Gastgeberverzeichnis Region Villach

Reg

ion

Vill

ach

Gas

tgeb

erve

rzei

chni

sW

inte

r 20

15/2

016

und

So

mm

er 2

016

WWW.REGION-VILLACH.AT

A HOLIDAY IN SIGHTVACANZE IN VISTA

SOMMER 2016

URLAUB IN SICHT


URLAUB IN SICHT WINTER 2015/2016


Umschlag_423.7x297_2015_Umschlag 10.08.15 13:07 Seite 1

Urlaubsreif?Ready for a holiday? Voglia di vacanze?

Region Villach Tourismus GmbHTöbringer Straße 1 • 9523 Villach-Landskron, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4242 / 42 000 • Fax: +43 / (0)4242 / 42 000 - 42E-Mail: [email protected] • www.region-villach.at

Impressum:Herausgeber und Medieninhaber: Region Villach Tourismus GmbH • Titelseite Sommer: Foto Kärnten Werbung/Edward Gröger • Titelseite Winter: Kärnten Werbung/Franz Gerdl • Fotos: Edward Gröger/Kärnten Werbung, Franz Gerdl/KW, Adrian Hipp, Arnold Pöschl/KW, LIK Akademie für Foto und Design Wien und Linz (Mario Maurer/Stefan Ebers-berger/Josef Fischer/Peter Eibler/Hermann Henzl), KärntenTherme Warmbad-Villach/StogmbH_Schellander, Ferdinand Neumüller, Michael Stabentheiner, Martin Steinthaler tinefoto.com/KW, Simone Attisani/KW, Hannes Kohlmeier, Hannes Pacheiner, Betriebe, Partner und Archiv • Gestaltung: Kreuzer Grafik, Klagenfurt • Satz: Rudolf Brunner/satz-weise, Klagenfurt • Druck: Radin-Berger-Print GmbH, Innsbruck-Völs • Für die Richtigkeit der Angaben in dieser Broschüre kann vom Herausgeber keine Gewähr übernommenwerden. Die Angaben beruhen auf Informationen der einzelnen Leistungsträger. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler • Stand: August 2015


WILLKOMMEN IM HERZEN KÄRNTENS!Hier fühlt man sich Zuhause. In der Region Villach. Das ganze Jahr über ein Erlebnis. Für noch mehr Glücksmomente zwischen Seen und Berge, zwischen City-Flair und Alm-Ruhe, zwischen Kultur-Genuss und Shopping-Ver-gnügen. Die Urlaubsideen? Maß-geschneidert und individuell. Wandern entlang des Alpe-Ad-ria-Trails, abtauchen in der Kärn-tenTherme, sich treiben lassen, vom pulsierenden Leben in der Stadt Villach oder an den Seen ins Blaue bzw. ins Grüne schauen. Frei nach dem Motto: Pausenknopf statt Schnelldurchlauf.

WELCOME TO THE HEART OF CARINTHIA!Come here and feel at home. In

the region Villach. An experience

all year round. For more moments

of happiness between lakes and

mountains, urban style and alpine

tranquillity, cultural attractions

and shopping delights. Holiday

ideas? Tailored to suit you. Wal-

king along the Alps-Adriatic Trail,

swimming in KärntenTherme’s

thermal water, going with the

fl ow, enjoying the atmosphere in

Villach or admiring the views on

the lakes. It’s like pressing your

internal pause button instead

of fast forward.

BENVENUTI NEL CUORE DELLA CARINZIA!Essere in vacanza e sentirsi a casa.

Nella zona turistica di Villach. Una

grande esperienza per tutto l’anno.

Per nuovi momenti di felicità tra

laghi e monti, tra il fascino della

città e la pace dei pascoli alpini, tra

il piacere della cultura e il diverti-

mento dello shopping. Le proposte

per le vacanze sono su misura

e personalizzate. Camminare

lungo l’Alpe-Adria-Trail, immer-

gersi nell’acqua calda delle Kärn-

tenTherme, lasciarsi conquistare

dall’eff ervescente vitalità di Villach,

Oppure sognare a occhi aperti nel

blu e nel verde dei laghi. Vacanze in

libertà all’insegna del riposo e della

tranquillità.

3

www.region-villach.at

U2_s3_s21_Image_IMAGE 10 10.08.15 13:40 Seite 3

Freuden-SprüngeJump for joy Salti di gioia

4


EINTAUCHEN INS URLAUBSGLÜCK. SEETÜCHTIG. Kristallklar. Idyl-lisch. Mondän. Kindertauglich. Ro-mantisch. Unbeschwert. Ziemlich seetüchtig präsentiert sich die Region Villach mit ihren neun be-merkenswerten Badeseen – dem türkisblauen Faaker See, dem Ossiacher See oder dem Afritzer See zum Beispiel. Zehentest? Ah, herrlich! Bis zu 28 Grad warm und blitzsauber – ja sogar trinkwasser-rein. Jetzt nur noch der Sonne ent-gegenblinzeln, oder Bewegung in den Badeurlaub bringen: Schwim-men, Boot-, Kanu- oder Kajakfah-ren, Angeln, Segeln, Surfen, Stand Up Paddling und Tauchen sind an-gesagt.

DIVE INTO HOLIDAY JOY.SEAWORTHY. Crystal clear. Idyl-

lic. Sophisticated. Child-friendly.

Romantic. Carefree. The Villach

region presents itself as rather

seaworthy with its nine remarka-

ble bathing lakes – the turquoise

blue Lake Faak, Lake Ossiach, or

the Afritzer lake, for example. Dip

in a toe? Ah, wonderful! Up to 28

degrees Celsius and clean as a

whistle – drinking water quality,

even. Just wink at the sun or bring

some action into your bathing ho-

liday: swimming, boating, canoeing

or kayaking, fi shing, sailing, surfi ng,

stand up paddling and diving are

all on off er.

IMMERGETEVI NELLA GIOIA DELLE VACANZE. TERRA DI LAGHI. Trasparente,

idillica, mondana, romantica, a mi-

sura di bambino, spensierata... la

zona di Villach è una terra di monti

e acque, impreziosita da nove fa-

volosi laghi balneabili come ad

esempio il turchese lago di Faak,

il lago di Ossiach e il lago di Afritz.

Basta immergere un piede per

sentire sulla pelle l›acqua puris-

sima alla piacevole temperatura di

28°C. L´ideale per un po´ di movi-

mento: nuoto, canoa, barca a remi

o a vela, pesca, windsurf, stand up

paddling, immersioni subacquee o

semplicemente sdraiarsi sulla riva

a prendere il sole.

5



Wunderbar wanderbar Delightfully hike-able Meravigliosi sentieri

6


FERNBLICKE, AUSBLICKE, EINBLICKE.BRAVO PANORAMA! Sie faszi-niert. Immer wieder aufs Neue. Die anziehende Kraft der Berge. Auf geht’s! In den Naturpark Dob-ratsch, auf die Gerlitzen Alpe, das Dreiländereck, den Mittagskogel, das Verditz oder den Wöllaner Nock. Für Bergfexe genauso span-nend wie für ganz junge Beinchen. Stets im Blick: das gigantische Seenpanorama Kärntens. Kleine Abstecher gefällig? Wie wäre es mit einem Besuch im Alpengar-ten im Naturpark Dobratsch, der Villacher Alpenstraße? Herrlich: Mit der Gerlitzen Kanzelbahn sanft entschweben.

DISTANT VIEWS, VISTAS, INSIGHTS.BRAVO PANORAMA! It fascinates.

Again and again. The appealing

strength of the mountains. Here

we go! To Nature Park Dobratsch,

onto the Gerlitzen Alpe, the Drei-

ländereck, the Mittagskogel

(Kepa), the Verditz or the Wöllaner

Nock. It´s as exciting for experien-

ced mountaineers as it is for young

legs. Always in view: the gigantic

lake panorama of Carinthia. Feel

like a little excursion? How about a

visit to the rockery in Nature Park

Dobratsch, Villach´s Alpine street?

Gorgeous: Waft away on the Ger-

litzen Kanzelbahn.

PANORAMI MERAVIGLIOSI SULLA NATURA E NELLÁNIMA. HE PANORAMA! Le montagne

emanano sempre un’aff ascinante

attrazione. Salire in alto, nel Parco

Naturale del Dobratsch, allÁlpe

Gerlitzen, sul Dreiländereck, sul

Mittagskogel, sul Verditz o sul

Wöllaner Nock. Momenti emozi-

onanti per alpinisti esperti o per

bambini e ragazzi alle prime armi,

sempre ammirando il meraviglioso

panorama dei laghi della Carinzia.

Piccoli gioielli da scoprire: il giar-

dino botanico alpino Alpengarten

nel Parco Naturale del Dobratsch,

lungo la strada panoramica Vil-

lacher Alpenstraße. Oppure una

fuga verso lálto con la cabinovia

Gerlitzen Kanzelbahn.

r

7



AbenteuerLustThirst for adventure Voglia d’avventura

8


TRENDSPORT ODER KLASSIKER? EGAL. SPASSFAKTOR? HOCH!VITAL & AKTIV. Voller Erlebnis-lust: Naturbegeisterte drehen in der Region Villach ihre Nordic Walking-Runde, werfen ihre Angel aus, schlagen mit dem Golfschlä-ger ab oder schwingen sich in den Sattel für einen Ausritt. Egal, ob Sie den ersten Versuch wagen, oder als Experte bereit für den Adrenalinkick sind. Dynamisch und aktiv die Region Villach ent-decken – auf dem Land, zu Was-ser oder in der Luft: beim Klettern, Laufen, Fischen oder Paragliding. Keine Sorge: Die beeindruckende Bergwelt und die funkelnden Seen ziehen Sie ganz automatisch ins Freie.

TREND SPORTS OR TRADITIONAL ONES? NEVER MIND. FUN FACTOR? VERY HIGH!ENERGETIC & ACTIVE. Full of ad-

venture: Nature lovers will indulge

in a bout of Nordic walking, cast

out their fi shing rods, tee off with a

golf club or jump in the saddle for a

ride in Region Villach. Whether it is

your fi rst try, or you are an expert

ready for an adrenaline rush. Dis-

cover the Villach region dynami-

cally and actively – on land, water

or in the air: by climbing, running,

fi shing or paragliding. Don›t worry:

The impressive mountain world

and the glistening lakes will draw

you outdoors automatically.

SPORT CLASSICO O TRENDY? IN OGNI CASO, AD ALTO FATTORE DIVERTIMENTO!ATTIVI E PIENI DI VITA. Voglia

di esperienze nuove: nella zona

di Villach gli amanti della natura

fanno nordic walking, pescano con

l›amo, giocano a golf o inforcano

la bicicletta per magnifi che gite di

ogni livello di diffi coltà. Se amate

le vacanze attive e dinamiche,

andate alla scoperta della zona

di Villach in acqua, in aria o con i

piedi ben piantati per terra: roccia,

corsa, pesca o parapendio. Niente

paura le meravigliose montagne

e gli splendidi laghi di Villach vi

attireranno automaticamente all´

aperto.

9



Genuss-RadelnEnjoy cycling Il piacere di pedalare

10


GEMÜTLICHE FAMILIEN-RADWEGE, RASANTE MOUNTAINBIKE-TRAILS, FLOTTE RENNRAD-STRECKEN.RUNDE SACHE. Über Stock und Stein, oder doch lieber ganz ge-mütlich? Erleben Sie Rad-Genuss in seiner ganzen Vielfalt. Für ein neues Fahrgefühl im Herzen Kärn-tens. Unsere Tipps: Die Villacher Seen wie den Faaker See oder den Ossiacher See umrunden, der Gail oder der Drau entlangstrampeln, den Alpe-Adria-Radweg genießen, Berge mit dem Mountainbike er-klimmen oder mit dem Rennrad kräftig während der Dreiländer-tour in die Pedale treten.

COMFORTABLE FAMILY CYCLE PATHS, EXCITING MOUNTAIN BIKE TRAILS, SPORTING RACING TRACKS.AROUND AND ABOUT. Over sticks

and stones, or maybe a more com-

fortable route? Experience cycling

joy in all its variety. For a new cy-

cling feeling in the heart of Carin-

thia. Our recommendations: Ride

around Villach´s lakes, get pedal-

ling towards the river Gail or the

river Drau, enjoy the Alpe-Adria

cycle path, conquer peaks with a

mountain bike or really go for it on

your racing bike on the Dreiländer-

tour.

TRANQUILLE PISTE CICLA-BILI PER FAMIGLIE, VERTIGI-NOSI TRAIL PER MOUNTAIN-BIKE, VELOCI ITINERARI PER BICI DA CORSA. DUE RUOTE DI FELICITÀ.Venite

a scoprire il piacere di pedalare

su piste ciclabili lisce e ben tenute

o su sterrati sconnessi e selvaggi.

Sensazioni nuove su due ruote nel

cuore della Carinzia. Il nostro con-

siglio: fate il giro dei laghi di Villach.

Oppure pedalate lungo i fi umi Gail

e Drava, gustate la Ciclovia Al-

pe-Adria, conquistate le montagne

in mountain bike o partite con la

bici da corsa per l´impegnativo

tour dei tre Paesi (Dreiländertour).

11



Alles auf eine KarteEverything on one card Tutto in una carta

12


REGION VILLACH CARD – IHR KOSTENLOSES FREIZEIT-TICKET. KOSTENLOSES ANGEBOT. Jetzt kommt Schwung in Ihren Vil-lach-Urlaub! Denn tolle Freizeit-programme müssen nicht teuer sein. Mit der Region Villach CARD sind sie sogar zum Großteil kos-tenlos. Wie wäre es mit einer geführten Radtour? Oder einer kulinarischen Wanderung? Einer humoristischen Stadtführung? Einem Besuch im Zitronengar-ten? Erlebnisklettern? Tag für Tag überraschen wir Sie mit einem tol-len Erlebnisprogramm. Vom 1. Mai bis 31. Oktober erhalten Sie Ihre kostenlose Region Villach CARD bei allen teilnehmenden Gastge-berInnen.

REGION VILLACH CARD - YOUR FREE LEISURE TICKET.FREE OFFER. Let´s get some mo-

mentum into your Villach holiday!

Great leisure activities don›t have

to be expensive. With the Region

Villach CARD, most of them are

even free. How about a guided

bike trip? Or a culinary hike? A

humorous city walk? A visit to the

Citrus Garden? Adventure clim-

bing? Every day from 1st May to

31st October we surprise you with a

great leisure programme. You will

receive the card for free from any

of the participating hosts.

REGION VILLACH CARD: IL VOSTRO BIGLIETTO GRA-TUITO PER INCANTEVOLI MOMENTI DI VACANZA.OFFERTA GRATUITA. Insapo-

rite con un po´ di aromi le vostre

vacanze a Villach! Con la Region Vil-

lach CARD i favolosi programmi per

il tempo libero sono in gran parte

gratis. Una gita guidata in bicicletta,

un›escursione gastronomica, una

visita umoristica della città, una

prova d›arrampicata, una visita

al giardino degli agrumi... giorno

dopo giorno vi sorprendiamo con

un favoloso programma di esperi-

enze dal 1 maggio al 31 ottobre. La

tessera viene off erta gratuitamente

agli ospiti da tutte le strutture al-

berghiere convenzionate.

13



Strahlende AussichtenGleaming viewsGioiose atmosfere

14


VILLACH – DRAUSTADT DER LEBENSFREUDE. ALPE-ADRIA-STADT . Villach bringt Sie zum Strahlen. Denn die zweitgrößte Stadt Kärntens ist so einzigartig wie vielfältig, sie befl ü-gelt und berührt – inmitten einer traumhaften Berg- und Seekulisse. Für ein Alpe-Adria-Urlaubsfeeling par excellence. Pulsierend. Freu-destrahlend. Supersympathisch. Perfekt für einen Städtetrip: Durch die Altstadt fl anieren, durch die Läden bummeln, Kulinarik ge-nießen, Kultur erleben. Das grüne Band der Drau umarmt dabei die ganze Stadt. Und die Gäste? Die werden von der Sonne gestrei-chelt. Und vom Leben belohnt.

VILLACH - DRAU CITY OF VITALITY.ALPE-ADRIA CITY. Villach will

make you smile. The second lar-

gest city of Carinthia is as unique

as it is varied, it inspires and moves

- in the midst of heavenly moun-

tain and lake scenery. For an Alpe-

Adria holiday feeling par excel-

lence. Pulsating. Beaming with joy.

Perfectly pleasant. Ideal for a city

trip: Stroll around the old town,

wander through the shops, enjoy

culinary delights, experience cul-

ture. The green ribbon that is the

river Drau embraces the entire city.

And its guests? They are caressed

by the sun´s rays. And rewarded

by life.

VILLACH – LA CITTÀ SULLA DRAVA. LA CITTÀ DELL’ALPE-ADRIA.Villach è una fonte di gioiose at-

mosfere. La seconda città della

Carinzia è varia e unica. Tocca il

cuore e libera l´anima in un incan-

tevole scenario di monti e laghi.

Vivace, simpatica e gioiosa, emana

l›atmosfera tipica dell´Alpe-Adria.

Una base perfetta per vacanze in

città fra ottima gastronomia, bei

negozi, intensi momenti di cultura.

Il nastro verde della Drava la ab-

braccia quasi per intero, mentre il

sole la inonda interamente di luce

e di vita.

15



Wow! Wellness!

16


ABTAUCHEN IN DERAUSSERGEWÖHNLICHSTEN BADEWELT. WASSER, WÄRME, WOHLGE-FÜHL. Die KärntenTherme in Warmbad-Villach mit absolutem Wow-Eff ekt. Family-Spaß auf den Röhrenrutschen und im Crazy-River ist ebenso angesagt wie ein 25-Meter-Sportbecken, ein Top-Fitness-Studio sowie ein SPA-radies als Wohlfühl-Oase der Ext-raklasse. Und das ist noch längst nicht alles, denn auch die unzähli-gen Hotel-Wellnessoasen der Re-gion bieten Außergewöhnliches für Ihre persönliche Blau-Pause. Heilwasser? Sprudelt auch in Bad Bleiberg, dem Thermalhochtal bei Villach.

DIVE INTO AUSTRIA´S MOST EXTRAORDINARY SWIMMING WORLD.WATER, WARMTH, WELLNESS.The KärntenTherme in Warm-

bad-Villach has an absolute wo-

weff ect. Family fun on the tunnel

slides and the Crazy River is on the

menu, as well as a 25 metre sports

pool, a top fi tness studio and a

«SPAradise» of an oasis of well-

being. And that›s not all, because

the countless spa hotels of the re-

gion also have extraordinary things

to off er for your personal relaxa-

tion break. Healing waters? They

bubble in Bad Bleiberg too, the

thermal high valley near Villach.

TUFFATEVI NEI BAGNI TER-MALI PIÙ STRAORDINARI D’AUSTRIA.ACQUA, CALORE, BENESSERE. Le KärntenTherme di Warmbad-

Villach scatenano l´effetto sor-

presa. Le famiglie e i bambini si

divertono negli scivoli a tubo e nel

Crazy-River, mentre i più sportivi

nuotano nella vasca da 25 metri o si

allenano in una splendida palestra.

Un paradiso SPA invita gli ospiti

a scoprire una oasi di benessere.

Un gran numero di wellness hotel

della zona off rono oasi relax ideali

per la vostra personale vacanza di

riposo e di rigenerazione. Acque

termali e curative sgorgano anche

ai bagni di Bad Bleiberg, nell´alta

valle termale presso Villach.

17



Besonderes erleben Experience something special Nuove emozionanti scoperte

18


VON KUNTERBUNTEM KINDERSPASS BIS KUNST-SINNIGES.KULTUR & AUSFLUG. In der Re-gion Villach fi nden Sie alles, was Ihr Herz begehrt: spannende Museen, kunstbefl issene Galerien, moderne Architektur, kulturelle Kleinode, in-ternationales Design sowie unzäh-lige Ausfl ugstipps und Spaß für die gesamte Familie. Hier treff en mo-derne Kunst auf alte Meister, feine Hochkultur auf bodenständige Volkskultur, musikalische Höhen-fl üge auf geschichtsträchtige Ku-lissen. Für einen Alpe-Adria-Kultur Genuss der Extraklasse. Prädikat: sehr sehenswert

FROM COLOURFUL KIDS´ FUN TO CULTURE & EXCURSIONS ARTISTIC EXPLOITS.CULTURE & EXCURSIONS. In the

Villach region you will fi nd eve-

rything the heart desires: fasci-

nating museums, artful galleries,

modern architecture, cultural

gems, international design, as well

as countless recommendations for

excursions and fun for the entire

family. Here, modern art meets old

masters, fi ne high culture meets

down-to-earth folk culture, musi-

cal fl ights of fancy meet historical

scenery. For a high-end Alpe-Adria

culture indulgence. Verdict: Well

worth seeing!

DALLÁLLEGRO DIVERTI-MENTO PER BAMBINI ALLE PIÙ BELLE ESPERIENZE DÁRTE E CULTURA.CULTURA & GITE. Nella zona tu-

ristica di Villach trovate tutto ciò

che cercate: musei appassionanti,

gallerie ricche d’opere dárte, ar-

chitettura moderna, piccoli tesori

culturali, design internazionale,

innumerevoli occasioni di diverti-

mento ed escursioni per tutta la fa-

miglia. Qui lárte moderna incontra

gli antichi maestri, la cultura d›alto

livello si unisce con la genuina cul-

tura popolare, la musica di artisti

prestigiosi incontra scenari ricchi

di storia. La cultura dell’Alpe-Adria

regala emozioni straordinarie, as-

solutamente da non perdere.

19



WinterzauberWinter magic Magia invernale

20


FUNKELNDE SCHNEE-KRISTALLE & WUNDER-WEISSER PISTENTRAUM.

WINTER-WONNEN. Wir lieben das Knirschen des Schnees unter den Füßen. Das Wirbeln der Flo-cken in der kristallklaren Luft. Die unzähligen Pistenkilometer auf der Gerlitzen Alpe oder dem Drei-ländereck. Mit unvergesslichen Abfahrten, Hüttengaudi, Famili-enspaß. Folgen Sie ausgedehnten Langlaufstrecken, Rodelbahnen, Skitouren, Winterwanderwegen im Naturpark Dobratsch oder auf dem Verditz. Ein besinnliches Er-lebnis für sich: Die Region Villach im Advent. Das ist ein Winter so wie Sie sich ihn wünschen.

GLISTENING SNOW CRYS-TALS & WONDERFULLY WHITE PISTE DREAMS.WINTER JOYS. We love the

scrunching of the snow underfoot.

The whirling of the fl akes in the

crystal clear air. The countless ki-

lometres of piste on the Gerlitzen

Alpe, guaranteed to be snowy, or

the Dreiländereck. With unfor-

gettable descents, ski hut par-

ties, family fun. Follow extensive

cross-country skiing courses, to-

boggan runs, ski tours, winter hik-

ing paths in Nature Park Dobratsch

or on the Verditz. A festive and

tranquil experience: Region Villach

in Advent season. Now thats a win-

ter anyone would wish for.

CRISTALLI DI NEVE SCINTIL-LANTI E PISTE DA SOGNO IN UN MARE DI BIANCO. PIACERI INVERNALI. Ci aspettano

infi niti chilometri di piste all´Alpe

Gerlitzen, dove l›innevamento è

garantito, o sul monte Dreilände-

reck. E poi discese indimenticabili,

magiche serate al rifugio, diverti-

mento per tutta la famiglia. Il Parco

Naturale del Dobratsch e il Verditz

off rono lunghe piste per lo sci di

fondo, piste da slittini, itinerari di

sci alpinismo e sentieri invernali.

Per chi ha la passione del relax ci

sono le KärntenTherme. Un›espe-

rienza suggestiva e romantica:

scoprire la zona di Villach durante

l´Avvento.

21



KÄRNTEN QUALITÄTSSIEGEL

22

HIER STEHT IHR WOHL-GEFÜHL AN ERSTERSTELLE – DAS KÄRNTENQUALITÄTSSIEGEL

Das Kärnten Qualitätssiegel erhal-ten UnternehmerInnen, die daseinzigartige Urlaubsgefühl „Lustam Leben“ für den Gast erleb-bar machen. Die GastgeberInnenschaffen in ihrem Betrieb eine Atmosphäre der Begegnung unddes Wohlgefühls mit hoher Ser-vice- und Dienstleistungsqualität.Nähere Informationen: www.region-villach.at

WHERE YOUR WELL-BEING COMES FIRST –THE CARINTHIAN QUALITY SEAL

The Carinthian quality seal is awar-ded to hotels, guesthouses, farmsand B & B’s which enable guests to experience the unique “joy of living” in Carinthia. The hosts offer a very high level ofservice quality and make theirguest feel like at home.Find out more: www.region-villach.at/en

QUI IL VOSTRO BENES-SERE È AL PRIMO POSTO:MARCHIO DI QUALITÁDELLA CARINZIA

Il marchio di qualitá della carinzia èriservato alle aziende turistiche chesanno trasmettere agli ospiti unsenso di “gioia di vivere”, e sannocreare un’atmosfera d’incontro ebenessere con un’elevata qualitànell’assistenza e nei servizi.Ulteriori informazioni su: www.region-villach.at/it

s22_s25_Quali_Pic_IMAGE 10 10.08.15 10:24 Seite 22

23


AUSGEZEICHNETE UNTERKÜNFTEAWARDED ACCOMODATION

ALLOGGI PREMIATI

Betrieb Seite Telefon E-Mail Internet

Villach und UmgebungRomantik-Hotel Post Seite 31 +43(0)4242/26101-0 [email protected] www.hotel-villach.comHauptplatz 26, 9500 VillachHotel City Seite 31 +43(0)4242/27896 [email protected] www.hotelcity.atBahnhofplatz 3, 9500 VillachHotel Warmbaderhof Seite 33 +43(0)4242/3001-10 [email protected] www.warmbaderhof.comKadischenallee 22–24, 9504 Warmbad-VillachThermenhotel Karawankenhof Seite 33 +43(0)4242/3001-10 [email protected] www.karawankenhof.comKadischenallee 27, 9504 Warmbad-Villach

Faaker See und UmgebungFerienhotel Schönruh Seite 40 +43(0)4254/2192-0 [email protected] www.schoenruh.netSeeblickstraße 40, 9580 DrobollachHotel-Pension Melcher Seite 41 +43(0)4254/2321 [email protected] www.drobollach.atGreuther Weg 31, 9580 DrobollachHotel Karnerhof Seite 47 +43(0)4254/2188 [email protected] www.karnerhof.comKarnerhofweg 10, 9580 Egg am Faaker SeeHarmonie-Hotel am See Seite 47 +43(0)4254/2860 [email protected] www.harmonie-hotel.comEgger Seepromenade 66, 9580 Egg am Faaker SeeHaus Madlein Seite 49 +43(0)4254/2985 [email protected] www.haus-madlein.atNeu-Egg 11, 9580 Egg am Faaker SeeNaturel Hoteldorf SEELEITN Seite 53 +43(0)4254/2664 [email protected] www.naturelhotels.comSeeufer-Landesstraße 59, 9583 Faak am SeeFewos und Bungalows am Faaker See Karglhof Seite 53 +43(0)4254/2171 [email protected] www.karglhof.atSeeufer-Landesstraße 20, 9583 Faak am SeeNaturel Hoteldorf SCHÖNLEITN Seite 57 +43(0)4254/2384 [email protected] www.naturelhotels.comDorfstr. 26, 9582 Oberaichwald/Latschach ob dem Faaker SeeKleines Hotel Kärnten – +43(0)4254/2375 [email protected] www.kleineshotel.atEgger Seepromenade 8, 9580 Egg am Faaker SeeApartments am See Domenig – +43(0)4254/2374 [email protected] www.apartments-am-see.atEgger Seepromenade 6, 9580 Egg am Faaker SeeSportpension Aichholzer – +43(0)4254/2709 sportpension-aichholzer@ www.aichholzer.infoWiesenweg 2 + 4, 9582 Oberaichwald net4you.atHotel-Restaurant Zollner – +43(0)4257/2856 [email protected] www.hotel-zollner.atFinkensteiner Straße 14, 9585 Gödersdorf

Ossiacher See und UmgebungHotel eduCARE Seite 66 +43(0)4248/29777 [email protected] www.educare.co.atEichrainweg 7–9, 9521 Treffen am Ossiacher SeeAparthotel Villa Marienhof Seite 67 +43(0)676/6042628 [email protected] www.villa-marienhof.atSprungweg 1, 9520 AnnenheimFerienwohnungen Schützenhof Seite 67 +43(0)4248/2543 od. schuetzenhof@ferienwoh www.ferienwohnungen-Wasserfallweg 9, 9520 Sattendorf +43(0)664/73279635 nungen-ossiachersee.at ossiachersee.atBauernhof Stefaner Seite 69 +43(0)4248/2827 [email protected] www.bauernhof-stefaner.atMadrutterweg 1, 9521 Treffen am Ossiacher SeeSeehotel Hoffmann Seite 71 +43(0)4243/8704 [email protected] www.seehotel-hoffmann.atStiegl, 9552 Steindorf am Ossiacher SeeFerienhäuser Thon – Ferienwohnungen Seite 74 +43(0)650/2626924 [email protected] www.thon-neuwirth.atGartenweg 3 u. 3a, 9551 BodensdorfSonnenresort Ossiacher See Seite 78 +43(0)4243/2202 info@sonnenresort- www.sonnenresorts.atAlt-Ossiach 37, 9570 Ossiach ossiachersee.atTerrassen Camping Ossiacher See Seite 88 +43(0)4243/436 [email protected] www.terrassen.camping.atOstriach 67, 9570 OssiachSeecamping Berghof Seite 88 +43(0)4242/41133 office@ www.seecamping-berghof.atOssiacher-See-Süduferstraße 241, 9523 Landskron seecamping-berghof.atCamping- und Strandbad Ossiacher See Seite 88 +43(0)4248/2757 office@ www.camping-ossiachersee.atSeeuferstraße 109, 9520 Annenheim camping-ossiachersee.atSonnenhotel Zaubek – +43(0)4248/2713 [email protected] www.sonnenhotel.comKanzelhöhe/Gerlitzen 7, 9521 Treffen am Ossiacher SeeHotel SeeRose – +43(0)4243/2514 [email protected] www.seerose.infoFischerweg 7, 9551 BodensdorfMountain Resort Feuerberg – +43(0)4248/2880 [email protected] www.hotel-feuerberg.atGerlitzenstraße 87, 9551 Bodensdorf/Gerlitzen AlpeKuchler Wirt – +43(0)676/4050713 [email protected] www.kuchlerwirt.atMillstätter Straße 11, 9521 Treffen am Ossiacher SeeBodnerhof – +43(0)4247/8167 gerhard.hintermann@ www.bodnerhof.infoVorderwinkl 1, 9543 Arriach direkt.at


24

€ 42–48

Tourismusregion Villach

n Villach und Umgebung Seiten • Pages • pagine 28–37Villach and surrounding area • Villach e dintorni

Betriebe aus Villach, Warmbad-Villach, Bad Bleiberg,Nötsch und Paternion • Establishments in the town of Villach, Warmbad-Villach, Bad Bleiberg, Nötsch and Paternion • Strutture a Villach centro città, Warmbad-Villach, Bad Bleiberg, Nötsch e Paternion

n Faaker See Seiten • Pages • pagine 38–63Lake Faak • Lago di Faak

Betriebe rund um den Faaker See und Umgebung • Establishments around Lake Faak and the surroun-ding area • Strutture intorno al lago di Faak e dintorni

n Ossiacher See Seiten • Pages • pagine 64–85Lake Ossiach • Lago di Ossiach

Betriebe rund um den Ossiacher See, Afritzer See, Gerlitzen Alpe, Verditz und Arriach • Establishments around Lake Ossiach, Lake Afritz, Gerlitzen Alpe, Verditz and Arriach • Strutture nelle vicinanze lago di Ossiach, lago di Afritz, Gerlitzen Alpe, Verditz e Arriach

Bestens orientiertGetting your bearings • La soluzione che fa per voi

Stadt • Town • CittàWer in Villach, dem urbanen Zentrum der Region bzw. in unmittelbarer Nähe der Draustadt wohnen möchte, ist hier richtig • Anyone looking to stay either in Villach, the urban centre of the region or in direct proximity to thistown on the river Drau has come to the right place here• Chi desidera alloggiare direttamente a Villach, la città sulla Drava e centro urbano della zona turistica, oppure nelle immediate vicinanze, trova qui le proposte ideali

See • Lake • LagoDas Kennzeichen für Betriebe, die an einem der neun Badeseen der Region liegen (max. 500 m Fußweg)• The symbol for businesses located on one of the nine swimming lakes in the region (max. 500 m away on foot) • Il simbolo degli esercizi ubicati presso uno dei nove laghi balneabili della regione (max. 500 m a piedi).

Berg & Land • Mountains & countryside • Montagna & campagnaDer Wanderschuh steht für Unterkünfte, die sich in ländlichem Gebiet befinden. Sie stellen optimale Aus-gangspunkte für Wanderungen und Bergtouren dar.• The hiking boot represents accommodation located in rural areas. These establishments form an ideal starting pointfor walks and mountain tours. • La scarpa da trekking sta perstrutture situate in zone rurali che rappresentano ottimi puntidi partenza per trekking ed escursionismo

Kur & Wellness • Health resorts & well-being • Cura & benessereDer Brunnen als Symbol für Häuser, die im Kurbereich gelegen sind. Detailinformationen enthält der Katalog„Wohlfühlen im Herzen Kärntens“. • The spring representsestablishments located in health spa resorts. Detailed infor-mation can be found in the catalogue on ‘Well-being at theheart of Carinthia’ (Wohlfühlen im Herzen Kärntens). • La fontana è il simbolo delle strutture ricettive nelle localitàtermali della zona. Maggiori informazioni al riguardo si trovano nel catalogo “Benessere nel cuore della Carinzia”.

Erlebnis • Experience • Alla scoperta della Carinzia

Mit der Kärnten Card sind über 100 der schönsten Sommer-Ausflugsziele – von den Schifffahrtslinien über Bergbahnenbis zu Museen – inklusive (erhältlich in fast allen Tourismus-büros od. bei Ihrem Kärntner Gastgeber) • Over 100 beautifulsummertime destinations are included with the Kärnten Card –from boat trips to cable cars and museums (card can be ob-tained from most tourist offices or from your accommodationin Carinthia) • La Kärnten Card vi apre le porte ad oltre 100 dellepiù belle mete per gite estive – dalle linee di navigazione agliimpianti di risalita fino ai musei (la tessera è reperibile pressoquasi tutti gli uffici turistici e i vostri alloggi in Carinzia)

Winter • Winter • Inverno

Häuser, die im Winter geöffnet haben, erkennen Sie an denblau hinterlegten Preistabellen • Establishments open in win-ter are listed in the blue price tables • Le strutture aperte durantel'inverno sono riconoscibili dai listini prezzi con sfondo blu

Kategorisierung • Categories • CategorieLuxushotel • Luxury hotel • Hotel di lusso

Erstklassiges Hotel mit einem deutlichen „Mehr“ an Serviceangebot undDienstleistung • First class hotel with a clear “plus” in terms of facilities andservice • Hotel di prima classe con quel tocco in più di servizi e prestazioni

Erstklassiger Beherbergungsbetrieb • Top class accommodation establishment • Struttura ricettiva di prima classe

Feinbürgerliches Hotel, Gasthof oder PensionSophisticated hotel, guesthouse or inn • Albergo o pensione di qualità

Einfaches Hotel, Gasthof oder PensionBasic hotel, guesthouse or inn • Albergo o pensione semplice

Urlaub am Bauernhof • Holiday on the farm • Agriturismo

Urlaub am Bauernhof für anspruchsvolle Gäste • Holiday on the farm for discerning guests • Agriturismo per ospiti esigenti

Bauernhöfe zum Wohlfühlen mit Komfort • Farm breaks with well-being and comfort • Aziende agrituristiche con alloggi dotati di comfort

Bauernhöfe mit zweckmäßig ausgestatteten Zimmern • Farm breaks with functional rooms • Aziende agrituristiche con alloggi funzionali

Kärnten Golf • Carinthia Golf • Carinzia Golf

Golfclub Schloss Finkenstein-Gründerhotel

Motorradfreundliche Betriebe • Motor-bike friendly establishments • Strutture ricettive ideali per motociclisti

Diese Betriebe vermitteln das einzigartige Urlaubsgefühl„Lust am Leben” mit ausgezeichneter Qualität • These accommodationproviders meet high quality standards conveying that unique ‘Joy of Living’for holidays • Questi alloggi trasmettono con eccellente qualità un'intensasensazione di vacanza e “gioia di vivere”

Verein Pro Gast • ‘Pro Gast’ association • Strutture convenzionate con l’associazione alberghiera “Pro Gast”

*********Superior

****

***

**

URLAUBSPLANUNG LEICHT GEMACHTHOLIDAY PLANNING MADE EASY

PIANIFICARE LE VACANZE È SEMPLICE

Qualität


25


Villa Musterhaus *****Töbringer Straße 1, 9523 Villach-LandskronTel. +43(0)4242/42000-49, Fax DW -42E-Mail: [email protected]

Komfortable, familienfreundliche Ferienwohnung. Terrasse, Balkon, Garten. Wohn- undSchlafzimmer getrennt, komplette Küche. Sat-TV, Radio. Bei Bedarf Kinderausstattung.Heizung, Grillplatz, Tischtennis, Bäckerservice. Haustiere willkommen. Hausprospekt.Freie Strandbenützung. Von Samstag bis Samstag.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag Mai, September Juni, Juli, August2–4 Pers. 41–47 51–57 42–48 52–58

PQ M1021 Betten

aSynm2=!iwc/hsÄGVC@Nebenkosten: Strom nach Verbrauch, Endreinigung € 29,–, Ortstaxe (Musterinserat)

ERKLÄRUNG • EXPLANATIONS • LEGENDA

Kategorie • Category • Categoria

PQ: Planquadrat zur Orientierung in der ErlebnislandkarteGrid square for location on the map • Coordinate di localizzazione sulla cartaBettenanzahl • Number of beds • Posti letto

Preis pro Person und Nacht bzw. pro Appartementund Nacht • Rate per person per night or per apartment per nightPrezzi per persona per notte o per appartamento per notte

HS: Hauptsaison • High season • Alta stagioneVS/NS: Vor-/Nachsaison • Low season • Bassa stagioneÜF: Übernachtung mit Frühstück • Breakfast only • Pernottamento con prima colazioneHP: Halbpension • Half board • Pernottamento con mezza pensioneVP: Vollpension • Full board • Pernottamento con pensione completa

Betriebe in ländlichen Gebieten • Accommodation in rural areas • Alloggi in zone rurali

Betriebe im Kurbereich • Accommodation in spa • Alloggi in centri termali

Betriebe in Villach bzw. Umgebung • Accommodation in Villach or vicinityAlloggi a Villach e dintorni

Betriebe am See (max. 500 m Fußweg) • Lake-side establishments (max. 500 m away on foot) • Strutture ricettive sul lago (max. 500 m a piedi)

Nebenkosten • Extra charges • Spese accessorieEndreinigung • Check-out cleaning • Pulizia finaleOrtstaxe • Resort tax • Tasse di soggiorno

aRASDM>y"mn

FamilienfreundlichFamily friendlyParticolarmente adatto alle famiglie

RollstuhlgerechtWheelchair accessAdatto a disabili

AllergikerfreundlichHypoallergenicAlloggio anti-allergico

NichtraucherzimmerNon-smoking roomCamere non fumatori

Haustiere auf AnfragePets on requestAnimali domestici su richiesta

Urlaub auf dem BauernhofFarm holidaysAgriturismo

BusspezialistCoaches welcomePer comitive in bus

RestaurantRestaurantRistorante

Bio-/DiätkücheOrganic/diet foodCucina biologica/Cucina dietica

Frühstück möglichBreakfast possibilePrima colazione su richiesta

FrühstücksbuffetBreakfast buffetPrima colazione a buffet

FreischwimmbadOutdoor swimming poolPiscina all’aperto

HallenbadIndoor swimming poolPiscine coperta

Hauseigener Badestrand/gratisStrandbadbenützung • Free admissionto beach • Uso spiaggia gratuito

PersonenliftLiftAscensore

Sat-TV im Zimmer/FewoSatellite TV in room/apartmentTV via sat in camera/appartamento

Internet/W-LAN im Zimmer/FewoInternet/WLAN in the room/apartmentInternet/wi-fi in camera/appartamento

Fewo: Wohn-SchlafzimmerApartment: bed-sitting roomAppartamento: vano letto-soggiorno

2 Fewo: 2 SchlafzimmerApartment: 2 bedroomsAppartamento: 2 camere da letto

Fewo: GeschirrspülerApartment: dishwasherAppartamento: lavastoviglie

ParkplatzParkingParcheggio

GarageGarageGarage

KinderbetreuungChild careServizio baby-sitter

KinderspielplatzChildren’s playgroundParco giochi per bambini

KinderspielzimmerChildren’s playroomSala giochi per bambini

BabyfonBaby monitorBabyphone

WickelraumBaby changing roomFasciatoio

Nähe Skilift/SeilbahnNear chairlift/cable carVicino agli impianti da sci

Direkt im SkigebietRight in the ski areaNella zona sciistica

SkibusSki busSkibus

Sauna/DampfbadSauna/steam bathSauna/bagno turco

SolariumSolariumSolarium

FitnessraumFitness roomSala fitness

WhirlpoolWhirlpoolIdromassaggio

Liegewiese/GartenSun lawn/gardenPrato per relax/giardino

Fahrräder/FahrradverleihBicycles/hireNoleggio biciclette

BootsverleihBoat hireNoleggio barche

TischtennisTable tennisPing pong

TennisplatzTennis courtCampo da tennis

ReitenRidingEquitazione

FischenFishingPesca

KreditkartenCredit cardsCarte di credito

Exklusive OrtstaxeExcluding resort taxEscluso tasse di soggiorno

342E=!iwc/(

jhgdsÄLÖ6Tl

5GV1CYH7&@

PIKTOGRAMMEPICTOGRAMS

SIMBOLI


26

ALLES AUF EINEN BLICKEVERYTHING AT A GLANCE

TUTTO IN UNO SGUARDO

Villach AltstadtCity, Hotel 31Goldenes Lamm, Hotel 31Holiday Inn, Hotel 31Kasino, Hotel Gasthof 31Kramer, Hotel-Gasthof 31Mosser, Hotel 31Post, Romantik-Hotel 31

VillachGlobo Plaza Hotel Villach 32Jugendgästehaus Villach 32Lippitsch Josef 32Wolf, Ferienwohnung 32

Warmbad-VillachFillafer, Haus 34Gasser, Ferienwohnung 34Hess, Haus 34Hopfgartner, Haus 34Karawankenhof, Thermenhotel & die KärntenTherme 33Laber, Haus 34Petritsch, Haus 34Thomashöhe, Hotel 34Warmbaderhof,Hotel 33

St. Magdalener SeeBischof 35Katholnig, Frühstückspension 35Mayr, Villa, Ferienwohnungen 35Pareschnig 35Zur Post, Gasthof 35

Bad BleibergBleibergerhof HB1 Premium,Thermenhotel 36Brunner, Ferienwohnungen 36Hausmann, Bauernhof 37Herwig’s Hütte 36Rauter, Ferienwohnung 36Reissnegger Fam., Ferienwohnung 36Vital, Hotel 36

NötschLackner, Pension 37

Paternion„Tell“, Landgasthof 37

Ihre Gastgeber gereiht Seitenach Gemeinden/Orten Page • Pagina



Maria GailMelcher, Gästehaus, Hausbrauerei 51Petritschhof 51

Faak am SeeCandussi, Bungalow 56Dietrichsteinerhof, St. Peter Hotel 53Fitzka, Seehaus 56Fritz, Haus 55Ingeborg, Seehaus 56Inselhotel im Faaker See 52Karglhof, Fewos und Bungalows am Faaker See 53Kleinbichler, Haus 54Klemenjak, Haus 55Lutschounig, Appartement-Pension 55Mühlbacher, Seehaus 55Piber, Haus 55Sapetschnig, Gästehaus 54SEELEITN, Naturel Hoteldorf 53Sonnenterrasse, Fewo 56Staudacher, Haus 55Stissen, Pension, „Haus am See“ 54Tschelisnig, Bungalow 55Walter, Fewo 55Warum Maria 56Willitsch, Frühstückspension 54Wochinz, Seevilla 54Zenig, Haus 55

