastronomie zeigten bekannte Wirtsfrauen und Wirte des BHGKempten und Umland Ende 2004, dass „Gastronomie aus dem Stand“ nichtzwingend Leberkäs und Schupfnudeln bedeuten muss. Auf dem Kemptener Re-sidenzplatz gestalteten die Kinder des Hortes „Regenbogenhaus“ trotz Dauerre-gen ein Programm mit Spielen, Haare flechten, Kinderschminken und Malen.Die „Koch-Knirpse Kempten“ backten frischduftende Waffeln und noch vielesmehr. Nun überreichten auf einer kleinen Feierstunde im Barockstüberl der Resi-denz Hofgut Kürnach die beiden BHG-Vorsitzenden Willi Sauerhering (Wirt vomHofgut Kürnach) und Rüdiger Preschel (Wirt vom Restaurant Storchennest) dieSchecks über einen Gesamtbetrag von 730,- E.

Bei der Scheckübergabe von links RüdigerPreschel vom Restaurant Storchennest, Me-linda Oswald vom Regenbogenhaus, MarliesBreher vom Kinderhospiz und Willi Sauerhe-ring vom Hofgut Kürnach.

Rössle, Kleinweiler

Schattiger BiergartenFamilie Schmähl übernahm dastraditionsreiche Gasthaus Rössle inKleinweiler. Die hausgemachten Spei-sen zu kleinen Preisen laden zum Ver-weilen ein. Im Sommer schmeckt dasBier vom Allgäuer Brauhaus vor allemim schattigen Biergarten.

Gasthaus „Rössle“Nellenbruck87480 Weitnau-KleinweilerTel. 08375/929600Di.–Do. ab 16 UhrSa./So. ab 10 UhrMontag Ruhetag

Kempten · Eichbergweg 1 · Telefon (0831) 57427-0kb@bogner-kempten.de · www.bogner-kempten.de

HEIZUNG – LÜFTUNG – SANITÄRÖL- UND GASFEUERUNGENSOLARANLAGEN – SCHWIMMBÄDER

Beratung · Planung · Ausführung · Kundendienst

Gaststätten

23

Gerstruben, Oberstdorf

Neue PächterBis 1892 wurde Gerstruben vonBergbauern bewohnt, deren Vorfahrenvor mehreren hundert Jahren aus demLechtal kamen. Seit 1953 bewirtschaf-tete Familie Huber den BerggasthofGerstruben, der nun von Hertha undAndré Dodier übernommen wurde.

Der Berggasthof ist täglichgeöffnet von 9.30 bis 20 Uhr (imSommer kein Ruhetag). Warme Küchegibt es von 11 bis 15 Uhr, danachkleine Gerichte, Suppen, Brotzeiten,Kaffee und Kuchen. Der Gasthof(ohne Übernachtungsmöglichkeit)verfügt über 80 Sitzplätze in dreigemütlichen Stuben und eineTerrasse mit 60 Plätzen.

Berggasthof GerstrubenGerstruben 187561 OberstdorfTel. 08322/959290Fax 08322/959291

Immenstädter Getränkemarkt

Alter Getränkefuchsder Immenstädter Getränke-markt eröffnete an der SonthofenerStraße. Unter der Leitung vom altenGetränkefuchs Alfred Tänzel gibt esdort auf 300 qm ein umfangreichesAngebot an Getränken, darunter dieBiere des Allgäuer Brauhauses.

Immenstädter GetränkecenterSonthofenerstraße 62 87509 ImmenstadtTel. 08323/968386 Mo-Fr 9 -18, Sa 9 -13

MAHA, Haldenwang

Seit 30 Jahren ErfolgEin Pionier in der Bremsprüftechnikund Weltmarktführer ist die FirmaMAHA in Haldenwang, die sich seitüber drei Jahrzehnten mit der Prüfungsicherheitsrelevanter Bauteile undFahreigenschaften von Fahrzeugen al-ler Art beschäftigt. Jetzt zählt das Un-ternehmen mit weltweit mehr als1000 Mitarbeitern zu den AllgäuerBrauhaus-Kunden.