OberaichwaldElisabeth, Gästehaus 57Karoline, Gästehaus 57SCHÖNLEITN, Naturel Hoteldorf 57Seeblick, Haus 58The Highlands 58

LatschachBaumgartnerhof 60Erlebnis-Hotel – Appartements Wellness- & Sport-Resort 58Hubertushof 59Mikulhof 60Paulis Familienhotel Pogöriacherhof 59Piovesan, Haus 60

Drobollach am SeeApartments zum Bildstock 46Claudia, Familienpension 45Faaker See-Echo, Haus 46Gabriele, Gästehaus 45Ginas Baby- und Kinderhotel 41Marhof 44Melcher, Hotel-Pension 41Panorama, Ferienwohnungen 46Petschnig, Fewo 42Pirker’s Familienpension 43Reichmann, Komfort-Ferienwohnungen 46Ressmann, Seehotel 40Samonig Franz 46Schönruh, Ferienhotel 40Seepark Drobollach 42Seerose, Pension 44Sonnenhof, Pension 43Stroitz Renate, Gästehaus 45Uggowitzer, Gästehaus 45Ulbing, Gästehausund Ferienhaus „Kärnten“ 44Urschitz, Ferienwohnungen 46

Egg am SeeDésirée, Villa 49Ebner, Bungalow 50Harmonie-Hotel am See 47Haus am See, Ferienwohnungen 49Kanz, Hotel-Restaurant 48Karnerhof, Hotel 47Kreutzer, Gästehaus 50Madlein, Haus 49Mistelbauer, Fewo 50Mühlenheim, Frühstückspension und Fewo 49Rausch, Ferienwohnungen am See 49Sonnblick, Vitalhotel 48Waldhauser, Gästehaus 49

St. NiklasKrawanja, Landhaus 51Schiestl, Gästehaus und Ferienhaus 51Uggowitzer, Ferienwohnungen 51

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

s26_s27_IV_IMAGE 10 10.08.15 10:51 Seite 26

27


ALLES AUF EINEN BLICKEVERYTHING AT A GLANCE

TUTTO IN UNO SGUARDO



OssiachAse, Haus 82Brugger, Seehaus 82Brugger Franz, Seehaus 82Eibinger, Appartementhaus 82Fünfhaus, Strandhotel 79Habernig, Ferienhaus 82Huber Veronika 82Ingeborg, Haus 82Luise, Gästehaus 81Magdalena, Pension 81Mogy, Seehaus 82Neuhof, Pension 80Ossiacherhof, Pension und Apartmenthaus Veronika 80Parth, Wellness Landhaus 81Seewirt, Strandgasthof 79Sonnenresort Ossiacher See 78Zur Post, Hotel 78

LandskronBenedikt, Family-in Fewo 83Egger, Jugendhotel + Familienhotel 83Landskron, Haus 84Lindenhof, Fam. Katholnig, Pension 83Mentl, Frühstückspension & Fewo 83Schlosspension St. Andrä 83Schwabl, Ferienhaus 84„Seeblick“ am See, Seewohnung 83Sonnhof 84Waldhof, Gasthof 83

Afritz am SeeBucher, Haus 85Glinzner, Fischerhof 84Leitner, Fewo 85Linder, Gasthof-Pension 84Traar Edeltraud, Fewo 85

ArriachAlte Point, Gasthof, Vinothek 85Albel, Ferienwohnung, Angererhof 85Lahnerhof, Komfort-Ferienwohnungen 85Lanerhof, Pension Reiner 85

Camping 86

Campingplätze 88

TreffenGailer, Landhaus 69Stefaner, Bauernhof 69

Kanzelhöhe/Gerlitzen AlpeAkzente Appartements 70Bernsteiner Ilse, Ferienhaus 70Pacheiner, Alpinhotel 70

VerditzBirkenhof, Pension 70Hollinger, Ferienhaus 70

Bodensdorf/Steindorf/TiffenAdami, Seehaus 77Appartements direkt am See 75Bergland, Haus, Fewo und Zimmer 74Blasge, Frühstückspension und Fewo 75Eigner, Frühstückspension und Fewo 74Frieser, Ferienwohnungen 75Frieser Irmlinde 77Gfrerer-Lipp, Gasthof 73Hoffmann, Seehotel 71Hoi, Ferienwohnungen 76Iskric, Haus 77Kärnten, Seeapartments 74Lauritsch, Frühstückspension 76Legendär, Apart Hotel 71Maria, Haus 76Mogy, Haus 77Nindler, Familiengasthof 73Ossiacher See, Hotel 72Pfeifhofer, Ferienhaus 76Reber, Seehaus 77Roth, Seevillen 77Schluga, Hotel,GastronomiebetriebsGmbH 73Scholz-Galbardi, Ferienwohnung 76Schweinzer, Bauernhof 77See-Ferien-Bungalow, Pichler 77Seehof, Strand- und Familienhotel 72Seelos, Gästehaus 76Stofflwirt 73Tengg, Seehaus 77Thon, Ferienhäuser – Ferienwohnungen 74Üblagger, Haus 76Urbani, Hotel 71

LatschachSamonigghof 61Seppis Ferienhof 59Temitz-Hof, Ferienwohnungen 60Ulbing, Gästehaus Bauernhof 60Zwanzgerhof 61

LedenitzenForellenhof, Ferienanlage 62Mikl, Bauernhof 62Rausch, Alpen Adria Gasthof 62Theresienhof 62

FinkensteinFeichter, Gasthof 63Finkensteiner Hof 63

GödersdorfWucherer, Ferienhaus 63

Annenheim/SattendorfAnnenheim, Ferienhaus 68Braunstein, Haus, Ferienwohnung Theresia 68eduCARE, Hotel – Restaurant – Seminar 66Kanzi, Haus, Ferienappartements 69Kircher, Ferienwohnungen, „Villa Baudisch“ 68Hofer, Landhaus Familienparadies am Bauernhof 69Lindenhof, Gasthof 67Lore, Seehaus 68Marienhof, Aparthotel, Villa 67Millonig, Pension 68Mössler, Ferien Haus 68Pirker, Gästehaus 67Schützenhof,Ferienwohnungen 67Sonnenhügel, Hotel und Schloss 66„Sprung“, Landhaus Raimund 67Steiner-Musil, Seehaus 69Tarmann, Gästehaus 67Umfahrer, Gästehaus 68Umfahrer, Haus 69Weber, Landhaus, vlg. Hansbauer 69


Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

Qualität

s26_s27_IV_IMAGE 10 10.08.15 10:51 Seite 27

Tourismusinformation Villach-StadtBahnhofstraße 3, 9500 VillachTel. +43 / (0)4242 / 205 2900E-Mail: [email protected]

Tourismusinformation Bad BleibergSchoberrondeau 149, 9530 Bad BleibergTel. +43 / (0)4244 / 31306E-Mail: [email protected]

Tourismusinformation ArnoldsteinGemeindeplatz 4, 9601 ArnoldsteinTel. +43 / (0)4255 / 2260 - 14E-Mail: [email protected]

Tourismusinformation Nötsch im Gailtal

9611 Nötsch im Gailtal 222Tel. +43 / (0)4256 / 2145 - 13E-Mail: [email protected]

28

Diese Stadt überzeugt mit Charme …This town will win you over with its charm …Una città che incanta con il proprio fascino …

VILLACH UND UMGEBUNGVERZAUBERT & GUT GELAUNT

Spannender Szenenwechsel zwischen Stadt und Land. Das Alte wird gepflegt, Neues geschätzt,

Kärntner Lebenslust trifft auf mediterrane Sonnenstunden.

Dazu eine historische Altstadt, modernste Architektur, exklusive Boutiquen, bunte Bauernmärkte,

kulinarische Gaumenfreuden, kulturelle Faszinationen. Und das Wichtigste: eine Stadt voll

guter Laune. Wir sagen nur „Villacher Fasching“ und „Villacher Kirchtag“. Ausflüge in die Region?

Auf ins Gesundheitsparadies Bad Bleiberg oder in die KärntenTherme. Außerdem warten unsere

einzigartigen Bergwelten und Seenlandschaften.

Falls Sie nicht für alles Zeit finden: Wiederkommen! Weitergenießen.

s28_s29_VILL_E_fin_IMAGE 10 10.08.15 13:29 Seite 28

Tourismusinformation PaternionHauptstraße 83, 9711 PaternionTel. +43 / (0)4245 / 2888 - 0E-Mail: [email protected]

Tourismusinformation WeißensteinDorfplatz 10, 9721 WeißensteinTel. +43 / (0)4245 / 2385E-Mail: [email protected]

29


MAGIC & AMAZING ATMOSPHERE

Exciting changes of scene between town and country.The old is maintained, the new respected. Carinthianjoie de vivre meets Mediterranean sunshine. Then there are historic centres, modern architecture,exclusive boutiques, colourful farmer’s markets, culinary delights and cultural highlights. Not forgettingthe good mood all around. Especially during Villachcarnival in winter and the summer fair. Leisure centres in the region? Try Bad Bleiberg healthspa or KärntenTherme thermal baths. In addition, you can also explore our unique lakes and mountains. If you don’t have time for everything: come back! Carry on where you left off.

INCANTEVOLE E SIMPATICA

Emozionante cambio di scenario fra la città e il suo territorio. Le tracce del passato vengono conservatecon cura, i segni dell’epoca moderna incoraggiati e apprezzati, mentre la voglia di vivere tipica della Carinzia si sposa con il sole del mediterraneo. A ciò siaggiunge un antico centro storico, architetture moder-nissime, boutique esclusive, colorati mercati contadini,delizie gastronomiche, il fascino della cultura. Il fattore più importante: una città piena di buon umore. Basti citare il carnevale “Villacher Fasching” e la sagrafolcloristica “Villacher Kirchtag”. Qualche gita nei dintorni? Ma certo: a Bad Bleiberg, paradiso della salute, o alle nuove KärntenTherme. E poi vi attendono i nostri magnifici paesaggi lacustri e alpini.Se non avete tempo di vedere tutto: tornate un’altravolta e gustate ancora le nostre meraviglie.

s28_s29_VILL_E_fin_IMAGE 10 10.08.15 13:29 Seite 29

VillachDa lacht das Herz.

365 Tage Urlaub!

VILLACH ALTSTADT

30

VERANSTALTUNGSTERMINE20.11.–24.12.2015 Villacher Christkindlmarkt in der Altstadt

26.–31.12.2015 Neujahrsmarkt in der Villacher Altstadt

31.12.2015 Silvester in Villach

2.–30.1.2016 Sitzungen der Villacher Faschingsgilde

11.1.2016 Dreikönigsmarkt

6.2.2016 Faschingssamstag in Villach mit Umzug

17.–26.3.2016 Ostermarkt in der Villacher Altstadt

2.–8.5.2016 KüchenKult

2.–4.6.2016 Alpe-Adria-Keramikmarkt

17.–19.6.2016 Alpe-Adria-Bikefestival

25. & 26.7.2016 Internationales Straßenkunstfestival

Juli/August 2016 Carinthischer Sommer

31.7.–7.8.2016 Brauchtumswoche zum Villacher Kirchtag

6.8.2016 Villacher Kirchtag mit Trachtenfestzug

6.–11.9.2016 European Bike Week

s30_s37_VILL_GGVZ_10.11 10.08.15 10:55 Seite 30

VILLACH ALTSTADT

Romantik-HotelPost ****Familie Dr. Kreibich, Hauptplatz 26, 9500 VillachTel. +43(0)4242/26101-0Fax +43(0)4242/26101-420E-Mail: [email protected]

Persönlicher Charme und „ein Stück Geschichte“ im Herzen Villachs. Genießen Sie im stil-vollen Ambiente die individuellen Zimmer, großteils zum romantischen u. ruhigen Innen-hof gerichtet, sowie die Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Im obersten Stockwerk Erho-lungsbereich mit Blick über Villachs Dächer. Zufahrt in die Fußgängerzone gestattet.

aRASD>y"nE=!/6T@Ganzjährig geöffnet • Motorrad freundliches Hotel, Tagungen, Seminare etc.

Hotel Mosser ****Tina MosserBahnhofstraße 9, 9500 VillachTel. +43(0)4242/24115Fax +43(0)4242/24115-222E-Mail: [email protected]

PQ: K1098 Betten

Ideal für Ihren Villach-Besuch. Business – Congress – Urlaub im Zentrum Villachs. Alle Zimmer sind stilvoll und gemütlich ausgestattet. Zimmer + Suiten mit Whirlpool, Junior Suiten + Ferienwohnungen mit Küche; teils mit Klimaanlage! Familienzimmer bis 5 Personen. Frühstücksbuffet im Wintergarten inklusive! 70 m2 Seminarraum.

aS>ynE=!i/Ö6V&@Ganzjährig geöffnet • Fahrrad- und Motorradspezialist • Einzelübernachtung möglich

HotelGoldenes Lamm ***Hauptplatz 19500 VillachTel. +43(0)4242/24105, Fax DW -56E-Mail: [email protected]

PQ: K10 60 Betten

Charmantes, stilvolles Stadthotel mit Flair, direkt am Hauptplatz, herrliches neues Früh-stücksbuffet, Klimaanlage, gratis Parkplätze. Renovierung ab Mai 2015, hauseigenes Restaurant, für Hausgäste –10 %.

aRASD>ynE=!/(T&@Abgeschlossener Parkplatz/Garagen im Innenhof

Hotel Gasthof Kasino ***Alexander PobaschnigKaiser-Josef-Platz 4, 9500 VillachTel. +43(0)4242/24449Fax +43(0)4242/24449-4E-Mail: [email protected]

PQ: K1050 Betten

Im Zentrum der Fußgängerzone in Villach gelegen. Das alte Stadthotel mit Pfiff. Sat-TV, Telefon, W-LAN, DU/WC, Fön. Parkplatz, Busparkplatz vor dem Hotel. Gruppenpauschalen. Wappensaal, Reitersaal, Gastgarten und drei urige Lokale. Frühstücksbuffet, Zustellbett möglich. Ganzjährig geöffnet.

Preis pro Nebensaison Hauptsaison Pers./Tag

ÜF/DZ 40–42 44–48 ÜF/EZ 50–55 60–70

Preis pro Nebensaison Hauptsaison Pers./Tag

ÜF/DZ 49–90 49–90 ÜF/EZ 69–130 69–130

Preis pro Nebensaison HauptsaisonZimmer/Tag

ÜF/DZ 95–170 95–170ÜF/EZ 75–150 75–150

• À-la-carte-Restaurant• Rezeption 24 h besetzt • Nachtportier

• kostenloses W-LAN• Parkplatz im Innenhof des Hotels

• gratis W-LAN + LAN• gratis Gäste-Internet-Computer

• Spezialangebote auf der Homepage• Halbpension möglich

Preis pro Sommer Sommer HP-ZuschlagPers./Tag Nebensaison Hauptsaison

ÜF/DZ 44–63 44–63 14ÜF/EZ 55–95 55–95 14

SD>y"n=/&@Kinderermäßigung • Einzelübernachtung möglich • Kein Lift

Holiday Inn ****Superior

Europaplatz 29500 VillachTel. +43(0)4242/22522Fax +43(0)4242/22522-805E-Mail: [email protected]

Erstklassiges 4-Sterne-Superior-Hotel, zentrale Lage, Gourmet-Restaurant LAGANA, Wein- & Cocktailbar DIVINO mit Drauterrasse, 800 m2 Wellness Vitality Club.Aktuelle Angebote finden Sie unter: www.holidayinn-villach.com

RAS>y"nE=!(6l&@

Preis pro Sommer-Weekend Sommer-Midweek Winter-Weekend Winter-MidweekZimmer/Tag

DZ 150 167–189 150 167–189EZ 105 122–144 105 122–144

PQ: K10270 Betten

Hotel City ****Karin StricknerBahnhofplatz 3, 9500 VillachTel. +43(0)4242/27896Fax +43(0)4242/27896-110E-Mail: [email protected]

PQ: K10 120 Betten

****Hotel – zentral & ruhig, Parkplätze & Garage, gratis W-LAN & Sauna, alle Zimmer mit gr.Flatscreen-TV & Kaffee-Tee-Set. Unser Frühstücksbuffet begeistert Sie mit Frische, Qualität,Regionalität, Auswahl, Bio- und Diätspeisen! Zimmer für jedes Geldbörserl – von Economybis Superior, Aircondition zubuchbar. Details: www.hotelcity.at HERZLICH WILLKOMMEN!

aRASD>y"mnE=!/(6V&@365 Tage u. 24 Stunden geöffnet • Einzel-ÜN möglich • Kinder- u. Gruppenpreisermäßigungen

PQ: K10120 Betten

Preis pro Nebensaison Hauptsaison HP-ZuschlagZimmer/Tag pro Person

ÜF/DZ 95–145 95–170 15ÜF/EZ 65–115 65–130 15

31

Qualität

Qualität

Hotel-Gasthof Kramer ***Willkommen im Charmant-Hotel! Italiener Straße 14, 9500 Villach Tel. +43(0)4242/24953, Fax DW -3E-Mail: [email protected]

PQ: K10 80 Betten

Drei Sterne – wir bieten vieles mehr in der grünen Oase im Zentrum von Villach. Charmante Fami-lien- und Businesszimmer, herrliches Frühstücksbuffet und gratis Parken inkludiert. Gemütliche Sonnenterrasse, schattiger Gastgarten, erstklassige heimische Küche, Internet, gratis W-LAN, Hotel-bar, Sauna, Fitness, Seminarräume, Fahrradeinstellmöglichkeit, Familien- und Gruppenangebote!

aAS>y"n=!/(6l&Alle Preise inklusive Ortstaxe! • Einzelübernachtung möglich • Ganzjährig geöffnet

Preis pro Nebensaison Hauptsaison HP-ZuschlagPers./Tag

ÜF/DZ 46–69 46–69 15ÜF/EZ 53–80 53–80 15


32

VILLACH

Jugend-gästehaus VillachÖ. JugendherbergsverbandSt. Martinerstraße 13a, 9500 VillachTel. 04242/56368, Fax 04242/56368-20E-Mail: [email protected]

PQ: J10144 Betten

Die Herberge liegt inmitten von Sport- und Naherholungsanlagen im Stadtteil St. Martin,1- bis 5-Bett-Zimmer-Belegung mit Dusche und WC, Speisesaal, Aufenthaltsräume, Sat-TV-Raum, Seminarraum, Tischtennis, W-LAN, Tenniscenter direkt neben dem Haus, Mehr-zweckhalle … Ganzjährig geöffnet.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag

ÜF 22 22 22 22HP 29,50 29,50 29,50 29,50

an/C&EZ-Zuschlag: € 8,– • Kinderermäßigung: bis 3 J. 100 % • Kurzaufenthalt (1–2 ÜN): + € 1,–/ÜN

Josef LippitschRoswitha LippitschPogöriacher Straße 1649500 VillachTel. +43(0)4242/53127

Unser Haus liegt in ruhiger Lage im Westen von Villach. Ein Frühstücksraumsteht unseren Gästen zur Verfügung. TV in allen Zimmern. Schöne Wander-und Radwege sowie die Therme Warm-bad in naher Umgebung. Ganzjährig geöffnet.

PQ: I1010 Betten

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterPers./Tag Nebensaison Hauptsaison

ÜF 18,50 18,50

aSDm=/@Tagesübernachtung + 20 % • Neben-kosten: OT, im Winter Heizungszuschlag

FerienwohnungWolfSieglinde WolfKugelweg 499500 Villach-St. GeorgenTel. u. Fax +43(0)4242/52732E-Mail: [email protected]

Nähe Warmbad. Ruhige Waldrandlage,Liegewiese, Terrasse, überdachter Auto-abstellplatz, Fernseher, inklusive Bett-wäsche. 1 Schlafraum, ausziehbare Couchim Wohnzimmer, Küche, Dusche/WC.

PQ: I93 Betten

Preis pro Sommer- Sommer-App./Tag Nebensaison Hauptsaison

2–3 P., 68 m2 26 29

/G@Nebenkosten: Strom, OT

SD>mnE=!(6l&@Nebenkosten: OT € 1,40/ÜN/Person (Winter), € 1,60/ÜN/Person (Sommer)

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonZimmer/Tag

EZ ab 72 ab 79 ab 72 ab 79DZ ab 92 ab 99 ab 92 ab 99

PQ: K10192 Betten

Ihr Hotel mit Wohlfühlcharakter!

Villacher Charme erwartet Sie im Globo Plaza Hotel Villach. Nur wenige Gehminuten vomHerzen der Draustadt entfernt und ausgezeichnet durch leichte Erreichbarkeit bietet Ihnendas Hotel ausgezeichneten Standard und Komfort. Im Zimmerpreis inkludiert sind ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, W-LAN im gesamtenHotel, ein kostenloser Bademantelverleih, die Benützung des Fitnesscenters im Haus in-klusive Sauna sowie ein Parkplatz in der hauseigenen Tiefgarage.

Kinderermäßigung: bis 5,99 Jahre 100 %, bis 11,99 Jahre 50 %.

Globo Plaza Hotel Villach ****Ossiacher Zeile 39, 9500 VillachTel. +43(0)4242/24925Fax +43(0)4242/24925-60E-Mail: [email protected]


33

WARMBAD-VILLACH

Hotel Warmbaderhof *****Kadischenallee 22–24, 9504 Warmbad-VillachTel. +43(0)4242/3001-10, Fax +43(0)4242/3001-1309E-Mail: reservierung@warmbad.atwww.warmbaderhof.comwww.kaerntentherme.com

Eingebettet in das südlichste ThermenResort Österreichs, inmitten des 20 ha großen Warm-bader Naturparks mit ausgeschilderten Spazier- und Wanderwegen. Gesundheit mit Genuss!

Die harmonische Kombination aus Tradition und Moderne zeichnet den Warmbaderhof aus. 2 elegante Restaurants – das „Panorama Restaurant“ und das haubengekrönte „Das Kleine Restaurant“ – verwöhnen mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten, auf Wunsch nachMontignac. Cafe Konditorei mit herrlichen Mehlspeisen.

Gesundheit & Prävention ist auch im Urlaub ein wichtiges Thema. VIBE Therapie im Warm-baderhof – das Herz dieser Abteilung sind die heilenden Hände und die fachlich hohe Kom-petenz der Therapeuten und Masseure mit gewachsener Spezialisierung und profundemFachwissen. Ein Ort zum Entspannen und zum Abtauchen im wohltuenden Thermalwasser, im VIBE SPA & Beauty mit Thermalinnen- & außenpools (ganzjährig beheizt), Sonnenliegen im Naturpark, Laconium, Solegrotte, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, helle Ruheräume. Sich rundum bei wohltuendem und straffenden Kosmetikanwendungen im VIBE Beauty verwöhnen lassen (gegen Gebühr).

PQ: J11174 Betten


EZ/HP 136–157 146–167 130–150 160–180DZ/HP 124–154 134–164 118–147 148–177Suite 172–267 182–277 165–255 195–275

aRASDy"mn34E=!/(Ö6Tl5GVYH0&@Kinderermäßigung: bis 4 Jahre 100 % • Einzelübernachtung möglich

Thermenhotel Karawankenhof ****& die KärntenThermeKadischenallee 27, 9504 Warmbad-Villach, Tel. +43(0)4242/3001-10, Fax +43(0)4242/3001-2021, E-Mail: [email protected], www.kaerntentherme.com

Mit klaren Linien, tollem Design und einem ordentlichen Schuss sympathischer Spritzigkeit präsentiert sich das unkomplizierte Thermenhotel. Nur ein kurzer Bademantelgang trennt den Karawankenhof von der KärntenTherme wo ein Relax- und Aktivangebot der Extraklasseauf Sie wartet. Und das Beste: Gäste im Karawankenhof profitieren von der kostenlosen Nut-zung aller Bereiche der KärntenTherme – FUN, FIT & SPA auf 11.000 m2. Herzlich Willkommen!

Eingebettet in das ThermenResort Warmbad-Villach am Fuße des Naturparks Dobratsch zwi-schen Alpe & Adria. Grenzgeniales Skivergnügen mit über 130 Pistenkilometer im Umkreis von weniger als 30 Automin. und ein Steinwurf entfernt von bestpräparierten Langlaufloipen.Wanderern erschließt sich hier ein wahres Paradies, mit eindrucksvollen Gipfeln, gutmarkiertenWanderwegen, unendliche Radwege, die warten nur darauf entdeckt zu werden. Die Krönung:Kärntens Badeseen zum Eintauchen und Genießen … all diese Schätze in unmittelbarer Nähe.

89 erfrischende Zimmer und 10 Appartements, alle mit Balkon, Flatscreen-TV, Radio, Dusche oder Wanne, Föhn, Minibar, W-LAN, Telefon, Safe und einer Spa-Tasche gefüllt mit Bademantel, Badetüchern und Badeslippern.

PQ: J11224 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonTag

EZ/HP 151 161 145 164DZ/HP 119 129 115 134

2–4 Pers. 142–284 164–328 138–276 160–320

Genuss-Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet inklusive Vitalecke mit regionalenProdukten, warmes Lunchbuffet und viergängiges Abendmenü oder Themenbuffets mitAlpe-Adria-Kulinarik. Zutritt zum Thermal Urquellbecken. Täglich frischer Obstkorb im Hotel, Kinderbetreuung im hoteleigenen CROCO CLUB (ab 3 J.) mit knallbuntem, abwechslungsreichem Programm,abends in den Ferienzeiten leckeres Kinderbuffet im Hotelrestaurant, Babyartikel-Gratis-verleih. Kinderermäßigung: bis 4 Jahre 100 %. Einzelübernachtung möglich. Hotelparkplatzgratis. KärntenTherme mit täglichem Aktivprogramm im exklusiven FIT-Bereich der KärntenTherme. Premium-SPA auf 2.000 m2 mit Beauty, Saunen, Ladies-Only-Bereich, orientalischerHamam, 10 Behandlungsräume. Crossbike-Verleih, Ski- und Radkeller versperrbar.

aRASDy"mn34E=!iw/(jhgdÖ6Tl5GVYH0&@

Thermalbaden am Ursprung – außergewöhnlich und einzigartig ist das Schweben direktüber der größten Warmbader Thermalquelle, die direkt durch eine Kiesschicht ins Beckenfließt. NEU ist die kostenlose Nutzung aller FUN, FIT & SPA Bereiche der KärntenTherme (direkter Bademantelgang).

Sport, Unterhaltung: Fitness- und Gymnastikräume, täglich wechselndes Aktivprogramm.Golf Driving Range, Golf Academy. Gegen Gebühr: Crossbike-Verleih, Tennisplätze (3 Innen- und 10 Außensandplätze).

Qualität

Qualität

Parkgarage g. Gebühr,OT max. € 2,–/Tag/P.


34

WARMBAD-VILLACH

Hotel Thomashöhe Familie WutternaSchächtestraße 65, 9504 Warmbad-VillachTel. +43(0)4242/53510, Fax DW -5E-Mail: [email protected]

… ein kleines Paradies in wunderschöner Lage mit herrlichem Blick über Villach bis zu denKarawanken, liegt unser familiär geführtes Hotel auf einer kleinen Anhöhe zwischen derTherme und der Stadt Villach.

Komfort des Hauses … die Auswahl an verschiedenen Zimmertypen ist sehr groß – vomgünstigen Doppel- und Familienzimmer bis hin zu großzügigen, neuen Ferienwohnungenund Studios mit Balkon und einzigartiger Fernsicht.

Wir verwöhnen unsere Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, Barbecue und mitwohlsortierten Weinen in unserer gemütlichen Bar mit Wintergarten und Poolterrasse.

Urlaubsatmosphäre zum Wohlfühlen… in unserer gepflegten Gartenanlage mit Schwimmbad und großer Liegewiese.… in unserer Saunawelt mit Kräuterdampfbad, finnischer Sauna und Universaltrainer.

PQ: J1130 Betten

Ob sportlich-aktiv im Freizeitzentrum Warmbad oder erholsam gemütlich – hier erlebenSie Ferien für Körper und Seele.

Ganzjährig geöffnet.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 1.5.–30.6. 1.7.–31.8. 7.1.–30.4. 20.12.–6.1.

2–4 P., 55 m2 115–125 125–145 115–125 125–145

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 1.5.–30.6. 1.7.–31.8. 7.1.–30.4. 20.12.–6.1.

ÜF 47 47–50 47 47–50

aSDn3=!ic/6GVC&

Kinderermäßigung: bis 14 Jahre 25 % • Endreinigung € 40,–Einzelübernachtung möglich (€ 13,– Zuschlag)

Haus HopfgartnerJudendorfer Straße 46 a9504 Warmbad-VillachTel. u. Fax +43(0)4242/317977www.tiscover.com/haus.hopfgartner

15 Gehminuten vom Warmbad entfernt, ruhige Lage, nahe Waldspazierwege. Zimmer mitBalkon, Dusche und WC. Familienfreundlicher und kinderfreundlicher Betrieb. Heizung. Garage. Erweitertes Frühstück. Schöner Ausblick auf Garten und Berge.

/(GEinzelübernachtung möglich


ÜF 24–25 25–27 – –

PQ: J1110 Betten Haus Laber

Herbert LaberGenottehöhestraße 509500 VillachTel. +43(0)4242/318572

Ruhige Lage in Waldnähe, alle Zimmer mit Balkon, schattiger Parkplatz, nahe Kurzentrum,Dusche/WC und TV im Zimmer, Heizung, Frühstücksraum, erweitertes Frühstück, Liege-wiese, Bauernhof. Kinder von 0 bis 12 Jahren 50 % Ermäßigung.

aDMn=/hGEinzelübernachtung möglich (€ 2,– Zuschlag)


ÜF 25 25 25 25

PQ: J119 Betten

Haus HessUte HessTobias-Bürg-Straße 3–5, 9500 VillachTel. u. Fax +43(0)4242/55402 oder+43(0)676/3612400, E-Mail: [email protected], www.tiscover.com/hess

Von Balkon oder Terrasse der südseitig gelegenen Fewo herrlicher Blick auf die Karawanken. Ruhige Lage, 2000 m2

große Liegewiese, Schwimmbad 8 x 4 m,kinderfreundlich. TV. Bettwäsche. Bus-haltestelle 50 m vom Haus, 3 Automin.ins Kurzentrum. 1.11.–15.3. geschlossen.

PQ: J1120 Betten

Preis pro Sommer-NS Sommer-HSApp./Tag Juni–Sept.4 P., 50 m2 45 522 P., 30 m2 32 37

a3i/(GVPreise exklusive Nebenkosten • Mindest-aufenthalt: 5 Nächte

PQ: J115 Betten


2–5 P., 65 m2 45 50

S=w/GC@Nebenkosten: Endreinigung € 22,–Günstige Langzeitpauschale

Haus PetritschFerda PetritschGenottehöhestraße 109504 Warmbad-VillachTel. +43(0)4242/33611

Unser Haus liegt abseits der Hauptstraßeauf einer kleinen Anhöhe. Alle Zimmermit Bad, Dusche und WC, Balkon. Früh-stücksraum, erweitertes Frühstück, Gäs-teküche, sonnige Terrasse, großer Garten,Liegewiese. Nur 10 Min. vom Kurzentrumentfernt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

PQ: J117 Betten

Preis pro Sommer- Sommer-Pers./Tag Nebensaison Hauptsaison

ÜF 24–25 24–25

m=/(GKinderermäßigung bis 12 Jahre • Einzel-übernachtung möglich (10 % Zuschlag)

Ferienwohnung GasserMag. GasserDr.-Julius-Kugy-Straße 10 a9504 Warmbad-VillachAnfragen: Postfach 70, 1050 WienTel. u. Fax +43(0)1/5456560 oder Tel. +43(0)660/5204456E-Mail: [email protected]/fewo.gasser

Komfortappartement im Kurgebiet, Südloggia, Vollküche. Keine Haustiere. Geöffnet: April bis November. Preis inkl. Strom, Heizung und Bettwäsche.

PQ: J1117 Betten

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterApp./Tag Nebensaison Hauptsaison1–4 Pers. 55–75 55–75

=iwc/G@Nebenkosten: Endreinigung € 25,–, Heizung und Strom nach Verbrauch, OT

Haus FillaferSebastian-Kneipp-Straße 69504 Warmbad-VillachTel. u. Fax +43(0)4242/45102Tel. +43(0)650/4458005, E-Mail: [email protected], www.tiscover.com/fillafer

Haus in schöner, ruhiger und sonnigerLage mit Blick auf die Berge. 10 Geh-minuten vom Kurzentrum entfernt. Parkplatz, Heizung, 6 Ferienwohnungenfür 1–4 Personen. TV, Wäsche und Ge-schirr vorhanden. Ganzjährig geöffnet.


35

ST. MAGDALENER SEE

aS2=!iwc/G1C0@Nebenkosten: Endreinig., OT • Auf Wunsch Physiotherapie, Spiraldynamik und Yogakurse

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonWohn./Tag4–6 Pers. 113–145 154–172 – –

2 Pers. 72–100 91–121 – –

PQ: M1012 Betten

Ein kleines Paradies mit unvergesslichem Karawankenblick, gelegen direkt an der sonnigs-ten Seite des Magdalenen Sees. Unser kleines, familiär geführtes Ferienwohnhaus inmitteneiner großzügigen Gartenanlage hat 5 liebevoll eingerichtetete Ferienwohnungen. Eigene Strandliegen auf unserer Liegewiese direkt am romantisch gelegenen MagdalenenSee mit großzügigem Badesteg, Sonnenschirmen und Tretboot erlauben schnelles Ab-schalten. Sonnige Frühstücksterrassen und unser Grillplatz mit Abendsonne begeisternGroß und Klein.

Die wunderbare Umgebung Südkärntens mit ihren magischen Orten lädt zum Wandern,Radfahren, Bergsteigen und Golfen ein. Für Kulturfreunde hat der Carinthische Sommer viel zu bieten.

Komplett ausgestattete Ferienwohnungen von 40–75 m2, Bad und/oder Dusche mit WC,Terrasse und/oder großem Balkon. Yogaraum mit Bewegungswiese, Tischtennisplatz. Bezugsfertig mit Bettwäsche, Handtüchern, Küche mit Espressomaschine, Geschirrspülerund Backrohr. TV und W-LAN. Zusatzbetten: € 5,–/Nacht. Babys und Kleinkinder bis 2 Jahre:Babybett ohne Aufpreis.

Besonderheit: Erfahrene Physiotherapeutin im Haus!

Ferienwohnungen Villa MayrFamilie Elisabeth und Ruth MayrSeepromenade 113, 9524 St. MagdalenTel. +43(0)650/5366300 od. +43(0)4242/41818, Fax DW -4E-Mail: [email protected], www.villa-mayr.at www.facebook.com/villamayr

Gasthof „Zur Post“Gerfried HopfSt. Magdalener Str. 109, 9524 St. Magdalen, Tel. +43(0)4242/42076, Fax +43(0)4242/42420E-Mail: [email protected]

Nahe Magdalener und Silbersee, Gast-garten, Liegewiese, Restaurant, KärntnerKüche, Fernseh- und Aufenthaltsraum,Kinderermäßigung, erweitertes Früh-stück, familienfreundlich, persönliche Betreuung. Ganzjährig geöffnet.

PQ: L1022 Betten


ÜF 30–32 30–32HP 38–42 38–42

aSy!/Kinderermäßig.: bis 6 J. 100 %, bis 10 J.25 % • Einzel-ÜN mögl. (kein Zuschlag)

FrühstückspensionKatholnigMichael KatholnigSeepromenade 121, 9524 St. MagdalenTel. u. Fax +43(0)4242/44192 oder Tel. +43(0)676/9147285, E-Mail: [email protected], http://magdalenensee.at

Familiär, naturverbunden, kinderfreundlich, herrliche Lage, sonnig und ruhig. Unser Familienbetrieb liegt inmitten eines Naturschutzgebietes direkt am idyllischen St. Magdalener See, nur 3 km vom Zentrum der Stadt Villach entfernt. Keine Haustiere. Ganzjährig geöffnet.

am2=/hlGVC7Kinderermäßigung • Einzelübernachtung möglich • Ganzjährig


ÜF 30 35 30 35

PQ: M1010 Betten

PareschnigCharlotte PareschnigDorfstraße 209524 St. Magdalen/St.UlrichTel. +43(0)4242/41895

Frühstücks- und Fernsehraum, jedes Zimmer mit Sat-TV, Tischtennis, Kinder-spielplatz im Ort, Liegewiese, Silbersee zuFuß in 5 Minuten erreichbar, erweitertesFrühstück, ruhige Lage, schöne Radfahr-gelegenheiten. Tennisplätze in der Nähe.Keine Haustiere. Ganzjährig geöffnet.

PQ: M1012 Betten


ÜF 25–28 25–28

=/GCEinzelübernachtung möglich (+ 30 %)Kinderermäßigung (bis 10 Jahre 20 %)

BischofAnnemarie BischofWernberger Straße 1489500 DrautschenTel. +43(0)4252/2342

Gepflegte Privatzimmer mit Balkon. Großer Garten, ca. 5 km vom Stadt-zentrum entfernt, Nähe Silbersee. Schöne Radfahrgelegenheit am Drau-radweg. Keine Haustiere.

Mindestaufenthalt 3 Nächte.

PQ: N94 Betten


ÜF 20–23 20–23

S=/hGC

Die Card mit dem Erlebnisvorteil.Die Card mit dem Erlebnisvorteil.CARD

Naturpark Dobratsch Honig

RRRRRRRRDDDRRRRRRRRRRRRRDDDDDDDDDDDDDDCARDDDDDDD


36

aRSD"mn2=!i/h6TlGC&Kinderermäßigung: bis 5,9 J. – € 16,–, bis 13,9 J. – € 8,– • Einzel-ÜN mögl. (+ € 7,–), OT: € 1,66

PQ: C940 Betten

Lust auf Erholung? Bei uns können sie abschalten, erholen, erleben, entspannen –einfach genießen.Im familiär geführten Familienbetrieb stehen der persönliche Service und die ausgezeichnete Küche im Vordergrund. Täglich kocht Edwin frisch zubereitete Menüs. Kräuter und Gemüse kommen aus dem eigenen Garten. Hausgemachte Produkte wie Marmeladen und Säfte sowie regionale Produkte sind ihm bei der Zubereitung wichtig.

Urlaub bedeutet auch verwöhnen, vorbeugen und heilen. Sich Zeit für den Körper zunehmen und das vielseitige Behandlungsangebot im hauseigenen Massageinstitut zu genießen. Außerdem: Sauna, Wärmekabine und Solarium im Haus.

Dies alles bei klarer Luft und nebelfreiem Reizklima in 920 m Seehöhe. Abseits vom Trubel ist das Hotel ein toller Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge.

Hotel Vital *** Zeit für Gefühle!Familie LutzBleiberg-Nötsch 142, 9530 Bad BleibergTel. +43(0)4244/2323, Fax DW -4E-Mail: [email protected]

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonWoche

Familienpauschale: 1 Woche € 999,– für 2 Erw. und 1–3 Kinder oder € 777,– für 1 Erw. und 1–3 KinderTräum- + Entspannungstage: 4 ÜN mit HP, 2 Massagen, 2x Badeeintritte, 2x Infrarotkabine € 199,–


ÜF 35 35 35 35HP 44,50 44,50 44,50 44,50

Natur.Genuss.Lebensfreude!

Im Thermenhotel Bleibergerhof finden Genießer den idealen Ort, um der Hektik des Alltagszu entfliehen. Das Wellness- & Gesundheitshotel besticht durch die traumhafte Ruhelage mit viel frischer Bergluft. Ausgedehnte Wanderwege im Naturpark Dobratsch laden zur Er-kundung und Erholung ein. Darüber hinaus werden Ihre vierbeinigen Begleiter mit vielenhundefreundlichen Services verwöhnt (Hunde € 15,– pro Tag ohne Futter).

Zeit zu zweit finden Sie im gemütlichen Restaurant sowie im 2.500 m2 großen Spabereich.Gemeinsam entspannt man entweder im Innen- & Außenpool bei 32 °C warmen Thermal-wasser, in der großzügigen Gartenlandschaft mit dem einzigartigen Naturbadeteich, bei einer Kärnten SPA-Anwendung oder bei einer exklusiven Paar-Anwendung in unseren Private SPAs.

PQ: C9220 Betten

Alle 108 Zimmer und Suiten verfügen über einen Balkon mit herrlicher Aussicht. Sie sind ausgestattet mit TV, Internetanschluss, Telefon, Minibar, Fön, Kosmetikspiegelund 2,10-m-Betten. Badetaschen mit Bademantel zählen ebenfalls zur Ausstattung.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 1.4.–3.7. 4.7.–31.8. 1.9.–23.12., 1.1.–31.3. 24.–31.12.

DZ Granat 89 109 89 109DZ Aquamarin 109 129 109 129Junior-Suite 119 139 119 139

Suite 129 149 129 149

RASDy"n34E=!/6Tl5GV&@Aufzahlung Weihnachten (24.12.) € 60,–/Silvestergala (31.12.) € 120,– pro Person • Einzel-ÜN mögl. (€ 29,– Zuschlag pro Nacht) • Nebenkosten: Haustiere, OT € 2,–/Person pro Tag

Thermenhotel Bleibergerhof HB1 Premium ****Drei Lärchen 150, 9530 Bad BleibergTel. +43(0)4244/2205, Fax +43(0)4244/2205-70E-Mail: [email protected], www.bleibergerhof.at

BAD BLEIBERG

FerienwohnungRauterIlka und Karl RauterBleiberg-Nötsch 93, 9530 Bad BleibergTel. +43(0)4242/53300od. +43(0)676/5191741E-Mail: [email protected]

Meine Ferienwohnungen liegen in sonniger und ruhiger Lage, Liegewiese,Garage, komplett eingerichtet, Wäsche,Geschirr usw. 5 Gehminuten zum Thermalbad. Ganzjährig geöffnet.

PQ: O88 Betten

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterApp./Tag Nebensaison Hauptsaison2–4 Pers. 29,07–40,70 29,07–40,70

/(GVC@Einzelübernachtung möglich • Neben-kosten: Endreinigung, Strom, OT

Herwig’s HütteHüttendorf 849530 Bad BleibergTel. +43(0)676/5441090E-Mail: [email protected]

Ferienhaus mit 2 getrennten Wohnungen,großen Garten in ruhiger Lage.Wohnung 1: Erdgeschoß mit Küche,Wohnzimmer, Schlafzimmer und Dusche.Wohnung 2: Obergeschoß mit Küche,Schlafzimmer Kinderzimmer und Dusche.

PQ: E99 Betten

Preis pro Sommer WinterWhg./Tag bis 4 Pers. 38 482–6 Pers. auf Anfrage auf Anfrage

a=wc/hG@NK: Endreinigung € 25,–, Strom, Bett-wäsche € 3,– pro Pers./Aufenthalt, OT

Ferienwohnung Fam. ReissneggerWurzerweg 149531 Bad Bleiberg-KreuthTel. +43(0)4244/2494E-Mail: [email protected]

Komplett ausgestattet für 2–4 P., familien-freundlich, Wohnküche, 2 Zimmer, Sat-TV,DU/WC, Waschmaschine, Wäsche, Zentral-heizung, eig. Eingang, Garage, Terrasse,Liegewiese, Semmelservice, Haustiere er-laubt, Nichtraucher bevorzugt. Ganzjährig.

PQ: D94 Betten

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterApp./Tag Nebensaison Hauptsaison2–4 Pers. ab 40 ab 40

Sm=w/(G

FerienwohnungenBrunnerAnnemarie Brunner9530 Bad Bleiberg 25Tel. u. Fax +43(0)4244/2548E-Mail: [email protected]

Meine Fewos liegen ruhig und sonnig,haben Küche, zwei Schlafzimmer, Bad/WC, Terrasse, sind komplett ausgestattetmit Geschirr und Wäsche, Sat-TV und Zen-tralheizung. Parkplatz vorhanden, 800 mzum Thermalbad. Ganzjährig geöffnet.