Zusammen mit dem leistungs-starken Service-Partner, der FirmaMichael Werthmann – Verkaufsauto-maten, werden Kantine und Werkshal-len mit Getränken beliefert. Kantinen-chef Thorsten Riemer serviert zu sei-nen hervorragenden Speisen dievielfältigen Bierspezialitäten des All-gäuer Brauhauses.

MAHA Maschinenbau HaldenwangHoyen 20, 87490 Haldenwangwww.maha.de

Teutsch Pilsfür SiouxSitting BullDas frische TeutschPils aus demAllgäuer Brauhausschmeckt auch demSioux-HäuptlingSitting Bull. DieAufnahme entstandbei der NordischenSki-WM in Oberst-dorf, wo der seitJahren bekannteSkifan im Indianer-Kostüm an derAllgäuer Brauhaus-Bar einkehrte.

Gaststätten

24

Rössle-Post, Überbach

200 Jahre altes HolzEingebettet in eine liebliche Land-schaft liegt der Landgasthof Rössle-Post mit einem Restaurant, das durchwohltuende und heimelige Atmosphä-re mit 200 Jahre altem Holz besticht.Zu Allgäuer Kost werden saisonaleAllgäuer Brauhaus-Biere wie Bockoder Zwickel serviert. Andrzej Chros-cinski bietet auch stilvolle Komfort-zimmer und Reitferien.

Landgasthof Rössle-PostHauptstraße 2387463Dietmannsried-ÜberbachTel. 08374/586492, Fax: 586522tägl. ab 17, Sa./So. 11–14 und ab 17 Uhr

Sonne, Haldenwang

DorfmittelpunktDer Landgasthof Sonne mit seinergut bayerischen Küche ist der Halden-wanger Dorfmittelpunkt. Armin Kleinund Erika Szabo mischen Traditionmit neuen Ideen. Große Resonanz ha-ben sie auf ihre Menüs, die nicht nurbei Familienfeiern serviert werden.Fünf Stammtische kehren regelmäßigein und freuen sich über Zwickelbierund saisonale Küche.

Landgasthof SonneHauptstraße 10, 87490 HaldenwangTel. 08374/6027Di./Mi/Fr./Sa. 10–14, 17 bis 1 UhrSo. 9 – 14, 17 – 1 Uhr

DRUCK UNDDATENTECHNIKDie Büchermacher

AZ DRUCK UND DATENTECHNIK GmbHHeisinger Straße 14D-87437 Kempten

Tel. + 49 (0) 8 31/ 206-311Fax + 49 (0) 8 31/ 206-199

Das

Druc

kzen

trum

im

Allg

äu

• Loseblattwerke• Kataloge• Fachzeitschriften• Kalender• Handbücher• Programmhefte• Dokumentationen• Geschäftsberichte• Festschriften• Zeitungsbeilagen• Prospekte• Geschäftsdruck• und vieles mehr…

Monte Bianco, Haldenwang

Mediterrane KücheDie Trattoria-Pizzeria Monte Bi-anco bietet 120 Sitzplätze, davon einNebenraum für 30 Personen für Fest-lichkeiten alles Art. Mario Tumbarellosetzt auf Kinderfreundlichkeit, Mit-tags-Abboessen und seinen Pizza-Heimservice.

Monte BiancoHauptstraße 23, 87490 HaldenwangTel. 08374/586393tägl. 11.30–14, 17–23 Uhr

Seebad, Sulzberg

Neuer WintergartenIm Seebad bietet ein neuer Winter-garten einen herrlichen Ausblick zumSee und auf die Allgäuer Berge. Dergroßzügige Buffetbereich ist gearbei-tet aus handgefertigter Keramik, hin-terlegt mit kunstvollen Malereien. DieSeebad-Stube und der Frühstücksbe-reich sind neu gestaltet, vergrößertwurden die Küche und die Cafeteriafür die Besucher des Strandbades.

Pension SeebadFamilie Hubert und Monika Speiser87477 Sulzberg-See 4Tel. 08376/493 Fax 8138www.pension-seebad.de

NeukundenArthur Kusche, Atlantis, OberstdorfJohanna Libner, Pizzeria „Zum Kreuz“, BuchenbergMira Petrovic, Sonnenhof, ScheideggVeronica Moser, Wappenkrug, Bad SalzuflenHans Stadelmann, Saloon Redmex, WengenGeorgia Koussidou, Santorini, IllertissenKarin Giunta, Bar-Cafe Karino`s, PeissenbergMatthias Gruber, Kletterhalle, MarktoberdorfFeuerwehr GeisenriedErcan Ugurlu, Sternthaler Sonthofen Ralf Heimerdinger, Landgasthof SonneNiedersonthofenMario Tumbarello, Ristorante Monte Bianco,HaldenwangReithalle DietmannsriedTSV DietmannsriedErwin Schmid, Landgasthof Hirsch, KrugzellMax Gräßl, Maxl`s Treff, SonthofenAndrezey Chroscinski, Landgasthof Rössle-Post, Dietmannsried-ÜberbachC&C Schaper GmbH, MemmingenGertrud Pohl, Fristo Getränkemarkt GmbH,MemmingenFeneberg Lebensmittel GmbH, KauferingFristo Getränkemarkt Filiale KaufbeurenGetränkemarkt, Maximilianstraße 5, Kempten MiniMal Getränkemarkt, KrünnV-Markt Fischen, FischenJoesmarkt, OberzollhausMargarete Wetzel-Lipp, Baker Street, KemptenPatricia Lukas, Bistro Seven, Kempten

Gaststätten

25

Seven, Kempten

4 Damen greifen anDas Bistro Seven in der KemptenerPoststraße wird gleich von vier Da-men geleitet. Familie Lukas bietet imrustikalen Ambiente rund um diemächtige Rundtheke die frischen Bie-re aus dem Allgäuer Brauhaus undleckere Speisen, von Salat über Pizzaund Toast bis zu Schnitzel. Für Ge-burtstagsfeiern steht ein Nebenzim-mer zur Verfügung.

Bistro SevenPoststraße 1987435 KemptenTel. 0831/57533966Mo.–Do. 11–24 Uhr, Fr./Sa. 11–1 Uhr, Sonntag Ruhetag

OHGM A L E R M E I S T E R

INNENANSTRICHEFASSADENANSTRICHEFEINE TAPEZIER- UND

LACKIERARBEITENVOLLWÄRMESCHUTZ

LINDAUER STRASSE 19 BKEMPTEN

TELEFON 0831 /22781

Real, Kempten

Teutsch Pils-Aktion Grossen Anklang fanden die fri-schen Biere aus dem Allgäuer Brauhausim Real-Markt im Kemptener Westen.

RealSteufzgen, 87439 KemptenTel. 0831/581110

Drugstore, Kempten

Das andere BistroDas Drugstore in Kempten ist voll-jährig geworden. Seit 18 Jahren stehtdas Lokal mit seinem amerikanischenAmbiente im Ruf des „etwas anderenBistros”. Hier servieren der erfahreneHotelfachmann Gökhan Öngüner undseine Frau Hülya mit ihrem Teampreiswerte Mittagsgerichte, gerollteRindersteaks, Puten-Wraps, Nudelge-richte und Salate. Ein echter Szene-Treffpunkt für Jung und Alt in Kempten.

DrugstorePoststraße 1387435 KemptenTel. 0831/10613tägl. von 11 bis 14 und 18 bis 1 UhrSonntag Ruhetag

Kreuz, Heiligkreuz

Zweites WohnzimmerSeit Januar diesen Jahres kümmernsich die Gastronomen Carina Schu-bert und Helmut Heinz engagiert umdas „zweite Wohnzimmer der Heilig-kreuzer", den Gasthof Kreuz. RegenZuspruch findet bereits der 250 Perso-nen fassende Saal mit umgebauter,grösserer Bühne. Das langersehnteBockbierfest, veranstaltet von der Hei-ligkreuzer Musik, war ein voller Erfolg.Vielleicht liegt es aber auch am ange-gliederten Schützenheim mit fünfLuftgewehrschiessständen, dem Bier-garten mit Bergblick oder der gutbür-gerlichen Küche, für die Carina Schu-bert zusammen mit Christian Stein-hauser bekannt sind.