PQ: D9

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterApp./Tag Nebensaison Hauptsaison

2–6 P., 70 m2 31 352–3 P., 50 m2 29 31

=w/@Nebenkosten: Endreinigung, OT


37

BAD BLEIBERG/NÖTSCH/PATERNION

Pension LacknerEmmersdorf 39611 Nötsch im GailtalTel. +43(0)4256/2113E-Mail: [email protected]

Direkt am Karnischen Radwanderweg.Seen in der Nähe. Ausgangspunkt fürWanderungen. Motorradfahrer sind willkommen.

33 Betten


Zi./Balkon 28–40 29–41App. 30–45 31–46

aSn=(hÖGCKinderermäßigung: bis 6 Jahre frei, bis 12 Jahre 10 %

Landgasthof „Tell“ ***Familie MichorlAnna-Plazotta-Platz 149711 PaternionTel. +43(0)4245/2931Fax +43(0)4245/3026E-Mail: [email protected] www.gasthof-tell.at

PQ: B430 Betten

Der Landgasthof Tell, seit 1884 in Familienbesitz, ist mit seinen schönen Gewölben eineHerberge mit Tradition und wurde mit viel Liebe renoviert. Zimmer, Küche und Keller bil-den eine empfehlenswerte Einheit. Eigene Landwirtschaft. Paternion ist ein idealer Aus-gangspunkt zu allen großen Kärntner Seen und Bergpanoramastraßen. Einbettzim.: + € 6,–


ÜF 38 41 38 41HP 51 54 51 54

aSDyn=!/GC&Kindererm.: bis 2 J. gratis, 3–5 J. 40 %, 6–11 J. 30 %, 12–15 J. 20 % • Einzel-ÜN mögl. (+ € 4,–)

REGION VILLACH APP

Gratis erhältlich!Download for free!

Bauernhof HausmannMaria HausmannKadutschen 1, 9530 Bad BleibergTel. +43(0)4244/2319E-Mail: [email protected]/hausmann

PQ: D916 Betten

Kinderfreundliche Pension in sonniger, ortsnaher Lage. Zimmer mit Kalt- und Warmfließ-wasser, Etagendusche, Zentralheizung, teilweise mit Balkon. Aufenthaltsraum mit TV undGästekühlschrank. Terrasse, Kinderspielplatz. Keine Haustiere. Ganzjährig geöffnet.


ÜF 20 20 20 20

aM/hGCKinderermäßigung


38

Tourismusinformation DrobollachSeeblickstraße 80, 9580 DrobollachTel. +43 / (0)4254 / 2185E-Mail: [email protected]

Tourismusinformation Faak am SeeDietrichsteiner Straße 2, 9583 Faak am SeeTel. +43 / (0)4254 / 2110 - 0E-Mail: [email protected]

Tourismusinformation WernbergBundesstraße 11, 9241 WernbergTel. +43 / (0)4252 / 3000E-Mail: [email protected]

FAAKER SEEEIN SEE BEKENNT FARBE

Ach, Sie meinen, die Karibik liegt in Kärnten? Ja, da haben sie wohl recht.

Denn die einzigartige Farbe des Faaker Sees strahlt wahrlich karibisch. Türkis als Lebensgefühl.

Für Seegänge der besonderen Art. Hier am südlichsten Badesee Österreichs kann man einen

kühlen Kopf bewahren und seinen Blick auf die imposante Bergwelt schweifen lassen. Denn da

erheben sich der Mittagskogel sowie die Burgruine Finkenstein. Und eine romantische Insel gibt

es auch. Mitten im See. Sogar mit Hotel.

s38_s39_FA_E_IMAGE 10 10.08.15 14:20 Seite 38

39


A LAKE SHOWS ITS TRUE COLOURS

Carinthia sometimes looks more like the Caribbeanthan the Alps. Prepare to be amazed when you seethe unique colour of Lake Faak. Turquoise exudes quality of life. As you will see when you swim in it.Here in Austria’s southernmost recreational lake, you can float in the lovely warm water while admiringthe views of the mountains. Towering up behind areMittagskogel and Finkenstein Castle ruins. And there’s an idyllic island, too. In the middle of the lake. Even with a hotel.

UN LAGO DAL COLORE INCONFONDIBILE

Se credete che i Caraibi siano in Carinzia, forse aveteragione: il colore straordinario del lago di Faak sembraproprio quello del mar dei Caraibi. Il turchese è vogliadi vivere, di fare bagni speciali nel lago. Qui, nel lago balneabile più meridionale d’Austria, si può rinfrescare la mente e allo stesso tempo acca-rezzare con lo sguardo il profilo maestoso delle mon-tagne, tra cui spiccano il Mittagskogel e più in basso larocca di Finkenstein. E in mezzo al lago c’è anche unaromantica isola su cui sorge un bell’albergo.

Lebensfreude ist türkisThe zest for life gleams turquoiseLa gioia del vivere è di color turchese

s38_s39_FA_E_IMAGE 10 10.08.15 14:20 Seite 39

40

DROBOLLACH AM SEE

SEEHOTEL RESSMANN

Seehotel Ressmann ****Familie Franz RessmannStrandbadstraße 69, 9580 DrobollachTel. +43(0)4254/2210, Fax DW -80E-Mail: [email protected]

Hier an einem der schönsten Plätze, die Südkärnten zu bieten hat, lässt sich der Gast vonNatur und Kulinarik verwöhnen. Direkt am Faaker See gelegen und eingebettet in die einemNaturschutzgebiet gleichende Landschaft, treffen sich hier Ruhe und Idylle.

Nehmen Sie sich eine Auszeit und erleben Sie entspannende Urlaubstage.

Neu: unsere Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Infrarot und großzügigem Ruheraum mitBlick auf den Faaker See und den Mittagskogel.

PQ: N1282 Betten


ÜF 60–70 70–90 – –HP 78–105 102–130 – –

aRASDymn2E=!/(6GV1CY&Einzelübernachtung möglich

★★★★

FerienhotelSchönruh

… einmal richtig

ausspannen

und aktiv sein!Ferienhotel Schönruh ****Helmut HinterleitnerSeeblickstraße 40, 9580 DrobollachTel. +43(0)4254/2192-0, Fax +43(0)4254/219293E-Mail: [email protected]

Ein wunderbarer Logenplatz an der Sonne, direkt über dem türkisfarbenen Faaker See undeinem grandioses Bergpanorama vor Augen, genau dort liegt unser „Schönruh“. Umgeben von einer großzügigen Gartenanlage mit gemütlichen Liegestühlen. Hier ankommen heißt loslassen, zu sich finden und einfach Urlaub machen! Dies lässt einen jeden Augenblick desAufenthaltes genießen. Die kleinsten Gäste erwartet zudem ein schöner Kinderspielplatz.

Je nach Wunsch residieren Sie in unseren charmanten Zimmern oder Appartements, alle mitBalkon und größtenteils Seeblick. Ein Schreibtisch, ein Sitzbereich und neueste Flatscreen TV’smit Satkanälen stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Auch kostenloses W-LAN bieten wir an.Was Sie natürlich noch erwartet ist die sprichwörtliche Kärnten Gastfreundschaft, lukullischeGenüsse. Dazu gehört auch ein Ausflug in die gehobene leichte Regionalküche und inter-nationale Küche, die man bei uns mit Liebe pflegt. Auch unser Restaurant und die Terrasse beeindrucken durch einen fantastischen Blick auf den türkis funkelnden See.

Freuen Sie sich im Hotel Schönruh auf den eigenen Strand, welcher kristallklares Wasser höchs-ter Güter mit bis zu 27 °C anbietet. Dies macht unseren See zu einer Badesee mit Karibikflair.

PQ: N1166 Betten

Wassersportmöglichkeiten werden vor Ort ebenfalls angeboten. An kühleren Tagen erwar-ten Sie im Haus eine Sauna, Infrarotkabine und Solarium sowie die Möglichkeit einer ent-spannenden Massage. Entspannen oder doch aktiv sein – bei uns eröffnet sich Ihnen ein breites Feld an Freizeit-aktivitäten. Genießen Sie die Natur bei einem Spaziergang oder einer Wanderung. Zahl-reiche Sportmöglichkeiten lassen auch die Aktiven unter Ihnen auf ihre Kosten kommen:Radfahren, Golf, Tennis, Rudern, Segeln, Surfen, Reiten, Waldseilpark, Minigolf u.vm.Genießen Sie den Augenblick und lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag bis 3.7., ab 21.8. 4.7.–21.8., 4.–12.9. ab 13.9.

ÜF ab 63 ab 86 ab 59 ab 59HP ab 85 ab 106 – –

aDymn2E=!/(hgd6TGV1CYH7&Kinderermäßigung: bis 3 Jahre gratis • Einzelübernachtung möglich (kein Zuschlag)Ganzjährig geöffnet

Qualität

s40_s46_Drob_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 10:59 Seite 40

41

DROBOLLACH AM SEE

Ginas Baby- und Kinderhotel ****Familie Stroitz, Fasanenweg 10–149580 Drobollach, Tel. +43(0)4254/2334, Fax DW -8E-Mail: [email protected], www.gina.at

PQ: N1129 Suiten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonAI/Tag

Erw. ab 90 ab 135 ab 95 ab 129Kind ab 35 ab 35 ab 35 ab 35

Ginas Hotel ist das einzige 5- Alles inklusive-Kinderhotel am Faaker See. Highlights im Sommer: 4 Pools – 2x indoor und 2x outdoor, Wellnessanlage, Kino &Theater, Kindergarten mit 250 m2, Suiten von 45 m2 bis zur Luxus Captain Suite mit 120 m2.

Im Winter gibt es auch noch Europas 1. Windelskischule direkt beim Hotel und unserShuttle bringt Sie in 12 Minuten zum Familienskigebiet Gerlitzen Alpe Talstation.

Sonderangebote finden Sie auf unserer Website www.gina.at (mit über 100 Seiten undmehr als 1000 Bildern) ab € 1.300,– für 2 Erwachsene und 1 Kind in Ginas Country Suitefür 7 Tage.

aRn34E=!jhgds6Y@Ganzjährig geöffnet • Nebenkosten: Tiefgarage, Stornoversicherung, OT

Familiär geführtes Hotel mit wunderschönem Ausblick auf den Faaker See sowie das Gebirgs-massiv der Karawanken. 5 Gehmin. vom Ortszentrum (10 Gehmin. vom See) entfernt. Alle DZ:Sat-TV, DU/WC, Safe sowie größtenteils Balkon mit Seeblick. Appartements: 2 Schlafbereiche, 2x Sat-TV, 2x DU/WC, Kühlschrank, Safe sowie Balkon oder Terrasse zum See. EZ ohne Balkonoder DZ mit Balkon zur EZ-Benützung gegen Aufpreis. Für besondere Anlässe: Eig. Hochzeits-zimmer mit Sat-TV, Minibar, Eckbadewanne/WC, Safe sowie Balkon zum See. Zum Frühstücksteht ein reichhaltiges Buffet mit Bioecke bereit, bei HP-Inanspruchnahme können Sie zwischen2 bzw. 3 Menüs mit Salatbuffet wählen. Urige Almstube mit offenem Kamin für gemütlichesBeisammensein. Mehrmals in der Saison bunte Abende mit Livemusik. Gratis Badekarten fürdas öffentl. Strandbad Drobollach, dessen Wasserrutsche für jedes Kind eine Attraktion darstellt.

Bestens geeignete Unterkunft für Gruppen. Besteht eine Reisegruppe aus 20 Personen genießtdie 21. Person freien Aufenthalt, wogegen bei einer Anzahl von 35 Personen ein weiterer Frei-platz in Anspruch genommen werden kann. Vor dem Hotel befinden sich ein großer Buspark-platz sowie überdachte Abstellplätze für Fahr- und Motorräder.

PQ: N11

In die Stadt Villach gelangt man mühelos in 10 PKW-Min., in die Landeshauptstadt Klagen-furt über die Autobahn ca. 25 Min. Ausflüge über die Grenze nach Italien und Slowenien in 15–20 Min. möglich. In der Nähe gibt es viele schöne und interessante Sehenswürdigkei-ten. Auch Wanderwege, Radwege, Tennisplätze sowie Golfplätze sind schnell zu erreichen.

In unserem Haus kocht der Chef selbst! Es würde uns freuen, Sie als Gäste in unserem Haus begrüßen zu dürfen!Karin und Martin Melcher mit Team.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 20.3.–3.7., 11.9.–30.10. 3.7.–11.9. 27.12.–6.1.

ÜF ab 37 ab 45 auf Anfrage ab 52HP + 14 + 16 auf Anfrage auf Anfrage

aSD>yn2=!i/&@Öffnung im Winter sowie Bio-/Diätküche auf Anfrage • Kinderermäßigung: unter 4 J. 100 %,4–10 J. 50 %, 11–13 J. 30 % • Einzelübernachtung möglich (€ 5,–/Pers. Zuschlag) • Haustiereerlaubt: bis 50 cm € 5,–/Tag, ab 50 cm € 8,00/Tag • Nebenkosten: € 2,– Kommunalabgaben

Hotel-Pension Melcher ***Martin MelcherGreuther Weg 31, 9580 DrobollachTel. +43(0)4254/2321, Fax DW -20E-Mail: [email protected]

Qualität


42

DROBOLLACH AM SEE

Seepark Drobollach ****/***K. und A. GailerStrandbadstraße 36 und 44, 9580 DrobollachTel. +43(0)4254/2681 u. 2417, Fax +43(0)4254/2681-5E-Mail: [email protected]

PQ: N1273 Betten

aRASDn2E=!iwc/h6lGV1CY7@*Neueröffnungspreise! • Nebenkosten: Endreinigung € 40–60,–, OT

pro App./Tag Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonA (2 P.) ab 65 ab 80 auf Anfrage auf Anfrage

B, B1 (2–5 P.) ab 70 ab 120 auf Anfrage auf AnfrageC, C1(2–6 P.)* ab 90 ab 140 auf Anfrage auf AnfrageSuite (2–6 P.)* ab 100 ab 170 auf Anfrage auf Anfrage

Seehaus ab 110 ab 170


ÜF ab 38 ab 40 – –

1 2 3

4

Unser Familienbetrieb liegt am Sonnenhang direkt über dem See, nur 100 m vom eigenenStrandbad entfernt, an einem der schönsten und ruhigsten Plätze, umgeben von einem 10.000 m2 großen Park mit einem neuen Kinderspielplatz und herrlichem Blick auf den Seeund die Berge.

Alle Ferienwohnungen im Haus „Mittagskogel“ *** (1) wurden neu gestaltet und modern ein-gerichtet. Auch das Haus „Sonne“ **** (2) ist komplett neu und großzügig gestaltet. Barriere-freie, behindertengerechte Wohnungen und Suiten kann man mit dem Lift erreichen. Wer esetwas rustikaler möchte, der ist in unserer Pension „Reichmann“ *** (3) herzlich willkommen.

Alle unsere Wohneinheiten sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen über Balkon oder Terrasse mit Seeblick, Dusche, WC, Kochnische mit Kühlschrank, Geschirrspüler,Mikrowelle, 4-Platten-Herd, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Telefon, W-LAN, Sat-TV u. Tresor.

Das Frühstücksbuffet gibt es auf Wunsch auch für die Ferienwohnungen. Unser 2000 m2 großer Badestrand (4) mit Sonnenschirm und Liegen steht exklusiv unseren Hausgästen

zur Verfügung. Sie können aber auch einfach einige ruhige Stunden in unserem Seeparkverbringen, während Ihre Kinder am Spielplatz herumtollen.

NEU ab 2016!

Fewo Petschnig ***Haus Petschnig: Strandbadstraße 34Tel. +43(0)4254/2416Fewo Petschnig: Lupinienweg 6 und Seeblickstraße 889580 Drobollach, Tel. +43(0)4254/2858, Fax +43(0)4254/2858-8E-Mail: [email protected], www.petschnig.org

Unsere zwei Ferienhäuser und die Frühstückspension sind ruhig und zentral gelegen, mitherrlichem Blick auf die Karawanken und den See.

5 Minuten zum hauseigenen Strandbad.

Ferienwohnungen mit 1–2 Schlafräumen, 1 Wohnraum, Kochnische – komplett eingerichtet,Dusche, WC, Sat-TV, Telefon und Balkon. Dusch- und Handtücher, Bett- und Tischwäsche sindvorhanden. Komfortzimmer mit Dusche, WC, Balkon, Sat-TV und Telefon. Frühstücksterrasse,Frühstücksbuffet. Gästekühlschrank, Kinderspielplatz, Liegewiese. Lustiges Beisammenseinund viel Spaß in unserer gemütlichen Bienenhütte.

Auf Wunsch bieten wir für die Ferienwohnungen einen Brötchenservice an. Unterstellplatz für Fahrräder. In der Nähe: Tennis, Minigolf, Fahrradverleih. Gratis W-LAN.

PQ: N1164 Betten

aymn2=!iw/hGC@

Nebenkosten: Endreinigung € 20–30,–, Strom nach Verbrauch, OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–4 Pers. 50–78 77–96 auf Anfrage auf Anfrage2–6 Pers. 50–88 77–98 auf Anfrage auf Anfrage


ÜF 31–35 36–40 – –

1 4

2 31

23

4


43

DROBOLLACH AM SEE

Pension Sonnenhof ***Familie E. Treiber und S. SchuhStrandbadstraße 25 und 29, 9580 DrobollachTel. u. Fax +43(0)4254/2190 od. Tel. +43(0)699/81770819E-Mail: [email protected]

Unser persönlich geführtes Haus liegt eine Minute vom See entfernt. Durch unseren großenObstgarten und die weite, wunderschöne Liege- und Spielwiese gelangen Sie direkt zu denbeiden hauseigenen Strandbädern (auch für Kinder bestens geeignet).

Wir bieten Ihnen Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Zimmersafe, Heizung und Balkon, Gäste-küche, Gästekühlschrank, Frühstücksbuffet, gemütlicher Aufenthaltsraum mit Sat-TV, gratisW-LAN, Tischtennis, Ruderboot, Fahrradabstellraum, Komfortliegestühle, Sonnenschirme und eine sonnige Frühstücksterrasse. Großer Parkplatz vorhanden.

Unsere exklusive, 65 m2 große Ferienwohnung für zwei bis vier Personen bietet Ihnen einSchlafzimmer, ein Wohn-Schlafzimmer mit Sat-TV, Radio, Safe, eine komplett ausgestatteteKüche mit gemütlicher Sitzecke, Bad mit Dusche und Wanne, WC getrennt, Südbalkon mitSeeblick, Bettwäsche und Handtücher.

PQ: N1136 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag Juli–August2–4 Pers. 68–80 90–120 – –

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag Juli–August

ÜF 32–35 36–40 auf Anfrage auf Anfrage

an2=!ic/hGC@

Kinderermäßigung: bis 2 Jahre 100 %, bis 10 Jahre 50 % • Einzelübernachtung mögl. (10 %Zuschlag) • Nebenkosten: Endreinigung € 30,–, OT

Pirker’s Familienpension ***Seeblickstraße 919580 DrobollachTel. +43(0)4254/2875, Fax DW -10E-Mail: [email protected]

Unsere Baby- & Kinderpension ist nach den Anforderungen eines familiengerechten Urlaubs geplant worden, mitten auf einem 8.000 m2 großen Grundstück. Ein Paradies für Kinder undviele Urlaubsfreiheiten für Mama und Papa. Unser Haus ist fünf Gehminuten vom See entfernt.Ganzjährig geöffnet. Die neu adaptierten Appartements sind geräumig und höchst komfor-tabel, mit Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, Hochstühlen, Babypaket und durchwegs mit Balkonund Loggia sowie mit kompletter Küche ausgestattet. Die Appartements können auch mit Frühstücksbuffet gemietet werden. Kinderbetreuung (nur Juli–August) von Montag bis Freitag für Kinder ab drei Jahre mit Basteln,Lagerfeuer und organisierten Kinderprogrammen in unserer 200 m2 großen Kindererlebnis-scheune. Selbstverständlich darf das Reiten auf unseren Ponys Peterle und Mara nicht fehlen.

Alle Ferienwohnungen und Komfortzimmer sind für Allergiker geeignet.

Einen maximalen Urlaub wünscht Familie Pirker!

PQ: N1124 Betten

aASMmn=!iw/jhgGC

Kinderermäßigung: bis 3 Jahre gratis, 4 bis 15 Jahre € 25,– • Einzelübernachtung möglich(20 % Zuschlag) • Nebenkosten: Endreinigung ab € 30,–

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 23.4.–22.7., 14.8.–30.9. 23.7.–13.8.bis 3 Pers. 60–96 99 60 96bis 4 Pers. 63–110 115 63 110bis 5 Pers. 86–138 145 86 138bis 6 Pers. 82–130 137 82 130

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 23.4.–22.7., 14.8.–30.9. 23.7.–13.8.

ÜF 33–41 43 30 41


44

DROBOLLACH AM SEE

PQ: N1122 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag2–4 Pers. ab 55 ab 80 – –


ÜF ab 34 ab 38 – –

Genießen Sie die kostbaren Urlaubstage in unserer gepflegten, geschmackvoll einge-richteten und familiär geführten Pension mit liebevoller Atmosphäre und den herrlichenBlick auf den See und die umliegenden Berge.

Alle Zimmer haben Balkon, DU/WC, Minibar, Telefon, Sat-TV. Frühstücksbuffet.

Nur 3 Gehminuten zu unserem hauseigenen Badestrand. Der Strand ist flach und kinder-gerecht, Badesteg, Holzliegen, Sonnenschirme sowie Umkleidekabinen und WC-Anlagen sind vorhanden.

5 Appartements mit 2 Schlafräumen, Sat-TV und Balkon, inklusive Bettwäsche und Handtücher. Auf Wunsch bieten wir Brötchenservice an. Fahrradunterstellmöglichkeit. Kinderermäßigung: bis 3 Jahre 100 %, 7–11 Jahre 50 %.

aSDn2=!iw/hGC7@Einzel-ÜN möglich (10 % Zuschlag) • NK: Endreinigung ab € 30,–, Strom n. Verbrauch, OT

Pension Seerose ***Strandbadstraße 209580 DrobollachTel. +43(0)4254/2876, Fax DW -8E-Mail: [email protected]

Gästehaus Ulbingund Ferienhaus „Kärnten“ ***Gästehaus Ulbing: Leopold-Resch-Weg 9 • Haus Kärnten: Strandbad-straße 28, Anfragen: Leopold-Resch-Weg 9, 9580 DrobollachTel. +43(0)4254/2415, Fax DW -8, E-Mail: [email protected]

PQ: N1120 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 1.3.–5.7., 11.9.–30.10. 5.7.–10.9.2–3 Pers. ab 60 ab 85 auf Anfrage auf Anfrage3–4 Pers. ab 80 ab 100 auf Anfrage auf Anfrage



Gästehaus Ulbing: Unsere familienfreundlichen Häuser in ruhiger und sonniger Lage sindzwei Minuten vom See entfernt. Im Gästehaus sind alle Zimmer komfortabel (Telefon, Inter-net/W-LAN, Radio sowie Sat-TV) ausgestattet. Weiters stehen Ihnen ein geräumiger Früh-stücksraum mit erweitertem Frühstück, ein Gästekühlschrank sowie Waschmaschine zurVerfügung. Große Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis. In der Nähe: Tennis, Minigolf, Fahrrad-verleih. Garage auf Anfrage. Haus Kärnten: 6 komfortabel, rustikal und liebevoll eingerich-tete Wohnungen für 2–4 Personen mit Telefon, Sat-TV und Internet/W-LAN in schöner,ruhiger Sonnenlage. Balkone mit Blick auf See und Karawanken. Küchen vollständig einge-richtet, Bett- und Tischwäsche vorhanden. Babyphone auf Anfrage. Haustiere sind nicht er-wünscht. Auf Wunsch bieten wir in den Fewo auch Frühstücksservice. Ganzjährig geöffnet.

Kostenloser Eintritt in das Strandbad (200 m)!

aASn=!ic/hGC@Frühstück für App.-Gäste € 7,50 • Einzel-ÜN möglich • NK: Strom, Endreinigung ab € 30,–, OT

Marhof Familie Johann MelcherGreuther Weg 19, 9580 DrobollachTel. und Fax +43(0)4254/2888E-Mail: [email protected]

Unser Haus liegt auf ruhiger, sonniger Anhöhe mit Blick zum See und den Karawanken undwird von einer 8 ha großen Grünfläche umgeben. Familienbetrieb.

Eigene Landwirtschaft bietet Kindern Erlebnisse mit Tieren, die im Sommer fast nur im Freiengehalten werden. Wir bieten Ihren Kindern genügend Bewegungsfreiheit und Freizeitmög-lichkeiten (Spielplatz, Tischtennis, Trampolin und Tretgokart mit Bahn gratis, Hasenstreichel-zoo …) an. Ganzjährig geöffnet.

Unsere gemütlichen Zimmer mit Balkon, Dusche, WC, Fön, Kühlschrank und TV im Zimmerliegen in südlicher Lage. Frühstücksbuffet mit Produkten aus eigener Landwirtschaft.

6 helle, komfortable Ferienwohnungen für 2 bis 5 Personen, Wohnfläche zwischen 36 und 65 m2. Südseitig gelegen, komplett ausgestattet mit Kochnische, Sat-TV, Dusche und WC, Föngetrennt, z. T. zwei Schlafräume mit Balkon und Blick zum See. Bettwäsche und Handtüchersind vorhanden. Freie Strandbenützung, 10 Gehminuten zum See. 100 m vom Haus entferntein 50-m2-Schwimmbecken und ein Planschbecken mit Rutsche für Kinder.

PQ: N1128 Betten

aASmn32=w/hdGC

Kinderermäßigung: bis 12 J. 50 % (nur bei Zusatzbett im DZ) • Einzelübernachtung möglichNebenkosten: Endreinigung € 18–26,–, OT bei Fewo • Keine Haustiere erwünscht

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag Juli–August

3–5 P., 60 m2 61 94 61 942–3 P., 40 m2 36–46 50–61 36–46 50–61

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag Juli–August

ÜF 26 33 26 33


45

DROBOLLACH AM SEE

Familienpension ClaudiaGreuther Weg 24, 9580 DrobollachTel. +43(0)4254/2770, Fax DW -8 oder Tel. +43(0)664/5211204E-Mail: [email protected], www.haus-claudia.comwww.tiscover.com/familienpension-claudia

Unsere familiär geführte Pension liegt auf einer kleinen Anhöhe mit einem herrlichen Blicküber dem Faaker See und hin zu den Karawanken. Alle Zimmer und Appartements habeneinen sonnigen Balkon und sind mit Sat-TV, Internet (DSL) wie auch Telefon ausgestattet. Die Appartements haben eine Größe von 38 bis 70 m2. Für Ihre Kinder haben wir einen Kinderspielraum und einen großen Kinderspielplatz. Am daneben befindlichen Bauernhof(100 m) können die Kinder alle Tiere kennen lernen, die es auf einem Bauernhof gibt (Kühe,Pferde, Schweine, Hasen und noch vieles mehr).

Damit Sie aber Ihren wohlverdienten Urlaub richtig genießen können, fängt der Tag am Morgen schon mit einem feinen Frühstücksbuffet an. Danach können Sie sich entscheiden, ob Sie zu unserem hauseigenen Badestrand spazieren (10 Min.) und einfach nur faulenzenwollen, oder ob Sie sich aktiv betätigen möchten – dafür stehen Ihnen unsere hauseigenenCity-Bikes kostenlos zur Verfügung. Am Abend haben Sie die Möglichkeit im Haus zu essen.Natürlich sind für Ihre Kleinen Gitterbett, Hochstuhl und Radanhänger vorhanden.

PQ: N1120 Betten

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.haus-claudia.com, dort erfahren Sienoch einiges mehr über unser Haus.

aSDMn2=!w/hgGV

Kinderermäßigung: bis 5 Jahre 100 %, bis 10 Jahre 50 %Einzelübernachtung möglich (€ 8,– Zuschlag)

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag

App., 2–6 P. ab 65 ab 83 – –


ÜF 29 41 – –

Gästehaus UggowitzerFamilie UggowitzerLupinienweg 16, 9580 DrobollachTel. u. Fax +43(0)4254/4236 od. Tel. +43(0)4254/50290E-Mail: [email protected]/uggowitzer

PQ: N1112 Betten


Fewo, 2–6 P. 57–82 90–110 auf Anfrage auf Anfrage



Unser Gästehaus in sonniger, ruhiger und doch zentraler Lage! Große Terrasse, Spiel- und Liegewiese, Fahrradabstellplatz, Garage, W-LAN. 3 Gehminuten zum See mit freier Strandbenützung.

Alle Zimmer mit Südbalkon, Blick zum See und den Bergen, Dusche/WC, Safe, Radio, Sat-TV, Fön, Frühstücksbuffet, Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank.

Freundliche Ferienwohnung, 65 m2, 2 bis 6 Personen, Süd-Westbalkon, Seeblick, Sat-TV,Safe, 2 Schlafzimmer, Bad, WC extra, Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Bettwäsche,Handtücher.

Ganzjährig geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

aASn2=!iwc/(hdGV@Kinderermäßigung: bis 80 % • Einzel-ÜN möglich • Nebenkosten: Endreinigung, OT

Gästehaus GabrieleGertrude ZeichenKohlstattstraße 269580 DrobollachTel. u. Fax +43(0)4254/2891E-Mail: info@gaestehaus-gabriele.atwww.gaestehaus-gabriele.atwww.tiscover.com/gaestehaus-gabriele

… sich wie zu Hause fühlen in glücklicher und herzlicher Atmosphäre.5 komfortable Ferienwohnungen mit herrlichem See- und Panoramablick. 1–2 Schlaf-räume, 1 Wohn-Schlafraum, Küche, Sat-TV, Radio, Kaffeemaschine, Bett- und Tischwäsche.Balkon oder Terrasse, W-LAN. Ganzjährig geöffnet.


Fewo, 2–5 P. 40–90 85–135 auf Anfrage auf Anfrage

aA=!iwc/hgGC@

PQ: M1220 Betten

Familienfreundliches Haus mit zwei Fewo und zwei Zimmer in sonniger, ruhiger Lage mitBlick auf die Karawanken. Fewo: 1 Schlafraum, 1 Wohnschlafraum, Kochnische, DU/WC,Radio, Balkon, Brötchenservice. Geräumige Zimmer, DU/WC, Radio, Kühlschrank, reich-haltiges Frühstück, Balkon. Biker und Radfahrer willkommen.


ÜF/Pers. ab 28 ab 33 – –App., 2–4 P. 45–55 60–70 – –

aS2=!i/G@Einzelübernachtung möglich • Nebenkosten: Endreinigung € 30,–, OT

GästehausRenate StroitzRenate Stroitz, Kratschacher Weg 139580 Drobollach, Tel. u. Fax +43(0)4254/3447E-Mail: [email protected]/stroitzwww.gaestehaus-stroitz.com

PQ: M118 Betten


46

DROBOLLACH AM SEE

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-HauptsaisonApp./Tag bis 1.7., ab 15.9. 1.7.–15.9.2–4 Pers. 60 110

a2=!i/GCY@

Haus Faaker See-EchoWalter PirkerLupinienweg 5, 9580 DrobollachTel. +43(0)664/1848459E-Mail: [email protected]

Komfortabel – gemütlich – die Ferien-idee für Ihren Urlaub. 3 moderne Ferien-wohnungen in wunderschöner, ruhigerLage mit Seeblick. Wäsche, Balkon, Liege- und Spielwiese, 200 m zum öffent-lichen Strandbad, Carport, Tennisplatz.

PQ: N116 Betten

PQ: N1140 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–5 Pers. ab 55 ab 76 auf Anfrage auf Anfrage

Unser Haus liegt auf einer Erhebung mit einem wunderschönen Rundblick. Südseitig mitBlick auf den Faaker See (ca. 8 Gehminuten) und die Karawanken.

Die Wohnungen (45 bis 54 m2) sind komplett eingerichtet und verfügen über Schlafraum,Wohn-Schlafraum mit Sat-TV und Telefon, Safe, Dusche, WC, Balkon. Bettwäsche, Dusch-und Handtücher sowie Geschirrtücher sind vorhanden. Zentralheizung.

Auf ca. 15.000 m2 Grund um das Haus befinden sich Liegewiesen, Spielplatz, Lama-gehege und ein solarbeheizter Pool. Weitere Einrichtungen: Tischtennis, Waschmaschine,Gartengrill, Gitterbett und Hochstuhl auf Wunsch. Aufenthaltsraum sowie kostenloseStrandbenützung. Brötchenservice. Kostenfreies W-LAN.

aS32=!ic/hGC@Nebenkosten: Endreinigung € 40–60,–, OT

Ferienwohnungen PanoramaMichaela SpitzerSeeblickstraße 165, 9580 DrobollachTel. +43(0)4254/2241, Fax DW -33E-Mail: [email protected]

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag2–4 Pers. 50–70 80–95 – –

Inmitten herrlicher Natur liegen die „Apartments zum Bildstock“ am ruhigen Waldrand,mit einzigartigem Blick auf die Karawankenkette und den Faaker See, an einem derschönsten Plätze der Region.

Mit sieben Ferienwohnungen für zwei bis vier Personen bieten wir Ihnen gemütlichen Urlaub für Geist und Körper, ob zum Entspannen oder für die Fitness. Sie können auf der großen Liegewiese oder am nahegelegenen See die Seele baumeln lassen. Für die kleinen Gäste gibt es zahlreiche Spielmöglichkeiten wie z. B. Tischtennis.

In Preis inbegriffen sind folgende Leistungen:• Benützung der Strandbäder Drobollach und Egg (nur 10 Gehminuten entfernt)• Parkplatz• Waschmaschinenbenützung• Für das Frühstück bieten wir Ihnen die Möglichkeit, täglich frische Brötchen zu bestellen.• Bettwäsche, Handtücher• Gitterbett und Hochstuhl auf Wunsch• Wandern, Nordic Walking

a=!w/GC@Nebenkosten: Endreinigung € 35,–, OT

PQ: N1114 Betten

Franz SamonigSüdhangpromenade 3, 9580 DrobollachTel. +43(0)4254/3035Fax +43(0)4257/3725-21E-Mail: [email protected]

PQ: N118 Betten


Fewo, 2 P. 37,80 49,50 auf Anfrage auf AnfrageFewo, 2–4 P. 55 61,50 auf Anfrage auf AnfrageFH, 2–6 P. 126 188 auf Anfrage auf Anfrage

Haus in sonniger, bevorzugter Lage.

1 Appartement in Luxusausführung mit Klimaanlage, SieMatic Küche mit Induktions-kochfeld, Geschirrspüler und Dampfbackofen. Alarmanlage, Kachelofen, B&O Fernseh-gerät, B&O Stereoanlage, Bussystem, Geberit WC.

Ferienwohnungen mit Balkon oder Terrasse und W-LAN-Anschluss. Herrlicher Blick auf den 4 Gehminuten entfernten See und auf die zahlreichen Berge. Sat-TV, Telefon, Auf-enthaltsraum mit Kachelofen, Liegewiese, Pkw- und Fahrrad-Abstellplatz, Waschautomat,Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Pro Ferienwohnung für 2 Personen kostenloseStrandbenützung.

Bauernhäuschen mit Garage, rustikal, prächtiger Panoramablick. Kostenlose Strand-benützung für 2 Personen.

aD=!ihG@ Ferienhaus: wc(@Vor-/Nachsaison-Sonderangebote auf Anfrage • NK: Endreinigung € 40–55,–, Strom, OT

„Apartments zum Bildstock“Seeblickstraße 1779580 DrobollachTel. +43(0)4254/4030E-Mail: [email protected]


2 Pers. 50 603 Pers. + 15,– + 15,–

SD=!i/ÖGNebenkosten: Endreinigung € 30,–

Ferienwohnungen UrschitzLeopold-Resch-Weg 149580 DrobollachTel. +43(0)4254/32303E-Mail: [email protected]

Ruhige Lage, 3 Gehminuten zum See und dem Zentrum, Kochnische, Wohn-Schlafraum, DU/WC, Balkon mit Aus-blick zum See und dem Mittagskogel.Großer Parkplatz mit Garten.

PQ: N115 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-HauptsaisonApp./Woche 8.5.–9.7., 21.8.–1.10. 10.7.–20.8.2–4 Pers. 300–595 590–770

Sommer-NS mehrere Preiszonen!

aA2=!iwc/Keine Haustiere • Nebenkosten: End-reinigung € 45,–, Strom n. Verbrauch, OT

Komfort-Ferienwoh-nungen ReichmannFamilie Reichmann, Lupinien-weg 19, 9580 DrobollachTel. +43(0)4254/2878E-Mail: [email protected]

Alle Wohnungen komplett ausgest. mitsüdseitigen Seebalkon, Strand und Kabine(200 m entfernt) inkl., günstige Wochen-pauschalen. Info: Homepage mit Preislisteund Buchungskalender, Hausprospekt etc.

PQ: N118 Betten


EGG AM SEE

47

Hotel Karnerhof ****Superior

Familie MelcherKarnerhofweg 10, 9580 Egg am Faaker SeeTel. +43(0)4254/2188, Fax +43(0)4254/3650E-Mail: [email protected]

Das Wohlfühlparadies zwischen Berg und See

Direkt am Faaker See, mit Panoramablick auf Mittagskogel und Karawanken, verbindet derKarnerhof wohltuend familiäre Atmosphäre mit sportiver Infrastruktur, modernem Spa undraffinierter Gourmetküche. Als Hotel vermag Familie Melchers Karnerhof ruhesuchende Relaxgäste gleichermaßen wie sportliche Aktivurlauber und feinsinnige Gourmets zu be-geistern. Familien mit Kindern finden auf 100.000 m2 Wiesen- und Gartenfläche am schon fast mediterranen Seeufer oder rund um die Pool-Landschaft ihren ganz speziellen Platz zum Entspannen, Erholen und Energie auftanken. Golfspieler treffen hier das Paradies auf Erden: In 10 bis 45 Minuten erreicht man zehn Top-Plätze der Alpen-Adria-Region.

Lebensfreude ist türkis!Der Karnerhof am Faaker See belebt … • 100.000 m2 gestaltete Urlaubslandschaft exklusiv für Karnerhof-Gäste • Panoramablick auf den türkisklaren Faaker See und den Mittagskogel • ausgezeichnete Genießerküche für Hotelgäste von Küchenchef Georg Klammer

PQ: N11198 Betten

• Freiraum zum Wohlfühlen, Umsorgt sein und genießen … • Ausgangspunkt zum Golfen, Reiten, Wandern, Tennis spielen oder Bewegen im Wasser.

Karnerhof Traumtage am Faaker See zum Entspannen und Wohlfühlen …• 2 Nächte mit Halbpension und Karnerhof-Verwöhnleistungen• 1 Sektfrühstück am Zimmer und• 1 romantischer BlumengrußPackagepreis ab € 270,– pro Person im Doppelzimmer


ÜF 81–162 137–194 – –HP 111–192 167–224 – –

aASymn342E=!/jhgds6Tl5G1VCY7&Kinderermäßigung • Einzelübernachtung möglich (€ 25–50,– Zuschlag)Spezielle Familien- und Wohlfühlpackages

Ihr Traumurlaub am Faaker See:Lassen Sie einen der schönsten Strände des Faaker Sees für einige Tage Ihr Zuhause sein. Ent-spannen und Genießen – mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet von 8.00 bis 11.00 Uhr.Mittags kleine Köstlichkeiten auf unserer mediterran gestalteten Terrasse, hausgemachte Mehl-speisen, Eisbecher. 3- bis 4-mal wöchentlich kocht ihre Gastgeberin Spezialitäten der Region(Aufzahlung), gerne geben wir Ihnen auch kulinarische Tipps in unserer Umgebung. Erleben Sie Natur und Spaß mit der Region Villach CARD – geführte Rad-, Wander- und Bergtouren.Alles, was ein Urlaub braucht: Absolute Ruhelage direkt am See, 5000 m2 großer Liegepark für 36 Hotelgäste. Flacher Uferverlauf, Kiesstrand und Holzsteg. Idyllische Blumeninseln und ein ausreichend natürlicher Schatten durch unseren wunderschönen alten Baumbestand.Barrierefrei – im gesamten Hotelareal: Inklusive Seezugang. Alle Hoteleinrichtungen und Zimmer sind mit dem Lift erreichbar.Besonderes: 100m2 Wellnessbereich in der 4. Etage – mit wunderbarem Ausblick auf den See

PQ: N1236 Betten

aRSDn2E=!/(6GC7&@

Kinderermäßigung auf Anfrage • Einzelübernachtung möglich (auf Anfrage) • Haustiereauf Anfrage • Nebenkosten: OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Zwischensaison Sommer-Hauptsaison WintersaisonPers./Tag 1.5.–11.6., 11.–25.9. 12.6.–9.7., 21.8.–4.9. 10.7.–20.8.

ÜF 65–96 80–125 107–145 –

Harmonie-Hotel am See ****Christiane MoserEgger Seepromenade 66, 9580 Egg am Faaker SeeTel. +43(0)4254/2860, Fax DW -4E-Mail: [email protected]

Qualität

Qualität

und die Bergwelt der Karawanken. Dampfbad, Sauna, Tiefenwärmekabine, Ruheraum mitTerrasse. Auf Wunsch Massagen, Fußpflege.Im Preis inkludiert: Großes Frühstücksbuffet von 8.00 bis 11.00 Uhr, W-LAN, Strandliegen,Sonnenschirme, Tischtennis, versperrter Parkbereich und Fahrradbox, Bademantel, Strand-tuch und Strandtasche, Wellnessbereich. Arrangements für: Fischen, Kräutertage, Golfkurzgenuss, Malkurse in Aquarell und Acryl,Heilfasten im April und Oktober.

s47_s51_EggStNMG_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:02 Seite 47

Vitalhotel Sonnblick ***Mag. Klaus GretschnigDrei-Mühlen-Weg 23, 9580 Egg am SeeTel. +43(0)4254/2167-0, Fax DW -15E-Mail: [email protected]

Traditionelle Gastfreundschaft genießen – in einem familiär geführten Ferienhotel in schönerLage, komplett ausgestattet. Erleben Sie Erholung pur in einer gesunden Umgebung oderstärken Sie Ihre Gesundheit und Fitness mit unseren Wellness- und Sportangeboten.

Komfortzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Radio, Minibar, Telefon, Sat-TV (überwiegend mitSüdbalkon) stehen zur Verfügung. Lassen Sie sich mit gesunden Nahrungsmitteln von Kärnt-ner Landwirten in unseren gemütlichen Gasträumen verwöhnen.

Unsere moderne Wellness-Anlage mit dem neu errichteten, modernen Hallenbad (mit Unter-wassermassage und Gegenstromanlage), Sanarium (Sauna, Tropenbad, Softdampfbad oderKräuterbad), einem klassischen, römischen Dampfbad, einem Solarium und einem Fitness-raum lädt zwischendurch zur körperlichen Ertüchtigung ein. Für Sportliche steht ein eigenerTennisplatz zur Verfügung.

Familien-Pauschalangebote!

PQ: O1280 Betten

aAS>y"mn42E=!i/6TlGCY&@Wochenpauschalen – je Erwachsener 1 Kind bis 12 Jahre frei • Kinderermäßigungen sonst:bis 3 Jahre 100 %, bis 12 Jahre 50 % • Einzelübernachtung möglich

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonP./Wo.Pauschale 28.5.–2.7., 11.–28.9. 2.7.–27.8.

HP ab 339 ab 439 – –All inclusive – ab 509 – –


ÜF 37–52 46–60 – –HP 44–59 53–67 – –

Hotel-Restaurant Kanz ***Egger Seepromenade 679580 Egg am See/DrobollachTel. +43(0)4254/2193Fax +43(0)4254/2856E-Mail: [email protected], www.hotelkanz.at

Wir sind ein traditionsreicher Familienbetrieb seit über 30 Jahren – das Wohl unserer Gästeliegt uns sehr am Herzen. Unser Haus verfügt über einen hauseigenen Badestrand, bestücktmit Sonnenschirmen und Liegestühlen, welcher unseren Gästen selbstverständlich frei zurVerfügung steht. Versehen mit einem Spielplatz wird auch dem kleinen Gast bestimmt nichtlangweilig.

Ein großer Obstgarten inmitten herrlicher Landschaft lädt zum Relaxen und Kraft tanken ein,in unserem südlich ausgerichteten Speisesaal oder auf unserer herrlichen Sonnenterrasseverwöhnen wir Sie mit allerlei Gaumenfreuden: Schlemmer-Frühstücksbuffet am Morgen,Kaffee und Kuchen am Nachmittag und Qual-der-Wahl-Essen mit hohem Genussfaktor amAbend. Unsere Zimmer sind ausgestattet mit Dusche, WC, Sat-TV, Balkon, größtenteils süd-seitig ausgerichtet.

PQ: N1180 Betten

In unserem Haus finden sowohl Familien, Biker, Geschäftsleute als auch kleinere und größere Gruppen eine bestens geeignete Unterkunft vor. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Kanz.


ÜF 48 59 48 59HP 58 69 auf Anfrage auf Anfrage

aSD>y"mn2E=!/(hgGC7&Kinderermäßigung: bis 4 Jahre 100 %, bis 12 Jahre 50 % • Einzelübernachtung möglich (€ 10,– Zuschlag)

48

EGG AM SEE


EGG AM SEE

49

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterTag Nebensaison HauptsaisonÜF auf Anfrage auf Anfrage

2 Pers. auf Anfrage auf Anfrage

Sy42E=!G&Check-In-Alter ab 12 Jahre • EZ-Zuschlag€ 10,– • Bis 2 ÜN € 4,– pro Person/Tag

„Villa Désirée“***Egger Seeufer Str. 479580 Egg am SeeTel. +43(0)664/3427799Fax +43(0)4254/2302, E-Mail: [email protected], www.villa-desiree.at

Wenige Schritte vom See entfernt begrüßtSie das romant. Erwachsenen-Hotel mitkleinen À-la-carte-Restaurant und Well-nessbereich (Innenpool/Sauna). Alle Zim-mer mit W-LAN, Sat-TV und Balkon mittraumhaften Blick über den See & Berge.Nähere Infos/Preise auf der Homepage.

PQ: N1240 Betten

Haus MadleinFamilie AnderwaldNeu-Egg 11, 9580 Egg am SeeTel. +43(0)4254/2985, Fax +43(0)4254/50450E-Mail: [email protected]

PQ: N1210 Betten


ÜF ab 39 ab 49 – –

Verbringen Sie Ihren Urlaub in sehr ruhiger Lage, nur wenige Meter vom See entfernt.Unser Haus zeichnet sich besonders durch familiäre Kärntner Gastlichkeit aus.

Wir bieten Ihnen komfortable Doppelbettzimmer mit Dusche, WC, Balkon und Sat-TVsowie einen gemütlichen Aufenthaltsraum. Weiters stehen Ihnen ein Internet-Cornersowie Wireless-LAN im gesamten Haus zur Verfügung. Täglich erweitertes, reichhaltigesKärntner Frühstück.

Genießen Sie unsere 2500 m2 große Liegewiese mit Gartenteich, Liegestühle und Sonnenschirme. Kühlschrank, Fahrräder, Tischtennistisch sowie Parkplätze (beim Haus)bieten wir Ihnen zur kostenfreien Verfügung an.

Das für unsere Gäste frei benutzbare Strandbad inklusive Kabine ist in weniger als einerGehminute erreichbar. Bei Aufenthalt in unserem Haus erhalten Sie die Region VillachCARD kostenlos.

aASmn2=!/GVCKinderermäßigung: bis 100 % • Einzelübernachtung möglich (20 % Zuschlag)

Frühstückspension & Fewo Mühlenheim Maria Romana Kovacic, Neu-Egg 3, 9580 Drobollach, Tel. u. Fax +43(0)4254/2882oder Tel. +43(0)650/8550888, E-Mail: [email protected]ühlenheim.info

PQ: N1215 Betten

Den Urlaub genießen, sich Wohlfühlen, Entspannen und den Alltagsstress vergessenin unserer familiär geführten Pension direkt am See. Erholen Sie sich an unserem angrenzenden 1000 m2 großen, sehr gepflegten, ruhigen, flachen Badestrand mit Liege- und Spielwiese. Gratis: Ruderboot, Bocciabahn, Umkleide-kabine und für jeden Gast eine Sonnenliege.

Ausstattung: Komfortable Doppel- und Einbettzimmer mit Balkon, DU/WC, Sat-TV, Fön, teilweise Kühlschrank. Ferienwohnungen komplett ausgestattet, auch mit 2 Schlafzimmerund 2 Bäder, Geschirrspüler und Mikrowelle.

Den Tag beginnen – auf der Terrasse oder im Wintergarten – mit unserem reichhaltigen undherzhaften Frühstücksbuffet. Preisermäßigungen je nach Saisonzeit und Urlaubsdauer ab 5 Tage Buchung oder Kärnten Card bei 12 Tage Buchung gratis.

aSDmn2=!iwc/gGV1C7Kinderermäß.: bis 6 J. 80 %, bis 14 J. 50 % • Einzel-ÜN mögl. • Nebenkosten: Endrein. € 40–50,–

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag auf Anfrage auf Anfrage2–4 Pers. ab 47 ab 90 – –2–6 Pers. ab 58 ab 105 – –

FH, 2–5 Pers. ab 42 ab 66 – –

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag auf Anfrage auf Anfrage

ÜF ab 30 ab 39 – –

GästehausWaldhauserBarbara und Peter Wald- hauser, Drei-Mühlen-Weg 9, 9580 Egg a. SeeTel. +43(0)4254/2336 oder +43(0)699/10798121, E-Mail: [email protected]

Fam. geführtes, gepflegtes Haus in ruhigerSüdhanglage am Waldrand mit Karawan-ken- und Seeblick. Zimmer mit DU bzw.Etagendusche, Balkon. 3 Gehminuten zumStrandbad. Liegewiese. Inkl. Badekarten.

PQ: O1210 Betten

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterTag Nebensaison HauptsaisonÜF 18–28 18–28

2/G

PQ: N1224 Betten


ab 61 ab 144 ab 76 ab 76

aRD2=!iw/hÖG1C@Einzel-ÜN möglich • Nebenkosten: Endreinigung € 33,–, Strom nach Verbrauch, OT

6 Komfortwohn., direkt am See, mit Balkon od. Terrasse, Wohn-Schlafraum, 1–2 Schlafräume,Kochnische, Essecke, Bad bzw. DU + sep. WC, E-Heizung, Sat-TV, W-LAN-Anschluss, Safe, roll-stuhlgerecht. Einmalig kompl. Wäsche. Waschmaschine/Trockner. Flacher Sandstrand (21m),Liegestühle, Sonnenschirme, 2 Ruderboote etc. Ganzjährig geöffnet (s. a. GH Rausch S. 62)!

Ferienwohnungen Rausch am SeeFamilie Graber, Neu Egg 8, 9580 DrobollachAnfragen: Gasthof-Pension Rausch, St.-Gregor-Weg 99581 Ledenitzen, Tel. +43(0)4254/2844 Fax DW -4, E-Mail: [email protected], www.gasthofrausch.com

Qualität

Ferienwohnungen „Haus am See“ ****Christian Niederdorfer, Egger Seepromenade 309580 Egg am See, Tel. +43(0)4254/2317, E-Mail: [email protected], www.haus-am-see.info

PQ: N1116 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonFewo/Tag

ab 78 ab 136 – –

Unser Haus befindet sich direkt am Faaker See und es ist umgeben von einer gepflegten,riesigen Liegewiese. Weitab von jeder Durchzugsstraße genießen sie Ihren Urlaub in einergrünen Oase.

Unsere 6 Ferienwohnungen (35–55 m2) sind mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Tresor undGeschirrspüler ausgestattet. Geschirr und die gesamte Bettwäsche sowie Handtücher werden beigestellt. Alle Ferienwohnungen haben einen südseitigen Balkon oder Terrassemit direktem Blick auf den türkisblauen Faaker See und die Bergkette der Karawanken.

Kostenlos stehen Ihnen gemütliche Gartenliegen, ein Tretboot, Tischtennis, Fahrräder, ein Internet-PC und W-LAN zur Verfügung.

a2=!iwc/V1C7Kinderermäßig.: bis 2 J. 100 % • NK: Endreinigung € 40,–, Strom u. Ortstaxe bereits inkludiert


EGG AM SEE

50

Gästehaus KreutzerChristian und Ursula KreutzerDrei-Mühlen-Weg 109580 Drobollach/Egg am SeeTel. +43(0)676/5998381E-Mail: [email protected]

Gemütliche Privatzimmer mit Dusche/WC, Radio, Sat-TV, Frühstück.Garten mit Grill und Tischtennis. Ein Gästeraum mit Miniküche. Gratis Strandbadeintritt!

PQ: O127 Betten

Preis pro So.-Nebensaison So.-HauptsaisonPers./Tag bis 30.6., ab 1.9. 1.7.–31.8.

ÜF 21–23 23–25

SDm2=!/GCKinderermäßigung auf Anfrage • Einzel-übernachtung möglich

Preis pro Sommer- Sommer-Haus/Tag Nebensaison Hauptsaison4–6 Pers. auf Anfrage auf Anfrage

aD2=iwc/GNebenkosten: Endreinigung € 35,–,Strom nach Verbrauch, OT

Bungalow Ebner Neu-Egg 179580 DrobollachTel. +43(0)4242/33156oder +43(0)664/73018820E-Mail: [email protected]

Ruhige Lage. 2 Doppelzimmer, Gitterbett,Wohnzimmer mit Ausziehcouch, Küchemit Geschirrspüler, Badezimmer mit Bade-wanne, 2 Waschbecken & Waschmaschine,WC, Sitzterrasse, Spiel- und Liegewiese mit Gartengrill und Liegestühlen. FreieStrandbadbenützung 150 m entfernt.

PQ: N124–6Betten

Fewo MistelbauerFamilie Mistelbauer DIREKT am Faaker See9580 Egg am Faaker See, Egger Seeuferstr. 44See: +43(0)664/3335795 & Office: +43(0)699/17011071E-Mail: [email protected]

PQ: N1210 Betten

Fewo f. 2–4 P. in sonniger Prachtlage DIREKT am See, 30 m Ufer, gepfl. Garten, Grill, Liege-terrasse im See, Bojen, Sonnenliegen und -schirme inklusive. Ideal für Kinder! Kompl. Ge-schirr, E-Herd, Kühlschrank, Toaster, Kaffee- & Espressomaschine, tlw. Geschirrspüler, Bett-& Tischwäsche, E-Heizung, keine Handtücher! Abgeschl. gesicherter Parkplatz im Hof.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag bis 1.7., ab 1.9. 1.7.–1.9.

Typ A: 2–4 P. 50–90 90–110 – –Typ B: 2–4 P. 60–100 110–120 – –

aS2=!ic/G17@LTE-WLAN, Ruderboot vorhanden • NK: Strom nach Verbrauch, Endreinigung € 50,–, OT

Segelschule und Fahrradverleih in unmittelbarer Nähe!

2. bis 8. Mai 2016Villach • Faaker See • Ossiacher See

www. k u e c h e n k u l t . a t

# K u e c h e n K u l t

EEEEEEiiiinnnn GGGGGGeeeennnnuuuussssssssUUUUUUrrrrllllllaaaauuuubbbbbb iiiimmmmm HHHHHHeeeerrrrzzzzeeeennnn KKKKKKääääärrrrnnnntttttteeeennnnssss..


ST. NIKLAS/MARIA GAIL

51

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonFH/Tag

70–75 75–85 – –


ÜF 20–23 20–25 – –

Gästehaus: Unser familiär geführtes Gästehaus liegt in sonniger und ruhiger Lage, nur 1 Autominute vom Faaker See entfernt. Behagliche Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Zentral-heizung, Balkon oder Terrasse. Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Sat-TV und Kühlschränken.Unsere große Liegewiese mit Kinderspielplatz und Tischtennis eignet sich ideal für Ihren Urlaub.

Ferienhaus: Unser Ferienhaus liegt im sonnigen Ortskern von St. Niklas, direkt am Drau-radweg und ist nur 2 km vom Faaker See entfernt. Der große, eingezäunte Garten mit Auto-abstellplatz bietet genügend Platz zum gemütlichen Frühstücken und Grillen im Freien,zum Spielen aber auch zum Ausruhen und Genießen. Das Haus (ca. 86 m2) verfügt über eingroßes Wohnzimmer mit Sat-TV. Die Küche ist mit Geschirr, E-Herd, Kühlschrank, Mikrowelleund Kaffeemaschine voll ausgestattet. Weiters sind 2 Schlafzimmer mit 3 bzw. 2 Bettensowie DU/WC und Heizung vorhanden. Bettwäsche und Handtücher werden bereitgestellt.

In der Nähe: Gasthaus, Anlegestelle Drauschiff, Drauradweg, Bahnhof …

aS=w/hGCKinderermäßigung • Einzelübernachtung möglich • Ferienhaus-Mindestaufenthalt: 3 Tage

Gästehaus undFerienhaus SchiestlBogenfeldweg 15, 9580 DrobollachTel. +43(0)4254/3640, Fax +43(0)4254/50301, E-Mail: [email protected], www.tiscover.com/gh-schiestl

PQ: O1117 Betten

FerienwohnungenUggowitzerFamilie Uggowitzer, Ribnigstraße 49580 St. Niklas, Tel. +43(0)4254/4486 od. 4236 od. +43(0)650/3066122E-Mail: [email protected]/fewo-uggowitzer

PQ: O118 Betten

Herzlich willkommen in unserem Haus!Wir bieten unseren Gästen geräumige, komplett ausgestattete Ferienwohnungen (Flachbild-Sat-TV, Mikrowelle, Safe, Fön) mit Balkon inklusive Strandbenützung. Gartenhäuschen mit Gartengrill. Gratis W-LAN!


2–4 P., 40 m2 35–40 41–52 auf Anfrage auf Anfrage2–6 P., 60 m2 45–57 57–76 auf Anfrage auf Anfrage

aSD2=!iw/hGC@Nebenkosten: Endreinigung, Strom, OT

Landhaus KrawanjaBogenfeldweg 609580 BogenfeldTel. u. Fax +43(0)4254/4598od. Tel. +43(0)650/3680398E-Mail: [email protected]

PQ: O118 Betten

Familiäres Haus, ruhige Lage, Bauernhof, Waldrand. Fewo mit Wohn-Schlafraum und Küche,behagliche Einrichtung, Balkon, Kühlschrank, TV, Zentralheizung. Erweitertes Frühstück,Produkte vom Bauernhof. Liegewiese, Tischtennis. Nebenkosten: € 11,– (Woche), Strom.Zimmer mit Dusche/WC, Balkon. Ganzjährig geöffnet.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag Zimmer 20 22 20 22

Fewo 55 59 55 59

aDMm=ic/GC@Einzel-ÜN mögl. (15 % Zuschlag) • Nebenkosten: Endreinig. € 15,–, Strom n. Verbrauch, OT

Gästehaus Melcher ***HausbrauereiStefan Melcher, A.-Tuder-Straße 29500 Villach-Maria GailTel. +43(0)4242/37875, Fax DW -8E-Mail: [email protected]

PQ: L1118 Betten

Ruhige, sonnige Lage im Wallfahrtsort Maria Gail, Ausgangspunkt für Ausflüge und Radwan-derungen. Zimmer mit DU/WC, Minibar, Balkon, Telefon, Sat-TV. Behagliche Gasträume, Früh-stücksbuffet, Spiel-/Liegewiese, Schaukel, Rutsche, Bocciabahn, Privatbrauerei, Bio-Schwimm-teich, Sonnenschirme, Liegen, Hausbibliothek, Café mit warmen Speisen, Eisspezialitäten.


Typ A 70–114 70–114 70–114 70–114ÜF/Pers. 40–45 40–45 40–45 40–45

aSmn3=!w/hGV&Freitags ab 18:00 Uhr Grillabend (Juni–Sept.) • Ganzjährig geöffnet • Keine Nebenkosten

Partner der Bikerhotels

PetritschhofGertraud und Johann KreschischnigKleinsattelstraße 43, 9500 Villach-Maria GailTel. +43(0)4242/33300, Fax +43(0)4242/33300-8E-Mail: [email protected]

PQ: M1012 Betten

Überall auf unserem voll bewirtschafteten BIO-BAUERNHOF werden Euch unsere Tiere begegnen: Pferde, Ponys, Kühe, Kälber, Schweine, Enten, Hühner, Katzen und ein Hund.Entspannung für Sie – Spaß für Ihre Kinder! Lagerfeuer! Ponyreiten! Traktorfahren! Gemüt-liche Ferienwohnungen im Bauernhaus mit Sat-TV, Telefon, gratis W-LAN und Klimaanlage.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–4 Pers. 70–80 75–85 70–80 75–854–6 Pers. 85–95 90–105 85–95 90–105

aDM=!w/hGCHMindestaufenthalt: 3 Nächte

REGION VILLACH CARDFRÜHLING / SOMMER / HERBST

Das Erlebnisprogramm fürIhren Aktivurlaub!WWW.REGION-VILLACH.AT


FAAK AM SEE

52

Das Inselhotel im Faaker See ****Familie Bucher/Catasta, Inselweg 10, 9583 Faak/SeeTel. +43(0)4254/2145, Fax +43(0)4254/2136-77E-Mail: [email protected], www.inselhotel.at

Lage: Das Inselhotel liegt in der Mitte des glasklaren Faaker Sees auf einer 80.000 m2 großen, bewaldeten Insel, die Ihnen Ruhe und Erholung bietet. Wir sind nur mit unserer Hotelfähre erreichbar, die den Gästen zu jeder Tages- und Nachtzeit kostenlos zur Verfügung steht.Sportliche und kulturelle Attraktionen rund um den Faaker See schaffen die Voraussetzungfür einen abwechslungsreichen Urlaub.

Ausstattung: Der Gast findet gediegenes Ambiente und wohltuende Gemütlichkeit. Lassen Sie sich bei traditionell-österreichischer Gastlichkeit im Restaurant, im Kastanien-garten, auf unserer sonnigen Seeterrasse oder am hauseigenen Badestrand verwöhnen. Kinder sind vom „Insel-Abenteuer“ rasch begeistert. Zwei Sandtennisplätze, ein Kunstrasen-platz sowie Ruderboote, Surfbretter wie auch ein Basket- und ein Volleyballplatz lassen Sportlerherzen höher schlagen. Für Golffreunde bietet unser Haus einen Abschlagplatz, einen Chipping- und Pitchingplatz und einen großzügigen Sandbunker. Erholung und Entspannung genießt man bei einer vitalisierenden Massage oder in unsererSauna mit direktem Seezugang.

PQ: N1280 Betten

Besonderheiten: Im Preis inbegriffen sind ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie ein 4-gängiges Wahlmenü und die Benützung aller Freizeiteinrichtungen (auch Tennisplätze).Hobbyanglern garantiert der Faaker See durch seinen Artenreichtum ein Petri Heil! Kreditkarten werden akzeptiert (Visa, Mastercard).


ÜF 72–131 111–151 – –HP 82–141 121–161 – –

aSDy"n2=!/(jh6G1CY7&@Kinderermäßigung: bis 3 J. frei, 3–6 J. € 40,–, 6–12 J. € 60,–, 12–16 J. € 70,– im Zimmer von 2 Vollzahlern • Einzel-ÜN mögl. (50 % Zuschlag, Som.-NS kein Zuschlag) • Nebenkosten: OT

PQ: N1315 Betten


ÜF 60–90 70–120 auf Anfrage auf AnfragePano.-Suite auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

• Sommerfrische – Badefreuden im persönlichen Flair am Faaker See

• Komfortzimmer / Studios / kleine Suiten / Luxus Suite 165 m2 + Wellness

• Grand Select Frühstückstraum bis 11 Uhr im Garten

• Gourmet Abendrestaurant auf Reservierung

• Privates Seehaus

• Golfgründer Hotel

• Spezielle Angebote für Golf Greenfees

• Frühbucher Angebote auf Online Buchungen.

ASDy"m2=!/&Einzelübernachtung möglich

St. Peter Hotel Dietrichsteinerhof ****Dietrichsteinerstr. 24–26, 9583 Faak am SeeTel. +43(0)4254/22540, Fax +43(0)4254/22549E-Mail: [email protected], www.dietrichsteinerhof.at

s52_s56_Faak_GGVZ_10.11 10.08.15 11:04 Seite 52

FAAK AM SEE

53

Naturel Hoteldorf SEELEITN ***Seeufer-Landesstraße 599583 Faak am SeeTel. +43(0)4254/2664, Fax DW -409E-Mail: [email protected]

Ankommen. Wohlfühlen. Umsorgt sein.

Viel Platz für nichtalltägliche Erlebnisse mit hohem Erinnerungsfaktor finden Sie im Naturel Hoteldorf SEELEITN. Hier erleben Sie Begegnungen der federleichten Art, direkt am Faaker See, mit herrlichem Badesteg und Liegewiese. Ein Treffpunkt für Familien und Paare, für die Genuss nicht zu kurz kommen soll.

Die wohnlichen Appartements, das sichere und autofreie Hoteldorf und die Liebe zur Natur, die Sie auch schmecken können sind weitere Pluspunkte. Sie entscheiden selbst: Verwöhnpension, Frühstück oder Selbstverpflegung. Kinder bis 5 Jahre sind auf jeden Fall immer eingeladen.

BIBI’s Kinderwelt ab 3 Jahren, der Jugendguide in den Ferienzeiten und ein aktives Naturerlebnisprogramm sind selbstverständlich und machen Spaß. Für einen Ausflug ins Naturel-Wellness ist auch noch Zeit. Der Eintritt ins Naturel SPA im SchwesterndorfSCHÖNLEITN ist kostenlos.

PQ: N12330 Betten

Sie genießen Ihren Urlaub, wir kümmern uns um das Drumherum. Denn dafür sind wir als Naturel-Team da.


Freisamkeit ab 92 ab 106 Besuchen Sie uns im Winter im Südsee ab 102 ab 120 Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN mit

Bergeweise ab 128 ab 146 free ski Angebot (s. Seite 57)!Sommerfrische ab 144 ab 178 – –

aSyn32=!iwc/jhgd6GC7&@Kinderermäßigung: bis 5 Jahre gratis • Einzelübernachtung möglich (Aufpreis € 42,–/Tag/Appartement) • Keine Haustiere erlaubt • Stand: Juni 2015

PQ: M1371 Betten

Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher, Ortstaxe sowie Heizung sind inklusive. Ganzjährig geöffnet.Sie sehen – das wird ein toller Urlaub für Sie und Ihre Familie! Wir freuen uns auf Sie!Neu seit 2011: „Suite Karglhof“ auf 100 m2 – mit 3 separaten Schlafzimmern, eigener Infrarotkabine …


2–4 P., 55 m2 ab 72 ab 98 ab 72 ab 982–5 P., 65 m2 ab 85 ab 110 ab 85 ab 1102–6 P., 80 m2 ab 106 ab 135 ab 106 ab 1352–7 P., 110 m2 ab 106 ab 135 ab 106 ab 135

aRASDM2E=!iwc/hgdsÖGVC7&Einzelübernachtung möglichNebenkosten: Endreinigung € 50–80,–

Fewos und Bungalowsam Faaker See Karglhof ****Familie Kargl, Seeufer-Landesstr. 20, 9583 FaakTel. +43(0)4254/2171, Fax +43(0)4254/2171-4E-Mail: [email protected], www.karglhof.at

Das Stammhaus – dieses komplett neue Haus (neu ab 2013) bietet Ihnen moderne Ferien-wohnungen und Suiten auf höchstem Niveau und bester Ausstattung mit 1 oder 2 separatenSchlafzimmern, Wohn-/Schlafraum, komplett ausgestatteten Küchen, Balkon oder Terrasse,Personenlift, … Ihren Kindern steht unser neuer Kinderspielplatz und Erlebnisgarten zur Ver-fügung, wo sie auch die Tiere des Hauses kennen lernen! Für Badefreunde gibt es den großen, eigenen Badestrand!Die Villa finden Sie wenige Schritte vom Stammhaus entfernt. Diese freundlich hellen Appar-tements (von 55 bis 110 m2) bieten Ihnen: ein geschmackvolles Ambiente, Küche mit Mikro-welle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Elektroherd, Kaffeemaschine, Toaster, LED Sat-TV, W-LAN,Balkon oder Terrasse und eigener Badestrand!

Die Seebungalows liegen in unmittelbarer Seenähe (ca. 150–200 m zum Strand). Sie bietenIhnen neues, modernes und exklusives Wohnen von 55 bis 90 m2 Größe in ****-Qualität!

Qualität

Qualität


FAAK AM SEE

54

„Haus am See“ Pension StissenJohannes Stissen, Erlenweg 12, 9583 Faak am SeeTel. Sommer: +43(0)4254/3216, Tel. Winter: +43(0)4254/2377E-Mail: [email protected], www.pension-stissen.com

PQ: N12


ÜF 34 44 – –

HALLO: Wir heißen Euch in unserem traditionell-gemütlichen Haus ❤-lich willkommen!

LAGE: Zentrale – sonnige – ruhige Lage. Idealer Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten aller Art. Parkmöglichkeiten für Auto, Motorräder und Fahrräder direkt beim Haus.

ZIMMER: Einfach – nette Zimmer mit Dusche, WC, Terrasse und W-LAN-Empfang.FRÜHSTÜCK: Reichhaltiges Frühstücksbuffet im rustikalen Aufenthaltsraum

oder auf unserer überdachten schönen Terrasse.GARTEN: Ein ruhiger, kuscheliger Garten mit Open-air-Bett, Tischtennis

und großem Grillplatz lädt Euch zum Genießen ein.STRAND: Freier Zugang zum herrlichen Strand – 100 Meter vom Haus entfernt –

mit großzügiger Liegewiese und kostenlosen Liegestühlen.

• Plantschen, Schwimmen, Wasser trinken, Segeln, Fischen, Reiten, Bauernmarkt, Casino,Tanzbein schwingen, Radfahren, Faulenzen, Wandern, Gipfelstürmen, Badenixen undWaldgeister finden •

mn32G/C7

PQ: M1320 Betten

Genießen Sie Ihren Urlaub in einem gepflegten Gästehaus in zentraler Lage, nur 6 Geh -minuten vom See entfernt.

Die Ferienwohnungen sind komplett ausgestattet mit Handtüchern und Bettwäsche, neu: jetzt auch W-LAN. Das Haus ist umgeben von einer sonnigen Terrasse, Spiel- und Liegewiese, Fahrrad- und Autostellplatz. Möglichkeit zum Grillen. Kinderermäßigung.Keine Haustiere.

Alle Preise inklusive freier Strandbenützung mit Umkleidekabine.

aS2=!iw/hGC@Nebenkosten: Endreinigung € 20–25,–, Strom nach Verbrauch, OT € 1,55 + € 1,70


2 Pers. 40 60 – –2–3 Pers. 44 70 – –2–4 Pers. 48 85 – –

Gästehaus SapetschnigFamilie SapetschnigKarawankenweg 1, 9583 Faak am SeeTel. u. Fax +43(0)4254/2263E-Mail: [email protected]

Familiär geführte Frühstückspension, Zimmer mit Dusche und WC sowie drei ruhige Zimmer im Nebenhaus (mit Etagendusche). Gutes Frühstück im schönen Frühstücks-raum. 10 Gehminuten vom See entfernt. In sonniger Lage. Vermietung vom 1. Mai bis1. Oktober.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag Mai, Juni, September Juli, August

ÜF 17–22 19–25 – –

a/(GVEinzelübernachtung möglich (Zuschlag)

FrühstückspensionWillitsch **Familie Alois und Gerlinde WillitschFaaker-See-Straße 159583 FaakTel. +43(0)4254/2779 od. +43(0)664/4927434

PQ: N1312 Betten

Seevilla Wochinz Hotel Garni – Margit WochinzStrandweg 10, 9583 FaakTel. +43(0)4254/2108 oder Tel. +43(0)676/4237115E-Mail: urlaub@seevilla-wochinz.atwww.seevilla-wochinz.atwww.tiscover.com/wochinz

PQ: N1228 Betten

Ruhe und Erholung statt Urlaubsstress – das finden Sie in unserem kleinen Haus direktam See. Komfortabel ausgestattete Zimmer sowie Ferienwohnungen. Hauseigene Tret-boote, Tischtennis, schöne Liegewiese. Sehr kinderfreundlich. Frühstücksmöglichkeit.Einzelübernachtung möglich (€ 10,– Zuschlag). Zahlung bar – keine Kreditkarten!


ÜF/Pers. 49 59 – –App., 1–6 P. 80–138 85–140 – –

aSDmn32=iw/G1C@Kinderermäßig.: bis 3 J. gratis, bis 15 J. 50 % • Nebenkosten: Fewo-Endreinig. € 30–40,–, OT

Haus KleinbichlerSabine Kleinbichler, Molkereistraße 34 und Wiesen-steig 5, 9583 Faak – Anfragen: Untere Fellacher Straße 46, 9500 Villach, Tel. +43(0)664/4615606 oder +43(0)4242/55805, Fax DW -11E-Mail: [email protected], www.fewo-kleinbichler.at

PQ: N1244 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 1.5.–1.7./10.9.–1.10. 2.7.–9.9.

Haus 1/4–5 P. 90 125 – –Haus 1/6–7 P. 110 140 – –Haus 2/4 P. 75 90 – –Haus 2/6 P. 100 115 – –Bungalow 100 120 – –

Lage: 2 gepflegte Ferienhäuser direkt am See. Abseits von Straßenverkehr und Lärm. Wunderschöne Aussicht auf den türkis glitzernden Faaker See mit Insel und die heimischeBergwelt.

Ausstattung: Haus 1 – sechs gemütliche, komplett ausgestattete Wohnungen. Jedes Ap-partement mit zwei bzw. drei Schlafräumen, großem Balkon oder Terrasse mit Essplatz.Wohnraum, Küche, Dusche, WC. Spielzimmer, Liegestühle, Tischtennis, kostenlose Boots-benützung und Parkplatz. Haus 2 – drei komplett ausgestattete Wohnungen mit Dusche,WC, Parkplatz, Dachterrasse bzw. Terrasse.

Highlight: Der große, flache Sandstrand ist ideal für Kinder – mit Kinderrutsche.

Fragen Sie nach unseren günstigen Pauschalwochen oder 3-Tage-Angeboten! Familie Kleinbichler freut sich auf Ihren Besuch!

aS2=!w/gsG1CH0@Einzel-ÜN mögl. (€ 10,– Zuschlag) • Nebenkosten: Endreinigung + Strom € 80,–/Wo., OT € 1,70


FAAK AM SEE

55

Seehaus MühlbacherWilfried Mühlbacher, Molkereistraße 19, 9583 FaakTel. +43(0)650/9500125, Anfragen: Siedlerstraße 31a,9500 Villach, E-Mail: wilfried.muehlbacher@utanet.atwww.seehausmuehlbacher.lima-city.dewww.tiscover.com/seehaus-muehlbacher

PQ: N1210 Betten


2–5 P., 56 m2 ab 80 115 – –

Urlaub mit Pfiff.

Ob sportlich aktiv oder erholsam gemütlich, bei uns sind Sie goldrichtig. Urlaub ohne Hektik am schönsten Ufer des Faaker Sees. Wir angeln unsere Gäste mit FISCHEN – haus-eigenes Ruderboot, GOLFEN – Golfplatz 3 km entfernt, WANDERN – die Berge sind vor der Haustüre – oder einfach ein paar FAULE TAGE am türkisblauen Wasser verbringen.

Lage: Direkt am See – 50 m vom Strand, absolute Ruhelage. Unser flacher Sandstrand istfür Kinder und ungeübte Schwimmer bestens geeignet.

Ausstattung: Ferienwohnungen mit je 2 Schlafräumen, komplett ausgestatteter Küche –Mikrowelle, Kaffeemaschine usw., Wohnraum mit Sat-TV, Dusche, WC, überdachte Terrasseoder Balkon. Inklusive Bett- und Tischwäsche, Handtücher, Geschirrtücher.

Täglich Brötchenservice.

Haustiere auf Anfrage.

aD2=iw/G17@Nebenkosten: OT

Appartement-PensionLutschounig ***G. LutschounigSeeufer-Landesstr. 10, 9583 FaakTel. u. Fax +43(0)4254/2294E-Mail: [email protected]

PQ: M1328 Betten

Herzlich willkommen in unserem Familienbetrieb. Verbringen Sie schöne Ferientage ineiner unserer schön ausgestatteten Fewo (Mikrowelle, Safe, Bad, Balkon, teilw. Geschirr-spüler, Sat-TV, teilw. Flat-Screen) oder in einem unserer Zimmer mit DU/WC und Sat-TV. Balkon, Garten, Gartengrill, Tischtennis. Eigener Badestrand, kostenloses W-LAN.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–4 Pers. ab 57 ab 82 auf Anfrage auf AnfrageÜF/Pers. ab 26 ab 30 auf Anfrage auf Anfrage

aSDm2=!ic/GC@Kinderermäßigung • Einzelübernachtung möglich • Nebenkosten: Endreinigung € 30,–, OT

Fewo Walter ***Renate WalterStrandweg 19583 FaakTel. +43(0)4254/4684Fax +43(0)4242/27560E-Mail: [email protected]

Ca. 100 m zum See, 40–50 m2, Wohn-Schlaf-, Schlafzimmer, Kochnische, DU, WC, Balkon oder Terrasse, Sat-TV, Fön. Liegestühle, Sonnenschirme, Strandbenützung, Tischtennis. 1500 m2 Liegewiese, wunderschöner Sandstrand. Auf Wunsch Frühstück, Erfrischungen, Im-bisse, Kaffee etc. Freizeit: Tennisplätze, Beachvolleyball, Tretbootverleih u. Kinderspielplatz.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–5 Pers. 59–69 79–89 – –2–6 Pers. 89 125 – –

aDm=iw/G1CNebenkosten: Strom nach Verbrauch, Endreinigung € 40,–

PQ: N1230 Betten

Liebevoll neu renovierter Bungalow, ca. 40 m2 (1 Schlafraum, 1 Wohnküche, Dusche undWC sowie ein Vorraum). Komplett mit Geschirr, Geschirrspüler, Wäsche, Sat-TV, Radio undGarten. Eigener idyllischer Badestrand mit Bootshaus, Kabinen und Ruderboot.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonTag 1.7.–8.9.

Bungalow 65 93 – –

a2=ic/G1C@In der Vor- und Nachsaison pro Familie eine Kärnten Card gratis • Nebenkosten: OT

Haus StaudacherDr. Rudolf StaudacherInselweg 1, 9583 Faak am SeeTel. +43(0)4254/2291 oder +43(0)676/6717182, E-Mail: [email protected]/staudacherAnfragen: Dietrichsteinerstraße 159583 Faak am See

PQ: M135 Betten

Komplett und liebevoll nach Feng Shui eingerichteter, kinderfreundlicher Bungalow mitPrivatstrand 10 m entfernt. Absolute Ruhelage. Garten mit Spiel-Grillplatz. Zum Relaxengroße Terrasse mit Glasüberdachung. Erholsames Schlafen, Räume mit Rolläden und Insektenschutz! Parkplatz direkt beim Haus. Inkl. Bettwäsche. Sat-TV, Brötchenservice.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonFH-Haus/Tag 1.4.–26.6., 7.9.–31.10. 27.6.–6.9.1–5 P., 70 m2 50–88 113 – –

aAD2=wc/hdsGV17@Nebenkosten: Endreinigung, Strom, OT

Bungalow TschelisnigMag. Andrea Tschelisnig-TimmererMolkereistraße 32, 9583 FaakAnfragen: 9587 Riegersdorf, Hart 86Tel. +43(0)664/4522445E-Mail: [email protected]

PQ: N125 Betten

Preis pro Sommer- Sommer-Tag Nebensaison Hauptsaison

Preise lt. Anfrage Preise lt. Anfrage

Sm2=/G

Haus Piber Familie ArneitzDorfweg 4 und 7, 9583 FaakTel. u. Fax +43(0)4254/2752www.piberhof.com

Urlaub auf dem Bauernhof, ohne Tiere. Familienbetrieb mit eigenem Badestrand.Zimmer und Ferienwohnungen. Heizung,Sat-TV und Aufenthaltsraum.

PQ: M1325 Betten


2 Pers. 46–56 58–642–5 Pers. 50–68 68–80

aDm=!/hGCEinzelübernachtung möglich • Neben-kosten: Endreinigung € 29–30,–

Haus KlemenjakMallestigerstraße 19583 Faak am SeeTel. +43(0)4254/2496E-Mail: [email protected]

Fewo für 2–4 Personen mit großem Südbalkon. Fewo für 2–5 Personen. Zwei neuwertige Fewo für 2 Personen(eine mit großem Südbalkon). Wäscheund Sat-TV. 1 Komfortzimmer, 1 Zimmermit Etagenbad (€ 24–30,–). Ganzjährig geöffnet!

PQ: M814 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-HauptsaisonApp./Tag 1.5.–30.6.2–3 Pers. ab 40 ab 534–5 Pers. 55–63 73–83

am2=whGC@Einzelzimmer € 26,– bis € 30,– • Neben-kosten: OT

Haus FritzJ. u. J. FritzBahnhofweg 109583 Faak, Tel. u. Fax +43(0)4254/2380, E-Mail: [email protected]

Gemütlich eingerichtete Fewos, zentraleLage, Balkon, Terrasse, Tischtennis, Liege-wiese, Grillplatz. Freie Strandbenützungmit Umkleidekabine. Gestellt werdenBettwäsche, Handtücher und Geschirr.Frühstück auf Wunsch. Brötchenservice.Sat-TV. 2 DZ mit DU/WC, Preis € 25–28,–.

PQ: M1312 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-HauptsaisonApp./Tag 1.4.–30.6., 1.9.–31.10. 1.7.–31.8.6 P., 85 m2 80 115App., 2–4 P. 60 80

aD2=iw/@Nebenkosten: Endreinigung € 38–42,–,OT

Haus ZenigFamilie FrauenhofferDietrichsteinerstraße 229583 Faak am SeeTel. +43(0)4254/2701 o. +43(0)664/8653470E-Mail: [email protected]

Kinderfreundliche Wohnungen mit Sat-TV. 5 Min. zum eigenen Badestrandmit großer Liegewiese und eigener Kabine. Bett-, Tischwäsche und Hand-tücher werden beigestellt. Haustiere willkommen. Hausprospekt anfordern!

PQ: M138 Betten


FAAK AM SEE

56

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterTag Nebensaison Hauptsaison

Fewo 75 85

aD2=/dGNebenkosten: Endreinigung € 40,–

Seehaus FitzkaGartenweg 179583 Faak am SeeTel. +43(0)676/3476030Fax +43(0)1/8770530E-Mail: [email protected]

3 komplett ausgestattete Appartements.15 m vom großen Gemeinschaftssand-strand, eigener Garten, 40 m2 überdachteTerrasse, Sonnenliegen und Schirme.

PQ: N126–12 Betten


2–5 P., 75 m2 57 72

=wGC@Nebenkosten: Endreinigung € 30,–, OT

Maria WarumAm Sonnhügel 59583 Faak am SeeTel. +43(0)4254/4574

Ruhige, sonnige Lage. Liegewiese, Tisch-tennis, Sat-TV, überdachte Terrasse mitschönem Ausblick. Zwei Schlafräume,Wohnküche, komplett ausgestattet. ZehnGehminuten zum See. Keine Haustiere.

PQ: M124–5 Betten

Preis pro Sommer- Sommer-Fewo/Tag Nebensaison Hauptsaison

2–4 P., 65 m2 55–65 68–78

a2=c/GC@Nebenkosten: Endreinigung € 35,–, OT

FewoSonnenterrasseF. u. A. NadragHangweg 7, 9583 Faak am SeeTel. +43(0)650/4902048E-Mail: [email protected]/fewo.sonnenterrasse

Ruhige, sonnige Lage, Wohnschlafraum,Schlafzimmer, DU/WC, Sonnenterrasse, Liegewiese, hauseigener Badestrand,Bettwäsche, Handtücher, Sat-TV, Radio,komplett eingerichtete Wohnküche.

PQ: M124 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-HauptsaisonTag bis 30.6., ab 16.9. 1.7.–15.9.

Ferienhaus 80 120

SD2/GC7@Nebenkosten: Endreinigung € 40,–,Strom nach Verbrauch, OT

Bungalow CandussiChristine CandussiBirkenweg 19583 Faak am SeeAnfragen: Tel. +43(0)664/4455599E-Mail: [email protected]

Gemütlich, ruhig und direkt am See gelegen. 23 m Privatufer, ideal für Surferund Fischer. Sonnendeck, Liegen, Parkplatz für 1 Gäste-Pkw am Haus. Keine Bootsvermietung.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-HauptsaisonFewo/Tag 15.6.–15.9.2–4 Pers. 72 82

aS=wc/GNebenkosten: Endreinigung € 35,–

Seehaus IngeborgUlrike Müller-KaminskyGartenweg 5, 9583 FaakAnfragen: Auf der Loge 11D-21726 OldendorfTel. +49(0)4144/6170-20, Fax DW -70www.tiscover.com/seehaus.ingeborg

Ruhige Lage. Großzügige, komplett ein-gerichtete Wohnung (70 m2). SeparateWohnküche, neues Duschbad, Radio, Sat-TV. Überdachte Sonnenterrasse mitMarkise, Liegewiese, 100 m bis zum Gemeinschaftsbadestrand.

PQ: N124 Betten

PQ: N124 Betten

Besuchen Sie unsere Website:

WWW.REGION-VILLACH.ATHier finden Sie unsere Livecams, tolle Urlaubstipps und können Ihre Unterkunft direkt online buchen!


57

OBERAICHWALD

Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN ****Dorfstraße 269582 Oberaichwald/Latschach ob dem Faaker SeeTel. +43(0)4254/2384, Fax +43(0)4254/2384-404E-Mail: [email protected]

Genau mein Naturel Individueller Urlaub in herzlicher Atmosphäre, in dem Sie vom ersten Tag an Willkommensind. Sie urlauben in Häusern, die viel zu erzählen haben. Und wonach die TagesverfassungIhres Naturels gerade verlangt, nach Rückzug und Ruhe oder nach abwechslungsreichem Urlaubsspaß in munterer Gemeinschaft.

Einzig, nicht artig BIBI’s Kinderwelt 8 Monate–11 Jahre, Jugendclub in Ferienzeiten 12–17 Jahre, vielfältigesFreizeitprogramm von So–Fr, Naturel Spa mit Hallenbad, Outdoorpool (Sommer), Saunen,Ruheräume, Sonnenterrasse, Fitnessraum, Massage- und Kosmetiklounge.

Einzig, nicht artig, können Sie im Naturel Ihren Urlaub im Appartement gerne auch mit Verwöhnpension buchen. Kinder bis 5 Jahre sind immer eingeladen in der gebuchten Verpflegung, ideal für Familien. Für detaillierte Preisinformationen rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet.

PQ: N13376 Betten

Winter-Tipp für Naturel Gäste:Free ski in ausgewählten Reisezeiten für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 15 Jahre je Appartement am Dreiländereck (Skileistung ist witterungsbedingt, gilt nicht für An- und Abreisetag). Skischule im Hoteldorf, Kinderskihügel mit Zauberteppich vis-á-vis vom Hoteldorf, kostenloser Skibus ab/bis Hotel zum Dreiländereck.

Wir freuen uns, wenn Sie bei uns ankommen. Genau in Ihrem Naturel.