KreuzHeiligkreuzer Straße 9587439 KemptenTel. 0831/5126287

Gaststätten

26

4. Kemptener Kneipennacht

Nachtschwärmer waren zweimal unterwegs

In der Café-Bar Metro am Rathausplatz spiel-te „Dr. G-Point and the grove Injectors“ RockSoul und Blues.

In der Bar Cuba Libre in der Kronenstraßesorgten die „Sound Surfer“ für Stimmungmit Oldies und Rock.

In der Flammerie Klostersteige traten „CoolChange“ mit ihrer Rockmusik an zwei Aben-den auf.

Im Bistro Karibik an der Beethovenstraße sorg-ten „Sweet Nuthin“ für Stimmungsrock.

Volle Lokale, fetzige Musik undgute Laune waren bei der 4. Kempte-ner Kneipennacht angesagt, die dies-mal über zwei Abende ging. Das Kon-zept „Einmal zahlen und in 17 LokalenLivemusik hören“ ging wieder auf. DieAllgäuer Brauhaus-Gaststätten warenschon am frühen Abend gefüllt. VonRock bis Pop, von Jazz bis Soul undBlues reichte das Musikangebot derLivebands, die bis aus München ange-reist waren.

Das Bistro Tam Tam an der ImmenstädterStraße war Bühne für „Abu Bakarr Spirit“.

Fürstenkeller, Kempten

Tolles AmbienteEine Weinstube mit außergewöhnli-chem Ambiente ist der Fürstenkeller.Dort werden erlesene Weine, frischeBiere und Pasta serviert. Im Sommerlädt eine große Terrasse auf den hi-storischen Rathausplatz ein.

FürstenkellerRathausplatz 8 87435 KemptenTel. 0831/5127396täglich von 11 bis 1 Uhr

Running Sushi, Kempten

Teller am FließbandStaunen Sie nicht, wenn verschie-dene asiatische Speisen in kleinenPortionen auf bunten Tellern an Ihnenvorbeiziehen. Das gibt es jetzt imRunning Sushi in Kempten.

Running SushiMemminger Straße 6,87435 KemptenTel. 0831/27972, Fax: 5203040täglich 18–22.30 Uhr, So./Feiertag 11.30–14.30 Uhr

Hensler, Kempten

Leckere BaguettesDie Weinstube Hensler in derKemptener Altstadt zählt zu den be-kanntesten Häusern seiner Art. Seit Ok-tober serviert Brigitte Böhnke hier einegutbürgerliche Küche. Besonders ge-fragt sind ihre leckeren Baguettes unddie Biere aus dem Allgäuer Brauhaus.

Weinstube HenslerVogtstraße 8, 87435 KemptenTel. 0831/12584Mo. – Sa. 18 bis 24 Uhr

Gaststätten

27

Coca-Cola Erfrischungsgetränke AGVerkaufsgebiet Südbayern · Standort Obergünzburg

Lug ins Land, Kempten

Eigene SteakkarteDas Restaurant Lug ins Landgehört zu den Traditionswirtschaftendes Allgäuer Brauhauses. FamilieBindl serviert seit Anfang März nichtnur leckeren Sauerbraten und Schwei-nebraten, sondern eine eigene Steak-karte. Hausgemachte Wurst undselbstgebackene Kuchen gehören zuden Spezialitäten, die Gäste, Stamm-tisch, Sparclub und auch Tischkeglerschätzen. Das Haus verfügt über einNebenzimmer für Familienfeiern undeinen großen Biergarten.

Lug ins LandRudolfstraße 2 87437 KemptenTel. 0831/73313Täglich von ab 11 Uhr, So. ab 10 UhrMittwoch Ruhetag

Korbinian, Kempten

Jetzt in Mädchenhand„Das Korbinian ist unser Wohnzim-mer”, sagen Bettina und Jasmin Pal-mer. Zum Jahreswechsel übernahmensie das Lokal von ihren Eltern. VaterJohn steht weiter in der Küche undsorgt für kräftige Steaks und deftigeBayerische Gerichte. Die Palmer-Mädchen wollen die 24-jährige Famili-entradition fortsetzen und bietenauch weiterhin einen günstigen Mit-tagstisch mit Nudelgerichten für 2,50Euro und die frischen Allgäuer Brau-haus-Biere an.

KorbinianWiesstraße 29, 87435 KemptenTel. 0831/24331Mo.–Fr. 11 bis 14 und 17 bis 1 UhrSa. im Sommer offen, So Ruhetaggroßer Biergarten

Geburtstage90. Anna Möst, Zum Hirsch, Seeg

80. Franz Dingler, Adler, Musbach-Ebersbach

70. Anneliese Dingler, GAM Aulendorf

70. Ricarda Settele,Cafe Maria, Osterreinen

70. Rudolf Bemmerl,Krone, Hawangen

60. Bezirksleiter Manfred Schölzel

60. Werner Schönberger,Verleger in Bodolz

60. Anita Mair, GAM Sulzberg

60. Birgit Brunauer, Gasthaus Reichsadler, Sulzberg

60. Anneliese Heim,Hotel Waldmann, Alterschrofen

60. Sigrid Starra, Waldhäusle Riezlern

Bakerstreet, Kempten

Gemütliches BistroEin gemütlicher Treff ist dasBakerstreet in der Kemptener Altstadt.Maggie Wetzel-Lipp, die über jahr-zehntelange Erfahrung in der Gastro-nomie verfügt, hat sich dort ihr Bistro-Bar-Café eingerichtet. Die Powerfrausetzt auf eine heimelige Umgebung,die wie ein Wohnzimmer wirkt. Auf ei-nem Bildschirm werden Sportveran-staltungen und Formel 1 übertragen.

Maggie bietet Currywurst, Schnit-zel, Rigattoni oder Salate. Dazu ser-viert sie die breite Palette der AllgäuerBrauhaus- und Radeberger-Biere. Un-ser Bild zeigt sie mit BezirksleiterWolfgang Rief.

BakerstreetBäckerstraße 23, 87435 KemptenTel. 0831/5123291Di. – Fr. : 18 – 1 Uhr, Sa./So. 18 – 3 Uhr

Rückbl ick

28

Silvester OberstdorfDie Jahreswende feierten dieOberstdorfer in der Skisprung-Arena amSchattenberg. Zu den Klängen der MürztalerMusikanten schenkte das Allgäuer Brauhausfrisches Teutsch Pils aus.

Nordische Ski-WM Zur Nordischen Ski-WM in Oberst-dorf kamen rund 365000 Fans und feiertendie Erfolge ihres Teams. Im Nordic Parkschenkte das Allgäuer Brauhaus sein belieb-tes Teutsch Pils aus.

Haase bei SternsingernKüchenmeister Wilfried Haasevom Adler Buchenberg servierte den Stern-singern in Kempten leckere Schnitzel mit Sa-lat und belohnte sie damit für ihren Einsatzum den katholischen Brauch.

Schneeparty KemptenZur Schneeparty auf dem KemptenerHildegardsplatz kamen trotz grimmiger Kälteeinige hundert Tanzfreudige und stießen zuDiskomusik mit einem Allgäuer Brauhaus-Bier an.

Moik in KemptenNach seinem Auftritt in der Big BoxAllgäu kam Volksmusik-Star Karl Moik in denSchalander des Allgäuer Brauhauses und fei-erte mit Werbeleiterin Christa Born, Hans Pe-ter Rauch (links, Organisation Musik-Events)und Mitgliedern der Band „Die Mürztaler“ bisin die frühen Morgenstunden.

8. Lehrstellenbörse in KemptenRund 15000 Besucher aus dem ganzen Allgäu strömten zur 8. Allgäuer Lehrstellenbörseins Kemptener Berufsschulzentrum. Zu den gefragten Ständen zählte erneut das Allgäuer Brau-haus, wo sich Jugendliche über die Ausbildung zu Industriekaufleuten und Brauern informier-ten. Auskunft gaben die Azubis selbst.

Allgäuer Brauhaus-Bierseminar im Stift Die Bierseminare des Allgäuer Brauhauses erfreuen sich großer Beliebtheit. In der Brau-ereigaststätte Zum Stift in Kempten nutzten zahlreiche Bierliebhaber die Gelegenheit, mitBraumeister Thomas Wieczorek (3. von links), seinem Kollegen Christian Briendl (im Hinter-grund) und Vorstand Harald Platz (2. von rechts) zu fachsimpeln.