Berge ab 80 ab 126 ab 100 ab 116Seen ab 90 ab 134 ab 104 ab 122

Dörfer ab 110 ab 156 ab 112 ab 130Täler ab 130 ab 188 ab 126 ab 140

aSDy"n342=!iw/jhgdsÖ6lGVCH&@Kinderermäßigung: bis 5 Jahre gratis • Einzelübernachtung möglich (Aufpreis € 42,–/Tag/Appartement) • Nebenkosten: Haustier (€ 15,–/Tag) • Stand: Juni 2015

Gästehaus Karoline ***Dorfstraße 20, 9582 OberaichwaldTel. u. Fax +43(0)4254/4006 od. Tel.+43(0)676/3384047, E-Mail: [email protected], www.gaestehaus-karoline.com oder www.tiscover.com/karoline

PQ: N1325 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonFewo/Tag 1.5.–30.6., 1.9.–31.10. 1.7.–31.8. 7.1.–30.4., 1.11.–19.12. 20.12.–6.1.

2 Pers. 39–42 67 39–42 672–4 Pers. 45–70 64–101 45–70 64–1014–5 Pers. 50–64 108 50–64 108

Unser Haus liegt auf einer sonnigen Anhöhe oberhalb des Faaker Sees. 2000 m2 Wiese,eine Frühstücksterrasse und ein gemütlich eingerichteter Frühstücksraum bieten Ihnenzusätzlich zu unseren geräumigen und komplett ausgestatteten Ferienwohnungen (Sat-TV) genügend Raum zur Erholung. Brötchenservice, Frühstücksbuffet auf Wunsch, Grillabende sowie nette Abende am Lagerfeuer, Internet-Surfstation, Kinderspielplatz, Trampolin, Tischtennis und noch vielesmehr stehen Ihnen zur Verfügung. Gleich neben unserem Anwesen führt die Fuchsfährte– ein Erlebniswanderweg – zum idyllisch gelegenen Aichwaldsee.

Ein spezieller Tipp: Besonders schön ist es im Frühjahr und Spätsommer! Aber auch im Winter können Sie in unserem Haus Ihren Urlaub genießen!

Im Winter: Vom Haus aus direkt auf die Loipe, geprüfte Landesski- und Snowboardlehre-rin, Skistall, Skischule in der Nähe, Skiservice, Skibus, Sauna sowie Massagemöglichkeiten,staatlich geprüfte Tennislehrwartin. Ganzjährig geöffnet! Zimmerpreise auf Anfrage! 14 Tage wohnen – 12 Tage zahlen (im Frühling und Herbst).

aDmn2=!iwc/hdÄÖ6GVCEinzelübernachtung möglich (€ 5,– Zuschlag) • Nebenkosten: Endreinigung, OT

Achtung: während der European Bike Week 2016 Preise auf Anfrage. Preislistenpreise nicht gültig!

Qualität

Gästehaus ElisabethElisabeth KreulitschDorfstraße 18, 9582 OberaichwaldTel. u. Fax +43(0)4254/2827E-Mail: [email protected]

PQ: N1310 Betten

Unser familiär geführtes, ganzjährig geöffnetes Gästehaus liegt in ruhiger, sonniger Lagemitten im Grünen – ideal für Jung und Alt. Genießen Sie die Ruhe im hauseigenen Gartenund sehen Sie Ihren Kindern beim Spielen zu! In nur 15 Gehminuten erreichen Sie denhauseigenen Badeplatz, der besonders für Kinder geeignet ist. Gerne stellen wir IhnenSonnenliegen und Parkplätze gratis zur Verfügung.

Unsere freundlich eingerichteten Ferienwohnungen und Zimmer sind mit Dusche/WC,Balkon und Sat-TV ausgestattet. Im Zimmerpreis ist das reichhaltige Frühstück inkludiert –auf Wunsch auch für die Ferienwohnungen.

In unmittelbarer Nähe befinden sich sehr gute Restaurants und eine große Vielfalt an Frei-zeitmöglichkeiten (Wandern, Reithalle, Streichelzoo etc.). Im Winter fährt der kostenloseSkibus direkt zum 10 Minuten entfernten Skigebiet Gerlitzen Alpe – für Langlauffans stehteine Loipe vor dem Haus zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie – Ihre Familie Kreulitsch.

aADm2=iw/(hÖGCH@Kinderermäßigung • Einzel-ÜN mögl. (€ 5,– Zuschlag) • Nebenkosten: Endreinig. € 30,–, OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–3 Pers. ab 45 ab 60 ab 45 ab 602–4 Pers. ab 55 ab 60 ab 55 ab 60


ÜF ab 25 ab 28 ab 25 ab 28

s57_s63_ObLaLeFiGoe_GGVZ_10.11 10.08.15 11:05 Seite 57

58

OBERAICHWALD/LATSCHACH

The HighlandsAussichtsweg 299582 LatschachTel. +43(0)4254/3030 oderTel. +43(0)664/5367574E-Mail: [email protected]

Ein herzliches Kärntner/Schottisches Willkommen in The Highlands über den Faaker See! Genießen Sie Ruhe undNatur pur im Garten. Wir bieten eine wunderbare Aussicht für alle Gäste.

PQ: O139 Betten

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterPers./Tag Nebensaison HauptsaisonZimmer 25–35 25–35

Fewo ab 30 ab 40

SDn!/GCEinzelübernachtung möglich

Haus Seeblick Familie KolmSeeblickweg 6, 9582 OberaichwaldTel. u. Fax +43(0)4254/2427 oder Tel. +43(0)664/73556081E-Mail: [email protected]/seeblick.kolm

PQ: N1310 Betten

Familienfreundliche Häuser in Hanglage mit Seeblick. 2 komplett eingerichtete Ferien-wohnungen (Handtücher und Bettwäsche inklusive) sowie alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Balkon oder Gartenterrasse. Aufenthaltsraum, Kinderspielplatz, Fahrräder, Tisch-tennis, Liegewiese, freie Strandbenützung. Frühstücksmöglichkeit.


ÜF/Pers. 23–24 25,50–27 – –App., 2–5 P. 38–55 47–72 – –

aDm2=iw/GVC@Nebenkosten: Endreinigung € 15–40,–, Strom nach Verbrauch, OT

Wellness- & Sport-Resort

Erlebnis-Hotel-Appartements

Südlich gelegen im Sonnen- & Seenparadies Kärnten, wo die Natur gleich hinter dem Hotel be-ginnt. Neu erbaute, sehr großzügige u. wohnlich-trendige Panorama-Hotelzimmer für 2–5 Pers.mit Balkon zur Sonnenseite und helle, freundliche Familienappart. in bester Ausstattung bildenein Refugium, in das man nach einem erlebnisreichen Tag immer wieder gerne zurückkehrt. Ein angenehmes Ambiente erwartet Sie: großzügiger Wintergarten mit Lobby und Personen-lift, easy-check-in, Tischtennis-Zentrum im Sportgarten, gratis W-LAN, Flatscreen-TV, zahlreicheSpezialleistungen für Radfahrer: z. B. Tourenprogramm, Touren-Navigation, Radgarage, Kom-pressor, security-safe-Alarmvorrichtung, Rennradverleih u.v.m.Wellness von seiner schönsten Seite im Wellness-Palazzo direkt im Hotel: Whirlwanne, Solarium,Saunalandschaft, Relaxarium, Fitness-Studio in technogym-Ausstattung. Geführte Radtouren,Mountainbike-Verleih, Volleyball, Gartenschach. Hunde sind erlaubt. Traumhaft schöne Bade-anlage am Faaker See inklusive. Halbpension auf Wunsch möglich! Das Erlebnis-Hotel: Relaxing im Palazzo – Sport vor der Tür – Spiel und Spaß in der Anlage –-:Ihr Wunschhotel für erholsam-aktive Ferien!

Erlebnis-Hotel – AppartementsWellness- & Sport-Resort ****Brigitte Pirker-Unger, Rosentalstraße 24, 9582 Latschach/Faaker See-Süd, Tel. +43(0)4254/2733, Fax DW -333E-Mail: [email protected], www.erlebnis-hotel.at

Kinder i. Zi. d. Eltern: bis 2 J. 100 %, bis 14 J. 50 % ÜF; Aufpreis Kinder-HP € 12,–/Tag • Einzel-ÜN möglich • NK i. App.: Endreinig. € 40,–, Strom € 15,–/Wo o. HP, Ortstaxe: € 1,75/App.

aSD>yn2E=iw/(hgdÖ6Tl5GVC&@

PQ: N1345 Betten

★★★★

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–3 P., B 75–85 99 75 852–4 P., C 92–110 115 92 110

2–4 P., Suite 108–112 130 108 1153–6 P., D, F 110–138 135–152 110–125 120–138


ÜF/DZ ab 48 ab 52 52 54Aufpreis HP 17 17 – –


59

LATSCHACH

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 1.5.–30.6., 13.9.–10.10. 1.7.–12.9. 7.1.–2.4. 25.12.–6.1.Suite/HP 52 59 52 59

Fam.-App./HP 55 65 55 65

ayn32=i/jÖ6T1Y7&@Kinderermäßigung bis 14 Jahre • Einzel-ÜN möglich (€ 15,– Zuschlag) • Nebenkosten: OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp.*/Tag 30.4.–18.6., 11.9.–9.10. 18.6.–11.9. 9.1.–27.2. 25.12.–9.1.

4 Pers. 54–68 81–95 74 855 Pers. 61–75 88–102 81 92

* Endreinigung, Strom und OT (für 2 Erw.) im Appartementpreis enthalten

aASMm2=!wc/h6GC&Keine Haustiere • Einzelübernachtung im DZ möglich (20 % Zuschlag)

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 30.4.–18.6., 11.9.–9.10. 18.6.–11.9. 9.1.–27.2. 25.12.–9.1.

ÜF 24–27 35 27 35

PQ: M1360 Betten

Ankommen und sich gleich wie zu Hause fühlen, das ist unser MOTTO im„Paulis Familienhotel“ am wunderschönen Faaker See im sonnigen Kärnten.

Lust auf • Familienurlaub• Badeurlaub• Golfurlaub oder• Wellness und Entspannung, all das bieten wir.

Professionelle Kinderbetreuung, Reitstunden, Ponyreiten, großer Spielplatz beim Hotel – für Kinder jede Menge Spaß. Für die Eltern: hauseigene Golf-Driving-Range, Reiten, Wellness mit Biosauna und Solarium, Massagen, gepflegt Speisen, Wandern, Bogenschießen, eigener Tennisplatzuvm. Tolle Pauschalwoche – ab € 830,–/Familie/Woche mit HP – Anfrage telefonisch oder per E-Mail. Reservierungen auch nur mit Frühstück möglich – Abzug € 7,–/Personund Tag.

Rundum wohl fühlen: Zimmer mit DU/WC und 4 Top-Ferienwohnungen im gepflegtenLandhausstil: Vorraum, je 2 getrennte Schlafzimmer inklusive Wäsche, Wohnküche mit E-Herd, Backrohr, Mikrowelle, Toaster, Kaffeeautomat, Nespresso-Kapselkaffeemaschine,Wasserkocher, Kühlschrank, Geschirrspüler und sämtl. Geschirr. Bad inkl. Handtücher undFön, separates WC, Balkon oder Terrasse, Safe, Radio, Telefon, Breitband-Internetanschluss,Waschmaschine. Semmelservice, frische Milch direkt vom Bauernhof. Grillmöglichkeit.

Unser Hit: Fewo mit Frühstück – individuelles Angebot auf Anfrage! Ruhige Lage, nur 1000 m vom See, großer Garten, Liegewiese, Spielplatz, Streetball, Sauna bzw. Dampf-bad und Gratis-Strandbad mit Kabinen.

Spartipp: 7.5. bis 25.6. – ab 14 Tage Aufenthalt –10 %!

PQ: N1320 BettenPaulis Familienhotel

Pogöriacherhof ***Familie Stroitz, Pogöriacher Straße 14, 9582 LatschachTel. +43(0)4254/2747, Fax +43(0)4254/2747-13E-Mail: [email protected], www.paulishotel.at

Seppis Ferienhof ***Mag. Josef Urschitz, RatnitzRatnitzer Straße 4, 9582 Latschach/Faaker SeeTel. +43(0)4254/2748-0, Fax DW -4, E-Mail: [email protected], www.seppisferienhof.atwww.appartements-faakersee.at

PensionHubertushof ***Familie Hubert BaumgartnerDorfweg 3, 9582 LatschachTel. +43(0)4254/2763, Fax +43(0)4254/2763-1E-Mail: [email protected]

Wohlbefinden – viel Natur – Wandern – Rad fahren – Badespaß am Faaker See

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem gepflegten, familien- und kinderfreundlichen Haus in ruhiger Lage, umgeben von einem großen Garten. Eine große Spiel- und Liegewiese mitKinderspielplatz und eigener Landwirtschaft gibt Kindern genügend Bewegungsfreiheit für Spiel, Spaß und Sport. Gästefahrräder vorhanden.

Alle Zimmer sind gut ausgestattet und haben Dusche/WC, Balkon, Sat-TV und Telefon. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit zum Teil hauseigenen Produkten und selbstgebackenem Bauernbrot aus dem Holzbackofen.

Unsere großzügig ausgestatteten Ferienwohnungen sind gemütlich eingerichtet mit Küche,Schlafzimmer, Wohn-Schlafzimmer, teilweise zwei Schlafzimmern, Bad/WC oder Dusche/WCgetrennt, großer Balkon, Sat-TV und Telefon. Frühstück in der Pension möglich, es gibt auchBrötchenservice im Haus. Waschmaschinenbenützung. Im Preis inbegriffen sind die Ortstaxenfür 2 Personen, Strom und Heizung. Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher werden beigestellt.

PQ: N1330 Betten

Unser privater Badestrand am Faaker See mit Badehaus und schöner Liegewiese ist in 3 Fahrminuten erreichbar, flacher Strand. Es sind genügend Parkplätze, Sonnenschirmeund Liegen vorhanden. Wir freuen uns auf Sie!

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 23.4.–3.7., 11.9.–15.10. 3.7.–11.9. 1.12.–23.12., 7.1.–15.3. 23.12.–7.1.2–3 Pers. 52–68 78–84 52–68 78–842–4 Pers. 58–78 86–98 58–78 86–98

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 23.4.–3.7., 11.9.–15.10. 3.7.–11.9. 1.12.–23.12., 7.1.–15.3. 23.12.–7.1.

ÜF ab 30 ab 35 ab 30 ab 35

aSMmn2=iwc/hdGVC7

Kinderermäßigung • Einzelübernachtung möglich (20 % Zuschlag)Nebenkosten: Appartement-Endreinigung € 42–46,–


60

Temitz-HofFerienwohnungenFamilie Millonig, Dorfweg 4, 9582 LatschachTel. u. Fax +43(0)4254/2838, E-Mail: [email protected], www.temitzhof.at

PQ: N13

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonFewo/Tag

auf Anfrage auf Anfrage – –

Willkommen in unserem behaglichen Gästehaus mit Ferienwohnungen an einem Platz inder Sonne. In ruhiger und doch zentraler Lage am südlichen Ortsrand von Latschach oberdem Faaker See am Fuße der Karawanken gelegen. Umgeben von einer großen Liege- undSpielwiese mit Kinderspielplatz, Grillhütte und Tischtennis. Mit eigener Bio-Landwirtschaftmit Schafen und Kleintieren. Persönliche Betreuung und Geheimtipps für die Urlaubgestal-tung. Für Ruhesuchende und Aktivurlauber gleichermaßen passend.

Komplett neu renovierte, moderne und schöne Ferienwohnungen zwischen 40 und 70 m2in idyllischer Lage.

Für den Badespaß bieten wir unseren Gästen einen hauseigenen, großflächigen, kinder-gerechten Badestrand am Faaker See mit Badehaus, Liegen und genügend Parkplätze. Der Strand ist ca. 3 Fahrminuten von uns entfernt. Unsere Gäste erhalten bei uns die RegionVillach CARD kostenlos.

aSMn2=!iwc/hGC@Nebenkosten: Endreinigung und OT

GästehausBauernhof UlbingFamilie UlbingDorfweg 6, 9582 LatschachTel. +43(0)4254/2762, Fax DW -5E-Mail: [email protected]

PQ: N1310 Betten

Ca. 5 Fahrmin. vom Faaker See in ruhiger, zentraler Lage, angeschlossene Landwirtschaft.Komfortzimmer mit DU/WC, Familienzimmer für 3–4 Pers., alle mit Balkon, Heizung undSat-TV. Frühstücksbuffet (z. T. hauseigene Produkte). Liegewiesen, Tischtennis, Kinderspiel-platz, Streicheltiere. Strandbenützung + Kabine gratis. Besuchen Sie uns im Netz.


ÜF/Pers. ab 30 ab 32 – –App., 3–4 P. 62–73 77–88 – –

aDMn=w/hGVCKinderermäßigung

MikulhofFamilie Josef und Margit WuttiAlt-Finkenstein 10, 9582 LatschachTel. +43(0)4254/2705E-Mail: [email protected]

PQ: M1412 Betten

Wald – Wiese – Wasser. Unbeschwertes, grenzenloses Urlaubsvergnügen! Familienfreund-licher Biobauernhof – die Natur entdecken, neue Eindrücke mitnehmen – Waldbaden.Pool, Spiel- und Grillplatz, Lagerfeuer, Eselreiten. Modernst mit Vollholzmöbeln ausge-stattet. Ferienwohnung, 2 Schlafräume. Neu: Ferienhaus „Horizont“. Unsichtbares sehen!


4–6 Pers. auf Anfrage 65–125 auf Anfrage 65–125

aADM!wchgGErmäßigte Vor- und Nachsaison • Einzel-ÜN möglich • Nebenkosten: Endreinigung € 40,–

LATSCHACH

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonTag 1.5.–30.6., 1.9.–30.9. 1.7.–31.8. 7.1.–2.4. 25.12.–6.1.

ÜF/Pers. 26–32 35–37 26–32 35–37App., 2–4 P. 57–82 67–115 57–82 67–115

aSD>n=!i/hGVC&@Kinderermäßigung bis 14 Jahre • Einzel-ÜN möglich (€ 12,– Zuschlag) • Nebenkosten: OT

PQ: M1367 Betten

Eingebettet im Schmelztiegel dreier Länder und Kulturen, am Fuße der Karawanken, bietetunser familiär geführtes Haus einen idealen Ausgangspunkt für einen unvergesslichen Urlaub in der Alpen-Adria-Region. Der See ist 15 Gehmin. entfernt, die Stadt Villach erreichtman mit dem Auto in 10 Min. Die Landeshauptstadt Klagenfurt ist 30 km entfernt und nochschneller ist man in den angrenzenden Ländern Slowenien und Italien. Alle komfortabel mit Holzmöbel eingerichteten 25 Zimmer und 2 Apartments mit Balkonsind mit DU/WC, Sat-TV und W-LAN (kostenlos) ausgestattet. Eine kleine Bibliothek, Gäste-kühlschrank, Waschmaschine und Trockner stehen zur Verfügung. Im Preis inkludiert ist einreichhaltiges Frühstücksbuffet mit zum Teil hausgemachten und regionalen Produkten. Den erlebnisreichen Urlaubstag können Sie dann wunderbar auf der Terrasse im 4000 m2großen Garten oder bei einem gemeinsamen Lagerfeuer ausklingen lassen. Der Garten istein wahres Paradies für Kinder, Jugendliche und Erwachsene: Neben Slackline, Kinderspiel-,Volleyball- und Basketballplatz gibt es hier auch die Möglichkeit, Tischfußball, Fußball oderLandhockey zu spielen. Unser Haus ist für Gruppen und Busreisen bestens geeignet. Ein Busparkplatz sowie einüberdachter Abstellplatz für Fahr- und Motorräder sind vorhanden. Wir freuen uns auf Sie!

Haus Piovesan ***Auenweg 10 u. 12, 9582 PogöriachTel. +43(0)650/3267326 od. +43(0)650/8215866E-Mail: [email protected] oder [email protected]

PQ: M1445 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 30.4.–1.7., 11.9.–26.10. 2.7.–10.9.

2 Pers. ab 70 ab 90 – –2–4 Pers. ab 95 ab 115 – –


ÜF ab 42 ab 47 – –HP ab 53 ab 59 – –

aSDMyn=i/hÄGC&@Einzelübernachtung möglich (10 % Zuschlag) • Preise inklusive Nebenkosten außer: OT

Lage: Berggasthof auf 950 m Seehöhe am südlichsten Punkt der Faaker See-Region, direktüber der Burgarena Finkenstein mit einem einzigartigen Panorama über Mittelkärnten.

Ausstattung: Doppelzimmer und Ferienwohnungen (DU/Bad, WC, Telefon, Radio, Sat-TV),teilweise mit Panoramabalkon. Ferienhaus „Huabn“ im Bauernstubenstil eingerichtet für 2–10 Personen. Frühstücksbuffet oder „Schmankerl“-HP. Kinderspielplatz, weitläufige Wald-und Wiesenflächen um das Haus, sehr ruhig gelegen.

Besonderes: Hirschgatter mit Damwild, Wildspezialitäten, traditioneller Kärntner Gasthof,Erholung „zwischen Berg und See“, Kulturarrangements (Burgarena Finkenstein). Ganzjährig geöffnet. Kinderermäßigung: bis 5 Jahre 100 %, bis 12 Jahre 50 %.

Baumgartnerhof Hubert BaumgartnerAlt-Finkenstein 6, 9582 LatschachTel. +43(0)4254/2290, Fax 2290-34E-Mail: [email protected]


61

LATSCHACH

ZwanzgerhofFamilie Andreas und Christine TruppeAlt-Finkenstein 2, 9582 LatschachTel. +43(0)4254/2933E-Mail: [email protected]

Genießen Sie die idyllische Aussicht am Zwanzgerhof und entspannen Sie bei Naturlust und Heuduft. Mitten in der See- und Bergwelt liegt unser familienfreundlicher Bauernhofmit verschiedenen Tierarten und vielen Streicheltieren. Kurz gesagt, die Kinder haben jedeMenge Platz zum Spielen und viele Tiere warten darauf, gestreichelt u. gefüttert zu werden.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag ab 2 Pers. 42 46 44 48

aSMwc/hGCEinzelübernachtung möglich • Nebenkosten: Endreinigung € 30,–

PQ: M1410 Betten Samonigghof

Christian BombisAlt-Finkenstein 119582 LatschachTel. +49(0)2154/70789E-Mail: [email protected]/samonigghof

Grundrenoviert in 2015, ehem. Bergbauernhof auf ca. 850 m SH. Genießen Sie absoluteRuhe und Abgeschiedenheit. Große Liegewiese, 3 geräumige, komplett eingerichtete Fewo:Flat-TV, Spülmaschine, teilw. Echtholzmöbel, 1–8 P., mind. 2 SZ, teilw. mit Kamin und Balkon,der einen Traumblick auf Dobratsch und Dreiländereck bietet. Fotos u. Grundrisse im Netz.


50 + 55 m2 50–60 85–95 50–60 75–85140 m2 80–90 120–130 80–90 100–110

aS=!wc/GNebenkosten: Endreinigung € 40,–

PQ: N1418 Betten

REGION VILLACH APP

Gratis erhältlich!Download for free!


62

Theresienhof ***Egger Straße 19, 9581 PetschnitzenTel. +43(0)650/7777569E-Mail: urlaub@fewo-theresienhof.atwww.fewo-theresienhof.atwww.theresienhof-faakersee.at

PQ: O1229 Betten


S, M 44–55 66–77 auf Anfrage auf AnfrageL, XL 66–88 88–110 – –


ÜF ab 30 ab 35 auf Anfrage auf Anfrage

URLAUB MIT HERZ IM THERESIENHOF.Unser Haus liegt verkehrssicher inmitten einer neu gestalteten 3.500 m2 großen Garten-anlage mit herrlichem Blick auf die Karawanken. Nur 800 m vom See entfernt!Den „Kleinen“ bieten wir einen Spielplatz, viele interessante Spielsachen, Krabbelecke usw.Für „Teenies“ steht ein geräumiges Spielhaus mit Tischfußball, Leseecke sowie diversen Unterhaltungsspielen und Bogenschießen zur Verfügung. Außerdem lädt die Liegewiesezum Entspannen ein. Gemütliches Grillen, Nordic Walking oder eine Radtour nach demSchwimmen am nahen Faaker See lassen Ihren Aufenthalt zum Urlaub mit Herz werden.

Die Ferienwohnungen für 2–6 Pers. sind liebevoll ausgestattet und teilweise mit Balkonoder Terrasse. Alle Doppelzimmer haben Südbalkon. Ab 14 Tagen Aufenthalt Kärnten Card50 % ermäßigt oder Fahrradverleih gratis. Partnerbetrieb Schlosspension St. Andrä s. S. 83.Neu: Fastenwochen – [email protected]

aASDmn2=!iwc/hgdGVCFrühstück möglich • Einzelübernachtung möglich • Nebenkosten: Endreinigung, OT

LEDENITZEN

Alpen Adria GasthofRausch ***Familie Graber, St.-Gregor-Weg 9, 9581 LedenitzenTel. +43(0)4254/2844, Fax DW -4, E-Mail: [email protected], www.gasthofrausch.com

PQ: P1345 Betten


ab 47 ab 90 auf Anfrage auf Anfrage


ÜF ab 35 ab 41 auf Anfrage auf AnfrageHP ab 42 ab 49 auf Anfrage auf Anfrage

Kinderfreundliches Haus mit familiär-gemütlicher Atmosphäre, große Liegewiese, Kinder-spielplatz mit Kinderseilbahn, Kinderprogramm, Kino, Streicheltiere, Zwergziegen, Enten,Esel, Miniponys, Kinderalm, eigener Traktor-Express, Tischtennis, Landwirtschaft. Radweg direkt vor dem Gasthof, ideales Wandergebiet. Moderne Mehrzweckhalle für Tischtennis,Tischfußball, Kinderspielecke. Gratis Fahrräder und Informationsstand.

Neue Zimmer, neue Duschen od. Bad/WC, Föhn, Balkon, Sat-TV, Zentralheizung, Menüwahl,Frühstücksbuffet, Naturprodukte aus der eig. Landwirtschaft. 5 Fewo – komplett u. gemüt-lich ausgestattet – auch mit HP oder Frühstücksbuffet möglich. Auch Komfortferienwoh-nungen, direkt am See gelegen – siehe Ferienwohnungen Rausch in Egg am See, Seite 49.

Eigener großer Badestrand am Faaker See (3,5 km) mit modernem Badehaus und Café!Schattiger Parkplatz. Ganzjährig geöffnet.

aRDMy"n2=!iw/jhGVCKinderermäßigung • Einzelübernachtung möglich (€ 5,– Zuschlag)

Ferienanlage ForellenhofSt.-Martiner-Straße 16, 9581 LedenitzenTel. +43(0)4254/50070, Buchungen und An-fragen bitte immer über Büro Deutschland: Tel. +49(0)4141/952343, E-Mail: [email protected], www.derforellenhof.at

PQ: P1250–100 Betten

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag Mai–Anfang Juli 11.7.–29.8. Dezember–März3–4 Pers. 40–80 60–120 – 60–1205–7 Pers. 40–80 60–120 – 60–120

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag Mai–Anfang Juli 11.7.–29.8. Dezember–März

ÜF 35 38 – 35HP 45 50 – 45

„Der richtige Mix aus Aktivität und Relaxen“.12 km bis Gerlitzen Alpe (Skiverleih im Haus). Ansonsten Traumlage mit Karawankenblick,3 km südlich vom Faaker See, im „Fadenkreuz“ der besten Lauf- und Bikestrecken.

Ausstattung: warmer, quellwassergespeister Badesee im Garten unserer weitläufigenGrünanlage. Professioneller Beachvolleyballfeld, Tennis- und Bolzplatz, Bike-Leihpool, Kinderparadies, Spielgeräte. Doppelzimmer, Familienzimmer, Studios und Wohnungen in unserer Ferienanlage buchbar.

Besonderes: innovativer (Familien-)Aktiv-Urlaub in unserer Ferienanlage: Juli bis Sept-ember, Herbst unsere beliebten „Eltern-Kind-Erlebnisreisen“! Plus „Fitness-, Lauf-, Walk-und Rennradwochen“ sowie Schüler-und Gruppenreisen. Details auf unserer Homepage.

Neu: Fewo für 2–8 Personen. Einzelübernachtung möglich (€ 5,– Zuschlag).

aSDn2=w/jh6GVCY0Ca.-Kinderermäß. i. Elternzi.: 4–6 J. –30 %, 7–12 J. –15 %, 13–14 J. –10 % • NK: Endreinig. € 40,–

Bauernhof MiklInes und Johann MiklPanoramaweg 289581 PetschnitzenTel. u. Fax +43(0)4254/2320E-Mail: [email protected]

Meer brauchen Sie nicht, wir haben den Südsee! Erlebnisurlaub am Bauernhof in wunder-schöner Lage in rustikalen Blockhäusern, Ferienwohnungen oder Zimmern (Etagenbad).Privatstrand mit Umkleidekabine und WC am Faaker See!


Fewo, 2–8 P. ab 50 ab 57 – –FH, 2–4 P. ab 73 ab 83 – –

aSDM2/hGH@Kinderermäßigung auf Anfrage • Nebenkosten: Endreinigung, OT

PQ: O1230 Betten

Alle Neuigkeiten aus der Region, Veranstaltungen, tolle Gewinnspiele und die besten Fotos finden Sie aufunserer Facebookseite:WWW.FACEBOOK.COM/regionvillach


63

FINKENSTEIN/GÖDERSDORF

Finkensteiner Hof ***Familie KofflerMallestiger Platz 1, 9584 FinkensteinTel. +43(0)4254/2176, Fax DW -80E-Mail: [email protected]

Unser Familienbetrieb besteht seit 1897 und liegt im Ortszentrum. Wir bieten Ihnen ein um-fangreiches Angebot, u. a. drei Familienappartements und attraktive Kinderermäßigungen im Elternzimmer. Weiters ein Frühstücksbuffet, Salatbuffet, Menüwahl und einmal pro Wocheein Schmankerlbuffet/Grillabend.

Den Gästen stehen ein schönes, sauberes Strandbad mit Parkplatz, von Anfang Mai bis EndeSeptember eine beheizte Badeanlage (Gegenstromanlage, Wasserfall, Bodensprudel undMassagedüsen) mit einer Wassertemperatur von 25 °C, ein Jugendraum mit Musik und ohneAlkohol, ein Kinderspielplatz, Bebetel und ca. 30 gewartete Fahrräder zur Verfügung. Elektro-fahrräder gegen Gebühr. Geführte Wanderungen und Radwanderungen. Gratis W-LAN imSpeisesaal.

Gründerbetrieb vom Alpe-Adria-Golf Schloss Finkenstein. Attraktive Greenfeepreise und Golfangebote.

PQ: L1389 Betten

Preise Nebensaison Sommer: Preise von bis 9. Juni und ab 16. September; Preise bis ab 10. Juni und bis 15. September. Einzelübernachtung möglich.

aSD>y"n32=/(hd6GVC&

* App.: Grundpreise für 2 Pers., jedes weitere Kind € 27,–, jeder weitere Erw. € 35,–; im App. stehen 2 getr. Schlafzi., 1 Wohnzi., Bad od. DU/WC, TV, Tel., Balkon z. Verfüg. • Alle Preise mit HP

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag* 28.4.–9.7., 21.8.–16.10. 10.7.–20.8.Fam.-App. 137–152 187 – –

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 28.4.–9.7., 21.8.–16.10. 10.7.–20.8.DU/WC 56–59,50 68 – –Bad/WC 59,50–64 74,50 – –

Ferienhaus WuchererMaria WuchererFlorianistr. 47, 9585 GödersdorfAnfragen: Kornweg 5, 9583 FaakTel. +43(0)4254/3779E-Mail: [email protected]/wucherer

Ruhig, idyllisch gelegen, mit Blick zu den Bergen. Zwei geräumige Ferien-wohnungen für je vier Personen mit jezwei getrennten Zimmern, Wohnküche,großer Balkon bzw. Terrasse. Weitere Informationen im Internet.

PQ: K138 Betten


2–4 P., 60 m2 50 70

aS2=/hGVCKeine Haustiere • Nebenkosten: End-reinigung € 36,–, Strom € 0,30 pro kWh

… denn es sind oft die kleinen Dinge, die den großen Unterschied machen!In sonniger Lage, eingebettet in die malerische Landschaft der Karawanken und dem nahe-gelegenen Faaker See liegt der familiengeführte 3-Sterne-Gasthof in Finkenstein. Rund umsJahr erwartet Sie ein Haus mit Herz und Tradition für Ihren Urlaub oder Ihre Geschäftsreise.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Herbst/Winter FrühlingPers./Tag 1.6.–9.7. 10.7.–11.9. 12.9.–28.2. 1.3.–31.5.

ÜF ab 38 ab 40 ab 38 ab 38HP ab 53 ab 55 ab 53 ab 53

aSDyn=!/GVC&Kinderermäßigung: bis 3 J. 100 %, bis 12 J. 50 % • Einbettzimmerzuschlag € 7,– pro Person

PQ: L1346 BettenGasthof Feichter ***

Familie WarmuthFaaker-See-Straße 179584 FinkensteinTel. +43(0)4254/2214, Fax DW -44E-Mail: [email protected]


64

Tourismusinformation Bodensdorf10.-Oktober-Str. 1, 9551 BodensdorfTel. +43 / (0)4243 / 476E-Mail: [email protected]

Tourismusinformation OssiachOssiach 8, 9570 OssiachTel. +43 / (0)4243 / 497od. +43 / (0)4243 / 8420E-Mail: [email protected]

Tourismusinformation Sattendorf-Treffen

Ossiacher See Str. 7, 9520 SattendorfTel. +43 / (0)4248 / 2336E-Mail: [email protected]

GERLITZEN ALPE • OSSIACHER SEENOCH MEHR SEE-ABENTEUER

Überfüllte Strände, hunderte Liegestühle Reihe an Reihe, dröhnende Partymeilen. Das können Sie schon haben. Allerdings nicht am Ossiacher See. Der ist nämlich erfrischend anders. Erfrischend natürlich. Mit verträumten Rück-zugsmöglichkeiten, stimmungsvollen Ufern und Wellness-Adressen vom Feinsten. Außerdem heißt es: Vorhang auf,für den musikalischsten See Österreichs! Denn der Ossiacher See ist Austragungsort des „Carinthischen Sommers“,dem bekannten klassischen Musikfestival. Wanderglück? Zu finden auf der Gerlitzen Alpe oder dem Verditz. Bergschuhe schnüren und los geht es. Den Rucksack voller Abenteuer.

Tourismusinformation Villach-Landskron

Töbringer Str. 1, 9523 Villach-LandskronTel. +43 / (0)4242 / 42 000E-Mail: [email protected]

s64_s65_OS_E_fin_IMAGE 10 10.08.15 13:26 Seite 64

65


MORE TO LIFE ON THE LAKE

Overcrowded beaches, row after row of sun loungers and noisy nightlife. You can have it all. Not however on Lake Ossiach. It is refreshingly different. Refreshingly natural. With peaceful retreats,beauty spots tucked away, atmospheric shores and first-class spa hotels. Lake Ossiach is also the venue for Carinthischer Sommer, the famous classical music festival featuring many big names. Fancy hiking instead? Then head for Gerlitzen Alpe or Verditz. Just put on your climbing boots and set off. There are plenty of paths to explore.

NUOVE AVVENTURE SUL LAGO

Spiagge affollate, file di sedie a sdraio e ombrelloni acentinaia, caotici centri turistici... in tanti luoghi potetetrovare tutto questo, ma non sul lago di Ossiach.Questo lago è fresco, naturale, diverso dagli altri. Ricco di angoletti deliziosi e meditativi, sponde suggestive ed eccellenti hotel del benessere. Inoltre... su il sipario per il lago più musicale d’Austria!Infatti sul lago di Ossiach si svolgono i concertidell’Estate Carinziana (“Carinthischer Sommer”), famoso festival di musica classica. Vi piace camminarein montagna? Calzate gli scarponi, riempite lo zainod’avventura e partite per l’Alpe Gerlitzen o il Verditz.

Tourismusinformation Afritz am SeeSchulstraße 2, 9542 Afritz am SeeTel. +43 / (0)4247 / 2126E-Mail: [email protected]

Tourismusinformation Arriach9543 Arriach, Nr. 60Tel. +43 / (0)4247 / 8514Infohotline: +43 / (0)664 / 3660971E-Mail: [email protected]

Natürlich entspannt & musikalisch inspiriertNatural revitalisation & musical inspirationNaturalmente rilassato & musicalmente ispirato

s64_s65_OS_E_fin_IMAGE 10 10.08.15 13:26 Seite 65

ANNENHEIM/SATTENDORF

66

100 % Barrierefreiheit. In Treffen am Ossiacher See befindet sich mit eduCARE das erste 100 %barrierefreie Hotel Kärntens. Im Klartext: Keine Schwellen, keine Treppen, große Zimmer, geräumige Aufzüge, ebenerdige Duschen, schwellenloser Zugang zum Balkon, kostenlose Parkplätze beim Hotel, Leitsystem für Sehbehinderte und Vorkehrungen für gehörlose Gäste.Für einen selbstbestimmten Urlaub ohne jede Einschränkung! Aber selbstverständlich mit allem Komfort – wie hochwertige italienische Möbel, frische Farben, technische Annehmlich-keiten wie Flachbildfernseher oder gratis Internet am Zimmer. Das Hotel ist der ideale Aus-gangspunkt für Ausflüge in die Berge, an die Kärntner Seen, nach Villach oder Klagenfurt.

100 % Genuss. Als erster Betrieb in Österreich kredenzt eduCARE die mehrfach preisgekröntenKaffeespezialitäten der Rösterei Dinzler. Und überhaupt: Kulinarisch bleiben keinerlei Wünscheoffen: vom ausgewogenen Frühstück über ein abwechslungsreiches Mittagessen bis zum erst-klassigen À-la-carte-Dinner verwöhnt eduCARE mit hochwertigen regionalen und frischen Pro-dukten. Damit erst gar kein Hunger aufkommt, bereitet die Küche auch köstlichen Häppchen zu – für den kleinen Appetit zwischendurch.

100 % Weiterbildung. An das Hotel angeschlossen ist das eduCARE Seminar- & Schulungs-zentrum, das ein breites Angebot an Weiterbildung bietet – vor allem aus dem Bereich Ge-sundheit. Das Haus steht Ihnen aber auch offen, Ihre eigenen Seminare, Schulungen undVeranstaltungen abzuhalten. Das Team von eduCARE hilft Ihnen gerne bei der Planung und auch bei der Suche nach geeigneten Vortragenden. Gerne gestaltet eduCARE Ihnen Ihrindividuelles Programm und sorgt auch für Verpflegung und Unterkunft Ihrer Teilnehmer.

PQ: N7110 BettenHotel und Schloss Sonnenhügel ****

Am Sonnenhügel 1, 9520 SattendorfNaviadresse: Dorfstraße 12Tel. +43(0)4248/23110, Fax +43(0)4248/23114E-Mail: [email protected]

An der Sonnenseite des Ossiacher Sees und am Fuße der Gerlitzen Alpe gelegen. Genießen Sieden See im hoteleigenen Strandbad – 2000 m2 – und betätigen Sie sich sportlich bei geführtenWanderungen auf der Gerlitzen Alpe – direkt ab dem Hotel.

Familienfreude bei Sport und Spiel im hoteleigenen Ferienpark – einzigartig am See – mit solar-beheiztem Pool mit Jetstream, Kinderwasserrutsche; Sportarena für Fußball und sämtliche Ball-spiele, Tennis und weiteres Sportangebot – Nordic Walking, hauseigener Fahrradverleih, ge-führte Fahrradtouren. Relaxen in der Wellness-Anlage mit diversen Saunen und Ruheterrassenmit Seeblick, verschiedene Massagen.

Umfangreiche All-inclusive-Kulinarik mit nachmittags Kaffee, Kuchen und diverse Säfte, abendssind die Getränke zum Abendessen inkludiert; verschiedene Themen-, Grill- und Galaabende.

Exklusives Wohnen – speziell für Familien verschiedenste Wohn-Varianten.

***-Gästehaus – 130 m vom Hotel entfernt für preiswerten und äußerst ruhigen Erholungs-urlaub.

RSDymn2E=!/sÄÖ6lGV&

Kinderermäßigung: bis 6 Jahre 100 %, 6–12 Jahre 50 %, 12–16 Jahre 25 % • Einzelüber-nachtung möglich


ÜF ab 52 ab 52 ab 52 ab 52HP ab 60 ab 60 ab 60 ab 60

PQ: L7102 Betten

BUCHUNGSZENTRALE:Tel. +43(0)4248/23110 • Fax 23114 • [email protected] • www.sonnenhuegel.com

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./HP-AI/Tag 1.5.–8.7., 11.9.–16.10. 8.7.–11.9. 8.–28.1., 26.2.–26.3. 27.12.–8.1., 28.1.–26.2.DZ Haupthaus ab 67 ab 79 ab 62 ab 75App. Haupthaus ab 82 ab 97 ab 68 ab 79

DZ Schlössl ab 79 ab 99 ab 64 ab 78Suiten Schlössl ab 87 ab 109 ab 85 ab 95DZ Gästehaus ab 59 ab 69 auf Anfrage auf Anfrage

Sommer, Sonne … Sonnenhügel ****

Da ist mehr für Sie drin …

Sommer, Sonne … Sonnenhügel ****

Da ist mehr für Sie drin …

All-inclusive-Ferienhit: Unterbringung im ***Gästehaus (Doppelzimmer mit Zusatzbett, Bad/WC, Balkon, Fön, Radio, Telefon und Sat-TV)

5 Tage/4 Nächte/HP/AI ab € 590,– für 2 Erwachsene + 1 Kind (–14 J.)

Heißer Tipp: Fragen Sie immer nach unseren Aktionspauschalen, z. B. Kärnten All inclusive!Kinderermäßigung: bis 3 Jahre 100 %, bis 14 Jahre 50 %. Einzel-ÜN möglich.

Qualität

aSD>ymn32E=!i/hgdÄÖ6GVCY&

eduCAREHotel – Restaurant – Seminar ****Eichrainweg 7–9, 9521 TreffenTel. +43(0)4248/29777, Fax +43(0)4248/29777-74E-Mail: [email protected], www.educare.co.at

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:08 Seite 66

67


aASDymn2=!/(hÄGVCKinder bis 6 J. frei, bis 15 J. 15 % • Einzelübernachtung möglich (€ 5,– Zuschlag)

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag bis 30.6., ab 1.9. 1.7.–31.8.

ÜF 32 34 – 34HP 39 41 – 41

Schöne, sonnige Lage. Ideal für Sportbegeisterte. Tennisplätze, Reitmöglichkeiten, Kunsteisbahnen, Campingplatz. Zimmer mit Dusche/WC und Aufenthaltsraum. Tischtennis, Liegewiese, Garage. Ganzjährig geöffnet. Freie Strandbadbenützung.

Gasthof LindenhofFriedrich BrandstätterLindenhofweg 19520 AnnenheimTel. +43(0)4248/2703 od. 2013Fax +43(0)4248/3437E-Mail: [email protected]

PQ: L730 Betten

PQ: M745 Betten

Gepflegte, komfortable Villa mit Stil und Ambiente, großzügige Infrastruktur, freier Inter-netzugang, hauseigener Badestrand (1 Gehminute), Liegestühle, Sonnenschirme, Ruder-boot, Fahrräder, Sauna, Solarium. Gratis W-LAN. Im Sommer: Sauna direkt am See.

Günstige Lage in unmittelbarer Nähe (1 Gehminute) zu den Liften im sonnigsten Ski-gebiet Kärntens. Ideal für den Sommer- und Wintersport, Wandern, Paragleiten, Golfen,Tennis, Reiten, Skifahren, Snowboarden.

Komfortzimmer, Bad/WC, TV, Minibar, Balkon, Frühstücksbuffet. Fewo/Ferienhäuserliebevoll eingerichtet, modernst ausgestattet, Garten, Terrasse.