Rückbl ick

29

Top-Sport beim 4. Allgäuer Brauhaus-CupBereits zum vierten Mal ging der Allgäuer Brauhaus-Cup in der Dreifachturnhalle desBabenhauser Schulzentrums über die Bühne. Welch hohen Stellenwert diese Veranstaltung in-zwischen einnimmt, geht allein schon daraus hervor, dass durchwegs höher klassige Fußball-teams antraten, darunter zwei der acht für die schwäbische Finalrunde Qualifizierten. Etwasüberraschend setzte sich der FV Illertissen in einem dramatischen Finale durch. Allgäuer Brau-haus-Vorstand Harald Platz ließ es sich nicht nehmen, die Finalrunde live zu erleben. Dabeiwar er voll des Lobes über die hervorragende Organisation, aber auch das Niveau des 4. All-gäuer Brauhaus-Cups im Fuggermarkt.

Brauhaus-BallBeim traditionellen AllgäuerBrauhausball im Kemptener Kornhaussorgte die Showband „Die Mürztaler“ imWechsel mit der Tanzband Raindrops für Stim-mung. In der Börse unterhielt die Schlagerparade.

Inline-TrikotsDas Allgäuer Brauhaus unterstütztdas Ski Inline Team des Allgäuer Skiver-bands. Passende Anzüge für die Saison 2005wurden nun vorgestellt.

Allgäuer PresseballDie Allgäuer Zeitung wird 60 Jahrealt. Aus diesem Anlass fand der traditionelleAllgäuer Presseball in der Big Box Allgäustatt. Zu den Sponsoren zählt auch dasAllgäuer Brauhaus Kempten.

Guter Gastgeber: Team des TSV Babenhausen. Siegerteam mit Harald Platz (links) und Tur-nierleiter Siegfried Moosmann (rechts).

GaudiwurmBeim alljährlich stattfindendenGaudiwurm in Marktoberdorf war derUmzug des Allgäuer Brauhauses nach Leu-terschach ein Thema. Die „LeuterschacherAgenten” nahmen mit ihrer Bierinsel teil.

Termine

30

21. JazzfrühlingDer 21. Kemptener Jazzfrühlingbietet vom 30. April bis 8. Mai über90 Veranstaltungen auf 40 Bühnenmit über 400 Musikern aus 18 Natio-nen. Zu den Stars in der Allgäu-Me-tropole zählen das Toots ThielemansQuartett und Götz Alsmann.

www.klecks.de

Stadtfest KemptenAm 2. Juli 2005 zapft Oberbürger-meister Dr. Ulrich Netzer (Mitte) aufdem Kemptener Rathausplatz wiederdas erste Fass Bier an. Assistiert wirder bei der Stadtfesteröffnung von Vor-stand Harald Platz und dem Vorsit-zenden des Vereins Citymanagement,Frank Edele.

34.Bezirksmusikfest in Mem-hölz, 30. Juni bis 3. Juli 2005Donnerstag 30.Juni 2005Sternmarsch der Nachbarkapellen um19.30 Uhr zum Festzeltanschließend „Miss ASM 2005“-WahlUmrahmung und Stimmungsausklang mitdem Musikverein Waltenhofen e.V.Freitag 1.Juli 2005Jugendabend mit der Spitzen-Coverband PullSamstag 2.Juli 2005Ein Abend für Jung und Alt mit der Musi-cal & Showgruppe Wir 18Sonntag 3.Juli 2005Gottesdienst 9 Uhr, anschließend Marsch-musikwettbewerb Gemeinschaftschor 13 Uhr, Festzug,Bekanntgabe der Wertungspielergebnisseund zünftiger Festausklang