Reichhaltiges Frühstücksbuffet – auch für Fewo-/Ferienhaus-Gäste (Aufzahlung). Kinderermäßigung: bis 5 Jahre 100 %, bis 10 Jahre 50 %, 11–14 Jahre 40 %.

Aparthotel Villa Marienhof ****Zimmer + Fewo + Ferienhäuser am See und BergFamilie Zorn, Sprungweg 1, 9520 AnnenheimTel. +43(0)676/6042628E-Mail: [email protected]

Qualität

aS2=!iwc/hÄÖGVC@Kinderermäßig.: bis 10 J. 50 % • Nebenkosten: Endreinig. € 40–48,–, Strom n. Verbrauch, OT


2–5 P., 45 m2 65–97 89–107 – –2–6 P., 53 m2 68–106 100–124 – –2–6 P., 54 m2 66–104 98–122 – –


ÜF/DZPreise und Saisonzeiten entnehmen Sie Preise und Saisonzeiten entnehmen Sie

2–6 P., 35–55 m2bitte unserer Homepage villa-marienhof.at bitte unserer Homepage villa-marienhof.at

4–6 P., 70–75 m2

PQ: N722 Betten

„Ankommen“: Genießen Sie Zeit für sich selbst und Ihre Lieben, relaxen Sie lustvoll kombiniert mit einem erlebnisreichen Aktivurlaub im Schützenhof!

Gepflegtes, familiär geführtes Haus zum Wohlfühlen, qualitätsgeprüft – 3 Sterne. Sehr ruhige, sonnige Lage, herrlicher Seeblick, wenige Gehminuten zum See. Gemütliche, komplett, modern (Geschirrspüler, Mikrowelle etc.) und liebevoll ausgestat-tete Ferienwohnungen mit Balkon, Sat-TV, Radio, gratis W-LAN und Region Villach CARD.

Privates Seebad:Seehaus, Steg, Ruderboot, Surfboards, Liegen.

Erholung, Sport und Spaß für Groß und Klein: Fahrräder, Spielplatz, Spiele, Bücher, Tischfußball, Mountainbikes, Tischtennis etc. –Tennis, Reiten, Paragleiten und Golf in der Nähe. Bäckerservice, Wäschewechsel nachWunsch, Waschmaschine. Preiswerte Pauschalangebote inklusive Kärnten Card in der Vor- und Nachsaison.

Wir freuen uns auf Sie!

Schützenhof ***FerienwohnungenHeidi Reichel-Schützenhofer, Wasserfallweg 9, 9520 Sattendorf, Tel. +43(0)4248/2543, Fax DW -18 od. Tel. +43(0)664/73279635, E-Mail: [email protected], www.ferienwohnungen-ossiachersee.at

Qualität

aSDn2=!wc/hÄ6VC7&@Einzel-ÜN mögl. (10 % Zuschlag) • Nebenkosten App./Ferienhaus: Endreinig. € 35–50,–, OT

aSm=!/ÄÖGVYH@Kinderermäßigung auf Anfrage • Einzelzimmer vorhanden • Nebenkosten: OT € 1,60


ÜF 28 30 – –EZ/ÜF 30 32 – –

Gepflegtes, familiäres, kinderfreundliches Haus in sonniger Lage mit herrlichem Ausblickauf den Ossiacher See. Alle Zimmer mit Balkon, DU/WC, Sat-TV. Gemütlicher Aufenthalts-raum, Sitzterrasse mit Seeblick, Fahrräder, Parkplätze vorhanden und Paragleiterlandeplatzin der Nähe. Wenige Minuten zum See, zur Bus- und Bahnhaltestelle und zur Kanzelbahn.

PQ: M710 BettenGästehaus Pirker

Alois PirkerAnnenheim, Sonnenweg 59520 SattendorfTel. +43(0)4248/2130E-Mail: [email protected]/gh.pirker


60–90 65–95

aS2=hÄGCYNebenkosten: Strom € 0,25/kWh, Endreinigung € 35–45,–, OT

PQ: M713 BettenGästehaus

Tarmann ***M.u. P. Tarmann, Panoramaweg 349520 Annenheim, Tel. u. Fax +43(0)4248/2110 od. Tel. +43(0)650/9633136E-Mail: [email protected]

Wir bieten Ihnen 4 moderne Ferien-wohnungen mit Südbalkon in wunder-schöner Aussichtslage und Blick auf den See sowie die Karawanken und die Julischen Alpen.


ÜF 19–22 20–24

aM2/hÄGCVermietung ab 3 Tage • Kinder-ermäßigung

Landhaus Raimund„Sprung“Fam. Raimund, Sprung-weg 19, 9520 Annenheim, Tel. +43(0)4248/2777, E-Mail: [email protected]

Auf der Anhöhe gelegener Bauernhof miteigenem Seebad und herrlichem Ausblick.Sitzgarten mit Frühstücksmöglichkeit imFreien, Spiel- und Liegewiese, Tischtennis,Grillhütte. Zimmer mit DU u. Balkon/Zi. mitEtagendusche, Aufenthaltsraum, familiärund gemütlich. Motorradfreundlich.

PQ: M710 Betten

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:08 Seite 67

68

a2=iw/ÄÖGCYH0@Nebenkosten: Endreinigung € 30–50,–, OT


2 Pers. 50–80 60–90 50–80 60–902–4 Pers. 80–100 90–110 80–100 90–1104–5 Pers. 100–110 110–120 100–110 110–120

PQ: M726 BettenFerien Haus Mössler

Familie Dipl.-Ing. Udo MösslerSeeuferstraße 97–99, 9520 AnnenheimTel. +43(0)664/3563135E-Mail: [email protected]/moessler, www.moessler.info

Urlaub direkt am See, große Wiese, Sandstrand, Badesteg, Liegestühle, Sonnenschirme,Gartengriller, Tischtennis, ausreichend Parkplätze, 5 Minuten zur Talstation Kanzelbahn,Wandern, Tennis, Golfen, Reiten, Segeln, Surfen, Paragleiten, Snowboarden und Schifahren.

Typ 1: Wohn-Esszimmer mit Küche, ein Schlafzimmer mit Bad/WC, ein zweites Schlafzimmer mit Dusche/WC, Balkon mit Seeblick.

Typ 2: Wohn-Esszimmer mit Küche, ein Schlafzimmer mit Bad/WC, Balkon mit Seeblick.

Typ 3: Wohn-Schlafzimmer (zwei Betten) mit Dusche/WC, Kochnische, Essplatz.


aD2=!wc/hÖGC7@Nebenkosten: Strom nach Verbrauch, Endreinigung € 35,–, OT


2–4 P., 60 m2 68–80 90–100 68–80 80–902–5 P., 70 m2 68–83 92–107 68–83 82–97

PQ: N79 Betten

Familien-Aktiv- und Sporturlaub, aber auch Ruhe und Erholung genießen!Unsere Villa ist umgeben von 4000 m2 Privatgrund, in absolut ruhiger Lage am Waldrandmit herrlichem Blick über den Ossiacher See.

Eigenes Seebad 5 Gehminuten entfernt, flache Uferzone, Surfbretter, Ruderboot, Liegen,Sonnenschirme. Kinderspielplatz, Fahrräder für Groß und Klein, Tischtennis. Tennis in 5 Geh-minuten, Paragleiten, Reitstall in 2 km Entfernung. Fischen im Gebirgsbach.

Gemütlich und komfortabel ausgestattete Wohnungen mit Balkon oder Terrasse, 1–2 Schlafräume, Küche, Dusche, WC, Vorraum, Sat-TV und Telefon. W-LAN vorhanden.Wäsche wird beigestellt, Gitterbett und Hochstuhl, Trockner und Waschmaschine vor-handen. Bäckerservice.

Ganzjährig geöffnet. Kärnten Card inklusive.


App. 50–55 55–60

aD2=!i/Ä6Kinderermäß. und Endreinigung auf An-frage • Einzel-ÜN +10 % • Ganzj. geöffnet

Pension MillonigUte und Richard MillonigSonnenweg 7, 9520 Annenheim, Tel. +43(0)4248/2708 oder Tel. +43(0)650/6005237Fax +43(0)4248/27084E-Mail: [email protected]/millonig

Wunderschöne Aussichtslage mit Süd-balkon und Blick auf den See und dieBerge. 4 Ferienwohnungen mit Schlaf-raum, DU/WC, Wohnküche für 2–3 Pers.

PQ: M710 Betten

aSD!ic/ÄLGCNebenkosten: Endreinigung € 37,–, Strom nach Verbrauch

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–4 Pers. 50–60 55–69 48–60 55–69

Familienfreundliche Ferienwohnungen für 2–4 Personen, komplett eingerichtet, Schlaf-zimmer, Wohn-Schlafküche, Dusche/WC. Große Sitzterrasse mit Blick zum See, Garten-griller, Liegewiese, Aufenthaltsraum, TV, Tischtennis. 2 Minuten zum See und zur Kanzel-bahn. Paragleiter willkommen! Gratis W-LAN. Ganzjährig geöffnet.

PQ: M715 BettenFerienhaus Annenheim

Familie Hardt-Stremayr, Am Hang 69520 Annenheim, Tel. u. Fax +43(0)4248/2611oder Tel. +43(0)664/4314066E-Mail: [email protected]/haus-annenheimhttp://ferienhausannenheim.wordpress.com

aRS=wc/Ä@Nebenkosten: Endreinigung € 50,–, Strom nach Verbrauch, OT pro Person/Tag


4–5 P., 80 m2 70–85 80–95 70–85 80–95

Großzügige Ferienwohnung, 80 m2 mit Seeblick, in Seilbahnnähe. Besonderer Komfort:Sonnenveranda, zum ganzjährigen Sonnen. Große Wohnküche und 2 geräumige Schlaf-/Wohnzimmer mit zusätzlichem Waschbecken bieten viel Platz. Bestens geeignet für einegroße Familie oder zwei Paare, mit Kind.

PQ: M75 BettenHaus Braunstein

Ferienwohnung TheresiaBachweg 1, 9520 AnnenheimTel. +49(0)911/95338170E-Mail: [email protected]

aD2=cÄLGV7@Samstag bis Samstag • Nebenkosten: Strom n. Verbrauch, Endreinigung € 85,–, OT/Pers./Tag

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonHaus/Tag 21.5.–2.7., 2.7.–3.9. 9.–30.1., 20.2.–19.3. 19.12.–9.1., 30.1.–20.2.

3.9.–29.10. 2.4.–14.5. 19.3.–2.4., 14.–21.5.4 Personen 100–165 225 80 120

Komfort-Privathaus, 80 m2, ruhige Südlage am See, EG Wohnbereich, 1. Stock zwei Zwei-bettzimmer (1 Zusatzbett), Küche, Dusche/WC, alle Haushaltsgeräte, Sat-TV in allen Zim-mern, Klima im EG, Terrasse, Wiese, Elektroboot, 5 Gehminuten zur Kanzelbahn/GerlitzenAlpe (Schigebiet) und Bahnstation. Ganzjährig geöffnet. Tierfreundlich.

Seehaus LoreDI Harald NeuburgSeeuferstraße 69, 9520 AnnenheimTel. +43(0)1/6895103Fax +43(0)1/6895103-9, Anfragen: Heimkehrergasse 10, 1100 WienE-Mail: [email protected]

PQ: M74 Betten

Preis pro So.-Nebensaison So.-HauptsaisonPers./Tag 1.5.–30.6., 1.–30.9. 1.7.–31.8.

ÜF 22 22–24

=/GCKinderermäßigung • Einzelübernachtungmöglich

Gästehaus UmfahrerHans u. Rosemarie UmfahrerKirchsteig 19520 SattendorfTel. +43(0)4248/2115

Balkonzimmer mit Aussicht auf den See,zentrale und ruhige Lage, sonnig, Liege-wiese, Tischtennis, gemütlicher Garten, 5 Gehminuten zum See, alle Zimmer mitSat-TV. Aufenthaltsraum. Erweitertes Frühstück. Keine Haustiere.Ganzjährig geöffnet.

PQ: N710 Betten

Ferienwohnungen Kircher„Villa Baudisch“Mag. Ingrid Kircher-Baudisch, Wasserfallweg 5, 9520 SattendorfTel. +43(0)4248/2654 od. +43(0)676/7764806, E-Mail: [email protected], www.tiscover.com/villa-baudisch, www.villa-baudisch.at

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 68

69

ANNENHEIM/SATTENDORF/TREFFEN

aS2=iw/hÄG1C@Nebenkosten: Heizung nach Verbrauch, Endreinigung € 45,–, OT


2–3 P., 30 m2 38–43 50 – –4–6 P., 45–65 m2 48–65 65–78 – –

Kinderfreundliches, familiär geführtes Haus mit herrlichem Blick auf den Ossiacher See.Alle Fewos mit Südbalkon, Kleinküche, Dusche, WC, Sat-TV und Heizung; Bett- und Tischwäsche inklusive, Brötchenservice. Eigener Badestrand (1800 m2) mit Badesteg und flachem Uferbereich, Tischtennis, Kabinen, Dusche und WC.

PQ: O714 BettenHaus Kanzi

FerienappartementsManuela u. Christian Kanzi, Kanziweg 49520 Sattendorf-StöcklweingartenTel. u. Fax +43(0)4243/8329E-Mail: [email protected], www.tiscover.com/kanzi, www.kanzi.at

aSDMn2=!w/hGC@Kinderermäßigung • Nebenkosten: Endreinigung € 20,– • Kurznächtigungszuschlag

Haustiere gerne auf Anfrage!


ÜF 25–28 25–35 – –App./Tag, 2–5 P. 55–85 55–95 – –

Mitten im Grünen, mit herrlichem Panoramablick auf den Ossiacher See, finden Sie un-seren familienfreundlichen und aktiven Bauernhof zum Miterleben. Nach Lust und Launespielen und herumtollen oder einfach nur entspannen. Tiere drücken und streicheln. Gesundes vom Hof beim Frühstücksbuffet genießen, gratis Strandbadbenützung.

Landhaus Hofer – Familienparadies am BauernhofFamilie ErlacherOssiachberg 1, 9520 AnnenheimTel. +43(0)4248/2890E-Mail: [email protected]/landhaushofer.htm

PQ: M7

Preis pro Sommer- Sommer-App./Tag Nebensaison Hauptsaison2 P., 70 m2 55–70 90

aD2/GNebenkosten: Endreinigung € 55,–

PQ: N72 BettenSeehaus

Steiner-MusilLuise Musil, Uferweg 219520 Sattendorf, Tel. +43(0)4248/2828 od. +43(0)664/3105495Anfragen: Franz-Steiner-Weg 8, 9521 Treffen, E-Mail: [email protected]

Haus direkt am See: Liegewiese, Bade-steg, Ruderboot, Parkplatz, TV, Hunde erlaubt, Grundstück eingezäunt. SaisonMai–Oktober.

Preis pro Sommer-NS Sommer-HSPers./Tag 1.–30.6., 1.–30.9. 1.7.–31.8.

ÜF auf Anfrage ab 16,50

aDM2hGCKinderermäßigung • Zustellbett möglich

Landhaus Webervlg. HansbauerThomas WeberOssiacher-See-Straße 229520 SattendorfTel. +43(0)4243/2289www.tiscover.com/landhaus.weber

Zentrale Lage an der Ossiacher Bundes-straße. Eigener Badestrand mit 500 m2

Liegewiese. Fischen im eig. Fischwasser.Erleben Sie hautnah die Tiere auf unse-rem Hof. Tischtennistisch vorhanden.

PQ: O723 Betten

Preis pro Sommer- Sommer-App./Tag Nebensaison Hauptsaison4 P., 60 m2 40–50 50–65

a=w/GEinzel-ÜN möglich • Keine Nebenkosten

Haus UmfahrerWalter UmfahrerSeeblickweg 39520 SattendorfTel. +43(0)4248/2182E-Mail: [email protected]

Schöne Wohnung mit herrlichem Blickzum See. 2 Schlafräume mit Dusche/WC, große Wohnküche, Sat-TV, Rasen-terrasse. Auch Zimmer mit Frühstückmöglich.

PQ: N72–4 Betten

aS2=!iwc/ÄÖGVNebenkosten: Endreinigung € 30–40,–

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 1.5.–30.6., 1.9.–31.10. 1.7.–31.8. 1.11.–19.12., 7.1.–15.4. 20.12.–6.1.

Typ A 60–85,50 68–96,50 63–88,50 72–100,50Typ B 48–56,50 54–63,50 50–58,50 56–65,50Typ C 55–72 63–82 58–75 66–85

PQ: L812 Betten

In sonniger Südlage am Fuße der Gerlitzen, ca. 1 km vom Ossiacher See und Kanzelbahn,Tenniscenter, Reitstall, Flugschule, Fahrradverleih in nächster Nähe.

Gepflegtes, kinderfreundliches Haus mit drei komfortablen, gemütlichen Ferienwoh-nungen für 2–5 Personen (Schlafzimmer, Wohn-Schlafzimmer, bestens ausgestatteteKüche, Bad/WC, Diele, Balkon oder Terrasse), Sat-TV, gratis W-LAN in allen Wohnungen,Radio, Selbstwähltelefon, Heizung, schöne Liegewiese, Strandbadbenützung gratis.

Inklusivpreise – 1 Kärnten Card ab 7 Nächtigungen, 2 Kärnten Cards (für je 1 Woche) ab 14 Nächtigungen inklusive. Hausprospekt anfordern. Kinderermäßigung: bis 2,99 Jahre100 %. Ganzjährig geöffnet.

Landhaus GailerGertrude Gailer, Niederdorferstraße 79521 Treffen am Ossiacher See, Tel. +43(0)4248/22690 oder Tel. +43(0)664/4336356, Fax +43(0)4248/22694E-Mail: [email protected]

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterFewo/Tag Nebensaison Hauptsaison

2 Pers. 50–75 80–1004 Pers. 70–97 100–140

aRMn=!wchKinderermäßigung: bis 3 J. 100 % • Nebenkosten: Endreinigung € 40,–

PQ: J612 Betten

Qualität

Bauernhof StefanerMadrutterweg 19521 Treffen am Ossiacher SeeTel. +43(0)4248/2827E-Mail: [email protected]

BIO-Bauernhof, viele Tiere, Abenteuer-spielplatz, eigene Produkte. Fewo mit 2 Zimmer, 2 Duschen/WC, Wohnküche,Terrasse, ÜF/HP. IDEAL für Familien mit (Klein-)Kinder.

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 69

70

Alpinhotel Pacheiner ****Familie Petra und Franz PacheinerPölling 20, 9521 Gerlitzen/TreffenTel. +43(0)4248/2888, Fax DW -8E-Mail: [email protected]

DIE NEUE POOL-POSITION AM GIPFEL DER GERLITZEN ALPE

Weit ankommen, ganz oben, auf 1.900 mWo der Gipfel den Himmel berührt. Wo auf 1.900 m Privilegierte erleben, was es heißt, denBerg nur für sich alleine zu haben. Im neuen Alpinhotel Pacheiner. In modernem Alpin-Stil erbaut, thront es wie ein Adler in seinem Horst ganz oben auf der Kärntner Gerlitzen Alpe.Und sorgt für Sternstunden – mit Österreichs größter privater Sternwarte, die auf dem Dachdes Hotels zum Sternderlschauen lockt.

Neuer Infinity Pool für Relaxen mit atemberaubenden AusblickenDer Pacheiner – ein Haus, das zum Ausdampfen auf höchster Ebene einlädt, im Gipfel-Well-ness-Bereich mit Ausblicken bis zum Großglockner und wo als neues Herzstück ein 17 x 4 mgroßer Infinity-Outdoor-Pool pulsiert. Was für ein Gefühl, rauszuschwimmen, bis ganz an denRand, das Gefühl zu haben, in die Unendlichkeit zu treiben.

Direkt an der Piste gelegen und mit 6 Rundwanderwegen vor der Haustüre präsentiertsich das Haus als ideales Basecamp für Skifahrer und Wanderer.

Kinderermäß.: 0–2,9 J. 90 %, 3–5,9 J. 80 %, 6–11,9 J. 65 % und 12–15,9 J. 45 % auf den Erw.-Preis (2 Vollzahler) • Einzel-ÜN mögl. (35 % Zuschlag) • Nebenkosten: OT € 1,60/Pers./Tag


3/4-Pension ab 97 ab 102 – –HP – – ab 109 ab 141

PQ: M 572 Betten

aASDyn3E=!/dÄL6lGC&@

imWinter

KANZELHÖHE/GERLITZEN ALPE/VERDITZ

aS=!w/ÄLG@Nebenkosten: Strom nach Verbrauch, Endreinigung € 40–50,–, OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–4 Pers. 45–65 65–85 100 110–1354–6 Pers. 60–90 90–105 110 130–165

Vorzugslage am sonnigen Südhang in 1500 m Seehöhe, am Waldrand, direkt an der Piste,Moserlift bzw. Kanzelbahn (Schischule), 3 kompl. ausgestattete App. – 66 m2 u. 77 m2, großeSüdbalkone, Schibox, Schuhtrockner, Liege-/Spielwiese mit Esstisch u. Plantschmöglichkeit,direkt mit dem Auto erreichbar (Carport). Maut gratis! Im Sommer Kärnten Card inklusive.

Appartements AkzenteFamilie FojanKanzelhöhe 18, 9521 TreffenTel. +43(0)699/15611101Fax +43(0)4242/56112E-Mail: [email protected]

PQ: M614 Betten


80 (So)/90 (Wi) 90 (So)/130 (Wi)

aSD=c/ÄLGNebenkosten: Strom nach Verbrauch,Endreinigung € 50,–, OT

FerienhausIlse BernsteinerKanzelhöhe 80, 9520 GerlitzeTel. +43(0)650/9979113E-Mail: [email protected]

Direkt im Skigebiet. Im Winter Zu- und Ab-fahrt nur mit Skiern, keine Zufahrt mitdem Auto. Transport mit Skidoo. Im Som-mer direkt vorm Haus. Bettwäsche undHandtücher sind mitzubringen.

PQ: M65 Betten

aDn32hg6GCY@Kinderermäßigung im Elternzimmer: bis 5 J. 100 %, 5 bis 11 J. 30 % • Nebenkosten: OT


ÜF/Pers. 29,40 32,40 Fe-Haus 220–280 Fe-Haus 280Fewo 62 77 40–70 45–80

Renoviertes Bauernhaus auf 900 m Seehöhe in ruhiger Lage. Zimmer mit Dusche/WC,Frühstücksbuffet. Aufenthaltsräume, Sauna, Tennisplatz, Kinderspielplatz und -stube,Grillplatz, beheizbares Schwimmbecken (20 x 7 m), eigener Strand am Afritzer See. Fewo im Nebengebäude. Im Winter Ferienhaus-Vermietung bis 20 Personen.

PQ: I422 BettenPension Birkenhof

Andrea de Pretis, Verditzerstr. 13, 9542 VerditzAnfragen: Moritschstraße 3, 9500 VillachTel. +43(0)664/1556746od. +43(0)664/2226268E-Mail: [email protected]/ferienhaus-birkenhof

aSD=!i/hG&@Einzelübernachtung möglich • Inklusive Endreinigung und Strom

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 1.3.–30.6., 1.9.–31.10. 1.7.–31.8. 7.–31.1., 1.11.–21.12. 22.12.–6.1., 1.–28.2.

48–66 58–76 48–66 58–76

Vier komfortable, gemütliche Ferienwohnungen (32–66 m2) in 1000 m Höhe für 2–5 Pers.Komplettausstattung von Bettwäsche bis WC-Papier, Sonnenterrasse und Grill. Sommer:Schönes Wander- und Erholungsgebiet. Winter: Skitourengebiet, nahe den SkigebietenBad Kleinkirchheim und Gerlitzen Alpe. Ganzjähriges Naturparadies im Herzen Kärntens.

Ferienhaus HollingerErik HollingerVerditzer Straße 49, 9542 AfritzTel. +43(0)4247/30258Fax +43(0)4247/30259E-Mail: [email protected]

PQ: H514 Betten

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 70

71

BODENSDORF/STEINDORF

aDymn2E=!/jhgdÄ6GV1CY7Interessante Packageangebote inklusive Tennis, Kärnten Card uvm. • Familienpauschalen • Einzel- und Gruppen-ÜN möglich • Kinderermäßigung • Für Seminare und Hochzeitengeeignet • Hunde erlaubt • Campingangebot unter www.seecamping-hoffmann.at

PQ: Q560 BettenSeehotel Hoffmann ****

Familie HoffmannStiegl, 9552 Steindorf am Ossiacher SeeTel. +43(0)4243/8704, Fax DW -100E-Mail: [email protected]

Unsere mit viel Engagement und Überzeugung geführte 4-Sterne-Ferienanlage, bestehend ausHaupthaus, Landhaus sowie dem Haus am See – wurde mit dem begehrten Qualitätsgütesiegelfür Beherbergung ausgezeichnet und liegt in optimaler Ausflugslage im Herzen Kärntens direktam Ossiacher See. In 3. Familiengeneration mit viel Persönlichkeit dabei, zählen wir seit über 80Jahren zu den ersten Adressen am See.

Genießen Sie die neue Seen-Wellness Sauna mit Traumblick auf den See, den größten Privat-strand der Region (10.000 m2 Naturpark mit altem Baumbestand), 2 hauseigene Sandtennis-plätze, Volleyball, Federball, Fahrräder, Wasserskischule, Tretboot, Massage, Kosmetik. Surf- undSegelschule einen Steinwurf entfernt. Ausgezeichnetes Fischwasser. Nordic Walking, Gymnastik-und Entspannungsprogramme, Radwanderungen, weitere von der Familie geführte Freizeitakti-vitäten. Seminarraum direkt am Wasser.

Hübsche, neugestaltete Zimmer und Familienappartements mit allem Komfort und Köstlichesaus der Kärntner Küche von A wie selbstgemachter Apfelsaft bis Z wie frisch gefischtem Zander.

Das Seehotel-Kulinarium inkludiert: ausgesuchte Menüs, knackige Salatbuffets, Lang-schläfer-Sektfrühstück, Spezialitätenbuffets, Kaffee und Kuchen, freie Kindergetränke, Kinder- und Sportanimation, gemeinsame Freizeitaktivitäten. Kärnten Card. Ebenfalls inklusive: Komfortable Liegen, Strandhandtücher, Tretboot, Tischtennis. Ihre Kinder erwartet unsere Profi-Kinder- und -Jugendbetreuung, siehe Familien-Katalog.Familienspezialisten, Spielplatz mit Spielhaus, Spielzimmer. Nur mit Frühstück oder Voll-pension auf Anfrage! Appartements im Haus am See auch im Winter geöffnet!


HP ab 70 ab 85 – –

Qualität

aASDymn34E=!/jhgdsÄÖ6TGV1CH7&@Einzelübernachtung möglich • Nebenkosten: OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag Mai, Juni, Sept., Okt. Juli, August Dezember, bis April 26.12.–7.1.

All in-light ab 64 ab 81 ab 60 ab 107

PQ: O6145 BettenHotel Urbani ****

St.-Urban-Weg 169551 BodensdorfTel. +43(0)4243/2286, Fax DW -61E-Mail: [email protected]

Das Hotel Urbani liegt direkt am Ossiacher See und verfügt über einen eigenen, groß-zügigen Badestrand. Wandermöglichkeiten gibt es wenige Kilometer entfernt auf der Gerlitzen Alpe, die sich im Winter zu einem familiengerechten Skigebiet verwandelt.

All inclusive light:Frühstücksbuffet, Mittagssnack, reichhaltiges Abendbuffet, gratis Saftbar für Kinder wäh-rend der Betreuungszeiten im Urbi Land, Kinderbetreuung ab 3 Jahre, Indoor- & Outdoor-pool, Wellnessbereich mit Massagen (kostenpflichtig), Finnischer Sauna, Kräutersauna,Dampfbad und Ruheraum.

aASDm42E=!/(Ö6lGV1&Kinderermäßigung: bis 9 J. 100 % • Nebenkosten: Endreinigung € 35,–, OT: € 1,90

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag in Kat. A–C mind. 2 Pers., Kat. D mind. 4 Pers.

Kat. A 88 112 81 88Kat. B 102 127 95 102Kat. C 98 123 91 98Kat. D 75 95 64 75

PQ: Q572 BettenApart Hotel Legendär ****

Uferweg 47, 9552 SteindorfTel. +43(0)4243/45664Fax +43(0)4243/45664-900E-Mail: [email protected]

In unserem Apart Hotel genießen Sie eine völlig neue Erlebniswelt des Urlaubs.Direkt am funkelnd grünen Ossiacher See erwartet Sie ein außergewöhnliches Urlaubs-konzept in tollem Ambiente:

• direkt am See – hoteleigener Strand • Hallenbad

• Saunapavillon am See mit 4 Saunen • exklusiv ausgestattete Appartements

• Frühstück (inklusive) im eigenen Appartement • tägliche Reinigung (inklusive)

• Tiefgarage • Kosmetikbereich

• iPad, gratis Internet • gratis Skiaufbewahrung mit Trockner

• gratis Fahrräder • hauseigene Elektroboote

• Badespaß, Wandern, Familien, Romantik, Skiurlaub …

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 71

72


aRASD>"n342E=!/(hgdsÖ6lGVCH7&@Holiday-Check: 6 Punkte • Kinderermäßigung: bis 6 J. € 20,–, 6–12 J. € 30,– (im Eltern-schlafzimmer oder nach Vereinbarung) • Einzelübernachtung möglich (10 % Zuschlag) • Nebenkosten: OT

PQ: Q560 BettenHotel Ossiacher See ****

Familie HuberStiegl, Seeblickweg 17, 9552 SteindorfTel. +43(0)4243/2484, Fax DW -50E-Mail: [email protected]

Traumhafter Seeblick inklusive! Unser 4-Sterne-Hotel liegt auf einer kleinen Anhöhe. Sie genießen einen atemberaubendenPanoramablick auf den Ossiacher See und die imposante Bergkulisse der Ossiacher Tauern,Gerlitzen Alpe, Karawanken sowie der Julischen Alpen.

Individuelle Betreuung mit Herzlichkeit! Unser Haus wir mit Liebe geführt und bietet persönliche Atmosphäre. Genießen Sie morgensdas reichhaltige Frühstücksbuffet auf der Terrasse, mit Blick auf den Ossiacher See. Abendskönnen Sie aus ausgewählten Menüs mit heimischen Schmankerln und aus dem abwechs-lungsreichen Salatbuffet wählen.

Spiel, Sport und Spaß für die ganze Familie! Zahlreiche Wanderwege führen direkt vom Hotel aus in die umliegende Berglandschaft. Die ruhige und verkehrssichere Lage sind ideale Bedingungen für Familienurlaube. Ein großerKinderspielplatz abseits der Straße, Tischtennistisch, Spielraum, gratis Billardtisch, Tischfußball,

Dart und gratis Fahrradverleih im Hotel. Nützen Sie auch das reichhaltige Sportangebotunserer Region – Wandern, Nordic Walking, Paragleiten, Tennis, Golf, Segeln, Wasserski …

Entspannen und Wohlfühlen! Unser Hotel verfügt über ein Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabineund einem Wohlfühlruheraum mit Freiluftbereich. Die Sonne können Sie auch am nur wenige Gehminuten entfernten Badestrand am See genießen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


HP ab 58 ab 69 ab 59 ab 70

aSDn2=/dÄÖG1C0&@

PQ: P636 BettenStrand- und Familienhotel Seehof ***

Mag. Hans SteinerHelmut-Wobisch-Weg 95, 9551 BodensdorfTel. +43(0)4243/8771, Fax +43(0)4243/41946E-Mail: [email protected], www.seehof.or.atwww.tiscover.com/familienhotel-seehof

Unsere Lage: Wir haben den schönsten Platz am Ossiacher See, direkt gegenüber dem Stift Ossiach (Carinthischer Sommer), ein Areal von fast 5000 sonnigen Quadratmetern, einegepflegte Liegewiese, ruhig und verkehrssicher gelegen, umrahmt von schattenspendendenBäumen, einem eigenen Badestrand mit flachem Ufer.

Ausstattung: Zimmer mit Seeblick, alle mit Dusche/WC, separatem Wohnraum, großen Balkon, teilweise mit Kochnische und Kühlschrank ausgestattet; Gitterbetten, Hochstühle,Steckdosensicherungen; eine große Sitzterrasse, Ruder- und Segelboote, Liegestühle.

Verpflegung: ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Getränke und Imbisse im Haus,wöchentliche Hausveranstaltungen.

Aktivitäten: innerhalb weniger Geh-/Fahrminuten 8 Sandtennisplätze, eine Wassersport-schule, ein Reitstall; im Umkreis von 50 km 6 internationale 18-Loch-Golfplätze. Radausflügeund Wanderungen runden das Angebot ab. Außerdem erhalten unsere Gäste kostenlos dieRegion Villach CARD.

Tipp: „Selfness“ – entfliehe deinem gewohnten Rhythmus und nimm neue Impulse auf.Begib dich auf Entdeckungsreisen zu besonderen Plätzen der Natur.

Kärnten Card (vom 20. Juni bis 15. Juli und ab 21. August 2016) bei einem Aufenthalt vonmindestens 10 Tagen gratis.

Urlaub und Hund? – Bei uns kein Problem. Verbringen Sie die „schönste Zeit“ des Jahresmit Ihrem geliebten Vierbeiner und genießen Sie Ihre gemeinsamen Ausflüge.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 28.4.–30.6., 15.9.–31.10. 1.7.–14.9. 6.–21.12., 13.–31.1. 22.12.–12.1., ab 1.2.

ÜF 43 49,50 45,50 52HP auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Kinderermäßigung: bis 3 Jahre 100 %, 3–6 Jahre 75 %, 7 bis 10 Jahre 50 % • Haustiere aufAnfrage • Einzelübernachtung möglich (20 % Zuschlag) • Nebenkosten: OT

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 72

73


aD>n2=!/hdÖGV1C7@


HP 35–44 42–57 31–37 45

Direkt am See gelegen.Komfortappartements und Zimmer mit TV und Dusche/WC. Ganzjährig geöffnet. Kinderermäßigung. Haustiere € 4,– pro Tag ohne Futter.NEU: Ferienwohnungen.

Hotel Schluga *** GastronomiebetriebsGmbHAngela HirsnikUferweg 72, 9552 SteindorfTel. +43(0)4243/796, Fax DW -4E-Mail: [email protected]://schluga.kaernten.bz

PQ: Q554 Betten

aSDM>n2=!/hgG@Kinderermäßigung: bis 3 J. 100 %, bis 10 J. 50 % • Ganzjährig geöffnet • Nebenkosten: OT


ÜF 35 38 38 40HP 42 45 45 49

Willkommen im Gasthof für die ganze Familie! Ruhig gelegen, mit täglich frischen Pro-dukten vom eigenen Bauernhof, bietet das familiär geführte Haus für jeden Anlass den passenden Rahmen. Kärntner Gastlichkeit vom Frühstücksbuffet über die heimischen Spe-zialitäten bis zum Kindermenü. Großzügige Zimmer mit Dusche, WC, Balkon und Telefon.

Gasthof Gfrerer-Lipp ***Karl GfrererNadling 6, 9560 TiffenTel. +43(0)4276/2228Fax +43(0)4276/2228-20E-Mail: [email protected]/gfrerer-lippwww.gfrerer-lipp.eu

PQ: S457 Betten

aDyn32=!hgÖ6TGV@Einzelübernachtung möglich

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonTag 14.4.–10.7., 25.8.–30.9. 10.7.–25.8. 1.10.–25.12., 6.1.–14.4. 25.12.–6.1.

ÜF/Pers. 38–44 51 38–42 47HP/Pers. 50–56 63 50–54 59

80 m2, 4–5 P. auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

PQ: Q540 Betten

Ruhige Lage mit herrlichem Ausblick, ca. 10 Gehminuten zum See. Eigener Badestrand,Liegewiese, Tischtennis, Volleyball, Surfen, Ruderboot, Strandcafé. Unser Gasthof ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, ein Reitstall befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Ausstattung: Sie wohnen in gemütlichen Zimmern mit DU/WC, Zimmersafe, Sat-TV, Balkon mit Seeblick oder in Appartements für 4–5 Personen mit separaten Eltern-/Kinder-schlafzimmern. Gratis W-LAN im ganzen Hotelareal!

Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Dampfbad, Ruheraum und Massagemöglichkeit. Kinder- und Jugendraum, Garage, kostenlose Fahrräder, Spielplatz.

Besonderheiten: Unsere Küche! Frühstücksbuffet, abends Salatbar und Menüwahl beiHalbpension. Tanzveranstaltungen und Grillabende auf der Terrasse. Ganzjährig geöffnet.

Nebenkosten: Haustiere ohne Futter € 5,–/Tag, OT € 1,90/Person ab 18 J. pro ÜN.

Familiengasthof Nindler ***Gabriela und Günther HobitschStieglweg 10, 9552 SteindorfTel. +43(0)4243/2284, Fax DW -4E-Mail: [email protected]

aSyn2=/hgs&Kinderermäßigung: 6–10 J. 50 %, bis 14 J. 25 % • Einzelübernachtung mögl. (€ 5,– Zuschlag)

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 1.7.–14.9. 21.12.–6.1.

ÜF 31–37 38–44 31–37 38–44HP 41–47 48–54 41–47 48–54

PQ: O615 BettenStofflwirt

Familie MittererDeutschberg 6, 9551 BodensdorfTel. +43(0)4243/692, Fax +43(0)4243/24463E-Mail: [email protected]

Der Stofflwirt befindet sich über dem Ossiacher See mit herrlichem Blick auf den See undKärntens Bergwelt. Die Entfernung vom See und vom Ortszentrum Bodensdorf beträgt2,5 km.

Gemütliches Stüberl, „Panorama-Wintergarten“ und Aussichtsterrassen laden zum Ver-weilen ein. Wir bieten Frühstücksbuffet, Wahlmenüs und einmal wöchentlich großes„Schlemmermenü“.

Strandbadeintritt mit Badekabine gratis. Unsere neu gestalteten Zimmer sind alle mit Dusche/WC, Sat-TV und teilweise mit Balkon. Kindererlebnisland, Kinderspielstube undgroße Auswahl an Kindergerichten. Ganzjährig geöffnet.

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 73


74

an2=!i/hÖGVC@Kinderermäßigung • Internetzugang • Nebenkosten Fewo: Strom, Endreinigung, OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 1.7.–31.8.

ÜF 27 28–30 28 31

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 1.7.–31.8.

45–70 59–87 ab 50 ab 60

PQ: P632 BettenFrühstückspension

und Fewo Eigner ***Familie Hans Eigner Rosenweg 5, 9551 Bodensdorf, Tel. u. Fax +43(0)4243/8214 E-Mail: [email protected], www.tiscover.com/eigner

Herzlichkeit, Freundlichkeit und Gemütlichkeit erwarten Sie!

Lage: Direkt im Zentrum von Bodensdorf, umgeben von einem sehr großen Garten mit Kinderschaukel und Sandkasten, großer Parkplatz, 5 Gehmin. zum See oder Bahnhof. In un-mittelbarer Nähe: Restaurants, Cafés, Einkaufs-, Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Ausstattung: 11 Zimmer (Doppel-, Dreibett-, im Mai, Juni u. Sept. auch Einbettzimmer),alle mit Dusche, WC, Sat-TV, großteils mit Balkon, Zentralheizung, Frühstücksbuffet. 3 Ferienwohnungen (47 bzw. 52 m2) für je 2–6 Personen, 2 Wohnungen mit Balkon, komplett eingerichtet, inklusive Bett- und Tischwäsche, Kinderbetten vorhanden. In der Vor- und Nachsaison Frühstücksmöglichkeit im Haus.

In allen Preisen enthalten: Benützung der hauseigenen Fahrräder (auch Kinderräder oder Kindersitze für Räder), Eintritt ins Gemeindestrandbad mit Kabinenbenützung. Absperrbarer Fahrradschuppen vorhanden! Einzelübernachtung möglich.

aAS2=!iwc/hGVC@Nebenkosten: Endreinigung € 40–60,–, OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–3 Pers. ab 60 ab 80 – –2–5 Pers. ab 85 ab 135 – –

PQ: P610 Betten

Fühlen Sie sich wohl in unserem Urlaubsparadies!

Unsere komfortablen Ferienhäuser befinden sich in ebener, zentraler Sonnenlage und sindvon einem gepflegten mediterranen Garten mit Spiel-Liegewiese, Griller, Kinderschaukelund Tischtennis umgeben. Ein großer Parkplatz steht Ihnen zur Verfügung. 5 Gehmin. zumSee und Zentrum. Freie Strandbenützung, Fahrräder, 1 Kärnten Card bei 14 Tage Mietung,Region Villach CARD.

HAUS 1: Gemütliches, reizendes BIO-Holzhaus – 2 gepflegte Fewo für 2–3 Personen á 45 m2, Oberstock mit Balkon und Seeblick, Parterre mit Wohnerker, Terrasse und Wiese.

HAUS 2: Kärntner Stockhaus – Oberstock mit Balkon und Seeblick: 90 m2 für 2–5 Personen,3 getr. Schlafräume, Wohnraum, Küche, Dusche, WC. Parterre: 60 m2 für 2–4 Pers.,Wohn-Schlafraum, Schlafraum, Wohnküche, Dusche, WC, 22 m2 große Terrasse.

Komplette, gepflegte Einrichtung, Sat-TV, W-LAN, CD-Player, Bett- und Tischwäsche, Hand-tücher etc.

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Wünsche!

Ferienhäuser Thon –FerienwohnungenMargot Neuwirth, Gartenweg 3 u. 3a, 9551 BodensdorfTel. +43(0)650/2626924, E-Mail: [email protected]

Qualität

aSD2=!iwc/hGC7@Hunde auf Anfrage (€ 6,– pro Tag) • Nebenkosten: Endreinigung € 30–55,–, OT: € 1,90


2 Pers. ab 36* 61 – –2–4 Pers. ab 47* 104 – –4–6 Pers. ab 47* 121 – –6–7 Pers. ab 61* 152 – –

PQ: P630 BettenSeeapartments Kärnten ***

Mag. Barbara MaltschnigHelmut-Wobisch-Weg 19–22, 9551 BodensdorfTel. +43(0)676/7501359E-Mail: [email protected]

Urlaubsspaß und Erholung für die ganze Familie bietet eine große Parkanlage mit direk-tem Seezugang, 9 Wohneinheiten (2 Doppelbungalows, 1 kleines Appartementhaus) undunser Treff mit Kinderspielecke, Sat-TV, Getränken und offenem Bier. Täglicher Frühstücks-brötchenservice.

Kostenlos: Ruderboot, Kinderspielplatz, Trampolin, Tischtennisplatz, Babyausstattung,Bett- und Tischwäsche, Handtücher, Strom, Sat-TV im Appartement.

Sämtliche Wassersportarten vom eigenen Badesteg aus möglich.

Auf Wunsch organisieren wir: Kinderbetreuung, Rafting, Mountainbiketour, Wanderung,Radtour, Grillabend und vieles mehr.

Willkommen auf der Sonnenseite des Urlaubs!

* Grundpreis für 2 Personen; jede weitere Person + € 7,–

m=w/(hgdGVC@Preise inkl. Bettwäsche, Heizung, Strandbad, Kabinenbenützung, Strom, Endrein. • NK: OT


2–3 P., 45 m2 45–52 65–72 – –2–4 P., 60 m2 50–60 72–80 – –2–4 P., 75 m2 55–65 75–83 – –


ÜF 22–25 28–30 – –

PQ: P612 Betten

Herzlich willkommen in unserem Haus! Unsere fünf Ferienwohnungen sind gemütlich eingerichtet – drei Wohnungen à 45 m2

(Wohnküche, Schlafzimmer, Dusche/WC, Flur), zwei Wohnungen 60 bis 75 m2 (Küche, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Dusche/WC, Bad, Flur). Alle Wohnungen in ruhiger, sonnigerLage mit zwei Balkonen mit herrlichem Seeblick, Sat-TV, Kinderbetten. Aufenthaltsraum,große Terrasse, Liegewiese, Kinderspielhaus im Garten.

Fahrräder gratis, 10 MIN. FUSSWEG ZUM SEE, 5 Min. ins Zentrum. Grillabende, Wanderun-gen mit Einkehr. Auto u. Fahrrad-Unterstellmöglichkeit. Wir bereiten gerne Ihr Frühstück zu!

Angebot vom 1.5.–30.6. und ab 15.9.: Fewo für 2 Personen mit Frühstück € 55,– bis 60,–.

SEENÄHE!

Haus Bergland Fewo und ZimmerBrigitte Untermoser, Trattenweg 4, 9551 BodensdorfTel. u. Fax +43(0)4243/550, E-Mail: [email protected]/bergland-untermoser

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 74

75


aDm2=iw/(ÖGV1C7@

Brötchenservice! • Motorradfahrer herzlich willkommen • Einzel-ÜN möglich • Sportpaket,Camping, Schulsportwochen • Sportgruppen willkommen! • Nebenkosten: Endreinig., OT

PQ: P515 Betten

Ruhige Lage und Panoramablick über den See auf den Ort Ossiach. Ein atemberaubendesNaturschauspiel erwartet Sie in unserer familiär geführten Frühstückspension. Während Sie dem Alltag ganz entspannt entfliehen, können Sie das herrliche Panaroma genießen. Die große Terrasse, der Frühstücks-/Aufenthaltsraum und die gemütlichen Zimmer bietenAusblick auf die Schönheiten der Umgebung. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC und Sat-TVausgestattet.

Sommersonne. Sowohl der Gemeinschaftsbadestrand als auch der Campingplatz und die Sportschule (freier Zutritt für Hausgäste) sind binnen 3 Fahrminuten zu erreichen.

Ferienwohnungen. Ca. 45–55 m2, Schlafraum, Wohnschlafraum mit Essecke, kleine Küchebzw. Kochnische, Dusche/WC getrennt, Sat-TV, Balkon mit Seesicht. Ganzjährig geöffnet.

Winterfreuden. Kostenloser Skibustransfer nach Annenheim (6 km).

Arbeiter & Motorradfahrer herzlich willkommen!

Am Campingplatz, direkt am See, haben wir auch noch Ferienhäuser für 2–8 Personen – Camping Blasge, Fischerweg 6. Nähere Informationen unter www.blasge.at

Sportschule Blasge. Wir bieten Ihnen Segel-, Surf-, Wasserski- und Kajakkurse, Bananen-und Reifenfahrten sowie Parasailing an. Nähere Informationen unter www.blasge.at

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag Mai, Juni, September Juli, August2–4 Pers. 37–40 55–60 40–45 40–45 (55)

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag Mai, Juni, September Juli–11.9.

ÜF ab 20 ab 23 (25) ab 20 ab 20ÜF im App. ab 25 ab 25 (30) ab 22 ab 22

Frühstückspension und Fewo BlasgeAnnemarie Blasge: Erlenweg 2, 9551 Bodensdorf, Tel. +43(0)4243/613od. +43(0)664/5707450, E-Mail: [email protected], www.blasge.atSportschule & Camping Blasge: DI Arno Blasge, 9551 Bodensdorf Tel. +43(0)664/4232006 od. +43(0)4243/613, E-Mail: [email protected] www.blasge.at, www.tiscover.com/blasge

aSD2=!w/ÖVC@Nebenkosten: OT


40 m2 52 67 52 6755 m2 60 75 60 75

PQ: Q510+4 Betten

3 Ferienwohnungen zwischen 40 und 55 m2 mitten in Steindorf am Ossiacher See. Sie liegen im 1. Stock und sind über eine Außentreppe erreichbar, mit Terrasse, neu eingerichtet.

Ausstattung Ferienwohnung 40 m2: 1 Schlafzimmer (Doppelbett), Wohn-Esszimmer mit Küchenzeile und Badezimmer.

Ausstattung Ferienwohnung 55 m2: 2 Schlafzimmer (Doppelbetten), Wohn-Esszimmer mit Küchenzeile, Badezimmer, WC extra und Vorraum.

Großer Garten mit Kinderspielgeräten und Lagerfeuerstelle. Nur 200 m bis zum ört-lichen Strandbad, ein privater Badestrand (mit Tretboot) in 800 m Entfernung.

Ferienwohnungen FrieserKirchweg 309552 SteindorfTel. +43(0)681/81851231E-Mail: [email protected]

aSD42E=!iwc/hÄÖGC&@Kinderermäßigung: bis 2 Jahre 100 % (im eigenen Gitterbett) • Nebenkosten: OT


KMB 2–5 P. ab 38 ab 55 ab 39 ab 42H&G 2–7 P. ab 26 ab 49 ab 23 ab 36

EJ&KR 3–6 P. ab 39 ab 59 ab 26 ab 39LK 2–4 P. ab 26 ab 49 – –

PQ: P6, Q5

Schöne, komplett und individuell ausgestattete Appartements für 2–7 Personen (Babysbis 2 Jahre frei) von 31–94 m2, in 4 verschiedenen Häusern DIREKT am See mit großerLiegewiese, Baumbestand, kinderfreundlicher, flach abfallender Feinkiesstrand, Kinder-spielplatz und teilweise mit Hallenbad (Benützung kostenlos).

Bilder und Beschreibungen der einzelnen Appartements sowie über die Häuser K+M+B,Erzherzog Johann & Kronprinz Rudolf (Bodensdorf ), Hänsel & Gretel (Steindorf ) undLandskron finden Sie auf unserer Homepage. Gerne senden wir Ihnen ein speziell auf dieBedürfnisse Ihrer Familie abgestimmtes Angebot der noch buchbaren Appartements zu.Senden Sie uns bitte hierfür kurz eine E-Mail mit Ihrem Wunschzeitraum.Wir freuen uns auf Sie!

Aktionswoche: 7 Tage wohnen – 5 Tage bezahlen bei Anreise vom 14. 5. bis 18. 6. und 10. 9. bis 1. 10. 2016

Appartements direkt am SeeAppartementvermittlung WernitznigLobisserweg 3, 9551 BodensdorfTel. +43(0)4243/2249, Fax +43(0)4243/2440E-Mail: info@appartement-ossiachersee.comwww.appartement-ossiachersee.com

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 75

76


aRSDm=!iw/hGC@Nebenkosten: Endreinigung € 26–35,–, OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–4 Pers. 44–55 56–68 auf Anfrage auf Anfrage4–5 Pers. 55–68 74–89 auf Anfrage auf Anfrage

PQ: P612 BettenHaus Maria

A. und M. Maierhofer, Trattenweg 219551 Bodensdorf, Tel. u. Fax +43(0)4243/573oder Tel. +43(0)650/4030955E-Mail: [email protected]/haus.maria

Unser Haus steht in einer wirklichen Vorzugs-Ruhe- und Sonnenlage mit freiem Blickzum See und auf das Stift Ossiach.

4 Appartements, komplett eingerichtet mit Sat-TV und W-LAN, von 38–70 m2 (2–6 Pers.)mit Balkon oder Terrasse stehen zur Verfügung. Ein gepflegter, großer Garten mit Sitz-terrassen, Liegewiese, Gartengrill, Tischtennis, Federball-/Handballplatz, Gartendusche,Liegen mit Sonnenschirm, Kinderspielplatz sowie 5 Autoabstellplätze erwarten Sie.

Zum Strandbad – stark ermäßigte Preise für Eintrittskarten – sind es 3 Minuten mitdem Auto, zu Fuß 15 Minuten und zum nächsten Restaurant bzw. ins Zentrum 10 Min.Motorradfahrer willkommen. Ganzjährig geöffnet. Vor- und Nachsaison mit Frühstücks-möglichkeit.

aS=!iwc/(hGC@Keine Haustiere • Nebenkosten: Endreinigung € 32,–(60 m2) und € 45,–(100 m2), OT


2–4 P., 60 m2 50 70 50 704–6 P., 100 m2 74 85 74 85

PQ: P616 BettenFerienhaus Pfeifhofer

Heidi Pfeifhofer, Im Birkacker 4, 9551 BodensdorfAnfragen: Ulmenweg 16, D-61169 Friedberg 2Tel. +49(0)6031/7307-20, Fax DW -13E-Mail: [email protected]/TFC5ADC9/

In unserem ruhig gelegenen Ferienhaus mit Blick zum See haben wir drei liebevoll einge-richtete Wohnungen.

Die Küchen sind mit Mikrowelle, Geschirrspülmaschine und Herd ausgestattet. Hand- undTischtücher sowie Bettwäsche werden bereitgestellt. Sat-TV, Radio, Kinderbett und -stuhl,Zentralheizung sowie ein nordischer Ofen für kühle Abende stehen Ihnen zur Verfügung.Garagen- bzw. Autoabstellplätze sind vorhanden.

Im Garten haben wir Tischtennis, einen Grill- und einen Kinderspielplatz. Freie Stand- undKabinenbenutzung. Brötchenservice. Nichtraucherhaus.

aAS32=!ic/hÖGVC@Kinderermäßigung: bis 3 J. 100 %, bis 6 J. 50 % • NK: Endreinigung € 27–37,–, OT: € 1,90/Erw.

Einzel-ÜN mögl.(15 % Zuschlag)

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag bis 30.6., ab 1.9. 1.7.–31.8.2–3 Pers. 39–50 42–55 – –4–5 Pers. 62–70 74–80 – –

Fewos für 2–5 Personen, komplett eingerichtet, z. T. Geschirrspüler u. Balkon. Tisch- u. Bett-wäsche, Handtücher, Radio, Sat-TV, Internet (W-LAN/WIFI), Waschmaschine. Zentrale Lage,großer Garten, Kinderspielplatz, Tischtennis, Fahrräder. 5 Gehminuten zum See, 10 Gehmin.zum Strandbad, kostenlose Strandbad- u. Kabinenbenützung, Bäcker- u. Frühstücksservice.

Haus ÜblaggerDDr. Gert ÜblaggerGustav-Renker-Weg 1 und 1a9551 BodensdorfTel. u. Fax +43(0)4243/8759E-Mail: [email protected]

PQ: P616 Betten

D2!/GVC7@Nebenkosten: Endreinigung € 30,–, OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–4 Pers. 50–70 60–80 – –

Fewo für 2 bis 4 Personen. Wohnküche, Schlafzimmer, Dusche/WC, Zentralheizung, TV, W-LAN vorhanden, teilweise Balkon, Bett- und Tischwäsche, Handtücher, Gitterbett, großer, parkähnlicher Garten, Tischtennis. Privater Badestrand ist zu Fuß in ca. 5 Minuten erreichbar. Liegewiese, flacher Strand.

Ferienwohnung Scholz-GalbardiJutta Scholz, 9551 Bodensdorf 29Tel. u. Fax +43(0)4243/2224E-Mail: [email protected]/scholz-galbardiwww.ferienwohnungkaernten.com/

PQ: P610 Betten


2–3 P., 36 m2 50–60 60–702–5 P., 65 m2 60–75 75–90

2=iw/GVCKeine Nebenkosten

PQ: P510 BettenGästehaus Seelos

Elfriede SeelosMühlenweg 8, 9551 BodensdorfTel. +43(0)4243/2727E-Mail: [email protected]://members.aon.at/fewo.seelos

Zwei Fewo, komplett eingerichtet, Mikro-welle, ZH, Südbalkon, Sat-TV, Wäsche, 2 Schlafzimmer, Liege- und Spielwiese, eigener Seezugang, 5 Min. Fußweg, Grill-möglichkeit, Parkplatz, Tischtennis, son-nige Lage. Keine Haustiere. Ganzjährig.


2–4 P., 45 m2 45 684–6 P., 80 m2 60 88

Sm2=!iwÖVNebenkosten: Endreinigung € 35–40,–, OT

PQ: P610 BettenFerienwohnungen Hoi

Lotte Hoi, Birkenweg 19551 BodensdorfTel. +43(0)4243/769E-Mail: [email protected]/fewo.hoi

Komfortferienwohnungen, ruhige Lage,zwei Schlafzimmer, Wohnraum, Küche,Dusche/WC, großer Balkon, Fahrräder,Sat-TV, Strandbad-Kabine inklusive, schöner Garten, Bei 14 Tagen Aufenthaltin der VS/NS – Kärnten Card inbegriffen!Ganzjährig geöffnet.

aS2=!/hGVCKinderermäßigung • Einzelübernachtung möglich • Ortstaxe inklusive!


ÜF ab 29 ab 33 – –

Gepflegtes Haus in ruhiger Lage, 5 Gehminuten zum Zentrum und See. Alle Zimmer mitDU/WC, Balkon, Heizung und Sat-TV. Großer, gemütlicher Aufenthalts- und Frühstücks-raum, eigene Gästeküche, Kühlschrank. Erweitertes Frühstück. Sonnige, überdachte Terrasse, Liegewiese und -stühle, Tischtennis, Parkplatz beim Haus. 3 Fahrräder inklusive.

Frühstückspension LauritschFranz und Annelies LauritschBinderweg 59551 BodensdorfTel. +43(0)4243/2779E-Mail: [email protected]

PQ: P612 Betten

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 76

77


Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterApp./Tag Nebensaison Hauptsaison1–2 Pers. 25 254–7 Pers. 45 55

=/G@Ganzjährig geöffnet • Nebenkosten:Endreinigung, OT

Haus IskricHermina Iskric, Lobisserweg 109551 BodensdorfTel. u. Fax +43(0)4243/2326 od. +43(0)664/3670950 od. +43(0)664/9265953E-Mail: [email protected]

1 Garçonniere für 2 P., 20 m2, Kochnischekomplett, DU/WC. 1 Fewo für 4–7 P., 54 m2,1 Wohnschlafraum, 1 Schlafzimmer, 1 Kinderschlafraum, Küche, DU/WC, ZH,mit Bettwäsche, keine Hand-/Badetücher.2. Stock, kein Balkon, Strandbenützung.

PQ: P69 Betten


2–4 P., 45 m2 n. Vereinbarung n. Vereinbarung

a2=!c/G0

Seehaus TenggThomas TenggHelmut-Wobisch-Weg 709551 BodensdorfTel. +43(0)664/3074760E-Mail: [email protected]

2 Ferienwohnungen für 2–4 Personen, direkt am See, Küche, Wohn-Schlaf-zimmer, Schlafzimmer, Dusche/WC, über-dachte Terrasse, große Liegewiese, Sat-TV,ruhige Lage, Tischtennis, Badesteg.

PQ: P66–8 Betten

aD32=!w/GCNebenkosten: Endreinigung € 25,–


2–4 P., 65 m2 45–59 69 – –

Ruhige, sonnige Lage am Waldrand mit Blick auf den See. 2 Schlafräume, Wohnküche,Dusche/WC, Zentralheizung, Sat-TV, Radio, Tischtennis, Terrasse mit Grill, Parkplatz, freie Strandbenützung mit Kabine. Wäsche inklusive. www.ferienwohnung-ossiachersee.at

PQ: Q54 BettenIrmlinde Frieser

Stieglweg 18, 9552 SteindorfTel. +43(0)4243/8397Fax +43(0)4243/45541E-Mail: [email protected]

aD2=w/hGV1C


nach Vereinbarung nach Vereinbarung – –

Ferienhaus, bestehend aus 2 getrennten, komplett eingerichteten Wohnungen mit Balkon und Terrasse. Bis zu 5 Personen pro Wohnung. Große Liege- und Spielwiese. Großer privater Badestrand – nur für unsere Hausgäste! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und senden gerne nähere Informationen zu.

Haus MogyUferweg 10, 9552 SteindorfAnfragen: Ingrid DendaSeeblickweg 27, 9552 SteindorfTel. u. Fax +43(0)4243/2173 oder Tel. +43(0)650/9204800E-Mail: [email protected]/haus.mogy

PQ: R510 Betten

D2=c/ÄGC7Nebenkosten: Endreinigung € 80,–, Strom

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonHaus/Tag

nach Vereinbarung nach Vereinbarung – –

Exklusiv (je 160 m2) mit allem Komfort ausgestattet (inkl. Wäsche, kompl. Küche), E-Hei-zung. EG: Wohn- (TV) & Esszimmer, Küche (Geschirrspüler), WC, Abstellraum, Waschm.,überdachte Terrasse/Autoabstellplatz. OG: 4 Schlafzi. (8 Betten + Gitterbett), 2 Badezi. mitWC, Abstellraum. 3.500 m2 mit gr. Liegewiese, Badesteg, Ruderboot, Liegestühle, Griller.

PQ: P616 BettenSeevillen Roth

Heide RothHelmut-Wobisch-Weg 12–149551 BodensdorfTel. +43(0)676/4477301E-Mail: [email protected]

2=iwc/G7@Nebenkosten: Endreinigung € 60,–, OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonTag Mai, Juni, Sept., Okt. Juli, August

4–6 P., 62 m2 133 148 – –inkl. Strom

Ferienhaus für 4 bis 6 Personen, direkt am See, Sandstrand, Küche mit Geschirrspüler. 1 Wohn-Schlafzimmer, 2 Schlafzimmer, Sat-TV, WC, Dusche, Terrasse, Liegewiese, Boots-benützung, fischen möglich. Ruhige Lage und herrliche Aussicht.

Seehaus AdamiBruno AdamiUferweg 369552 SteindorfTel. +43(0)664/1484586E-Mail: [email protected]


auf Anfrage auf Anfrage

D2=!GVC7Keine Nebenkosten

Seehaus ReberHelga ReberHelmut-Wobisch-Weg 169551 Bodensdorf – Anfragen: Scheidensteinstr. 2a, 6060 Hall, Tel. +43(0)650/5643133, E-Mail: [email protected], www.seehaus-reber.at

Komplett eingerichtetes, mit allem Kom-fort ausgestatt. Ferienhaus, überdachteTerrasse, Bett- und Tischwäsche, tier- undkinderfreundlich, eigener Badestrand mitSteg, Tischtennis, Fahrräder, große Liege-und Spielwiese.

PQ: P68 Betten

Preis pro Sommer- Sommer-Haus/Tag Nebensaison Hauptsaison

2–4 P., 60 m2 auf Anfrage auf Anfrage

a2w/GNebenkosten

See-Ferien-BungalowFamilie F. und J. PichlerHelmut-Wobisch-Weg 39–409551 BodensdorfTel. u. Fax +43(0)4242/250443

Bungalow, 60 m2, liebevoll eingerichtet,überdachte Südterrasse, gepflegte Spiel- und Liegewiese beim Haus. Großes Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer,Küche, Duschbad, separates WC, Abstell-raum, Elektroheizung. Direkter Zugangzum abgeschlossenen Badestrand. Flaches Ufer, schöne Grünfläche.

PQ: P6PQ: Q51–6 Betten


DZ/Pers. 22–25 25–30Fewo 55–100 60–120

aMn2!hCH0Nebenkosten: Endreinigung € 30,– inFewo, OT

BauernhofSchweinzerBarbara SchweinzerSeestraße 8, 9552 SteindorfTel. u. Fax +43(0)4243/8701E-Mail: [email protected]

7 Appartements mit TV, Terrasse oder Balkon, 3 Zimmer mit Dusche/WC. Kinderfreundlich, großer Kinderspiel-platz, eigener Badestrand mit Kabinen,eigene Fischerei.

PQ: Q57 App., 3 Zimmer

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 77

78

aASD>ymnE=!w/hÄÖ&

Kinderermäßigung: bis 3 Jahre 100 %, 6 bis 12 Jahre 50 %

PQ: P6120 BettenHotel zur Post ***

Sabine Dorner9570 Ossiach 18Tel. +43(0)4243/2004, Fax DW -33E-Mail: [email protected]

5 Gehminuten vom Erlebnisstrandbad (Beachvolleyball, 90-m-Wasserrutsche) entfernt ge-legen, werden Komfortzimmer mit Dusche, separatem WC, Sat-TV, W-LAN, Telefon, Balkon,Heizung und Klimaanlage sowie gemütlicher Ausstattung angeboten.

Modernst eingerichtete Hotelappartements für 4 bis 5 Personen.

Mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet beginnt der Tag und kann mit Halb- oder Voll-pension fortgesetzt werden. Ein besonders um den Gast bemühtes Küchenpersonal sorgt für Ihr leibliches Wohl ebenso wie unsere freundliche Bedienung. Die Dorfstube, das Poststüberlund ein À-la-carte-Restaurant werden zusätzlich als Gästeservice im Hotel geboten. Möglichkeiten für Fischen, Tennis, Wandern, Radfahren, Mountainbiken und Surfen sind inunmittelbarer Nähe vorhanden. Neu: Panoramalift.


Der Gasthof wurde mit der Krone der Gastfreundschaft ausgezeichnet. Günstige Gruppenarrangements.

Kreditkarten werden akzeptiert. Tolle Winterangebote mit Skipass.


ÜF 49–59 69–79 33–39 49–59HP 59–69 79–89 43–49 59–69

OSSIACH

aS>ymn42=iw/jhgds6TlGVC0&Fragen Sie bitte nach unseren sehr attraktiven Kinderermäßigungen. • Einzelübernachtungmöglich • Nebenkosten: Endreinigung € 42,– im Appartement oder Selfcleaning

PQ: Q6407 BettenSonnenresort

Ossiacher See ***Alt-Ossiach 37, 9570 Ossiach, Tel. +43(0)4243/2202Fax DW -214, E-Mail: [email protected]

Lage: direkt am See, mit großer Liegewiese, privatem Seezugang, Wassersportstation mitGratisverleih von Segelbooten, Kajaks, Surfbrettern u.v.m.

Wohnen: gemütlich ausgestattete Appartements für 1–7 Personen, Küchenblock mit Koch-und Essgeschirr, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mikrowelle; Wohn-Essbereich, Schlafzimmer,Bad/DU, WC, Radio, Sat-TV, Bettwäsche, Handtücher, Balkon; Gästewäscherei, Strom- undHeizkosten inkl., 32 Doppelzimmer nach Feng-Shui-Kriterien ausgestattet, mit Bad/DU, WC,Sat-TV, Radio, Telefon, teilweise Balkon. Baby- und Kinderausstattung kostenlos!

Gastronomie: Restaurant mit À-la-carte-Bereich, Frühstücksbuffet kalt/warm, All IN Light(reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Angeboten, Kaffee und Kuchen am Nach-mittag, Wahlmenü oder Buffet aus unserer Alpen Adria Küche am Abend, ausgewählte Tisch-getränke zum Abendessen inklusive), Kindermenüs, Themenabende, Rappitsch Mühle.

Freizeit: umfangreiches Sport- u. Freizeitangebot mit Animation für die ganze Familie, Ver-leih von Segelbooten, Kajaks und Surfbrettern inklusive! Mini-Club und Jugendanimation,

Spielplätze, Kegelbahn, Fahrradverleih, Hallenbad, Saunalandschaft, Solarium, Fitness-raum, gratis W-LAN, Shop, Bücher- und Spieleverleih, Parkplätze.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 29.4.–17.6., 27.8.–6.9., 11.9.–9.10. 18.6.–26.8., 7.–10.9.A (7 Pers.) 87–139 166–191 – –B (6 Pers.) 83–132 157–181 – –C (4 Pers.) 73–118 139–161 – –

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 29.4.–17.6., 27.8.–6.9., 11.9.–9.10. 18.6.–26.8., 7.–10.9.

EZ/AI Light 81–95 98–113 – –DZ/AI Light 71–85 79–99 – –

Qualität

Abschlag für NUR Frühstück in den Hotelzim. jeweils € 20,–/Erw./Tag. Frühstück und ALL IN Light in den App. zubuchbar.

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 78

79

OSSIACH

aSDyn2=!/hgsGC7&@

Kinderermäßigungen im Zimmer der Eltern • Haustiere erlaubt • Nebenkosten: OT

PQ: P754 BettenStrandhotel Fünfhaus ***

Helmuth SchabusOstriach 85, 9570 OssiachTel. +43(0)4243/432, Fax +43(0)4243/432-250E-Mail: [email protected]/fuenfhaus, www.fuenfhaus.com

Lage:Unser familienfreundliches Hotel liegt direkt am Ossiacher See mit eigenem Badestrand undeiner großen Liegewiese, hoteleigenen Sonnenliegen und Sonnenschirmen. Der seicht ab-fallende Badestrand ist ideal für Ihre Jüngsten, ebenso der großzügig gestaltete Kinderspiel-platz ohne störende Straße.

Ausstattung:Sämtliche Zimmer sind mit Dusche/Bad, Toilette, teilweise Balkon, Sat-TV, Radio und Telefonkomfortabel ausgestattet. Zum Frühstück stellen wir Ihnen ein reichhaltiges Buffet (kalt/warm)sowie Bioecke mit Saftbar bereit. Weiters können Sie in der Halbpension aus 3 verschiedenenHauptspeisen mit einem großzügigen Salatbuffet wählen. Kinder können auch gerne aus derKinderkarte kostenlos wählen.

Sport:Wassersportmöglichkeiten in der hauseigenen Wasserskischule, angeln im eigenen Fisch-wasser, mit den Ruderbooten den See erkunden oder sich beim Tischtennis messen. In nächster Nähe gibt es Tennisplätze, Reitschulen, Minigolf, Pit-Pat, Fahrradverleih, Segel-,Surfschulen und ein herrliches Radwegenetz.

Aktuelle Angebote entnehmen Sie bitte dem Internet auf unserer eigenen Homepage:www.fuenfhaus.com

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 1.7.–8.9.

ÜF ab 40 ab 52 – –HP ab 50 ab 62 – –

aDyn2=hsGC7@

Einzelübernachtung möglich • Nebenkosten: OT

PQ: P624 BettenStrandgasthof Seewirt

Familie Köllich9570 Ossiach 2Tel. +43(0)4243/2268, Fax +43(0)4243/3168E-Mail: [email protected]

Unser familienfreundliches Haus liegt direkt am See in unmittelbarer Nähe der romantischenStiftskirche, die auch als Aufführungsort des Carinthischen Sommers berühmt ist.

Alle Zimmer sind mit Dusche/WC und Sat-TV-Geräten ausgestattet. Auf unserer riesigen Liege-wiese ist die Benützung von Liegen, Sonnenschirmen und Badekabinen natürlich gratis.

Weiters verfügen wir über ein eigenens Fischwasser (13 ha), in dem unsere Hausgäste kosten-los angeln können (inklusive Ruderboot). Von unserem schattigen Kastaniengarten können Siedirekt den Sonnenuntergang am See genießen. Nahe gelegener Tennisplatz, Golfplatz, Wasser-ski- und Surfschule sowie herrliche Wanderwege rund um den See laden zum Aktivurlaub ein.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonTag ÜF ab 46 ab 57 – –

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 79

OSSIACH

80

aMmn2=!iwc/hgTGC@

Keine Haustiere • Apartment: Frühstück auf Anfrage möglich • Nebenkosten: Apartment-Endreinigung € 35,–, OT

PQ: Q635 BettenPension Ossiacherhof

und Apartmenthaus Veronika Familie Krainer, Alt-Ossiach 12, 9570 OssiachTel. u. Fax +43(0)4243/2209, E-Mail: [email protected], www.ossiacherhof.at

Wir vermieten hochwertige und vollständig ausgestattete Apartments (10) und Zimmer (3)mit Größen von 20 bis 70 m2. Alle Apartments sind mit Küche (inkl. Geschirrspül- und Kaffee-maschine, Geschirr), Wohnraum (inkl. Sat-TV), Schlaf- und teilweise Kinderzimmer (inkl. Bett-wäsche und Handtücher) sowie Bad oder Dusche und teilweise separatem WC ausgestattet.Die Apartments besitzen große Balkone mit See- oder Bergblick sowie entsprechenden Sitz-garnituren.

Die Doppelzimmer sind modern mit Dusche/WC, Kühlschrank und Sat-TV und teilweise Balkon ausgestattet.

Beide Häuser verfügen über ausreichend Parkplätze sowie über eine eigene Strandanlage (ca. 2000 m2, 100 m entfernt) mit seichtem Seezugang, großer Spiel- und Liegewiese, Liege-stühlen, Sitzgruppen, Tischtennis sowie einem großen Bootshaus mit Ruderboot, Umkleide-kabinen und Abstellraum.

Zusätzlich im Haus Veronika bieten wir Sauna, Solarium, Waschmaschine und Trocken-raum sowie einen Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Theke und Spielmöglichkeiten.

Unser Haus ist ganzjährig geöffnet und bietet Ihnen auf Wunsch eine erweiterte Früh-stücksmöglichkeit an. Gratis W-LAN!

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 2–5 Pers. 55–87 70–102 55–87 70–102


ÜF 30–35 37–40 ab 30 ab 35

aSDn2=!/hÖGV1C0

Kinderermäßigung: bis 6 Jahre 100 %, 7–12 Jahre 50 %, 12–14 Jahre 30 % • Einzelüber-nachtung möglich (€ 10,– Zuschlag)

PQ: Q640 BettenPension Neuhof ***

Gregor Huber, Alt-Ossiach 7, 9570 OssiachTel. +43(0)4243/8752 od. +43(0)650/3212311Fax +43(0)4243/8140E-Mail: [email protected], www.tiscover.com/neuhof

Familiär geführtes Haus: Sonnige Lage inmitten einer idyllischen Grünzone, eigener Bade-strand mit großer Liegewiese, Umkleidekabinen, Sanitäranlagen sowie Abstellraum für Strand-und Badeartikel, Ruderboot, Fahrräder, Sonnenschirme und Liegen kostenlos.

Kinderfreundliche Einrichtung in Haus und Garten. Zimmer mit Bad, Dusche/WC und Sat-TV,im Neubau zusätzlich Teeküche, Kühlschrank und Wandsafe! Frühstücksbuffet.

Die Pension Neuhof *** ist Ausgangspunkt für Bergtouren, Mountainbike-Touren und ge-mütliche Wanderungen auf die Ossiacher Tauern und die Gerlitzen Alpe. Zu jeder Jahreszeithat der Radweg um den Ossiacher See seine Reize, starten kann man direkt ab der Pension.

Frühstückbuffet mit Produkten aus eigener Landwirtschaft. Große Sonnenterrasse mit Rund-blick auf den See und die Berge.



ÜF 32–40 37–47 32–40 37–47App. nach Vereinbarung nach Vereinbarung nach Vereinbarung nach Vereinbarung

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 80

81

OSSIACH

an2=!ic/GVC@Frühstücksmöglichkeit • Nebenkosten Ferienwohnung: Strom, Endreinigung € 40,–, OT


ÜF ab 43 ab 48 – –App., 2–3 P. nach Vereinbarung nach Vereinbarung nach Vereinbarung nach Vereinbarung

PQ: R618 Betten

Genießen Sie kostbare Urlaubstage in unserem gepflegten, geschmackvoll eingerichtetenHaus mit liebevoller Atmosphäre und herrlichem Blick auf den See und die Berge.

Alle Zimmer haben DU/WC, Zentralheizung, Kühlschrank, Sat-TV, Fernsehapparat, Radiound Safe. Weiters verfügt jedes Zimmer über einen eigenen Balkon mit Beleuchtung undwunderbarer Aussicht. Großer Parkplatz beim Haus. Sie können – auch auf der Terrasse –aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit Marmeladebar auswählen. Entspannen Siesich auf der großen, sonnigen Sitzterrasse und der gemütlichen, idyllischen Liegewiese –Sie werden sich wohlfühlen! Wunderschöner eigener großer und ruhiger Badestrand ca. 50 m vom Haus mit Umkleidekabinen, WC, Duschanlage, Surfbrett und Bootsanlegeplatz.Unseren Gästen stehen die hauseigenen Liegen am Badestrand gratis zur Verfügung.

1 Ferienwohnung für 2–3 Personen mit Schlafzimmer, Wohn-Schlafzimmer, Küche, Dusche/WC, Balkon, komplett ausgestattet.

Erleben und genießen Sie die Naturschönheiten der Ossiacher See-Ostbucht in ruhigerund wohltuender Umgebung, wo Sie die Seele baumeln lassen und sich zu Hause fühlenkönnen. Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Pension MagdalenaHeinz und Renate Huber, Alt-Ossiach 61, 9570 OssiachTel. u. Fax +43(0)4243/528 oder +43(0)664/4010820E-Mail: [email protected], www.urlaub-anbieter.com/pension-magdalena.htm

2=!/GCÜbernachtungszuschlag für 1–2 Nächte € 3,–

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 1.5.–30.6., 1.–30.9. 1.7.–31.8.

ÜF ab 29 ab 33 – –

PQ: Q613 BettenGästehaus Luise

Familie Luise Campana, Alt-Ossiach 69, 9570 OssiachTel. u. Fax +43(0)4243/8132 oder +43(0)664/3841021E-Mail: gaestehaus.luise@aon.atwww.gaestehaus-luise-ossiach.atwww.tiscover.com/gaestehaus-luise

Genießen Sie schöne Tage unter der Sonne in unserem familiär geführten Gästehaus am Ossiacher See. Herzlichkeit, Gastlichkeit und eine wunderschöne Aussicht auf den See, die Gerlitzen und den Dobratsch erwarten Sie hier bei uns. Einem unvergesslichen Sommersteht also nichts mehr im Wege.

Schönes, gepflegtes Haus, ruhige Lage mit Seeblick, Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Zentral-heizung, Sat-TV, Radio, Zimmerkühlschrank, Zimmersafe, Balkon und W-LAN.

Erweitertes Frühstück, Tischtennis, Parkplatzüberdachung (Carport), Einstellraum für Fahr-räder, Grillmöglichkeit, schöner, eigener Badestrand mit Umkleidekabinen, WC und Dusche,große Liegewiese, hauseigener Raum für Badeutensilien (Liegen, Schirme etc.).

Markierte Wanderwege vom Haus weg, gut erschlossenes Radwegenetz.

Wir freuen uns auf Sie!Ihre Familie Campana

aRASDy"mn2=!iwc/jhgdsÖ6T5GVC7&@Kinderermäßigung: bis 2,9 J. 100 %, bis 7,9 J. 40 %, 8–11,9 J. 20 % • Einzelübernachtungmöglich (€ 15,– Zuschlag) • Nebenkosten: Endreinigung € 30–44,–, OT

PQ: P746 BettenWellness Landhaus Parth ***

Familie ParthOstriach 10, 9570 OssiachTel. +43(0)4243/2744-0, Fax DW -15E-Mail: [email protected]

Komplettausstattung der 7 Ferienwohnungen (2–8 Personen):Gesamtes Koch- und Essgeschirr, Bettwäsche und Handtücher, Radio, TV mit Sat-Empfang, Küchenecke mit Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Waschmaschine und Trockner(im Keller), WC getrennt von Dusche, Schlafzimmer getrennt vom Wohnzimmer, Balkon mit Beleuchtung, Sessel, Tisch und Wäschespinne.

Kinder sind bei uns besonders willkommen!Es warten kostenlos auf sie: Gitterbetten und Fläschchenwärmer, Buggy, Rückentrage, Kinder-betreuung ab 4 Jahre 6x pro Woche ca. 3 Stunden täglich im Juli und August.

Lassen Sie sich verwöhnen: Frühstück, Halbpension – geringe Aufzahlung. Infrastruktur: Eigener Badestrand beim Haus, Kaufhaus, Restaurant, Kinderspielplätze, Street-basketball, Fahrraddepot. Ruderbootverleih. Alle Sportmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe!Großzügiger Wellnessbereich.

Neue Hotelzimmer und Suiten mit Seeblick.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 13.5.–2.7., 28.8.–11.9. 2.7.–28.8. 11.9.–1.11., 10.1.–13.5. 26.12.–10.1.

ÜF 49 56 42 56HP 66 78 59 78

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonFewo/Tag 13.5.–2.7., 28.8.–11.9. 2.7.–28.8. 11.9.–1.11., 10.1.–13.5. 26.12.–10.1.2–8 Pers. 54–126 64–188 45–106 64–188

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:09 Seite 81

82

OSSIACH

a2=!wc/hÖG1C7@Nebenkosten: OT


auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Ideal für Ihren Urlaub – direkt am See, eigener Badestrand, riesige Liegewiese. Ferienwoh-nung mit Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, komplett eingerichteter Küche, Dusche, WC,seeseitiger Terrasse bzw. Balkon. Ferienwohnung mit Wohn-/Schlafraum, Schlafzimmer,Wohnküche, DU/WC, Balkon mit herrlichem Seeblick! Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

Seehaus Brugger ***Familie BruggerAlt-Ossiach 75, 9570 OssiachTel. +43(0)660/4040267 oder Tel. +43(0)4243/24479E-Mail: [email protected]

PQ: Q624 Betten

aS2=wc/(GC0@Nebenkosten: Endreinigung

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonFewo/Tag 2–5 Pers. nach Vereinbarung nach Vereinbarung – –

Haus mit 2 Ferienwohnungen direkt am See mit Liegewiese und Badesteg. Ausstattung je Wohnung für 4–5 Personen: 2 Schlafzimmer, 1 Wohn-Essraum (Sat-TV), Dusche, WC ge-trennt, Heizung, Küche mit Geschirrspüler, Terrasse mit Sitzmöbeln bzw. Balkon seeseitig.Bettwäsche und Handtücher. Liegen, Tischtennis und Carport.

Seehaus Franz BruggerAlt-Ossiach 109, 9570 OssiachTel. +43(0)4243/2252 oder Tel. +43(0)650/2252197E-Mail: [email protected]

PQ: R610 Betten

a2=i/GVCKeine Nebenkosten


2 P., 20/30 m2 58–66 61–69 – –4 P., 40 m2 75 82 – –

Direkt am See mit großer Liegewiese. Wohn-Schlafraum, Schlafraum, Küche, Dusche/WC,Balkon seeseitig, Sat-TV, Vollausstattung, Zentralheizung, Parkplatz, Kinderbett vorhanden,Tischtennis, Ruderboot, Fahrräder, Liegestühle, Sonnenschirme, Aufenthaltsraum. Keine Haustiere.

PQ: P728 BettenAppartementhaus

EibingerEva Eibinger, Ostriach 83, 9570 Ossiach, Tel. +43(0)4243/521Anfragen: Eibinger, Meerbothstr. 1, 9500 Villach, Tel. +43(0)4242/215326 oder +43(0)650/8629614E-Mail: [email protected]

aD2=!wc/(hGC@Nebenkosten: Heizkostenpauschale € 5,–/Tag pro App. im Winter, Endreinigung € 30,–, OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonFewo/Tag4–6 Pers. 70 75 70 752–4 Pers. 50 55 50 55

Vier Ferienwohnungen für 4 bis 5 Personen, bestehend aus zwei geräumigen Schlaf-zimmern, Esszimmer, Kochnische, Dusche/WC, Balkon oder Terrasse. Zwei Fewo für 2 bis 3 Personen, Garagen, ruhige und kinderfreundliche Lage mit Blick zum See, hauseigenerBadestrand mit Kinderspielplatz, Sat-TV.

Haus IngeborgAlt-Ossiach 78, 9570 OssiachAnfragen: Manuela FabbroWaggendorf 3, 9556 LiebenfelsTel. u. Fax +43(0)4215/3282E-Mail: [email protected]/ferienhaus-ingeborg

PQ: Q620 Betten

aSDM2=iw/hÖGKinderermäßigung auf Anfrage • Nebenkosten: Endreinigung

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonTag bis 30.6., ab 1.9. 1.7. bis 31.8.

Fewo ab 50 ab 60 ab 50 ab 50

Erleben Sie unsere aktiv geführte Landwirtschaft mit vielen Tieren oder genießen Sie die Ruhe am eigenen Seebad mit Liegewiese. 2 Ferienwohnungen für bis zu 4 Personen,1 Ferienwohnung für bis zu 6 Personen. Kinderfreundlich.

PQ: P710 BettenHaus Ase

Karina u. Engelbert Matschnig jun.Ostriach 19, 9570 OssiachTel. +43(0)676/4678699Fax +43(0)4243/30302E-Mail: [email protected]


2 Pers. 39 472–4 Pers. 52–62 67–81

2=i(GV1C

Veronika HuberAlt-Ossiach 1019570 OssiachTel. +43(0)4243/2170E-Mail: [email protected]

Gemütl. Fewo für 2–4 Pers., großer Balkon, ruhige Lage: 1 Schlafzim., 1 Wohn-Schlaf-zimmer mit kompl. einger. Küche. DU, WC, Heizung, Wäsche. 1 Fewo für 2 Pers.: Wohn-Schlafzim., Essecke, Kochnische, DU, WC, Heizung, Wäsche. Große Liegewiese, Tisch-tennis, Liegen, Fahrräder, Ruderboot, Surf-brett, eigener Badestrand. Bäckerservice.

PQ: Q64–6 Betten


4–6 Pers. 55 75

aD2w/(GNebenkosten: Endreinigung € 10,–

FerienhausHabernigAnnelies HabernigMilesistraße 89560 FeldkirchenTel. +43(0)4276/3082

Ferienhaus für 4–6 Personen in ruhiger,sonniger Lage. Bestehend aus 3 Schlaf-zimmern, Bad, WC, Küche und Terrasse,Radio, Sat-TV, Bett- und Tischwäsche. Badestrand.

PQ: Q64–6 Betten


n. Vereinbarung n. Vereinbarung

=c/GNebenkosten: Endreinigung

Seehaus MogyTheresia Mogy, Anfragen:Tschabuschniggstraße 199020 KlagenfurtTel. +43(0)463/513038od. +43(0)664/5252508E-Mail: [email protected]

Schönes Haus zur Alleinbenützung direkt am See. Große, zum See gerichteteTerrasse, 3 Schlafzimmer, Wohn-Essraum,Küche, Dusche, WC. Das Haus ist kompletteingerichtet, Bett- und Küchenwäschewird beigestellt. Ruderboot zum Fischen.

PQ: Q64–5 Betten

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:10 Seite 82

83

LANDSKRON

SDym=!iwc/&@Kindererm.: 0–3 J. 100 % i. Elternbett, 4–12 J. 50 %, 13–17 J. 30 % • Einzel-ÜN möglich • NK: OT


DZ/Pers. 42 46 42 46Fewo auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

PQ: M927 BettenGasthof Waldhof

Max-Lauritsch-Straße 879523 LandskronTel. u. Fax +43(0)4242/42125E-Mail: [email protected]

Gasthof Waldhof – schöne Aussicht zu den Karawanken – mit Burgblick. Nur 2 km bis zurnächsten Bademöglichkeit am Ossiacher See.

3 Doppelzimmer, eine Familien-Ferienwohnung mit 3 Schlafzimmern, 3 Ferienwohnungenmit bis zu 4 Personen und 2 Studios für je 2 Personen.

Ferienwohnung im Haus Wellenhofer:Für 5 Personen direkt unter der Burg Landskron, großer Garten, Parkplatz, W-LAN, Sat-TV.

aSn3E=iwc/GVC&@Einzel-ÜN mögl. (€ 7,– Zuschlag) • Nebenkosten: Strom n. Verbrauch, Endreinig., OT € 1,60


ÜF ab 39 ab 39 auf Anfrage auf AnfrageApp./Tag auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Die Schlosspension befindet sich am Fuße der Burgruine Landskron (Ossiacher See) in ruhiger Lage. Die Zimmer verfügen über DU/WC, TV. Teils mit Balkon ausgestattet; Lift, Frühstücksraum, Terrasse, Liegewiese und Leihfahrräder vorhanden. Seenähe!„Herzlich Willkommen!“ Partnerbetrieb Theresienhof siehe Seite 62.

SchlosspensionSt. AndräSchlossbergweg 1, 9523 LandskronTel. u. Fax +43(0)4242/41704 oder Tel. +43(0)681/10125022E-Mail: [email protected]

PQ: M838 Betten

aSD>ymn3=!/(ÄÖGVC&@Kindererm.: –3 J. 100 %, –6 J. 50 % i. Zi. der Eltern • Einzel-ÜN 25 % Zuschlag • NK: OT ab 17 J.