36. Bezirksmusikfest in Rude-ratshofen, 25. Juni bis 3. JuliSamstag, 25. Juni 20058 Uhr Wertungsspiele im Walburg-Festsaal Sonntag, 26. Juni 20058 Uhr Wertungsspiele Donnerstag, 30. Juni 200521 Uhr Party Total mit Revolution Freitag, 1. Juli 200519.30 Uhr Festeröffnung - Festakt imWalburg-Festsaal, Böhmischer Abend mitdem Hergolshäuser Musikanten Samstag, 2. Juli 20058 Uhr Fortsetzung der Wertungsspiele 21 Uhr Rockabend mit FACE Sonntag, 3. Juli 20058 Uhr Fortsetzung der Wertungsspiele 9 Uhr Festgottesdienst 10 Uhr Frühschoppenkonzert mit derBlaskapelle Bad Bayersoien 13 Uhr Gemeinschaftschor auf demSportplatz 13.30 Uhr Festumzuganschließend Unterhaltungsmusik mit derMusikkapelle Görisried 16 Uhr Bekanntgabe der Wertungsspiel-ergebnisse, anschließend Unterhaltungs-musik mit der Musikkapelle Geisenried 19.30 Uhr Sternmarsch mit den Musikka-pellen Aitrang, Ebenhofen, Bernbach, Ober-beuren, anschließend Stimmungsmusikmit den Musikkapellen Altdorf und Wald Zum Abschluss: RomantischesBallonglühen

Termine9./10. 4. 05 Fahrzeugweihe Woringen16. 4. 05 Werkstattparty im Autohaus Singer in Marktoberdorf23. 4. 05 Zwickelparty im Brauereihof in Kempten23. 4. 05 Ellen Klinghammer im Turm in Obergünzburg30. 4.–8. 5. 05 Jazzfrühling in Kempten1. 5. 05 Maibaumaufstellen

– in Görisried– in Immenstadt mit dem Trachtenverein Älpler– in Marktoberdorf– in Oberknöringen

4. 5–15. 5. 05 Seeger Festwoche5. 5. 05 Vatertagsfest in der Linde Oberknöringen5. 5. 05 Waldfest in Holzheim6. 05.–8. 5. 05 Waldfest in Hawangen6./7. 5. 05 Stadelfest in Unterthingau12.–16. 5. 05 Int. Kammerchorwettbewerb in Marktoberdorf 14. 5. 05 Autoausstellung in der Innenstadt von Kempten17. 5. 05 Smalltown-Vibes Irish-Folk im Turm in Obergünzburg26.–28. 5. 05 130 Jahre Musik Weissensee28. 5. 05 Corvus Corax im Turm in Obergünzburg4. 6. 05 Toy-Run-Festival in Marktoberdorf4. 6. 05 Tag der Musik in Kempten10.–12. 6. 05 Einweihung Mehrzweckhalle Wildpoldsried11. 6. 05 Staffel-Mix-Marathon in Marktoberdorf 12. 6. 05 Antoniusfest in der Linde Oberknörigen12. 6. 05 10 Jahre Kindergarten Leuterschach13./14. 5. 05 Stadelfest in Holzheim13./14. 6. 05 Stadelfest in Unterthingau17. 6. 05 Ettefest am Ettwieser Weiher in Marktoberdorf18./19. 6. 05 160 Jahre Männerchor Kempten 18./19. 6. 05 Gewerbeschau Marktoberdorf25. 6. 05 Stadtfest in Marktoberdorf 26. 6. 05 10 Jahre Böllerschützen Stötten26. 6. 05 Seefest in Oberknöringen30. 6.–3. 7. 05 Bezirksmusikfest in Rudratshofen – Abschluss mit Ballonglühen30. 6.–3. 7.05 Bezirksmusikfest Memhölz2. 7. 05 Stadtfest in Kempten9. 7. 05 Sommerfest Lions Club Kempten Cambodunum im Brauereihof Kempten10. 7. 05 Jugend-Aktionstag in Marktoberdorf15.–18. 7. 05 Hasenfestival im Hasen in Waltenhofen17. 7. 05 Pfarrfest St. Martin, Marktoberdorf 22.–24. 7. 05 Fußball-Stadtmeisterschaft in Marktoberdorf29.–31. 7. 05 Gaufest in Sulzschneid29. 7. 05 Rock am Weissensee29.–31. 7. 05 Sportwoche Geisenried