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag Juli–August 25.12.–29.2

Doppelbett 26–36 28–42 30–38 30–42Mehrbett 26–34 28–40 30–38 28–40

Zi. mit DU/WC, 3 Speise- & Aufenthaltsräume, TV/Video/DVD, Internet-Corner/W-LAN gratis,Grillstube, Fun-Court mit Basket- & Volleyball, Tischtennis, Fahrräder a. Anfrage, Swimming-pool (6 x 14 m), Hockeyausrüstung f. 2 Mannschaften, Multimedia-Seminarraum, Gymnas-tik- & Tischtennisraum. Tennisplätze, Fußballplatz (200 m) gratis. 3 km zum Ossiacher See.

Jugendhotel Egger + FamilienhotelFamilie Hartmann EggerTriester Straße 42 (Zufahrt: Hugo-Wolf-Straße)9523 Landskron, Tel. +43(0)4242/44310Fax DW -44, E-Mail: [email protected]

PQ: L9160 Betten

yn2=!iwc/jhGVC7@Einzel-ÜN möglich (€ 5,– Zuschlag) • NK: bei Fewo Endreinigung € 25,–, OT € 1,40–1,60

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonPers./Tag 1.7.–26.8.ÜF-Buffet auf Anfrage auf Anfrage – –

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonApp./Tag 1.7.–26.8.2–3 Pers. auf Anfrage auf Anfrage – –2–4 Pers. auf Anfrage auf Anfrage – –

Unser Haus liegt direkt am Ossiacher See mit eigenem Badestrand und großer Liegewiese.Wir bieten gemütliche Zimmer mit Balkon und Seeblick, DU/WC, Fön, Sat-TV und W-LAN, 2 Appartements.

Große Sonnenterrasse, überdachte Parkplätze, eigenes Fischwasser, Kinderspielplatz,Beachvolleyball-Platz, Wassertrampolin, Tischtennis, E-Bikes-Verleih, im Juli und AugustGrillabende mit Live-Musik und Kinderanimation, ausgezeichnetes Radwegenetz, wunderschöne Wander- und Kletterrouten, Massageangebote, inkl. Region Villach CARD. Auch ein Geheimtipp für Motorradfahrer.

Wir freuen uns, Sie in unserem Hause verwöhnen zu dürfen.Ihre Familie Lauritsch!

PQ: N817 Betten


ÜF 20 20Fewo auf Anfrage auf Anfrage

aSMmw/@Kinderermäß.: bis 2 J. 100 %, bis 10 J. 20 %• Einzel-ÜN mögl. (€ 5,– Zuschlag) • NK: OT

Familie KatholnigPension LindenhofMichaeler Str. 91, 9500 VillachTel. +43(0)4242/431802E-Mail: [email protected]/pension-lindenhof

Ruhig gelegene, kinderfreundliche Früh-stückspension am Waldrand. Zentrumund Badeseen in 2–3 km erreichbar. Aufenthaltsräume mit TV, Kühlschrank,reichhaltiges Frühstück. Keine Haustiere.

PQ: M912 Betten


2–4 P.,64 m2 50–55 71–75

a=w/hGC@Haustiere nicht erlaubt • Nebenkosten:Strom lt. Zähler, Endreinigung € 35,–, OT

Family-in Fewo BenediktMillstätter Straße 37, 9523 Landskron, Anfrag.: Ruprechterweg 3, 9500Villach, Tel. u. Fax +43(0)4242/431812 od. Tel.+43(0)676/9231870, E-Mail: [email protected], www.tiscover.com/family-in

Familienfr. Fewos, ruhige Lage, 3000-m2-Grundstück, Liegen, Volleyballplatz, Gar-tengrill, Gerlitzenbad-Eintritt inkl., vieleSport- u. Wandermögl. Gr. Wohnküche, 2 getr. Schlafzimmer, Bad mit DU/WC.

PQ: L825 Betten

Frühstückspension &Fewo MentlGabriele Lauritsch, Ossiachersee-Süduferstr. 265, GPS: N 46°39'12.64" E 13°56'14.2"9523 Landskron/Heiligengestade, Tel. +43(0)4242/41886, Fax +43(0)4242/43850E-Mail: [email protected], www.pension-mentl.at 32=w/G0@

Nebenkosten: Endreinigung € 45,–, Strom, OT

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonFewo/Tag 1.5.–30.6., 1.9.–31.10. 1.7.–31.8.

2–4 P., 55 m2 50–70 70–90 – –

Ferienwohnung direkt am Ossiacher See. Hauseigener großer Badestrand mit Steg, ruhig,sonnig, in einem kleinen Apartementhaus, Panorama-Seeblick. 55 m2, 2 bis 4 Personen,seeseitige Balkonterrasse und Wohn-Essraum, 1 Wohnschlafzimmer und 1 Schlafzimmer,Kochnische, Bad, WC, Waschmaschine, Bettwäsche, Liegestühle und Parkplatz.

PQ: O74 BettenSeewohnung

„Seeblick“ am SeeOssiacher-See-Süduferstraße 3099523 Landskron/HeiligengestadeTel. +43(0)664/2624725E-Mail: [email protected]

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:10 Seite 83

84

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterFewo/Tag Nebensaison Hauptsaison2–5 Pers. 50–80 69–954–6 Pers. 80–105 95–108

aM=!iwchGNebenkosten: Endreinigung € 35,–, OT

PQ: M814 BettenSonnhof

Familie FankhauserMax-Lauritsch-Str. 59, 9523 Lands-kron, Tel. +43(0)4242/41397E-Mail: [email protected]

I-aa! Levina mag Karotten – auch unserePferde und Schafe. Und Sie? KöstlicheHirschsalami – ein erlebnisreiches Pick-nick? 3 Ferienwohnungen (39, 54 und 65 m2) warten auf Sie – unter der BurgLandskron – nur 2 km zum Ossiacher See.

Preis pro Sommer- Sommer-App./Tag Nebensaison Hauptsaison2–7 Pers. n. Vereinbarung n. Vereinbarung

aD2c/G7Nebenkosten: Endreinigung € 50,–,Strom, Ortstaxe

Ferienhaus SchwablLieselotte SchwablOssiacher Straße 1109523 LandskronAnfr.: Gersheimstraße 5, 9722 GummernTel. +43(0)4258/358 od. +43(0)676/7111652E-Mail: [email protected]

Gemütliches Ferienhaus, direkt am Abflussdes Ossiacher Sees, für 2–7 Personen ge-eignet. 3 Schlafzimmer, Wohnraum, TV,Radio, Kochnische, DU/WC, Waschraum/WC, Balkon, Parkplatz, Terrasse, Liege-wiese, komplett eingerichtet.

PQ: M87 Betten

Preis pro Sommer- Sommer-Fewo/Tag Nebensaison Hauptsaison

2–3 P., 33 m2 ab 48 65

S2=!i(h&@Nebenkosten: Endreinigung € 35,–,Strom nach Verbrauch, OT

Haus LandskronChristoph WellenhoferSüduferstraße 759523 LandskronTel. u. Fax +43(0)4242/42125E-Mail: [email protected]/appart.landskron

Direkt am See, großer Badestrand, Tennis-plätze, Tiefgarage, Radwege, Wander-gebiet, Fewo mit Sat-TV, Balkon. Ganz-jährig geöffnet. Günstige Angebote in der Vor- und Nachsaison.

PQ: M83 Betten

aDy2=!iwhÄ6GV1C7Kinderermäßigung: bis 4 J. frei, 5–12 J. – 40 % • Einzelübernachtung mögl. (€ 5,– Zuschlag)

Preis pro Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonSeelodge/Tag 1.7.–15.9. 25.12.–10.1.

4–6 Pers. ab 85 ab 85 ab 85 ab 85


ÜF 37 40 37 40HP 51 54 51 54

PQ: G324 Betten

direkt am Afritzer See

Fischerhof Glinzner ***Gerald GlinznerSeestraße 28, 9542 Afritz am SeeTel. +43(0)4247/2133, Fax DW -4E-Mail: [email protected]

Der gemütliche Familiengasthof mit Camping direkt am See präsentiert sich seit 2011 mitneuen, komfortablen Doppel- und Mehrbettzimmern. Alle Zimmer sind ausgestattet mitBalkon, Dusche, WC und Sat-TV. Eigener Badestrand und Liegewiese. Campen, Fischen,Wandern oder einfach die Seele baumeln lassen. Fewo für 4–6 Personen. Urige Fischerhüttefür 4 Personen. Motorradfahrer herzlich willkommen! Gemütliche Gasträume, große Sitz-terrasse mit Blick zum See.

Wir servieren: Fisch-, Wild- und Grillspezialitäten sowie Kärntner Schmankerln. Angrenzender Spielplatz, Skaterplatz, Tennisplatz; Tischtennis, Billard, Fußballer im Haus.

NEU: Seelodgen – das Wohncampen der besonderen Art. W-LAN.

Winterzauber: Beleuchteter Eislaufplatz, 2 Kunsteisbahnen für den Stocksport. Schigebiete in unserer Nähe: Gerlitzen Alpe, Bad Kleinkirchheim und Turracher Höhe.

aASDM>yn=!/hsLÖG&VCKinderermäßig. im Elternzim.: bis 3 J. 100 %, bis 8 J. 60 % • Einzel-ÜN mögl. (+ € 4,–) • NK: OT


ÜF 36 41 36 41HP 52 57 52 57

PQ: I418 Betten

Bei uns im Gasthof Linder in Afritz am See wird familiäre Atmosphäre GROSS geschrieben!

Mitten im Dorf – und doch sehr viel Freifläche zum Entspannen, Erholen und Spielen. In 15 Autominuten erreichen Sie das gesamte Freizeitangebot der Region.

Im überschaubaren Rahmen Freunde finden:In unserer Pension ist Platz für 18 Gäste. Gemütliche Zimmer mit viel Holz, Sonne und Licht, ausgestattet mit DU/WC, Sat-TV, kostenloses W-LAN, Telefon und Safe garantieren Erholung pur. Unsere Familieneinheiten: Zwei große, nebeneinander liegende Zimmer mit kompletterAusstattung und einer Verbindungstür.

Für den Gaumen:Wir legen sehr großen Wert auf gesunde Nahrung aus unserer eigenen Landwirtschaft, die von der Wirtin des Hauses – Jakobine – liebevoll zubereitet wird.

Gasthof-Pension Linder ***Familie LinderDorfstraße 22, 9542 Afritz am SeeTel. +43(0)4247/3111, Fax DW -3E-Mail: [email protected]

LANDSKRON/AFRITZ AM SEE

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:10 Seite 84

85

AFRITZ AM SEE/ARRIACH


2 Pers. 36 393–4 Pers. 47–52 52–57

a=c/ÖGGanzjährig geöffnet • Nebenkosten: Endreinigung, Strom laut Verbrauch

Haus BucherHans BucherSchulstr. 56, 9542 Afritz am SeeTel. u. Fax +43(0)4247/2243E-Mail: [email protected]://haus-bucher.at.tf

1 Fewo 44 m2, Balkon, 1 Fewo 43 m2, Süd-balkon, beide mit Wäschetrockner und Geschirrspüler. 1 Fewo 23 m2, Südbalkon.Gemütlich ausgestattet. Kinderbett, Bett-und Tischwäsche, Parkplatz, Garten. KeineHaustiere. Die Skigebiete Gerlitzen Alpeund Bad Kleinkirchheim sind in der Nähe.

PQ: I39 Betten

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterApp./Tag Nebensaison Hauptsaison3–5 Pers. 37–45 52–582–4 Pers. 35–40 43–49

aS=w/GC@Ganzjährig geöffnet • Nebenkosten:Endreinigung, OT

Fewo Edeltraud TraarEdeltraud Traar, Millstätter-str. 142, 9542 Afritz am See, Tel. u. Fax +43(0)4247/2022, E-Mail: [email protected]://members.aon.at/wtraar

1 Fewo, 80 m2, mit Geschirrspüler, 1 Fewo,55 m2, gemütlich eingerichtet. In zentralerLage: je 2 getrennte Schlafräume, Wohnk.,Bad, WC, Terrasse bzw. Balkon, Sat-TV.Komplett eingerichtet (Geschirr, Bett-wäsche, Handtücher …). Gartenmitbe-nützung, Wanderweg ab Haus.

PQ: H3

Preis pro Sommer-Winter Sommer-WinterApp./Tag Nebensaison Hauptsaison2–4 Pers. 45–56 55–73

6 Pers. 68 80–90

a=w/CGanzjährig geöffnet • Terrasse • Näch-tigungszuschlag bis 3 Tage: € 3,–

Fewo LeitnerIlse Leitner, Bödenlerweg 109542 Afritz am SeeTel. u. Fax +43(0)4247/2802E-Mail: [email protected]

Ruhig gelegenes Haus mit zwei Ferien-wohnungen für 2–6 Personen: ca. 60 m2,je 2 Schlafzimmer, Wohnraum, Küche, Dusche/WC, Sat-TV, Balkon, Zentral-heizung, komplett eingerichtet mit Geschirr und Wäsche. Keine Haustiere.Ganzjährig geöffnet.

PQ: G3

aSDyn=!/hÖ&Kinder bis 5 Jahre frei, unter 12 Jahre – 40 % • Einzelübernachtungszuschlag: € 5,–


ÜF 32 35 32 35HP 52 55 52 55

WOHLFÜHLEN • GENIESSEN • ZEIT LASSEN • VERKOSTEN. Genießen Sie Kulinarium, Wein &Atmosphäre in der Alten Point. Feine Kärntner Spezialitäten aus naturbelassenen, heimi-schen Lebensmitteln, kreiert in Bernhards Küche. Im gemauerten Weinkeller lagern bevor-zugt österr. Qualitätsweine. Erleben Sie Ferien mit den Jahreszeiten in unserem Haus.

Gasthof „Alte Point“***VinothekClaudia und Bernhard Trügler9543 Arriach 4, DorfplatzTel. +43(0)4247/8523, Fax DW -5E-Mail: [email protected]

PQ: K310 Betten

aDMm=!iwc/gsÄGCKinderermäßigung • Nebenkosten: Fewo zuzüglich Endreinigung € 25,– und OT

Preis pro Tag Sommer-Nebensaison Sommer-Hauptsaison Winter-Nebensaison Winter-HauptsaisonÜF/Pers. ab 28 ab 30 ab 28 ab 30HP/Pers. ab 37 ab 40 ab 37 ab 40

Fewo, 3–4 P. ab 40 ab 45 ab 40 ab 45Fewo, 5–6 P. ab 55 ab 59 ab 55 ab 59

Bei uns sind Sie immer herzlich willkommen! Besonders für Familien ist der Lanerhof ein Paradies. Rundum grüne Wiesen und Wälder, ruhig und sonnig, Wanderwege beginnen vor der Haustüre. Produkte aus eigener Landwirtschaft, Fischteich, Einzel-ÜN möglich.

Wohlfühlen am LanerhofPension Reiner, vlg. LanerhofUnterwöllan 3, 9543 ArriachTel. +43(0)4247/8551Fax +43(0)4247/8551-24E-Mail: [email protected]


50–55 50–55

amw/G@

Ferienwohnung AlbelAngererhofErna Albel, Berg ob Arriach 3, 9543 Arriach, Tel. +43(0)4247/8740 od. +43(0)660/4622606, E-Mail: [email protected]/angererhof-arriach

Fewo am viehlosen Bauernhof in ruhigerSonnenlage in 1.070 m Seehöhe. 2 kmzum Dorf. 2 Schlafzi., Wohnzi., 2 Balkone,Küche, Bad/WC, kompl. eingericht. Wasch-maschine, Gartenhaus, Natursteingriller.Keine Haustiere erwünscht. Ganzjährig.

PQ: L34 Betten

Nebenkosten: Endreinigung € 20,–,Strom, OT

Preis pro Sommer-Winter Sommer-Winter4 Pers./Tag Nebensaison Hauptsaison

Typ A 45–52 57–62Typ B 50–55 63–67

aMm=!hgsG

Komfort-Ferienwoh-nungen LahnerhofFamilie Ebner, Berg ob Arriach 59543 Arriach, Tel. +43(0)4247/8160E-Mail: [email protected]

Urlaub in den Nockbergen. Ganzjähriggeöffnet. Ruhige, sonnige Aussichtslage,sehr familien- und kinderfreundlich. Fewo (2–6 P.) haben 2 Schlafzimmer, DU/WC,Küche, Wohnraum u. Balkon. Tisch- u. Bett-wäsche vorh. Streichelzoo. Brötchendienst.

Haustiere erlaubt, Tischtennis, große Ter-rasse, Gartengrill • Nebenkosten: Endrein.

PQ: L316 Betten

REGION VILLACH CARDFRÜHLING / SOMMER / HERBST

Das Erlebnisprogrammfür Ihren Aktivurlaub!WWW.REGION-VILLACH.AT

s66_s85_OS_27.7_GGVZ_10.11 10.08.15 11:10 Seite 85

86

Werfen Sie einen Blick auf die Live-cams der Region und informierensich über die aktuelle Wetterlage.WWW.REGION-VILLACH.AT

Take a look at the region on our live webcams and find out what the weather is doing.WWW.REGION-VILLACH.AT

Guardate le immagini in diretta trasmessedalle webcam della zona turistica ed infor-matevi sulla situazione meteo attuale.WWW.REGION-VILLACH.AT

CAMPINGLOGENPLATZ AM SEEUFER

Ferienspaß für die ganze Familie, entspannen mitten in der Natur, unendlich viele Möglichkeiten, mobil undunabhängig, den Tagesablauf selbst bestimmen. Das sind nur einige der unzähligen Vorteile eines Camping-urlaubes. 29 wunderschöne Plätze finden Sie in unserer Region. Mit höchstem Standard und Komfort. Daher wurde an viele Betriebe die begehrte ADAC-Camping-Auszeichnung vergeben. Einige der Plätze liegen an den schönsten Seen Kärntens: am Ossiacher See, Faaker See, Afritzer See oder Vassacher See. Inklusive Romantik, Abenteuer, Freiheit und Lebenslust.

s86_s87_Camp_E_IMAGE 10 10.08.15 14:17 Seite 86

87


PRIME LOCATION ON THE LAKESHORE

Holiday fun for the whole family, relaxing off thebeaten track, endless opportunities, mobile and independent, taking the day as it comes. These are just some of the countless benefits of a camping holiday. You will find 29 excellent sites in our region. With a high quality and good facilities.Many have been awarded with the ADAC CampingAward. Some of the campsites are on Carinthia’smost attractive lakes: Lake Ossiach, Lake Faak, LakeAfritz and Lake Vassach. Enjoy freedom, adventure,zest for life and romance in Carinthia.

UN POSTO PRIVILEGIATO LUNGO LE RIVE DEL LAGO

Vacanze divertenti per tutta la famiglia, relax inmezzo alla natura, infinite possibilità di deciderecome utilizzare il proprio tempo libero con indi-pendenza e mobilità. Questi sono solo alcuni deitanti vantaggi di una vacanza in camping. Nella nostra zona turistica si trovano 29 magnificicampeggi con elevati standard di qualità e comfort. Per questo molti di loro hanno ottenuto l’ambito riconoscimento dell’ADAC (Automobile Club Tedesco) per i campeggi. Alcuni campeggi sor-gono in riva ai laghi più belli della Carinzia: lago di Ossiach, lago di Faak, lago di Afritz e lago di Vassach. Atmosfere romantiche, avventura, libertà e voglia di vivere sono compresi nel prezzo.

Mit der Natur auf Du und DuOn close terms with natureA tu per tu con la nature

s86_s87_Camp_E_IMAGE 10 10.08.15 14:17 Seite 87

88

CAMPINGPLÄTZECAMPSITES

CAMPEGGI

Betrieb Telefon Fax E-Mail Internet

Villach und UmgebungCamping Gerli +43(0)4242/57402 +43(0)4242/582909 [email protected] www.campinggerli.atBadstraße 23, 9500 Villach • So + WiCamping Seehof +43(0)676/843740713 +43(0)4242/27833-8 [email protected] www.campingseehof.atCampingweg 12, 9500 VillachCamping am Bauernhof – Familie Mack +43(0)699/88504498 +43(0)4256/3734 [email protected] http://members.aon.at/Wertschach 23, 9612 St. Georgen im Gailtal campingbauernhof/Camping Alpenfreude +43(0)4256/2708 +43(0)4256/2708-4 [email protected] www.alpenfreude.atWertschach 27, 9612 St. Georgen im Gailtal

Faaker SeeStrandcamping Anderwald GmbH +43(0)4254/2297 +43(0)4254/2297-7 [email protected] www.campinganderwald.atStrand Nord 4, 9583 Faak am See +43(0)650/9933093Strandcamping Arneitz +43(0)4254/2137 +43(0)4254/3044 [email protected] www.arneitz.atSeeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am SeeStrandcamping Gruber +43(0)4254/2298 +43(0)4254/2298-7 [email protected] www.strandcamping.atStrand Nord 3, 9583 Faak am SeeFamilien-Erlebnis-Camping Poglitsch +43(0)4254/2718 +43(0)4254/4144 [email protected] www.kindercamping.atKirchenweg 19, 9583 Faak am SeeWiesencamping Marhof +43(0)4254/2888 +43(0)4254/2888 [email protected] www.marhof.atGreutherweg 19, 9580 DrobollachWohnzimmer Camp Mittewald +43(0)660/5288887 [email protected] FacebookFuchsbichlweg 9, 9580 DrobollachFamiliencamping Ferien am Walde SO: +43(0)4254/2670 SO: +43(0)4254/2670 [email protected] www.ferienamwalde.atSportplatzweg 1, 9581 Ledenitzen WI: +43(0)4254/32201 WI: +43(0)4254/32201

Ossiacher SeeTerrassen Camping Ossiacher See +43(0)4243/436 +43(0)4243/8171 [email protected] www.terrassen.camping.atOstriach 67, 9570 OssiachSeecamping Berghof – Ossiacher-See- +43(0)4242/41133 +43(0)4242/41133-30 [email protected] www.seecamping-berghof.atSüduferstraße 241, 9523 LandskronCamping- und Strandbad Ossiacher See +43(0)4248/2757 +43(0)4248/2757-57 [email protected] www.camping-ossiachersee.atSeeuferstr. 109, 9520 Annenheim • So + WiSeecamping Blasge +43(0)664/4232006 [email protected] www.blasge.atFischerweg 6, 9551 BodensdorfSeecamping Hoffmann +43(0)4243/8704 +43(0)4243/8704-100 [email protected] www.seecamping-hoffmann.atUferweg 61, 9552 SteindorfSeecamping Laggner +43(0)650/7300706 [email protected] www.seecamping-laggner.euStrandweg 3, 9552 Steindorf +43(0)650/6825222Camping Morgenfurt +43(0)4243/621 [email protected] www.camping-morgenfurt.atUferweg 73, 9552 Steindorf +43(0)4243/2290Seecamping Nagele +43(0)4243/8314 [email protected] www.seecamping-nagele.atUferweg 32, 9552 Steindorf +43(0)676/4016999Camping am Bauernhof, Prefelnig-Hof +43(0)4243/8226 [email protected] www.prefelnig.atAlt-Ossiach 2, 9570 Ossiach +43(0)664/73904140Camping Kalkgruber +43(0)4243/527 +43(0)4243/527 [email protected] www.camping-kalkgruber.atAlt-Ossiach 4, 9570 OssiachSeecamping Kölbl +43(0)4243/8223 +43(0)4243/8690 [email protected] www.camping-koelbl.atOstriach 106, 9570 Ossiach • So + WiIdeal Camping Lampele +43(0)4243/529 +43(0)4243/529-13 [email protected] www.lampele.atAlt-Ossiach 57, 9570 OssiachWellness-Seecamping Parth +43(0)4243/2744-0 +43(0)4243/2744-15 [email protected] www.parth.atOstriach 10, 9570 OssiachSeecamping Mentl +43(0)4242/41886 +43(0)4242/43850 [email protected] www.camping-mentl.atOssiacher-See-Süduferstr. 265, 9523 LandskronSeecamping Plörz +43(0)676/3221494 [email protected] www.ploerz.atOssiacher-See-Süduferstr. 289, 9523 LandskronCamping Lindenhof +43(0)4248/2703 +43(0)4248/3437 [email protected] www.gasthof-lindenhof.infoLindenhofweg 1, 9520 Annenheim

Afritzer SeeCamping Bodner +43(0)4247/2579 +43(0)4247/29992 [email protected] www.camping-bodner.atSeestraße 27, 9542 Afritz am SeeFischerhof Glinzner, direkt am Afritzer See +43(0)4247/2133 +43(0)4247/2133-4 [email protected] www.glinzner.atSeestraße 28, 9542 Afritz am See • So + Wi

Qualität

Qualität

Qualität

s88_s90_Camp_etc_IMAGE 10 10.08.15 14:15 Seite 88

89


Location and climateThe region Villach is located in Austria’s southernmost province of Carinthia. The climate is predominantly influenced by the Mediterranean weather systems andclocks up some 1,920 hours of sunshine each year.

ArrivalVillach, the urban centre of the region, is a transport hubwhere the most important North/South and East/West connections in the country come together. Munich andVienna are just 3.5 hours away by car while it takes just 3 hours from Venice to Villach on the motorway. Several airlines link the provincial capital of Klagenfurt, justhalf an hour away from Villach, with Vienna, Hamburg, Cologne/Bonn, Berlin and from here with the rest of theworld (valid summer 2015, subject to modifications). The comfortable EuroCity trains make regular journeys between Villach and the most important European cities.

Top speedMotorways 130 km/h, main roads 100 km/h and built-up areas 50 km/h.

Entry and customsEU citizens do not require a visa or any other formalities to enter Austria. Only a passport is required. No customsduties are incurred if taking souvenirs back from Carinthiato other EU countries.

Important phone numbersÖAMTC Automobile, Motorcycle & Touring Club breakdownservice 120, ARBÖ Automobile, Motorcycle and Bicycle Association breakdown service 123, Fire brigade 122, Police 133, Ambulance 144, Emergency services, Europe 112,GP emergency number 141, Train information and Tauernschleuse car shuttle 05/1717, Klagenfurt airport0463/41500-0.

TollIn Austria, a toll must be paid for the use of all motorways,expressways and city motorways. A10-day toll pass costs € 8,70 and a 2 month pass € 25,30 (valid July 2015, subjectto price modifications). These toll passes can be obtainedfrom driver clubs, tobacconists and petrol stations. An ad-ditional toll must be paid on some motorway stretches and on the Tauern motorway between St. Michael andRennweg and in the Karawanken tunnel.

Public holidays 2015/16 in Carinthia2015: 26 October national holiday, 1 November All SaintsDay, 8 December Immaculate Conception, 25 DecemberChristmas Day, 26 December St Stephen’s Day2016: 1 January New Year’s Day, 6 January Epiphany, 28 March Easter Monday, 1 May national holiday, 5 May Ascension Day, 16 May Whit Monday, 26 May Corpus Christi, 15 August Assumption, 26 Oct. national holiday.

Hours of businessIn general, shops in Austria are open from Monday to Fri-day from 9.00 to 18.00 and on Saturday from 9.00 to 17.00.In smaller towns, shops are closed over lunchtime (12.00 –14/15.00). The larger food stores are usually open until19.30 and on Saturday until 18.00. In tourist areas, shopsmay also stay open on Sundays and on public holidaysuntil 18.00.

AltitudeFrom 501 m to 2,166 m above sea level.

Resort and visitor taxResort and visitor tax are usually included in the price.These taxes vary according to the area and season from € 0.50 to € 2.25 per person per night (valid July 2014). The taxes may be charged separately in the case of holiday apartments, holiday flats or holiday homes depending on the number of occupants.

Price details given in the tablesAll prices cited are in euros.

Posizione geografica e climaLa zona turistica di Villach si trova in Carinzia, la regionepiù meridionale dell’Austria. Il clima è caratterizzato da influenze mediterranee che a loro volta sono i garanti di una media di 1.920 ore di sole all‘anno.

Come arrivareVillach, il centro urbano della zona, è un nodo stradale e ferroviario in cui si incrociano i principali collegamenti nord-sud ed est-ovest del paese. Per arrivare a Villach pro-venendo da Venezia ci vogliono appena 3 ore in macchina,mentre da Monaco di Baviera e Vienna sono 3,5 ore – il tutto sempre in autostrada. Diverse linee aeree colleganoKlagenfurt (il capoluogo della Carinzia che dista circa 30 minuti da Villach) con Vienna, Amburgo, Colonia/Bonn,Berlino e quindi con il resto del mondo (Situazione: estate2015, con riserva di modifiche). Confortevoli treni EuroCity collegano regolarmente Villachcon le principali città europee.

Limiti di velocitàAutostrade 130 km/h, strade extraurbane 100 km/h, centri abitati 50 km/h.

Ingresso e doganaI cittadini comunitari che viaggiano in Austria non hannobisogno né di visti né di particolari formalità; è comunqueobbligatorio portare con sé un documento di viaggio. I souvenir portati dalla Carinzia in un altro paesedell’Unione europea non sono soggetti a dogana.

Numeri telefonici utiliServizio di soccorso stradale ÖAMTC 120, servizio di soc-corso stradale ARBÖ 123, vigili del fuoco 122, polizia 133,ambulanza 144, numero d’emergenza europeo 112, servizio medico d’emergenza 141, informazione treni e trasporto auto in treno (Tauernschleuse) 05/1717, aero-porto di Klagenfurt 0463/41500-0.

PedaggioTutte le autostrade, superstrade ed autostrade urbane in Austria sono a pagamento. Il bollino autostradale (“vignette”) valido per 10 giorni costa € 8,70, quello valido per 2 mesi € 25,30 (situazione: luglio 2015, con riserva di modifiche dei prezzi). I bollini sono reperibilipresso club automobilistici, tabaccherie e stazioni di rifornimento. Alcuni tratti autostradali, come l'Autostradadei Tauri (A10) tra St. Michael e Rennweg, e anche traforicome il Karawankentunnel prevedono un pedaggio extrada pagare ai relativi caselli.

Giorni festivi 2015/16 in Carinzia2015: 26 ottobre Festa nazionale, 1 novembre Ognissanti, 8 dicembre Immacolata Concezione, 25 dicembre Natale,26 dicembre Santo Stefano 2016: 1° gennaio Capodanno, 6 gennaio Epifania, 28 marzo Pasquetta, 1° maggio Festa nazionale, 5 maggioAscensione, 16 maggio Lunedì di pentecoste, 26 maggioCorpus Domini, 15 agosto Assunzione, 26 ottobre Festa nazionale.

Orari dei negoziDi solito gli esercizi commerciali in Austria sono aperti dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 e il sabato dalle9.00 alle 17.00. Soprattutto nei comuni più piccoli i negozirestano chiusi per la pausa pranzo dalle 12.00 alle 14/15.00.Nei supermercati si può fare la spesa anche fino alle 19.30durante la settimana e fino alle 18.00 il sabato. Durante lastagione estiva, i negozi nei centri turistici sono autorizzatia tenere aperto anche la domenica e i giorni festivi (fino alle ore 18.00).

AltitudineDa 501 m a 2.166 m.

Tasse di soggiornoIn genere le tasse di soggiorno sono incluse nel prezzo.L'ammontare delle stesse varia, a seconda del comune e della stagione, tra € 0,50 ed € 2,25 a persona e notte (situazione luglio 2014). Per case ed appartamenti di va-canza in affitto le tasse possono essere calcolate anchecome extra a seconda del numero delle persone.

Indicazioni dei prezzi nelle tabelleTutti i prezzi sono indicati in Euro.

Lage und KlimaDie Region Villach befindet sich in Österreichs südlichs-tem Bundesland – Kärnten. Das Klima ist vor allem vonmediterranen Einflüssen geprägt und diese zeichnen für die jährlich durchschnittlich 1920 Sonnenstundenverantwortlich.

AnreiseVillach, städtische Zentrum der Region, ist ein Verkehrs-knotenpunkt, an dem sich die wichtigsten Nord-/Süd-und Ost-/West-Verbindungen des Landes kreuzen. VonMünchen und Wien gelangt man in je 3,5 Autostunden,von Venedig in 3 Stunden nach Villach – und zwar aufder Autobahn. Mehrere Fluglinien verbinden die einehalbe Stunde von Villach entfernte LandeshauptstadtKlagenfurt mit Wien, Hamburg, Köln/Bonn, Berlin unddamit mit dem Rest der Welt (Stand Sommer 2015, Änderungen vorbehalten). Die komfortablen EuroCity-Züge verkehren regelmäßig zwischen Villach und allenwichtigen europäischen Städten.

HöchstgeschwindigkeitAutobahnen 130 km/h, Landstraßen 100 km/h und Ortsgebiete 50 km/h.

Einreise und ZollFür die Einreise benötigt man als EU-Bürger weder Visumnoch bedarf es besonderer Formalitäten, ein Reise-dokument muss man dennoch mitführen. Kärnten-Mit-bringsel in ein anderes EU-Land unterliegen keinem Zoll.

Wichtige TelefonnummernÖAMTC-Pannennotruf 120, ARBÖ-Pannennotruf 123,Feuerwehr 122, Polizei 133, Rettung 144, Euro-Notruf112, Ärztefunkdienst 141, Zugauskunft und Tauern-schleuse 05/1717, Flughafen Klagenfurt 0463/41500-0.

MautIn Österreich ist die Benützung sämtlicher Autobahnen,Schnellstraßen und Stadtautobahnen mautpflichtig. Die 10-Tage-Vignette kostet € 8,70, die 2-Monate-Vignette € 25,30 (Stand: Juli 2015, Preisänderungen vorbehalten). Erhältlich sind sie bei den Autofahrerclubs,Trafiken und Tankstellen. Zusätzliche Maut auf Auto-bahn-Teilstrecken wie der Tauernautobahn zwischen St. Michael und Rennweg oder dem Karawankentunnelbleibt aufrecht.

Feiertage 2015/16 in Kärnten2015: 26. Oktober Nationalfeiertag, 1. November Allerheiligen, 8. Dezember Maria Empfängnis, 25. Dezember Christtag, 26. Dezember Stephanitag.2016: 1. Januar Neujahrstag, 6. Januar Heilige Drei Könige, 28. März Ostermontag, 1. Mai Staatsfeiertag, 5. Mai Christi Himmelfahrt, 16. Mai Pfingstmontag, 26. Mai Fronleichnam, 15. August Maria Himmelfahrt, 26. Oktober Nationalfeiertag.

GeschäftszeitenIn der Regel sind die Geschäfte in Österreich von Montagbis Freitag von 9:00–18:00 Uhr und am Samstag von9:00–17:00 Uhr geöffnet. Vor allem in kleineren Gemein-den bleiben die Läden über Mittag (12:00–14/15:00 Uhr)geschlossen. In den großen Lebensmittelmärkten kannman meist bis 19:30 Uhr und am Samstag bis 18:00 Uhreinkaufen. In den Tourismusgemeinden darf währendder Sommersaison auch an Sonn- und Feiertagen bis18:00 Uhr offen gehalten werden.

SeehöheVon 501–2166 m.

Orts- und NächtigungstaxeIm Regelfall sind die Orts- und Nächtigungsabgaben imPreis inkludiert. Die Höhe dieser Taxen differiert je nachGemeinde und Saison zwischen € 0,50 und € 2,25 proPerson und Nacht (Stand Juli 2014). Bei Ferienwohnun-gen, -häusern und -appartements können die Abgabenje nach Belegung extra verrechnet werden.

Preisangaben in den TabellenAlle Preise sind in Euro angeführt.

PRAKTISCHE INFORMATIONENPRACTICAL INFORMATION

INFORMAZIONI PRATICHE


90

Extract from the General Terms and Condi-tions of the Austrian Hotel Industry 2006

The accommodation contract comes into effectwhen the hotelier accepts a written or verbalbooking from the guest. Payment of a depositby the guest may be agreed or the hotelier mayrequire advance payment of the entire cost ofthe agreed accommodation.

The guest is entitled to occupy the rooms stipu-lated in the contract from 2 p.m. on the arrivalday. If the guest does not check in by 6 p.m. onthe agreed arrival day, the hotelier has the rightto cancel the accommodation contract unless a later arrival time has been agreed in advance.If the guest has paid a deposit, however, theroom reservation remains valid until 12 noonon the following day.

The accommodation contract may be cancelledby either party without payment of a cancella-tion fee if one party notifies the other no laterthan three months before the guest’s stipulatedarrival date.

If one party cancels the accommodation con-tract by notifying the other up to one month before the stipulated arrival date, a cancellationfee equivalent to the cost of three nights’ accommodation is payable. The hotelier alsohas to pay the cancellation fee if he cancels the booking.

If a cancellation is made between one monthand one week before the arrival date, a cancel-lation fee of 70% of the total price will be char-ged. If a cancellation is made one week or less before the arrival date, a cancellation fee of 90% of the total cost will be charged.

Even if the guest does not use the room and/ormeals booked, he is obliged to reimburse thehotelier the amount stipulated in the accom-modation contract. The hotelier, however, must subtract from this sum the amount whichhe saves by not having to provide the agreedservices or the amount which he receives byrenting the room to another guest.

The ‘General Terms and Conditions of the Hotel Industry 2006’ can be found atwko.at/ktn/hotellerie under ‘Hotel-vertragsrecht’ (hotel contract law).

Estratto dalle “Condizioni generali dicontratto per l’industria alberghiera(AGBH) 2006”

Il contratto di ospitalità si conclude di regolacon l'accettazione da parte dell’albergatoredella prenotazione eseguita dall’ospite in formascritta o orale. È possibile pattuire che il clienteversi una caparra. L’albergatore può esigereanche l’anticipazione del pagamento di tutto il compenso pattuito.

Al cliente spetta il diritto di prendere possessodei locali affittati a partire dalle ore 14 delgiorno concordato. Nel caso in cui il cliente nonsia comparso entro le ore 18 del giorno di arrivopattuito, all'albergatore spetta il diritto di recedere dal contratto a meno che non si sia concordato un orario di arrivo posteriore alleore 18. Se il cliente ha già versato una caparrala camera si intenderà riservata fino, e al piùtardi, alle ore 12 del giorno successivo.

Al più tardi entro tre mesi prima del giorno d'arrivo pattuito con il cliente, il contratto diospitalità può essere sciolto da entrambe leparti tramite dichiarazione unilaterale, senzache ciò comporti il versamento di diritti di rescissione. La dichiarazione di rescissione deve pervenire all’altra parte contraente al piùtardi entro tre mesi prima del giorno di arrivopattuito con il cliente.

Al più tardi entro un mese prima del giorno diarrivo pattuito con il cliente il contratto di ospi-talità può essere sciolto da entrambe le partitramite dichiarazione unilaterale. In questocaso si dovrà però corrispondere un diritto direscissione pari al prezzo della camera per tregiorni. Tale diritto è dovuto anche dall’alber-gatore nel caso in cui sia lui a dare disdetta.

In caso di annullamento nel periodo tra meno di un mese fino al massimo di una settimanaprima della data di arrivo, l’onere di storno am-monta al 70% del totale preventivato e in casodi recesso nella settimana che precede la data di arrivo, l’onere di storno ammonta al 90% deltotale preventivato.

Anche nel caso in cui il cliente non faccia usodella camera e, rispettivamente, della pensione,egli ha l’obbligo di corrispondere all’albergatoreil compenso pattuito. L’albergatore dovrà tutta-via detrarre la somma risparmiata in seguito almancato godimento della prestazione, oppureil compenso ottenuto dalla locazione a terzidelle camere prenotate.

Le “Condizioni generali di contratto perl’industria alberghiera (AGBH) 2006” sonoconsultabili su wko.at/ktn/hotelleriepresso la voce “Hotelvertragsrecht” (dirittocontrattuale alberghiero).

Auszug aus den „Allgemeinen Geschäfts-bedingungen für die Hotellerie 2006“

Der Beherbergungsvertrag kommt in derRegel durch die Annahme der schriftlichenoder mündlichen Bestellung des Gastesdurch den Beherberger zustande. Es kannvereinbart werden, dass der Gast eine Anzah-lung leistet. Der Beherberger kann auch dieVorauszahlung des gesamten vereinbartenEntgeltes verlangen.

Der Gast hat das Recht, die gemietetenRäume ab 14.00 Uhr des vereinbarten Tageszu beziehen. Der Beherberger hat das Recht,für den Fall, dass der Gast bis 18.00 Uhr desvereinbarten Ankunftstages nicht erscheint,vom Vertrag zurückzutreten. Es sei denn, dassein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbartwurde. Hat der Gast eine Anzahlung geleistet,so bleibt dagegen das Zimmer bis spätestens12.00 Uhr des folgenden Tages reserviert.

Bis spätestens drei Monate vor dem verein-barten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtungeiner Stornogebühr von beiden Vertrags-partnern durch einseitige Erklärung aufge-löst werden. Die Stornoerklärung muss bisspätestens drei Monate vor dem verein-barten Ankunftstag des Gastes in Händendes Vertragspartners sein.

Bis spätestens einen Monat vor dem verein-barten Ankunftstages des Gastes kann derBeherbergungsvertrag von beiden Vertrags-partnern durch einseitige Erklärung aufgelöstwerden. Es ist jedoch eine Stornogebühr imAusmaß des Zimmerpreises für drei Tage zubezahlen. Diese ist auch vom Beherberger zubezahlen, wenn das Storno von ihm ausgeht.

Bei einer Stornierung von weniger als einemMonat bis spätestens eine Woche beträgt dieStornogebühr 70 % des Arrangementspreisesund bei Absage in der letzten Woche vor demAnkunftstag beträgt die Stornogebühr 90 %des Arrangementpreises.

Auch wenn der Gast die bestellten Zimmerbzw. die Pensionsleistung nicht in Anspruchnimmt, ist er dem Beherberger gegenüberzur Bezahlung des vereinbarten Entgeltesverpflichtet. Der Beherberger muss jedoch in Abzug bringen, was er infolge Nichtinan-spruchnahme seines Leistungsangebotes erspart oder was er durch anderwertige Ver-mietung der bestellten Räume erhalten hat.

Die „Allgemeine Geschäftsbedingungenfür die Hotellerie (AGBH) 2006“ finden Sie unter wko.at/ktn/hotellerieunter Punkt „Hotelvertragsrecht“.

ALLG. GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE HOTELLERIE (AGBH) 2006GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF THE AUSTRIAN HOTEL INDUSTRY 2006

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO PER L’INDUSTRIA ALBERGHIERA (AGBH) 2006


Urlaubsreif?Ready for a holiday? Voglia di vacanze?

Region Villach Tourismus GmbHTöbringer Straße 1 • 9523 Villach-Landskron, ÖsterreichTel.: +43 / (0)4242 / 42 000 • Fax: +43 / (0)4242 / 42 000 - 42E-Mail: [email protected] • www.region-villach.at

Impressum:Herausgeber und Medieninhaber: Region Villach Tourismus GmbH • Titelseite Sommer: Foto Kärnten Werbung/Edward Gröger • Titelseite Winter: Kärnten Werbung/Franz Gerdl • Fotos: Edward Gröger/Kärnten Werbung, Franz Gerdl/KW, Adrian Hipp, Arnold Pöschl/KW, LIK Akademie für Foto und Design Wien und Linz (Mario Maurer/Stefan Ebers-berger/Josef Fischer/Peter Eibler/Hermann Henzl), KärntenTherme Warmbad-Villach/StogmbH_Schellander, Ferdinand Neumüller, Michael Stabentheiner, Martin Steinthaler tinefoto.com/KW, Simone Attisani/KW, Hannes Kohlmeier, Hannes Pacheiner, Betriebe, Partner und Archiv • Gestaltung: Kreuzer Grafik, Klagenfurt • Satz: Rudolf Brunner/satz-weise, Klagenfurt • Druck: Radin-Berger-Print GmbH, Innsbruck-Völs • Für die Richtigkeit der Angaben in dieser Broschüre kann vom Herausgeber keine Gewähr übernommenwerden. Die Angaben beruhen auf Informationen der einzelnen Leistungsträger. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler • Stand: August 2015


Reg

ion

Vill

ach

Gas

tgeb

erve

rzei

chni

sW

inte

r 20

15/2

016

und

So

mm

er 2

016



SOMMER 2016

URLAUB IN SICHT


URLAUB IN SICHT WINTER 2015/2016



Gastgeberverzeichnis Region Villach

Documents

Transcript of Gastgeberverzeichnis Region Villach